1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,552 Wielu z was myśli sobie „czemu?”. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,472 Czemu gwiazda telewizji... 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 śpiewa 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 w Gowanusie? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Po pierwsze: gwiazda filmowa. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 A po drugie: nie wiem. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Nie mam pojęcia. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 - Halo? - Rozmawiam z Adamem? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 - Tak. - Tu Brent. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Robimy razem ten program? 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Tak. Co tam? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Masakra. Nie robiłem tak z kimś bez spotkania. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Od razu pójdziemy na żywioł. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Będzie dobrze. Tak jest najlepiej. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 To nie zwykły stand-up. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Jest luźno. Co ma być, to będzie. 19 00:01:13,490 --> 00:01:18,119 Nawet fajnie, że nakręcimy to w jeden dzień. 20 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Super. No to jazda. Ale się jaram. 21 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Nie przeszkadza ci, że słychać twój głos? 22 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 - Nie. - Dobra. 23 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Jest skupiony na celu. 24 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Widzę w oku iskrę artysty. Filmowca... 25 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Zazwyczaj artyści... 26 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 mają sztab ludzi. 27 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Ja robię to z tego auta. 28 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Brzmi nieźle, co? 29 00:02:05,291 --> 00:02:10,130 KAMERALNY WIECZÓR Z ADAMEM PALLYM 30 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 Masz dużo coverów? 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Bardzo. Nie wiem, 32 00:02:19,764 --> 00:02:25,478 jak to będzie wyglądało pod względem prawnym, ale nie obchodzi mnie to. 33 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Niech ktoś inny to ogarnia. Musi być jakiś sposób. 34 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 A jeśli nie ma, 35 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 to zaśpiewam tylko dla publiczności i dla siebie. 36 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Mam coś swojego, ale nie wiem, czy dziś zagram. 37 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Mój ojciec stwierdził ostatnio, 38 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 że program jest długi, 39 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 więc nie wiem. Pracuję nad tym. Zobaczymy. 40 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Panie i panowie, Adam Pally! 41 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Zawsze zaczynam występy od przykrych rzeczy. 42 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Pierwsza. Zakładam gitarę. 43 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Co robię nie tak? 44 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Nie widzieliście, jak Eddie Vedder się z tym męczył? 45 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Wracając do przykrych rzeczy. 46 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 To będzie jak ten żart z Barbie, 47 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 gdzie faceci grają na gitarze. 48 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 Pracowałem nad tym show, 49 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 zanim pojawił się ten żart. 50 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Poszedłem z córką na Barbie 51 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 i kiedy Ryan Gosling wziął gitarę, córka spojrzała na mnie 52 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 bez cienia ironii i powiedziała: „Taki jak ty, tatuś”. 53 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Tak. 54 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 Odpowiadam: „Ja gram na odwrót”. 55 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 Dorastałem w Nowym Jorku. Moi rodzice grali w lobby... 56 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 czego o mnie nie wiecie. 57 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Nie widzę dziś publiczności, ale zgaduję, 58 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 że są tu millenialsi i ich rodzice. 59 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Więc lobby to... 60 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 początek hotelu. 61 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Jak się wchodzi do hotelu, to jest na początku. 62 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 I w latach 70. i 80. tata grał na fortepianie, 63 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 a mama na nim leżała 64 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 i grali piosenkę. I tata zawsze pytał: 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 „Wiesz co jest najważniejsze w życiu, Karen?”. 66 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 A mama na to: „Co takiego?”. 67 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 On na to: „Przyjaciele”. 68 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 A ona: „No tak, trzeba mieć przyjaciół”. 69 00:05:26,951 --> 00:05:27,994 I zaczynali. 70 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Robili też tak na scenie. 71 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 A nie tylko w domu o każdej jebanej porze. 72 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Ostatnio byłem w dołku. 73 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 Zastanawiałem się, co mam robić. 74 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Czułem, że muszę coś zrobić. 75 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Więc chwyciłem gitarę, 76 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 bo tata nigdy nie nauczył mnie grać na fortepianie. 77 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Bo powiedział, swoimi słowami: „Nie chcesz takiego życia”. 78 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 I tak takie mam. 79 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Babcia mówi, że diabeł mnie zesłał, żebym dokończył robotę. 80 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Zawsze jak gram koncert, 81 00:06:16,834 --> 00:06:20,963 to wyglądam jakby mnie żona z domu wyrzuciła. 82 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Koszmar. 83 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Cholera! Dobrze mi tak. 84 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Co jest? 85 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Kurwa. 86 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Nazwałem to „Kameralny wieczór”, 87 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 bo bałem się, że nikt nie przyjdzie. 