1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,552 Ik weet dat jullie denken: waarom? 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 Waarom zou een tv-ster... 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 ...liedjes gaan spelen... 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 ...voor mij, hier in Gowanus? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Dan zou ik antwoorden: 'Filmster, eigenlijk.' 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 En dan: 'Geen idee.' 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Ik heb echt geen flauw idee. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 Hallo? -Adam? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,263 Ja. -Hoi, Adam, met Brent. 12 00:00:55,346 --> 00:00:58,516 Met wie je de comedyspecial doet? -Ja, hoe gaat-ie, maat? 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Gek. Ik heb nog nooit opnames gedaan zonder iemand eerst te ontmoeten. 14 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 We gaan er meteen tegenaan zodra ik je zie. 15 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Komt goed. Dat is de beste energie. 16 00:01:07,358 --> 00:01:13,364 Het is geen standaard stand-up special. Het is losjes... Het gaat zoals het gaat. 17 00:01:13,448 --> 00:01:18,453 Het heeft ook iets leuks dat dit allemaal in één dag werd opgenomen. 18 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Cool. Oké, daar gaan we. Dit is spannend. 19 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Dus je stem mag erop staan? 20 00:01:27,462 --> 00:01:31,341 Ja, hoor. -Oké. Deze gast heeft een doel voor ogen. 21 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Ik zie die twinkeling in je ogen. Filmmaker slash... 22 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Zoveel mensen hebben normale... 23 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 ...artiesten bij zich, dat is geweldig. 24 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Ik doe het vanuit deze auto. 25 00:01:49,400 --> 00:01:50,443 Dat klinkt goed toch? 26 00:02:16,594 --> 00:02:19,097 Je speelt veel covers? -Veel covers. Dus ik weet niet... 27 00:02:19,180 --> 00:02:22,433 ...wat de juridische gevolgen zijn, maar dat maakt me niet uit. 28 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Maakt me niks uit. 29 00:02:25,562 --> 00:02:27,939 Dat mag iemand anders uitzoeken. Het moet kunnen. 30 00:02:28,022 --> 00:02:32,652 Kan het niet, dan is het echt puur voor het publiek. Of voor mij. 31 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Ik heb eigen nummers. Ik weet niet of ik ze vanavond ga spelen. 32 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 M'n vader gaf me z'n lange lijst met opmerkingen... 33 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 ...van de laatste show die hij zag, die was echt lang. 34 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Dus ik weet het niet. Ik werk eraan. We zien wel. 35 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Dames en heren, Adam Pally. 36 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Ik begin elke show graag met een paar dompers. 37 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Domper nummer één is dat ik zo een gitaar ga pakken. 38 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Wat doe ik hier verkeerd? 39 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Heb je Eddie Vedder ooit zien worstelen om...? 40 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Oké, terug naar de dompers. 41 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Ik ga straks letterlijk die grap uit Barbie belichamen... 42 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 ...waar mannen gitaar voor je spelen. 43 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 Ik wil zeggen dat ik al lang aan deze show werk... 44 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 ...en dit al deed voor die grap bestond. 45 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Ik nam m'n dochter mee naar Barbie... 46 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 ...en toen Ryan Gosling z'n gitaar pakte, keek m'n dochter me aan... 47 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 ...zonder ironie, gewoon verbaasd, en zei: 'Net als jij, papa.' 48 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Ik zei: 'Nou ja, ik maak er wat anders van.' 49 00:04:32,981 --> 00:04:36,651 Ik groeide op in New York en m'n ouders waren loungezangers. 50 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 Weinig mensen weten dat. 51 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Ik zie het publiek vanavond niet, maar ik gok dat m'n publiek... 52 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 ...verdeeld is tussen millennials en hun ouders die er ook zijn. 53 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Een lounge is... 54 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 ...zeg maar het begin van een hotel. 55 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Als je een hotel binnenkomt, is de lounge meteen vooraan. 56 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 M'n ouders zaten in de jaren 70 en 80 aan een piano. 57 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 M'n vader speelde, m'n moeder lag op de piano... 58 00:05:15,815 --> 00:05:20,153 ...en ze speelden een liedje. En m'n vader zei: 'Weet je... 59 00:05:20,236 --> 00:05:22,655 ...wat het belangrijkste in het leven is, Karen?' 60 00:05:22,739 --> 00:05:25,241 Ma zei: 'Wat dan, Steven?' En hij zei: 'Vrienden.' 61 00:05:25,325 --> 00:05:27,785 Zij zei: 'Je moet vrienden hebben.' En toen gingen ze... 62 00:05:27,910 --> 00:05:29,662 je moet vrienden hebben 63 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Dat deden ze ook op het podium. 64 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Niet alleen thuis elke seconde van de dag. 65 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Ik zat onlangs in een dipje. 66 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Ik dacht: wat ga ik doen? 67 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Wat moet ik doen? Ik voelde dat ik iets moest doen. 68 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Dus besloot ik om gewoon m'n gitaar te pakken... 69 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 ...want m'n vader heeft me nooit piano leren spelen. 70 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Want hij zei, in zijn woorden: 'Je wil dit leven niet.' 71 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Ik kreeg het toch. 72 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Volgens oma ben ik uit de hel gestuurd om de klus af te maken. 73 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Elke keer als ik ga optreden... 74 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 ...lijkt het alsof ik uit huis word gezet. 75 00:06:18,878 --> 00:06:21,047 Alsof m'n vrouw me het huis uit heeft gezet. 76 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Fuck. Nachtmerrie. 77 00:06:28,888 --> 00:06:30,973 Dat heb ik verdiend. 78 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Wat? 79 00:06:40,983 --> 00:06:45,405 Het heet een intieme avond, want ik was bang dat er niemand zou komen. 80 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Verdomme, is dat nu stuk? 81 00:06:48,616 --> 00:06:53,162 Kunnen we de lat laag leggen? Dan voelt het beter als we hoog eindigen. 82 00:06:53,788 --> 00:06:55,998 Uitverkocht. Ja. -Echt? 83 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 Geweldig. Is dat goed? -Heel goed. Uitverkopen is het doel. 84 00:06:59,293 --> 00:07:00,294 Mooi. 85 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Dus wat we vanavond gaan doen is samen uitzoeken... 86 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 ...denk ik, waarom iemand iets doet, dat hoop ik. 87 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Dat gaan we doen door samen liedjes te zingen. 88 00:07:14,100 --> 00:07:19,647 Ik ga heel langzaam beginnen met jullie, zodat iedereen het tempo oppakt. 89 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Ik wil dat iedereen weet dat er geen verwachtingen zijn. 90 00:07:22,567 --> 00:07:26,320 Ik vergeet de tekst, jullie vergeten de tekst. Daar gaat het niet om. 91 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Het gaat gewoon om samen zingen in een ruimte. 92 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Maar waarom, toch? Waarom? 93 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Weet je... 94 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Ik denk niet dat er een specifieke reden is waarom iemand denkt... 