88 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Ja pierdolę. Zepsuło się? 89 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Obniżmy poprzeczkę, 90 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 a poczujemy się lepiej, jak będzie sukces. 91 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Wyprzedało się! 92 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 - Serio? - Tak. 93 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 - Świetnie. To dobrze? - Bardzo. O to chodzi. 94 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Super. 95 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Spróbujemy dziś rozgryźć, 96 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 dlaczego coś robimy. 97 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Zrobimy to poprzez śpiewanie piosenek. 98 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 Zacznę powoli, 99 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 żebyście złapali rytm. 100 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Oczekiwania są zerowe. 101 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Ja zapomnę słów, wy też. 102 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Ale nie o to chodzi. 103 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Chodzi o wspólne śpiewanie. 104 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Czemu? 105 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Wiecie... 106 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Myślę, że nie ma jakiegoś konkretnego powodu, dlaczego ktoś 107 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 zamierza zrobić coś inaczej 108 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 niż zwykle. 109 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 To może być wszystko. Wszystko może 110 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 wywołać efekt motyla. 111 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 U mnie... 112 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 Dziewięć miesięcy temu złapałem COVID. 113 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 Pewnie wielu myśli sobie: 114 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 „I co z tego? Właśnie przechodzę COVID”. 115 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 No właśnie. 116 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 Na początku nie było źle. 117 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 A później musiałem jechać do szpitala. 118 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 To takie dziwne miejsce. 119 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 O ile idzie się tam po odpowiedzi. 120 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 A czasem dostaje się odpowiedzi, 121 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 na pytania, których się nie zadało. 122 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 To trochę taki domek z kart. 123 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 Idę z jednym, 124 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 a znajdują drugie. I... 125 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 kiedy się tak dzieje, 126 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 okazuje się... 127 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 że czas na robienie 128 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 rzeczy, których się pragnie... 129 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 nie jest nieskończony. 130 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Więc pomyślałem... 131 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 „Lepiej zacznę grać jakieś piosenki”. 132 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 Krótko mówiąc... 133 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 to jest moje „czemu?”. 134 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Jakby co, nie umieram. 135 00:11:35,444 --> 00:11:39,448 Sorki. To pojebane. 136 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Jeśli ktoś to nagrywał, błagam... 137 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Spanikowałem. 138 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Bo nawet nie wiem czemu. 139 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Więc pomyślałem sobie, że... 140 00:11:50,960 --> 00:11:55,506 Nawet nie wiedziałem, że znam tę piosenkę. Nigdy jej nie grałem. 141 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Naprawdę... 142 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Wiem, że niektórzy robią takie występy 143 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 i są chorzy, 144 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 ale to nie jest komentarz do tego. 145 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 To mały błąd, po którym się podniesiemy. 146 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Moja wina. Wy nic nie zrobiliście. 147 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Moi rodzice serio grali po hotelach. 148 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 To akurat prawda. 149 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Byłem dziś tak zestresowany, 150 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 że wziąłem dodatkowe buty. Są identyczne. 151 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 Wcześniej 152 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 chętnie występowałeś przed kamerą. 153 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 A teraz jak się męczę ze sprzętem, 154 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 wróciłeś do pozycji reżysera. 155 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Tyle tego szajsu. Ja pierdolę. Beznadzieja. 156 00:12:50,561 --> 00:12:55,274 Czuję się jak grajek w metrze. 157 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Pociągnąłem was ze sobą do piekła. 158 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Denerwujesz się? 159 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Oczywiście. Strasznie. Nie chcę tego robić. 160 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 - Hej! - Jak tam? 161 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 - Dobrze. A u ciebie? - Też. 162 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Sorry, że musiałeś przyjść wcześniej. 163 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Nie. Spoko. 164 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Czyli to przeze mnie. 165 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 To jest wkurzające. 166 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Każdy komik chce to robić, więc to robię. 167 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Myślisz, że Jake Johnson też tak zapierdala nad podcastem? 168 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Nie. 169 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 Gnojek leży kurewsko bogaty na kanapie w Pasadenie, 170 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 śmiejąc się ze starego kumpla. 171 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 Patrz, co zrobiłeś z tą boską urodą, którą obaj mamy. 172 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Zawsze jest ten strach, nawet jak bilety się wyprzedały, 173 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 że nikt nie przyjdzie. 174 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Pojawia się od czasu do czasu, na przykład tuż przed wyjściem na scenę. 175 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 I wtedy myślę sobie: „O rany, mogłem tego nie robić”. 176 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Mogłem obejrzeć sobie meczyk w domu, 177 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 scrollować telefon i ignorować dzieciaki. 178 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Mogłem tego nie robić, 179 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 ale jestem zdesperowany. 180 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 I spragniony. 181 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Zmordowałem się. 182 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Więc „czemu”? 183 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Przechodzę teraz przez pewien etap w życiu. 184 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Jestem pewien, że wielu z was też, ale ja przechodzę przez małe... 185 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 rozstanie, a raczej, jak sądzę, po 15 latach małżeństwa jest to rozwód. 186 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Nic takiego się nie stało. 187 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Po prostu byliśmy razem od małego. 188 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 I mamy dzieci, co jest ciężkie. Dla nich. 189 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Myślicie, że ciężko powiedzieć, 190 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 że nie dostaną zwierzaka na urodziny? 191 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Spróbujcie im powiedzieć, że będą obchodzić Chanukę przez 16 dni. 192 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Masakra. 193 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Mam wiele wolnego. Głównie noce i co drugi weekend. 194 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 Więc zacząłem grać piosenki. 195 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Tak właśnie zrobię. 196 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Nie rozwodzę się. 197 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Przepraszam. 198 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Chciałem przerwać w połowie, 199 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 ale ta piosenka jest lepsza, niż myślałem. 200 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 Więc mnie poniosło. 201 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Właściwie to żona mnie przywiozła, żebym mógł się napić. 202 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 Boję się tam spojrzeć. 203 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Niedawno gadaliśmy, 204 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 że nie będę robić żartów z naszej relacji. 205 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Nigdy nawet nie miałem COVID-u. 206 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Moi rodzice byli muzykami. Nie wychodźcie. To prawda. 207 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Śpiewali po hotelach. 208 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Zapytacie: „Czemu trzy gitary?”. Powiem wam. 209 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Często je rozwalam. 210 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Hej, Koli. Jest tam mama? 211 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Powiedz jej, żeby przyniosła mi zantac. 212 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 - To syn? - Tak. 213 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Ile masz dzieci? 214 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Za dużo. Troje. 215 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Przez co ludzie myślą, 216 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 że jestem religijny, a jestem po prostu nieostrożny. 217 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 To zantac? Podasz mi? 218 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Dzięki, kochanie. 219 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Ma ktoś wodę? Żona przyniosła mi tabletki. 220 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Czemu ci ludzie tu są? 221 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 - Którzy? - Co to za jedni? 222 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 Zatrudnili ekipę filmową, żeby za mną chodziła. 223 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Nie płacimy im nic. 224 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 - Nie. - Okay. 225 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Mogą dostać precelki. 226 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Dokładnie. 227 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ŻONA ADAMA (NIEROZWIEDZIONA) 228 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 Jest jeszcze jedna ekipa, która kręci w Bell House. 229 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Połączę te nagrania i zrobię film koncertowy. 230 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Podrywasz mnie? 231 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Tak. 232 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Stoisz tak, jakbyś mnie podrywał. 233 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 - Kocham cię. - Ja ciebie też. 234 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 O rany. 235 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Wyglądacie, jakbyście się zastanawiali... 236 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 „Za to zapłaciliśmy?” 237 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Dokładnie tak. 238 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Znowu pasek? 239 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjan Stevens nigdy nie miał problemów... 240 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 z paskiem. 241 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Tą stroną do przodu? 242 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 - Tak. - Okay. 243 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Dlatego mi przeszkadzało. 244 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Jak się jest wielką gwiazdą, 245 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 nie trzeba tego robić codziennie. 246 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Zawsze się stresuję, że spadnę ze sceny. 247 00:19:48,812 --> 00:19:52,482 Więc mają ludzi, którzy robią wszystko za nich. 248 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Tak w ogóle nie wiem, co robię. 249 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Wiesz, czego zapomniałem? Kapodastra. 250 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 A jednak nie. 251 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Więc stawiasz sobie niską poprzeczkę. 252 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 Ale to trochę magiczne. 253 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Nie mów tak. Bo się zesram w gacie. 254 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 - Halo? - Hej, tu Brent. 255 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Wiem, że masz dużo coverów, 256 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 do których nie masz praw. 257 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Jeszcze. 258 00:20:25,807 --> 00:20:29,019 Masz jakieś swoje piosenki? 259 00:20:31,855 --> 00:20:34,107 Nie... 260 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Wstydzę się grać swoje rzeczy. 261 00:20:38,320 --> 00:20:41,323 Łatwiej śpiewać czyjeś. 262 00:20:42,658 --> 00:20:44,826 Zdecydowanie. 