95 00:07:48,050 --> 00:07:54,474 ...ik ga iets doen wat net anders is dan wat ik normaal doe. 96 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Het kan van alles zijn. Alles kan je leven beïnvloeden... 97 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 ...door het vlindereffect, op verschillende manieren. 98 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 En voor mij... 99 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 ...zo'n negen maanden geleden kreeg ik corona. 100 00:08:13,910 --> 00:08:20,249 En ik weet dat jullie denken: ja, en? Ik krijg nu corona. 101 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Klopt. 102 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Voor mij was het eerst niet erg. 103 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 Maar toen werd het erg en moest ik naar het ziekenhuis. 104 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Het ziekenhuis is een gekke plek... 105 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 ...omdat je er antwoorden zoekt. En... 106 00:08:50,821 --> 00:08:55,535 ...soms zijn het antwoorden op vragen die je eigenlijk niet wilde stellen. 107 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Het is een kaartenhuis. En terwijl ze... 108 00:09:01,874 --> 00:09:07,630 ...me helpen met het een, ontdekken ze dat ik iets anders heb. En... 109 00:09:09,048 --> 00:09:14,929 ...als dat gebeurt in je leven, je krijgt te horen dat misschien... 110 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 ...de tijd die je dacht te hebben om te doen... 111 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 ...wat je altijd al wilde doen... 112 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 ...niet oneindig voor je is. 113 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Toen dacht ik dus... 114 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 ...dan kan ik maar beter wat liedjes gaan spelen. Dus... 115 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 ...dat is, denk ik, in een notendop... 116 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 ...mijn waarom. 117 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Voor ik verderga: ik ben niet stervende. 118 00:11:35,444 --> 00:11:39,448 Sorry. Wat een zooitje. 119 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Als iemand dat gefilmd heeft, alsjeblieft... 120 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Ik weet 't niet. Ik was in paniek. 121 00:11:45,871 --> 00:11:49,458 Want ik weet niet waarom. Denk ik. Dus dacht ik... 122 00:11:50,292 --> 00:11:52,503 Er zou... Geen idee zelfs dat ik dat nummer kende. 123 00:11:52,586 --> 00:11:57,883 Ik heb dat nummer nog nooit gespeeld. Ik heb niet... 124 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Ik weet dat er mensen zijn die comedyshows doen... 125 00:12:01,470 --> 00:12:07,560 ...die wel echt ziek zijn en dit is geen commentaar daarop. 126 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Dit is gewoon een foutje waar we wel van kunnen herstellen. 127 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Mijn schuld. Jullie deden niks verkeerd. 128 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 M'n ouders waren echt loungezangers. 129 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Dat is waar, dat klopt. 130 00:12:29,206 --> 00:12:31,292 Ik was zo zenuwachtig vandaag... 131 00:12:31,375 --> 00:12:35,337 ...dat ik een extra paar schoenen meenam dat hetzelfde paar schoenen is. 132 00:12:35,379 --> 00:12:39,216 Ik wist meteen toen we elkaar ontmoetten dat je heel graag voor de camera wilde. 133 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 En nu ik duidelijk worstel met deze apparatuur... 134 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 ...lijk jij tot regisseur gedegradeerd te zijn. 135 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Zo veel shit. Gewoon shit. Dit is echt klote. 136 00:12:50,561 --> 00:12:55,274 Wat ik nu doe, is hetzelfde als bezongen worden in de metro. 137 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 En ik sleepte jullie allemaal mee naar de hel. 138 00:12:58,277 --> 00:12:59,278 Ben je zenuwachtig? 139 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Tuurlijk. Ik ben hartstikke bang. Ik wil dit niet doen. 140 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 Hé. -Hoe gaat het? 141 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Goed. Met jou? -Prima. 142 00:13:05,951 --> 00:13:09,622 Sorry als je vroeg kwam door mij. -Nee, helemaal prima. 143 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Dus hij kwam vroeg door mij. 144 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Dit is frustrerend. 145 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Shit. Elke komiek wil dit doen, en ik doe het. 146 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Denk je dat Jake Johnson zo hard werkt voor z'n podcast? 147 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Nee. 148 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Die klootzak ligt stinkend rijk op z'n bank thuis in Pasadena... 149 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 ...te lachen om ouwe Pally. 150 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Kijk wat je deed met de looks die wij allebei hebben. 151 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Je hebt die immense angst, of het uitverkocht is of niet... 152 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 ...dat er niemand komt. 153 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Het kruipt erin en dan opnieuw vlak voor ik het podium op ga. 154 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 Dan denk ik: ik had dit ook gewoon niet kunnen doen. 155 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Ik had nu thuis voetbal kunnen zitten kijken... 156 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 ...naar m'n telefoon staren, m'n kinderen negeren. 157 00:13:59,129 --> 00:14:00,923 Ik had dit niet hoeven doen. 158 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 Maar ik ben zo wanhopig. 159 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Zo dorstig. 160 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Ik heb mezelf flink overschat. 161 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Dus waarom? 162 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Ik ga door een soort levensding. 163 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Jullie vast ook, maar ik ga door een soort van... 164 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 ...breuk of zo. Als je 15 jaar getrouwd bent is het scheiding, maar... 165 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Er is niks gebeurd. Het is niet echt iets. 166 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 We zijn gewoon al samen sinds we kinderen waren. 167 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 En we hebben kinderen, wat echt zwaar is. Zwaar voor hen. 168 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Je denkt dat het moeilijk is om te vertellen... 169 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 ...dat ze geen puppy krijgen voor hun verjaardag. 170 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Probeer ze te vertellen dat ze vanaf nu 16 Chanoeka's gaan hebben. 171 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Dat is... Het is een puinhoop. 172 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Ik heb veel vrije tijd gehad, vooral 's avonds en om het weekend. 173 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 En ik merkte dat ik gewoon wat liedjes speelde. 174 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Dus nogmaals, dat ga ik doen. 175 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Ik ga niet scheiden. Ik... 176 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Sorry. 177 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Ik wilde het zelfs halverwege stoppen... 178 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 ...maar ik dacht: dit nummer gaat beter dan verwacht, dus... 179 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 ...heb ik ervan genoten. Nogmaals, laten we niet... 180 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 M'n vrouw heeft me hierheen gebracht zodat ik kon drinken. Ik... 181 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 ...wil niet eens die kant op kijken. Ik... 182 00:17:06,525 --> 00:17:08,068 We hadden net 'n sessie... 183 00:17:08,152 --> 00:17:10,820 ...waarin ik beloofde de relatie niet te misbruiken voor grappen. 184 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Ik heb nooit corona gehad. 185 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 M'n ouders waren wel loungezangers. Je hoeft niet weg. Het is waar. 186 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Dat klopt. M'n ouders waren loungezangers. 