263 00:20:44,910 --> 00:20:47,162 Wiem, że musisz za to płacić. 264 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 Nie przemyślałem tego. 265 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Jestem znany jako komik, 266 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 więc to trochę niespodzianka. 267 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 Jeśli zastanawiacie się, jak znaleźliście się na 268 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 występie chujowego Elliotta Smitha, 269 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 to ja to rozumiem to. 270 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 Nigdy nie robiłem stand-upu. 271 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 Chociaż myślę, że ci co je robią, 272 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 są filozofami naszego pokolenia. 273 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Zwłaszcza ci z podcastami z Austin. 274 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Mam wrażenie... 275 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 że przekraczają granice, żebyśmy my nie musieli. 276 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Cieszę się z tego. Ja nie musiałem tego robić. 277 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Nigdy nie musiałem czytać wiadomości i myśleć, 278 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 co mam zrobić. 279 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Nigdy nie musiałem wymyślać koncepcji ani puenty, 280 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 tylko dlatego, że urodziłem się trochę ładniejszy. 281 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 Nie musiałem tego robić. 282 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 Ale jeśli wymyślę jakiś żart, 283 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 to usłyszycie go pierwsi. 284 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Jeśli się jakiś pojawi, to będzie 285 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 gdzieś pomiędzy tymi piosenkami. 286 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 To nie obietnica ani gwarancja. To tylko zdanie. 287 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 Wysadzili Cykora ostatnio w Filadelfii... 288 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 - Halo? - Hej, Adam. 289 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Jeśli chodzi o prawa do piosenek, 290 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 to wygląda całkiem dobrze. 291 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 Ale piosenka Bruce’a Springsteena... 292 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Niestety 293 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 nie da rady. 294 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 Jest zbyt popularna. 295 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Możemy zagrać tylko trochę? 296 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Niestety ani trochę. 297 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Ani trochę? Ale w tym tkwi żart. 298 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Najpierw słucha się piosenki, 299 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 a później żartu. 300 00:22:49,993 --> 00:22:51,536 To jak długi wstęp. 301 00:22:52,329 --> 00:22:53,747 Dobra, spróbuję jeszcze. 302 00:22:53,830 --> 00:22:55,415 Zadzwonimy... 303 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Podoba mi się ten program. 304 00:22:58,877 --> 00:23:01,380 Dopóki mamy piosenkę Oasis, wszystko gra. 305 00:23:02,672 --> 00:23:05,217 Chyba tak. 306 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Jeśli chodzi o Oasis... 307 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 to mamy rok 2024. 308 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Wątpię, 309 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 że u nich się coś dzieje. 310 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Nie są już zespołem. Oni się nienawidzą. 311 00:23:17,521 --> 00:23:19,731 - Racja. - Nie działają od jakichś 20 lat. 312 00:23:19,856 --> 00:23:21,983 Więc zakładam, że z prawami 313 00:23:22,109 --> 00:23:24,236 pójdzie jak z płatka. 314 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Postaramy się o wszystkie piosenki. 315 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Jeśli się nie uda, 316 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 coś wymyślimy. 317 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 Będziemy cisnąć o piosenkę Oasis. 318 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 Jeśli się nie uda, 319 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 to będzie zmarnowany materiał. 320 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Będziemy próbować. 321 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Ten program jest i dla widzów, 322 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 i dla ciebie. Nie odpuścimy. 323 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Fajnie, że powiedziałeś, 324 00:23:47,175 --> 00:23:50,262 że jest i dla widzów 325 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 i dla mnie. 326 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Podoba mi się to. 327 00:23:53,181 --> 00:23:58,520 JEDNA PIOSENKA BEZ LICENCJI BRUCE’A SPRINGSTEENA PÓŹNIEJ... 328 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 No więc... 329 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Nasze dzieci pojechały... 330 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 na obóz. 331 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 I jesteśmy... 332 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 zmęczeni... 333 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 od ruchania w ich łóżku. 334 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Ekipa filmowa za mną łazi 335 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 jak za Kobe'm. 336 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 Przygotowuję się na mistrzowski dokument. 337 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Halo? 338 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Hej, Risi. 339 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 U mnie git. A u ciebie? 340 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ROZMOWA Z SIOSTRĄ 341 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Tak, to ja. 342 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 Mam telefon na ramieniu. Rozkładam się. 343 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Nie mam technika. 344 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Ale to świetny pomysł. Jak show odniesie sukces, 345 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 wezmę jednego w trasę. 346 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Chcę, żeby program częściowo tak wyglądał, 347 00:25:03,210 --> 00:25:06,671 chociaż wstyd, że to się nagrywa. 348 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 Ale chciałem, żeby po części to takie było. I też żeby wyglądało... 349 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Zajebiście? 350 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 - Zajebiście. Ani jedno, ani drugie. - Jasne. 351 00:25:15,388 --> 00:25:20,477 Będzie, co będzie. 352 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Ups. 353 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 To rura. Chyba zły znak. 354 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 To mi się nigdy nie zdarzyło. 355 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Większość filmu to będzie mój podwójny podbródek. 356 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Jasne, cholera, nagrywaj od dołu. 357 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Jest tu wyższy kamerzysta? Kurwa. 358 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Hej. To tylko drobna uwaga, 359 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 bo widziałem materiał i wygląda świetnie. 360 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 Ale możemy pokazać, 361 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 jak publiczność się śmieje? 362 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Bo to w końcu program komediowy. 363 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Widziałem film. 364 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 Nie mamy ujęć, jak publiczność się śmieje 365 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 podczas występu. 366 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Ale śmiali się? 367 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Tak. Chichotali. 368 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Chichotali? 369 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Możemy to pokazać i dodać dźwięk, żeby wyglądało... 370 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 Nie ma ujęć, jak się śmieją? 371 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Nikt się nie śmiał? 372 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Jest, jak się ludzie krzątają. 373 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Jak się krzątają? 374 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Może moglibyśmy... 375 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Nie możemy użyć AI? 376 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Bawimy się, co? 377 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Wasi faceci myślą: „Gdzie mnie, kurwa, zaciągnęłaś?”. 378 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Jest zabawa. 379 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Jestem jak John Mayer. 380 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 Aż 75% publiczności to kobiety. 381 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 Facetów, których tu zaciągnięto, to nie kręci. 382 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Tak w ogóle będzie bis. 383 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 To zawsze jest dziwne. Zastanawianie się, czy wrócą na scenę? 384 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 Czy iść do auta i uniknąć korków? 385 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 To do bani. 386 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Po prostu to zrobimy. Będzie bis. 387 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Może udam, że nie wiem, ile mamy czasu, 388 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 albo że nie mogę i wtedy... 389 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 Wy zawołacie: 390 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 „Jeszcze”. 391 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 I tak się pojawię. 392 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Więc wkroczyliśmy w muzyczną część wieczoru 393 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 i żarty już prawie zniknęły. 394 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Co jest imponujące, bo wcześniej też ich nie było zbyt wiele. 395 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Następna piosenka jest moją ulubioną. 396 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 I mojego syna Cole’a też. 397 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Ostatnio dostał rolę w szkolnym przedstawieniu, 398 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 co jest przerażające. 399 00:28:00,804 --> 00:28:04,516 Dla mnie. Pamiętam, jak tata powiedział: „Nie chcesz takiego życia”. 400 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 No więc zapytałem: „Jesteś pewien? Mogą cię nie przyjąć”. 401 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 On na to: „Nie odrzucą mnie”. A ja: „No pewnie”. 402 00:28:12,273 --> 00:28:15,985 Od razu zdobył główną rolę. 403 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Ale jego nauczycielka... 404 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 powiedziała: 405 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 „Jesteś gwiazdą drugiego aktu 406 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 i nie ma cię w pierwszym, 407 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 więc mógłbyś pomagać chórkom?”. 408 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 Syn powiedział mi, 409 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 że nie chce być w chórkach. 410 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 Ja na to: „Czaję, 411 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 chcesz być gwiazdą, 412 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 ale jest takie powiedzenie, że nie ma małych ról”. 413 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 Zanim dokończyłem, zapytał: 414 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 „Więc co robisz w życiu?”. 415 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Odpowiedź, śpiewam covery. 416 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Nie martw się. Jeśli mógłbym dać ci 417 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 jedną radę. Nie martw się. 418 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Nie przejmuj się innymi piosenkami. 419 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Wystarczy nam Oasis. 420 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 To punkt kulminacyjny programu. 421 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Jeśli ją mamy, 422 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 jesteśmy w domu. 423 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Tak. 424 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 - Jasne. - No więc... 425 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 Do tej łatwo uzyskać prawa. 426 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 Jeśli jest okay, 427 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 zmontuj to. 428 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Zróbmy przerwę od żartów 429 00:29:37,233 --> 00:29:39,819 i puśćmy dobrą piosenkę. 430 00:29:39,903 --> 00:29:41,237 No dobra. 431 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 PIOSENKA BEZ LICENCJI TEARS FOR FEARS 432 00:29:42,989 --> 00:29:46,493 Są pierwsze rogi w Gowanusie. 433 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 Od gościa w kaszmirowym sweterku. 434 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Widzę cię, jestem jak ty. 435 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Mam kilku gości specjalnych. 436 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Dave Hill, który często ze mną gra. Zabawny gość 437 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 i wirtuoz gitary. Jeden z najlepszych gitarzystów. 438 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 I jedna z pierwszych osób, którym pokazałem ten pomysł. 439 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Dave Hill. Jak leci? Dobrze cię widzieć. 