187 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Je vraagt je misschien af: drie gitaren? Ik zal je vertellen waarom. 188 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Ik breek ze vaak. 189 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Hoi, Koli. Kan je me een plezier doen? Ben je nog bij mama? 190 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Kun je haar vragen om een Zantac te brengen? 191 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 Is dat je zoon? -Ja. 192 00:17:52,279 --> 00:17:55,699 Hoeveel kinderen heb je? -Teveel. Ik heb er drie. 193 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Drie is net genoeg om mensen te laten denken... 194 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 ...dat ik religieus ben, terwijl ik gewoon slordig ben. 195 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 Is dat de Zantac? Ja, mag ik de Zantac? 196 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Dank je, schat. 197 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Heeft iemand water? M'n vrouw heeft mijn Zantac gebracht. 198 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Waarom zijn al die mensen hier? 199 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 Wie? Er zijn er zoveel. -Ja, wie zijn het? 200 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts huurde een filmteam in om me de hele avond te volgen. 201 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 We betalen ze niks. 202 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 Nee. -Oké. 203 00:18:26,313 --> 00:18:28,649 Ze krijgen pretzels. 204 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ADAMS VROUW (NIET GESCHEIDEN) 205 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Er is ook nog een filmcrew voor The Bell House. 206 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Ze knippen en plakken alles tot een concertfilm. 207 00:18:35,823 --> 00:18:38,117 Flirt je met me? -Ik flirt met je. 208 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Je leunt naar voren en flirt met me... 209 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 Ik hou van je. -En ik van jou. 210 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Tjonge. 211 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Ik zie veel van jullie rondkijken en je afvragen... 212 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 ...'Is dit de show?' 213 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Ja, dit is de show. 214 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Fuck, deze gitaarband ook al? 215 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjan Stevens worstelde nooit met een... 216 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 ...gitaarband. 217 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Max, moet deze kant naar voren? 218 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 Ja. -Oké. 219 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Ik denk dat dat het probleem was. 220 00:19:41,221 --> 00:19:45,726 Als je een grote muzikant op tour bent, doe je dit toch niet elke avond? 221 00:19:45,851 --> 00:19:48,687 Ik ben altijd zo bang om van het podium af te vallen. 222 00:19:48,812 --> 00:19:52,482 Zij hebben een team dat dit doet, hun geluid en zo instellen. 223 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Maar ik weet niet wat ik doe, trouwens. Ik zet het gewoon aan. 224 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Shit. Weet je dat ik bang was dat ik iets vergeten was? Een capo. 225 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 O nee, laat maar. 226 00:20:05,787 --> 00:20:10,292 Dus je legt de lat laag, maar het is eigenlijk echt magisch. 227 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Zeg dat niet. Grote kans dat ik in m'n broek schijt. 228 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 Hallo? -Hoi, Adam, met Brent. 229 00:20:18,884 --> 00:20:23,639 Ik weet dat je in deze show veel liedjes covert waar je geen rechten voor hebt. 230 00:20:24,389 --> 00:20:29,019 Nog niet. Heb je eigen liedjes die je zou kunnen gebruiken? 231 00:20:31,855 --> 00:20:37,486 Ik weet niet... Het is gênant om je eigen liedjes te spelen. 232 00:20:38,362 --> 00:20:41,365 Weet je, het is veel makkelijker om die van anderen te spelen. 233 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Ja. Tuurlijk. 234 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Maar ik weet dat je daarvoor moet betalen. 235 00:20:47,871 --> 00:20:49,790 Daar heb ik verder niet over nagedacht. 236 00:20:51,500 --> 00:20:55,337 Ik weet dat ik bekend sta als komiek. Dus dit is soort een lokkertje. 237 00:20:55,379 --> 00:21:00,092 Als jullie dachten: wat doe ik hier bij die waardeloze Elliot Smith? 238 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 Ik snap dat wel. 239 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 En ik doe nooit stand-up. Nooit gedaan ook... 240 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 ...hoewel ik denk dat die gasten... 241 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 ...in veel opzichten de filosofen van onze generatie zijn. 242 00:21:17,901 --> 00:21:21,905 Vooral degenen met podcasts uit Austin. Ik heb het gevoel dat... 243 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 Zij gaan te ver, zodat wij het niet hoeven te doen. 244 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Ik waardeer het en hou ervan. Ik hoefde dat nooit te doen. 245 00:21:30,038 --> 00:21:34,459 Ik hoefde nooit het nieuws te lezen en te denken: wat is hier grappig aan? 246 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Ik hoefde nooit een grap of een clou te bedenken... 247 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 ...omdat ik net iets knapper geboren ben, dus... 248 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Het was gewoon niet iets wat ik hoefde doen. 249 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Maar, als ik wel een grap bedenk... 250 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 ...zijn jullie de eersten die hem horen, hier vanavond. 251 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Ik weet niet of ik er een heb, maar als 't gebeurt, krijgen jullie hem... 252 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 ...tussen het meezingen van deze liedjes door. 253 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Het is geen belofte of garantie, het is gewoon een zin. 254 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 ze bliezen de kippenventer in Philly op... 255 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 Hallo? -Hoi, Adam. 256 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Het belangrijkste waar ik over wil praten zijn de rechten van de muziek. 257 00:22:27,471 --> 00:22:31,767 Alles ziet er goed uit, maar het nummer van Bruce Springsteen... 258 00:22:32,476 --> 00:22:36,688 Helaas krijgen we de rechten voor dat nummer niet. Te populair. 259 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Kunnen we er een stukje van spelen? 260 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Ik denk niet dat je er iets van mag spelen, helaas. 261 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Helemaal niets? Maar da's de grap. 262 00:22:44,738 --> 00:22:48,909 Ik bedoel, je hoort het nummer en dan vertel je één grap. 263 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 Een soort lange opzet. 264 00:22:52,245 --> 00:22:55,415 Oké, ik probeer het. We bellen... 265 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Echt, zoals deze special gemaakt wordt... 266 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 ...als we het Oasis-nummer maar hebben, is het prima. 267 00:23:02,672 --> 00:23:05,175 Ja. Nee. Ja, dat denk ik ook. 268 00:23:05,258 --> 00:23:08,136 En wat Oasis betreft... 269 00:23:08,261 --> 00:23:12,265 Kijk, het is 2024. Ik kan me niet voorstellen... 270 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 ...dat zij nog iets te doen hebben, snap je wat ik bedoel? 271 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Ze zijn geen band meer. Ze haten elkaar. 272 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 Klopt. -Ze zijn al 20 jaar geen band meer. 273 00:23:19,731 --> 00:23:24,236 Dus ik neem aan dat de Oasis-rechten soepel zullen verlopen. 274 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Ja, we proberen het voor alle gelicentieerde nummers. 275 00:23:28,990 --> 00:23:31,701 Als het niet lukt, vinden we vast een manier. 276 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Maar we gaan zeker voor het Oasis-nummer. 