440 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 - Ciebie też. - Wyglądasz świetnie. 441 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Wyglądasz świeżo jak Tenacious D. 442 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Tak. 443 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 I jakbyś miał forsę. 444 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Co my tu mamy. Nie widziałem tego. 445 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Pakuję pedały od gitary. 446 00:30:26,199 --> 00:30:29,577 Pewnie się zastanawiacie, których dziś użyję. 447 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 To dokument? 448 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 - Tak. - Nieźle. 449 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Mój kuzyn będzie DJ-ował... 450 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 KUZYN BEN AKA DJ KALMAR 451 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...jak ktoś będzie wchodził na scenę. 452 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Jest okropny. 453 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 Najgorszy. 454 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Jak długo będą to kręcić? 455 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 Tylko dzisiaj. 456 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 - Jednodniowy dokument? - Tak jest. 457 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Spoko. 458 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Tylko jeden dzień. 459 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Mamy wyższy statyw? 460 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Pierwszy raz się o to pytam. 461 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Nie wiem, kto tu wczoraj grał. 462 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Cześć, Crummy! 463 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 David Krumholtz 464 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 to najzabawniejszy i najlepszy aktor, jakiego znam. 465 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 I ma przepiękny głos. 466 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Facet wyszedł z inicjatywą. Czasem trzeba tak zrobić. 467 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Nie jadę w trasę światową. 468 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Mógłbym... 469 00:31:19,043 --> 00:31:21,254 PROFESJONALNY AKTOR, NIEPROFESJONALNY PIOSENKARZ 470 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 ...wyprzedać wiele występów, na przykład w Luksemburgu, 471 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 czy gdzie on tam był. 472 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Wybrałem inaczej. Zamiast tego gram covery Grateful Dead 473 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 w barach w New Jersey. 474 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 O to chodzi z tymi piosenkami. Że śmieję się sam z siebie, 475 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 ale muzyka jest całkiem dobra 476 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 i tak jest zabawniej. 477 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Myślałem, dlaczego to robi. 478 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 Jest zapalony. 479 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Takiego ognia nie da się ostudzić. 480 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Koniec końców daje ludziom radość 481 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 i wykorzystuje swoje umiejętności... 482 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 żeby zarabiać kasę. To godne podziwu. 483 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Nie wiem, co z tym zrobię, 484 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 ale chcę to doprowadzić do końca. 485 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Cieszę się. To niesamowite. 486 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 - Coś w tym jest. - Nawet mi nie mów. 487 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Myślisz, że się zmienia, uczy 488 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 albo rozwija? 489 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Oprócz kapitału? 490 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 To nie. 491 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Jest taki sam. 492 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Wiem, że dobrze się bawi, co jest dobre, 493 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 ale on zawsze się bawi. 494 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 Nic się nie zmienił. 495 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 Ta trasa też go nie zmieni. 496 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 To jak na weselu, 497 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 gdy podają drinki. 498 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 - Kocham to. - Mam bongosy. 499 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 To je przynieś. 500 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Są w aucie. 501 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 - Idź po nie. - Gościu. 502 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 - Proszę. - Wszystko jest lepsze. 503 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Im więcej tym lepiej. 504 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 Gość jest jak cebula. 505 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Nie wiadomo, na jaką warstwę się trafi. 506 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Cieszę się, że tę z bongosami. 507 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Oby nic innego. 508 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Dzięki. Nie mogę się doczekać. 509 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Żartujesz? Uwielbiam takie rzeczy. 510 00:33:25,086 --> 00:33:29,090 Król żydowski. 511 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Pierwszą piosenkę, którą zagramy... 512 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Ostatnio robiłem show w Londynie 513 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 i szło kiepsko przez barierę językową. 514 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 I... 515 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 wymyśliłem, że muszę zagrać jakąś piosenkę 516 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 napisaną w Anglii, czy gdzieś tam. Nie wiem, gdzie jest Londyn. 517 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 I doświadczyłem efektu Mandeli. Jakbym znał tę piosenkę. 518 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Więc ją zagrałem. I poszło nieźle. 519 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 I odtąd ją gram. 520 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Jeśli ją znacie, śpiewajcie ze mną. 521 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Będziecie się dobrze bawić. 522 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Cześć, Adam. 523 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Nie wiem, jak to powiedzieć. 524 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Skontaktowaliśmy się z Gallagherami. 525 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 - Z Oasis. - Cudnie. 526 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 - No... - Ale im idzie. 527 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Tak. Niestety. 528 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 Bo przez to 529 00:34:28,024 --> 00:34:33,237 nie damy rady z piosenką. 530 00:34:33,862 --> 00:34:34,947 Co? 531 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 - Tak. - Jak to możliwe? 532 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Grałeś ich piosenkę na żywo bez pozwolenia. 533 00:34:41,079 --> 00:34:44,831 Ale można tak robić. 534 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 Więc nie rozumiem. 535 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 To działa tak, 536 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 że są prawa wydawnicze. 537 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 - Ale też... - Wiem, jak to działa. 538 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Nie jestem idiotą. 539 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Cały program opierał się na coverach. 540 00:35:00,348 --> 00:35:04,727 O to w tym chodziło. 541 00:35:04,811 --> 00:35:05,937 Mogłeś powiedzieć... 542 00:35:06,020 --> 00:35:07,396 Teraz zostaje tylko gruby, 543 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 czarujący facet bez materiału. 544 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Co inni stand-uperzy powiedzą? 545 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 To dla mnie koniec. Kurtyna. 546 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Nagi król. 547 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Nieśmieszny 548 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 i bez materiału. 549 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Nie umiem rozbawić. 550 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 I kłamię. 551 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Bla, bla. 552 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 Możemy pokazać Davida. 553 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 Opowiada śmieszne żarty. 554 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Wcale nie. 555 00:35:32,630 --> 00:35:34,507 Jest całkiem śmieszny. 556 00:35:34,590 --> 00:35:37,385 - Odciąży... - Wcale nie. 557 00:35:37,468 --> 00:35:39,095 Ludzie go kochają. 558 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 - Jest okay. - Uda się. 559 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 To koszmar. 560 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 To będzie okropne. 561 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 A myślałem... 562 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 że wygram nagrodę Emmy. 563 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Jak Bob Burnham. 564 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 To tylko „Supernova”. 565 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 To tylko Oasis. 566 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Jebani Gallagherowie. 567 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 David Krumholtz! 568 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Mój król żydowski. 569 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Więc przechodzimy do części muzycznej. 570 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Z dwóch powodów zagram tę piosenkę. 571 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Chcecie je poznać? 572 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Pewnie nie. To nie ma znaczenia? 573 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 To wszystko farsa. 574 00:36:31,939 --> 00:36:33,357 Robię to, czego miałem nie robić, 575 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 czyli gram i się tym cieszę. 576 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Taka jest prawda. Jestem spocony i zdesperowany. 577 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 A to z rodzicami? 578 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Mieliście kiedyś przyjaciela, którego kochacie, 579 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 ale kiedy jest w towarzystwie, bywa męczący? 580 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Dorastałem z takimi rodzicami. 581 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Tak się kończy tutaj, błagając obcych o miłość. 582 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Wypełniam dziurę. Głęboką i smutną. 583 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 - Mam parę gadżetów. - Tak. 584 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Gdzie je ustawić? 585 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 Masz sprzedawcę? 586 00:37:13,606 --> 00:37:16,651 Nie. Chciałem wydrukować coś w stylu: „Nie bądź chujem”. 587 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Może zadziałać. 588 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 To nie Halloween. 589 00:37:19,445 --> 00:37:23,866 Czuję, że twoi widzowie... 590 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 - To uszanują? - Tak. 591 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Oby. 592 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Większość z nich to moja rodzina i to mnie martwi. 593 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Mój tata będzie ze mną występował. Może zagrać na twoich klawiszach? 594 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 - Jasne. - Jedną piosenkę. 595 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 Będzie długo wracał na miejsce 596 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 i udawał, że się męczy, 597 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 bo jest żądny uwagi. 598 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Chciałem zakończyć występ, 599 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 ale nie cały, bo jest jeszcze bis. 600 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Wiem, że dziś trochę kłamałem. 601 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 Przepraszam za to. 602 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Myślę, że czasami, zwłaszcza robiąc coś takiego, 603 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 nie ma to żadnego sensu. 604 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Szukamy głębi, powodu i odpowiedzi na pytanie „czemu”? 605 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 Doszedłem dziś do jednej rzeczy, 606 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 grając z całym zespołem 607 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 i świetnie się bawiąc. 608 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 Że to dla mnie. 609 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Wybaczcie. To nie dla was. 610 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Ale muszę wam udowodnić, 611 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 że moi rodzice naprawdę byli... 612 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 muzykami. 613 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 Żeby naprawdę... 614 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 wam to udowodnić... 615 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 zapraszam tatę na scenę. 616 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Panie i panowie... 617 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 doktor Steven Pally. 618 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Muszę się przygotować. Czekaj. 