277 00:23:35,330 --> 00:23:38,500 Als dat niet lukt, dan is het eigenlijk zonde. 278 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 We blijven proberen. 279 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Deze special is net zo veel voor het publiek... 280 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 ...als voor jou, dus laten we doorgaan. 281 00:23:45,173 --> 00:23:48,927 Dat vind ik mooi. Je zei dat het net zo goed voor het publiek is... 282 00:23:49,010 --> 00:23:53,098 Net zo goed voor het publiek als voor mij. Dat vind ik mooi. 283 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 NA EEN BRUCE SPRINGSTEEN-NUMMER WAARVOOR GEEN LICENTIE IS VERGUND... 284 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Dus... 285 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 M'n kinderen gingen naar... 286 00:24:13,326 --> 00:24:15,829 M'n kinderen gingen deze zomer naar een zomerkamp. 287 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 En m'n vrouw en ik zijn... 288 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 ...gewoon uitgeput... 289 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 ...van het neuken in hun bedden. 290 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Ik word gevolgd door een documentaireteam. 291 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Net als Kobe, weet je, een jonge Kobe. 292 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Ik bereid me voor op m'n GOAT-docu, snap je? 293 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Hallo? 294 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Hoi, Risi. 295 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Gaat goed. Met jou? 296 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ADAMS ZUS 297 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Ja, ik ben het. 298 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 M'n telefoon ligt op m'n schouder. Ik ben al aan het opbouwen. 299 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Nee, ik heb geen geluidstechnicus, Risa. 300 00:24:56,328 --> 00:25:00,790 Goed idee. Als de show aanslaat, neem ik er misschien een mee op tour. 301 00:25:00,874 --> 00:25:06,671 Ik wil dat dit in de special komt, gênant dat dit gefilmd wordt en ik je dit vertel. 302 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Maar ik wilde dat dit deels zo was en dan ook kijk... 303 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Primo goed? 304 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 Primo goed. Het wordt geen van beide. -Ja. Zeker. 305 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Het gaat zoals het gaat. 306 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Maar het gaat zoals het gaat. 307 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 Nee, dat is de pijp, toch? Dat is geen goed teken. Wel? 308 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Dat is me nog nooit overkomen. 309 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Zo veel van deze film wordt gewoon m'n dubbele kinnen. 310 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Ja, film van boven af. Van boven, gast. 311 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Kunnen we een langere cameraman krijgen? Shit. Verdomme. 312 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Dit is maar een kleine opmerking, omdat... 313 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 ...ik de ruwe beelden zag, en het ziet er geweldig uit. 314 00:25:55,387 --> 00:26:00,934 Is er een manier om meer te laten zien van het publiek dat lacht? 315 00:26:01,017 --> 00:26:05,146 Want het is een comedyspecial. -Ik heb onze beelden bekeken. 316 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 We hebben helaas geen publieksshots van mensen die lachen... 317 00:26:12,028 --> 00:26:15,574 ...tijdens de special. -Maar ze lachten toch? 318 00:26:15,657 --> 00:26:19,494 Ja, er wordt gegrinnikt, zeker. -Gegrinnikt? 319 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Misschien kunnen we dat met geluid toevoegen, zodat het lijkt... 320 00:26:22,914 --> 00:26:26,418 Er zijn geen shots van lachende mensen? Niemand lachte tijdens de show? 321 00:26:27,043 --> 00:26:31,298 Er zijn mensen die rondschuifelen. -Rondschuifelen? 322 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Nou, misschien kunnen we... 323 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Kun je iets met AI doen of zo? 324 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Leuk, toch? We hebben plezier. Toch? 325 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Alle vriendjes hier die denken: waar heb je me mee naartoe gesleept? 326 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 We hebben plezier, mannen. Het is oké. 327 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Ik ben de John Mayer van komedie. 328 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 In die zin dat 75% van m'n publiek vrouwelijk is... 329 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 ...en de 25% meegesleepte mannen niet enthousiast zijn. 330 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Ik wil jullie even voorbereiden. Er komt een toegift. 331 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Want het is altijd raar. Van: 'Komen ze terug op het podium? 332 00:27:13,381 --> 00:27:16,217 Vertrek ik? De drukte voor zijn?' Al die shit. 333 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 We maken het bekend, er komt een toegift. 334 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Ik ga misschien doen alsof ik niet weet hoeveel tijd we hebben. 335 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 'Ik weet niet of het kan', en... 336 00:27:27,771 --> 00:27:31,858 ...hopelijk pakken jullie dat moment en zeggen: 'Nee, meer.' 337 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Want jullie krijgen het toch. 338 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Dus zoals ik zei, we gaan het muzikale deel van de avond in... 339 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 ...en de grappen zijn zo goed als op. 340 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Indrukwekkend, want daarvoor waren er ook al niet veel. 341 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Het volgende is een van m'n favoriete liedjes. 342 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 Het is ook een van de favoriete liedjes van m'n andere zoon Cole. 343 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 En hij werd onlangs gecast in het schooltoneelstuk... 344 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 ...wat verschrikkelijk is. 345 00:28:00,804 --> 00:28:02,430 Verschrikkelijk voor mij. 346 00:28:02,514 --> 00:28:04,641 Toen m'n vader zei: 'Je wilt dit leven niet'... 347 00:28:04,724 --> 00:28:08,103 ...zei ik: 'Weet je het zeker? Veel afwijzing daar.' 348 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 Hij zei: 'Ik word niet afgewezen, hoor.' Ik zei: 'Zal best.' 349 00:28:12,273 --> 00:28:15,985 Hij werd niet afgewezen. Hij kreeg meteen een van de hoofdrollen. 350 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Maar z'n dramadocent... 351 00:28:20,240 --> 00:28:25,161 ...zei tegen hem: 'Je bent de ster van de tweede akte... 352 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 ...maar je zit niet veel in de eerste akte... 353 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 ...dus kun je helpen in het koor?' 354 00:28:31,960 --> 00:28:38,550 En m'n zoon vertelde me dit en zei: 'En ik hou gewoon niet van het koor.' 355 00:28:41,386 --> 00:28:45,598 En ik zei: 'Ik snap het. Je wilt de ster zijn en zo... 356 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 ...maar er is een gezegde dat er geen kleine rollen zijn.' 357 00:28:50,854 --> 00:28:55,942 En voordat ik de zin kon afmaken, zei m'n zoon: 'Wat doe jij dan voor werk?' 358 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Dus nu is het antwoord: covers spelen voor mensen. 359 00:29:11,374 --> 00:29:14,961 Man, maak je geen zorgen. Eerlijk, als ik je één tip kan geven... 360 00:29:15,044 --> 00:29:17,505 ...maak je geen zorgen... Alle andere liedjes, geen zorgen. 361 00:29:17,589 --> 00:29:20,967 Het gaat echt om dat Oasis-nummer. Het hoogtepunt van de show. 362 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Zolang we dat hebben... 363 00:29:23,845 --> 00:29:26,848 ...zijn we goed. -Ja, ik... 364 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 Dat begrijp ik. -Maar nogmaals... 365 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 Die is zo makkelijk om rechten voor te krijgen... 366 00:29:31,227 --> 00:29:34,731 ...dat als het goed is, breng het samen. 367 00:29:34,814 --> 00:29:39,903 Laten we de grappen even opzij zetten en een goed nummer doen. Snap je? 368 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Ja, oké. 369 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 NOG EEN ONGELICENTIEERD NUMMER LATER 370 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Ik krijg m'n eerste rockersreactie uit Gowanus. 371 00:29:47,994 --> 00:29:52,791 Ja, van een gast in een kasjmier vestje. Ik zie je, ik ben jou. 372 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Er zijn een hoop speciale gasten. 373 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Dave Hill, die veel met me speelt, een van de grappigste gasten... 374 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 ...en een waanzinnige gitarist, een van de beste gitaristen. 375 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 Een van de eersten bij wie ik dit testte. 376 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Davey Hill. Alles goed? Fijn je te zien. 377 00:30:10,975 --> 00:30:12,268 Jij ook. -Je ziet er goed uit. 378 00:30:12,352 --> 00:30:14,479 Je ziet er fris uit, een beetje als Tenacious D. 379 00:30:14,604 --> 00:30:17,690 Ja. -Alsof je geld zat hebt. 380 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Kijk wat eruit komt. Die heb ik nog nooit gezien. 381 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Ik berg nu de pedalen op. 382 00:30:26,199 --> 00:30:29,577 Welke pedalen gebruik ik vanavond? Blij dat je het vraagt. 383 00:30:30,912 --> 00:30:34,541 Is dit een documentaire? -Ja. 384 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 M'n neef gaat draaien... 385 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 NEEF BEN AKA DJ SEAFOOD PLATTER 386 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...terwijl mensen het podium op komen. 387 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Ja, hij is verschrikkelijk. 388 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Hij is de slechtste. 389 00:30:46,886 --> 00:30:48,972 Hoe lang loopt de documentaire al? 390 00:30:49,055 --> 00:30:50,348 Alleen vanavond. -Vanavond? 391 00:30:50,473 --> 00:30:52,141 Eén avond documentaire? -Ja. 392 00:30:52,267 --> 00:30:54,644 Mooi. -Slechts één avond. 393 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Kan de standaard wat omhoog? 394 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Dat heb ik nog nooit hoeven vragen. 395 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Geen idee wie gisteren speelde, maar... 396 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Hé, Krummy. 397 00:31:02,151 --> 00:31:07,073 David Krumholtz, die volgens mij een van de grappigste en beste acteurs is. 398 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 En een van de mooiste stemmen heeft. 399 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Luister, die kerel nam het initiatief. Soms moet je initiatief nemen. 400 00:31:16,124 --> 00:31:18,793 Ik ga niet op wereldtournee. Zou kunnen... 401 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 ACTEUR, GEEN PROFESSIONELE ZANGER 402 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 Ik zou veel plekken kunnen uitverkopen over heel, weet je, Luxemburg... 403 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 ...of waar die klootzak ook was. 404 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Daar kies ik niet voor. Maar ik speel in twee Grateful Dead-coverbands... 405 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 ...in kroegen in New Jersey. 406 00:31:34,309 --> 00:31:39,397 En dat is de grap bij al deze liedjes. Ik ben bescheiden... 407 00:31:39,564 --> 00:31:42,984 ...maar de muziek is eigenlijk best goed en zo is het leuker, weet je? 408 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Ik vraag me af waarom hij dit doet. 409 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Hij is gepassioneerd. 410 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 En ongetemde passie laat zich niet temmen. 411 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Uiteindelijk brengt hij vreugde in de wereld... 412 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 ...en benut hij z'n vaardigheden... 413 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 ...voor geld en dat is bewonderenswaardig. 414 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Geen idee wat ik ermee ga doen... 415 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 ...maar ik probeer het gewoon tot een goed einde te brengen. 416 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Fantastisch dat je dit doet, geweldig. 417 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 Het is iets. -Zeg dat wel. 418 00:32:16,059 --> 00:32:20,146 Verandert hij of leert hij? Of groeit op een of andere manier? 419 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Behalve z'n bankrekening? 420 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Nee. 421 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Nee. Ik... Hij lijkt hetzelfde. 422 00:32:30,990 --> 00:32:34,702 Hij geniet ervan, wat goed is, maar hij geniet er altijd van. 423 00:32:35,370 --> 00:32:39,582 Hij is geen spat veranderd. En deze tour gaat 'm echt geen steek veranderen. 424 00:32:39,666 --> 00:32:43,878 Het is alsof je op een bruiloft bent. Alsof we in een cocktailuurtje zijn. 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 Geweldig. -Ik heb bongo's, zal ik...? 426 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Ja, haal ze dan. 427 00:32:47,006 --> 00:32:50,635 Ze liggen in m'n auto. -Ja. Ga ze halen. 428 00:32:50,718 --> 00:32:54,931 Ja, graag. -Alles is beter. Meer is beter. 429 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 David is een ui, man. 430 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Je weet nooit welke laag Krumholtz gaat afpellen. 431 00:33:00,812 --> 00:33:04,691 Zo blij dat hij de bongo-laag afpelde. -Hopelijk is dat de laatste laag. 432 00:33:04,774 --> 00:33:09,570 Bedankt, man, ik kijk ernaar uit. -Serieus? Ik hou van deze shit. 433 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Een Joodse koning. 434 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Joodse koning. 435 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Dus het eerste nummer dat we gaan spelen... 436 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Dit is een liedje dat... Onlangs deed ik deze show in Londen... 437 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 ...en het ging niet zo goed vanwege de taalbarrière. 438 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 En ik... 439 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 Halverwege dacht ik snel: ik moet een nummer doen... 440 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 ...van mensen uit Engeland of zo. Ik weet niet waar Londen ligt. 441 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 En ik had een Mandela-effect. Ik kende dit nummer. 442 00:33:54,907 --> 00:33:58,661 Ik speelde het en het ging goed. En sindsdien speel ik het steeds. 443 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Dus als jullie het kennen, zing dan alsjeblieft mee. 444 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Ik denk dat jullie er plezier aan gaan beleven. 445 00:34:11,090 --> 00:34:14,927 Hoi, Adam. Hoe moet ik dit zeggen? 446 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 We hebben de Gallaghers gesproken. 447 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 Het Oasis-team. -Geweldig. 448 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 Ja... -Ze hebben een topperiode. 449 00:34:23,393 --> 00:34:27,899 Ja. Helaas ook, want nu ze weer praten... 450 00:34:27,982 --> 00:34:33,196 ...ziet 't ernaar uit dat het Oasis-nummer niet kan, juridisch gezien. 451 00:34:33,862 --> 00:34:34,906 Wat? 452 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 Ja. -Hoe kon dat gebeuren? 453 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Je speelde een Oasis-nummer live, zonder rechten. 454 00:34:41,079 --> 00:34:44,831 Dat mag je. Je mag een nummer spelen. 455 00:34:44,916 --> 00:34:46,501 Ik snap het niet. 456 00:34:46,583 --> 00:34:50,797 Nou, rechten werken als volgt: een song wordt uitgegeven. En dan... 457 00:34:50,880 --> 00:34:54,425 Ik weet hoe het werkt. Ik ben niet idioot. 458 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 De hele special was gebaseerd op het krijgen van rechten van covers. 459 00:35:00,348 --> 00:35:04,727 Dat is het punt. Dat is het hele punt. 460 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 Je had moeten zeggen... -Nu wordt het een mollige... 461 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 ...charmante gast zonder materiaal. 462 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Wat gaan andere stand-ups zeggen? 463 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Het is voorbij voor mij. Het doek valt voor ouwe Pally. 464 00:35:16,656 --> 00:35:20,743 De keizer heeft geen kleren. Ik ben niet grappig. 465 00:35:20,827 --> 00:35:24,705 Ik heb geen materiaal. Ik kan niet entertainen. 466 00:35:24,789 --> 00:35:26,707 Ik lieg over alles. 467 00:35:28,334 --> 00:35:31,003 We kunnen met David werken. Hij is echt grappig. 468 00:35:31,087 --> 00:35:34,382 Nee, niet echt. -Hij is best grappig. Hij... 469 00:35:34,507 --> 00:35:37,301 Hij ontlast... -Nee, niet echt. 470 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 Echt niet. -Mensen vinden hem leuk. 471 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 Hij is prima. -Mensen houden van David. Het zal werken. 472 00:35:41,848 --> 00:35:45,476 Dit is een nachtmerrie. Dit wordt verschrikkelijk. 473 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Ik dacht dat ik een... 474 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 ...Emmy zou winnen. 475 00:35:49,897 --> 00:35:51,149 Zoals Bob Burnham. 476 00:35:51,232 --> 00:35:54,026 Het is gewoon 'Supernova.' Het is gewoon Oasis. 477 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Die verdomde Gallagher-broers. 478 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 David Krumholtz, iedereen. 479 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Dank je. M'n Joodse koning. 480 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Nu gaan we over tot het muzikale deel van de avond. 481 00:36:20,511 --> 00:36:23,681 Ik speel dit nummer om twee redenen. Willen jullie het weten? 482 00:36:26,976 --> 00:36:31,856 Ik denk van niet. Maakt niet uit, toch? Echt niks, toch? Het is een farce. 483 00:36:31,939 --> 00:36:35,651 Ik doe het toch maar, muziek spelen en daar helemaal in opgaan. 484 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Toch? Dat is de waarheid. Het is zo zweterig. Zo wanhopig. 485 00:36:41,282 --> 00:36:44,410 Dat is een van de dingen als je je ouders het ziet doen. 486 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Heb je ooit een vriend, en je houdt van ze... 487 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 ...maar als ze bij andere mensen zijn, zijn ze te veel? 488 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Ik groeide op met twee van zulke ouders. 489 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Zo eindig je hier, smekend om liefde van vreemden. 490 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Ik vul een gat, een heel diep en verdrietig gat. 491 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 Ik heb wat merchandise. -Ja. 492 00:37:10,561 --> 00:37:13,522 Waar zet ik het beste op? -Heb je een verkoper? 493 00:37:13,606 --> 00:37:16,651 Nee. Ik wilde iets printen als 'wees gewoon geen lul.' 494 00:37:16,734 --> 00:37:19,362 Nou, het zou kunnen werken. -Het is geen Halloween. 495 00:37:19,445 --> 00:37:23,866 Ja. Ik voel dat je publiek waarschijnlijk... 496 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 Respectvol is? -Ja. 497 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Ik hoop het. 498 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Het is voornamelijk m'n familie, en daar maak ik me zorgen over. 499 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 M'n vader gaat vanavond met me optreden. Is het oké als hij op je piano speelt? 500 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 Ja. -Oké. Nee, het is maar één nummer. 501 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 En dan doet hij er eeuwig over om weer te gaan ziten. 502 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 Dat wordt lief. -Hij doet alsof het 'm moeite kost... 503 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 ...maar hij wil gewoon opgemerkt worden. 504 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Ik wilde de show afsluiten... 505 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Niet de hele show, want er is de toegift, maar ik... 506 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Ik heb jullie vanavond wat voorgelogen. 507 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 En daar bied ik excuses voor aan. 508 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Het is gewoon... Ik denk soms, vooral bij zoiets als dit... 509 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 ...waar eigenlijk geen reden voor is. 510 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Je zoekt naar diepte en reden en waarom? 511 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 En ik denk dat een van de dingen die ik vanavond heb geleerd... 512 00:38:18,254 --> 00:38:24,969 ...vooral met een volledige band zoals dit en als het zo leuk is, is dat... 513 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Het is voor mij. 514 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Sorry, het is niet voor jullie. 515 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Maar ik vind wel dat ik jullie iets moet bewijzen... 516 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 ...namelijk dat m'n ouders echt... 517 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 ...loungezangers waren. 518 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 En dus om dat echt... 519 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 ...te bewijzen... 520 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 ...nodig ik m'n vader uit op het podium om een nummer te spelen. 521 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Dus, dames en heren... 522 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 ...dr. Steven Pally. 523 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Ik moet me opstellen, wacht even. 524 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Net als alle andere gasten. Neem je tijd. 525 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Pak ik je lampje voor als je naar een menu kijkt? 526 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Papa komt rond 17.30 uur weer om te repeteren. 527 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Hij is zo moeilijk. 528 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 VADER/LOUNGEZANGER/DOKTER 529 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Weet je hoe je vibrato doet? 530 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Ik weet dat hij niet van improvisatie houdt, maar ik wel. 531 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 En het is niet zijn show. Het is mijn show. 532 00:39:56,018 --> 00:40:00,022 Je moet hem ook zien. Hij is zo goed. Hij is geweldig. 533 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 We hebben veel tijd. Geen probleem. 534 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Reken erop dat m’n pa alle tijd opslurpt. 535 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 Papa. -Film je? 536 00:40:09,115 --> 00:40:10,783 De hele avond wordt gefilmd. -Wat zei je? 537 00:40:10,866 --> 00:40:13,786 De hele avond wordt gefilmd. -Oké. Geweldig. 538 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Tjonge. 539 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 Klaar, papa? -Wacht, ik wil gewoon... 540 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Ik wil dit liedje opdragen. 541 00:40:31,595 --> 00:40:34,890 Mag ik dit liedje opdragen? -Het is niet jouw show, maar ga je gang. 542 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Ik wil dit liedje opdragen aan m'n drie prachtige kinderen. 543 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 Jij bent er een van. -Weet ik. 544 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Ik ken de anderen niet. 545 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Kijk ernaar uit. 546 00:40:50,531 --> 00:40:55,244 De andere twee zijn vanavond ook hier. En het zijn geweldige kinderen. 547 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Papa, we hadden het over dat deel. We hadden het daarover. 548 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Ik wist dat je m'n opmerking zou negeren.... 549 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 ...want je zei: 'Ik denk dat ik dat deel wel moet zingen.' 550 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Je zei letterlijk tegen me: 'Ik denk dat ik dat deel wel moet zingen.' 551 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 En ik zei: 'Nee, dat moet je niet.' 552 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 Je zei: 'Jawel.' En ik zei: 'Het is mijn show.' 553 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 En toen, in de eerste repetitie, zong je het deel. 554 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Oké, daar werd het beledigend... 555 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Is de balans oké? 556 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 Ik vind dat je geweldig klinkt. -Oké. Maar... 557 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 Maar ik... -Subjectief. Wat vinden jullie... 558 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Mensen, wat positieve bevestiging voor m'n vader. 559 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 Is de balans oké? -Prima. 560 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Geweldig. -Je dochters en schoondochter... 561 00:42:35,427 --> 00:42:38,764 ...zeggen dat het geweldig is. Meer bevestiging kun je niet krijgen. 562 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Hij is zo moeilijk om mee te werken. 563 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Gewoon waanzinnig moeilijk om mee te werken. 564 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Meer dan ieder ander waarmee ik ooit op het podium stond. 565 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Z'n eisen zijn zo hoog. 566 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Ik loop uit de maat voor hem. Alsof we in whiplash zitten. Het is... 567 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Het is klote. 568 00:43:23,392 --> 00:43:27,062 M'n ouders, m'n vader, weet je... 569 00:43:28,188 --> 00:43:32,610 M'n ouders zongen vroeger samen professioneel, maar ook gewoon thuis. 570 00:43:32,693 --> 00:43:36,739 En sinds m'n moeder is overleden voel ik dat dit misschien... 571 00:43:37,072 --> 00:43:41,243 ...een kans is voor hem om weer met haar te zingen. Ook al is ze er niet. 572 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 En we eindigen het liedje. 573 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Mooi. 574 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Zo goed, papa. Echt goed. Je bent zo goed. Ik hou van je. 575 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Veel van de show is gebaseerd op of ik de waarheid vertel of niet, en... 576 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 ...de... 577 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 M'n ouders... 578 00:44:07,770 --> 00:44:10,522 ...wie ze zijn is een groot deel ervan. 579 00:44:10,606 --> 00:44:13,776 Dus volgens mij is er, ook al is het veel gevraagd... 580 00:44:13,859 --> 00:44:15,986 ...geen betere manier om te bewijzen... 581 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 ...wat ik tegen het publiek zeg dan het te laten zien, dus... 582 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Hoe eindigen we dit liedje, Adam? 583 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Bedankt. Het was een geweldige avond. 584 00:44:47,976 --> 00:44:51,689 Zo leuk. Dank jullie wel. Mijn vader, dr. Steven Pally. 585 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Kijk, hij is echt... 586 00:44:57,403 --> 00:44:58,696 Hoe dan ook, dank je. 587 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Wat? 588 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Ik weet het niet. Hebben we tijd? Ik weet het niet. 589 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Is het duur om over tijd te gaan? Fuck it, laten we het doen. 590 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Oké, voordat ik de band erbij haal voor de laatste paar nummers... 591 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Meestal, als ik m'n helden rockshows heb zien doen... 592 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 ...komen ze terug naar buiten en spelen één zacht liedje... 593 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 ...voordat de band opkomt en je de laatste keer wegblaast. 594 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Dus dat ga ik doen. 595 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Dit is een origineel nummer dat ik heb geschreven. 596 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Niemand wil dat horen. En ik snap dat. 597 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Het is alsof m'n gitaar een kleine gitaar tevoorschijn haalde... 598 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 ...en voor jullie speelt. Ik snap het. 599 00:46:00,215 --> 00:46:05,053 Maar we zijn al... Kijk naar wat er vanavond is gebeurd, weet je? 600 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Ik ga de originelen van de setlist schrappen, denk ik. 601 00:46:09,308 --> 00:46:10,726 Ik voel dat... -Jouw show, man. 602 00:46:10,809 --> 00:46:12,603 Weet ik. -Ze willen jou je ding zien doen. 603 00:46:12,686 --> 00:46:15,355 Maar het voelt alsof... -Als het een origineel is, doe het. 604 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Nee, één te veel. Ik kan het nog niet goed genoeg. 605 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Ik test het bij de soundcheck, maar het voelt niet goed. 606 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 als ik alles zou kunnen hebben wat ik wil 607 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 als ik alles zou kunnen hebben 608 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 wil ik dat je me vertelt wat je wilt voor het avondeten 609 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 en dat is alles 610 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 het menu kan me niks schelen 611 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 elk soort keuken is goed 612 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 zout, hartig en zoet, maakt me niks uit 613 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 jou gelukkig maken is alles 614 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 kijk, ik hou net zo van eten als ieder ander 615 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 geloof me, ik blijf niet verlegen 616 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 maar schat, alsjeblieft, ik ben op m'n knieën 617 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil 618 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil 619 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Iedereen. 620 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 zeg gewoon niet 'wat jij wil' 621 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 als ik vraag wat je wil 622 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil 623 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Bedankt. 624 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Een kernpunt van de show... 625 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 ...is hoeveel waarheid ik vertel, wanneer en waarom maakt het uit? 626 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Wat is het verschil? Niet alleen dat... 627 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 ...maar waarom ben ik zo geobsedeerd dat het niet uitmaakt? 628 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Waarom niet de waarheid vertellen? 629 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Maar volgens mij is dat de ondertoon voor stomme grapjes, enfin. 630 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Geweldig. Ik vind het prachtig. 631 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Mijn laatste woorden zijn als volgt. 632 00:48:29,197 --> 00:48:32,951 In deze tijd van ongekende strijd en zorgen... 633 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 ...moeten we samenkomen en lachen... 634 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 ...zingen, muziek maken, en als we daardoor kunnen neuken... 635 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 ...was het al de moeite waard. 636 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Maar zo niet, dan is ellende kiezen onze enige keus... 637 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 ...en moeten we tot het eind doorgaan. 638 00:48:56,224 --> 00:48:58,769 Ik heb opmerkingen. -Nee, geen opmerkingen. 639 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Je moet dit serieus nemen. 640 00:49:00,270 --> 00:49:04,316 Klootzak. -Ik weet 't. Geen opmerkingen. 641 00:49:04,399 --> 00:49:09,071 Dit was de allerbeste. -Geweldig. Zo aardig, Dave. Dankjewel. 642 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Een patroon dat je bij mij vindt is dat ik amper besta. 643 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Ik leef amper. Ik ben amper een persoon. 644 00:49:21,750 --> 00:49:27,464 Ik had de drang om iets te maken, wat ik kon hebben dat tastbaar was. 645 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 De laatste jaren waren er pandemieën en stakingen... 646 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 ...en ik was vaak alleen. 647 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 En ik had een beetje plankenkoorts, of niet zozeer plankenkoorts. 648 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Makkelijk om 't zo te noemen. Misschien apathie... 649 00:49:41,103 --> 00:49:45,023 ...het kon me niet niet meer schelen. En daardoor doe je slecht werk. 650 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 En dan krijg je angst dat je slecht werk levert. 651 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Dus ik moest uit m'n hoofd. 652 00:49:50,696 --> 00:49:55,867 En ik dacht: als ik ooit nog wil optreden, dan... 653 00:49:56,493 --> 00:49:58,078 ...moet ik 't zelf doen. 654 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Dankjewel allemaal, dit was zo leuk. 655 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Zo geweldig, heel erg bedankt. 656 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 Zo goed. -Man, dat was zo... 657 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Wanneer stop je met filmen? 658 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Als jij 'stop' zegt. 659 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Oké. Kunnen we snel stoppen? Ik ben kapot. 660 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 Dat was zo goed. -Zo goed. 661 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 Zo'n lol. -Het deed me... 662 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 Zo leuk. -Vond je? 663 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 Ja, zo goed. -Fijn. 664 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 Zo'n lol. -Fijn, pap, je was geweldig. 665 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 Jij had de meeste lol. -Ja. 666 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 En dat was te zien. 667 00:50:41,955 --> 00:50:46,460 Wanneer leerde je zo goed gitaar spelen? -Hoe bedoel je? Dank je, Amy. 668 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 Ik speel al altijd gitaar. -Zo? 669 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 We doen de filmopnamen, dus ik wil zeggen... 670 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Ja, Kate, sta niet in de weg van m'n... 671 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 Ja, nee. -Want dit is een droevig moment. 672 00:50:56,887 --> 00:51:00,807 Voor een groot publiek ruim ik m'n eigen troep op. 673 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Alsof je geld op het nachtkastje legt. 674 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 Hallo. -M'n vrouw. 675 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 Hoe gaat-ie? -Nee, niet gescheiden. 676 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 Ja, precies. -Nee, niet op dit moment, niet vandaag. 677 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Dank je. 678 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Ik wil iets drinken. Ik mis een drankje. 679 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Het lijkt erop dat ze dicht zijn. 680 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 Je bent de beste. -Rijd jij niet? 681 00:51:17,991 --> 00:51:20,452 Wat? -Je zou ons naar huis rijden. 682 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Nee, jij bracht me zodat ik kon drinken. 683 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Vond je de show leuk? Dankjewel. 684 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Sorry dat ik zei dat we gingen scheiden. 685 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Je zei laatst dat het een jaar geleden was dat we hierover begonnen te praten. 686 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Het laat zien wat deel uitmaken van de Illuminati... 687 00:51:37,803 --> 00:51:40,806 ...en de Joodse elite van Hollywood voor je kan doen. 688 00:51:40,889 --> 00:51:41,973 Verbazingwekkend. -Ja. 689 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 Ik kan niet geloven dat ik erin kwam. -Dat deed je. We namen je. 690 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 We hadden een gitarist nodig. 691 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Dat is het enige. 692 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Ik denk dat m'n gitaarspel me zal redden... 693 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 In de komende rassenoorlog? -Ja. 694 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Ja, je redt het wel. 695 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 't Is veel om te doen in een ribfluwelen pak. 696 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Volgende tour heb ik lichtere pakken nodig. 697 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Linnen, allemaal linnen. 't Wordt de linnen tour. 698 00:52:13,713 --> 00:52:16,508 Dacht je toen we trouwden dat je dit zou doen? 699 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 Eerlijk? -Ja, eerlijk. 700 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 Je dacht: we redden het niet. 701 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Wacht, stop. 702 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Danny, ik heb het verpest. Waarom denk je dat ik 't niet kan? 703 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 Deze is het. 704 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Dank je, Bell House. 705 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Dus? Waarom iets doen? 706 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 Hallo? -Hoi, Adam. 707 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Met Brent Hodge van de comedyspecial. 708 00:53:02,262 --> 00:53:05,640 Hé, hoe gaat-ie? -Ik ben aan het monteren. 709 00:53:05,765 --> 00:53:09,895 Ik denk dat we er goed voorstaan. Er zijn een paar kleine problemen. 710 00:53:09,978 --> 00:53:14,941 Ik heb m'n advocaat gesproken en jouw advocaat ook en... 711 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 't Gaat niet zozeer om liedjes en rechten. 712 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 We kunnen geen van de feiten verifiëren die je stelt... 713 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 ...in de special. 714 00:53:29,164 --> 00:53:32,959 We hebben geen bewijs van je vader en moeder... 715 00:53:33,126 --> 00:53:34,836 ...die ooit ergens muziek speelden. 716 00:53:36,129 --> 00:53:38,215 Zoals het loungezangergedoe. 717 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Juist. 718 00:53:40,634 --> 00:53:42,886 Je zegt 'dr. Steven Pally...' 719 00:53:43,720 --> 00:53:46,932 Dus is hij een dokter? Want je zegt ook... -Hij is allebei. 720 00:53:47,098 --> 00:53:51,561 Hij is een dokter. Hij was loungezanger. Het is verwarrend. 721 00:53:51,686 --> 00:53:54,272 Maar hij was loungezanger, en nu is hij dokter. 722 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Juist. 723 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Ik zweer 't. 724 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Ook, weet je, je vrouw. 725 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Je hebt de hele scheidingsgrap en zo. 726 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 Is dat wel echt je vrouw? 727 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Sorry, ik wil niet agressief zijn. Ik ben gewoon... 728 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Ik werk hier al een groot deel van m'n leven aan. 729 00:54:15,418 --> 00:54:19,839 Ik kan er niks mee als je over jezelf liegt. 730 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Als je me nu kunt zweren... 731 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 ...dat dit allemaal waar is... 732 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 ...dan is alles in orde. 733 00:54:30,308 --> 00:54:31,643 Adam? 734 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil 735 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil. En dit? 736 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 zeg gewoon niet 'wat jij wil' als ik vraag wat je wil 737 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Want ik eet echt alles. 738 00:55:30,994 --> 00:55:34,748 Hé, Brent. Met Adam. Ik wilde... 739 00:55:35,749 --> 00:55:39,919 Ik wilde me verontschuldigen, omdat ik nogal opvliegerig was. 740 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 De special hangt niet af van één nummer. 741 00:55:43,631 --> 00:55:47,135 Je bent geweldig. En je doet dit uit de goedheid van je hart. 742 00:55:47,218 --> 00:55:52,140 Ik weet zeker dat de film geweldig wordt, ook al kon je niet alles... 743 00:55:52,223 --> 00:55:55,143 ...waarmaken wat je beloofde. 744 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Maar ik denk niet... Ik denk dat, net zoals... 745 00:55:57,479 --> 00:56:01,066 ...net zoals de special... Het gaat zoals het gaat. 746 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Ondertiteld door: Inge Hutchinson