619 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Tak jak reszta gości. Nie spiesz się. 620 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Przynieść ci lampkę, którą oświecasz menu? 621 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Tata przyjeżdża na próby o 5.30. 622 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 Ciężko z nim. 623 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 OJCIEC/MUZYK/LEKARZ 624 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Wiesz, jak zrobić vibrato? 625 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Nie lubi improwizować, ale ja tak. 626 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 To nie jego występ, tylko mój. 627 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Musisz go zobaczyć. Jest świetny. 628 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 Niesamowity. 629 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Mamy dużo czasu. 630 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Tata musi wypełnić większość. 631 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 - Tato. - Nagrywasz? 632 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Cały wieczór będą nagrywać. 633 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Co mówiłeś? 634 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 - Kręcą cały wieczór. - Świetnie. 635 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Okay. 636 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 O rany. 637 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 Już, tatuśku? 638 00:40:29,510 --> 00:40:34,807 - Mogę zadedykować tę piosenkę? - To nie twój program, ale pewnie. 639 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Dedykuję ją moim trojgu dzieciom. 640 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 - W tym tobie. - Wiem. 641 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Reszty nie znam. 642 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Liczę, że poznam. 643 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Reszta też tu jest. 644 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 To wspaniałe dzieci. 645 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Tato, gadaliśmy o tym. 646 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Wiedziałem, że mnie nie posłuchasz. 647 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 Powiedziałeś: „Ja powinienem zaśpiewać tę część”. 648 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Cytuję dokładnie. 649 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 Ja na to, że nie. 650 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 A ty, że tak. Na co powiedziałem: „To mój program”. 651 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 I na pierwszej próbie to zaśpiewałeś. 652 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Zrobiło się brutalnie. 653 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Dobrze brzmi? 654 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 Jest super. 655 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 To subiektywne. Co wy myślicie? 656 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Wesprzyjcie tatę. 657 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 - Jest okay? - Świetnie. 658 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 Twoje córki i synowa 659 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 mówią, że jest super. Czego chcieć więcej? 660 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Ciężko się z nim pracuje. 661 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Okropnie. 662 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Gorzej niż z kimkolwiek innym. 663 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Ma wysokie wymagania. 664 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Nie zgrywamy się. Jak w Whiplashu. 665 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Przesrane. 666 00:43:23,392 --> 00:43:27,062 Moi rodzice... 667 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 śpiewali na scenie, 668 00:43:31,275 --> 00:43:32,610 ale też w domu. 669 00:43:32,693 --> 00:43:35,195 Odkąd mama odeszła, 670 00:43:35,321 --> 00:43:36,572 to może być 671 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 szansa dla taty, żeby móc z nią znów zaśpiewać, 672 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 mimo że jej nie ma. 673 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 I zakończenie. 674 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Pięknie. 675 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Świetnie, tato. Jesteś super. Kocham cię. 676 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Większość tego show opiera się na tym, czy mówię prawdę czy nie. 677 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 I... 678 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Moi rodzice... 679 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 stanowią tego ważną część. 680 00:44:10,648 --> 00:44:15,986 Najlepiej to udowodnić, 681 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 pokazując. 682 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Jak to zakończymy? 683 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Dzięki wielkie. To był cudowny wieczór. 684 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Dziękuję bardzo. Mój tata, doktor Steven Pally. 685 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Naprawdę jest... 686 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Dziękuję. 687 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Co? 688 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Nie wiem, czy mamy czas. 689 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Dużo to będzie kosztować? Jebać. Zróbmy to. 690 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Zanim zawołam zespół... 691 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Widziałem, jak moi idole rockowi 692 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 grali jedną spokojną piosenkę, 693 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 zanim wyszedł zespół i rozwalił system. 694 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Właśnie tak zrobię. 695 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 To piosenka, którą napisałem. 696 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Nikt nie chce jej słuchać. Czaję. 697 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 To jakby moja gitara wyjęła minigitarę 698 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 i zaczęła na niej grać. Rozumiem. 699 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Ale my już... 700 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 Tyle się dziś wydarzyło. 701 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Nie zagram swoich piosenek. 702 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 To twój program. 703 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 - Wiem. - Są tu dla ciebie. 704 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Wiem, ale... 705 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Powinieneś zagrać coś swojego. 706 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 To za dużo. Nie jest dopracowana. 707 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Przetestuję ją, ale nie liczę na wiele. 708 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 Jeśli mógłbym mieć wszystko, czego pragnę 709 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Gdybym mógł mieć cokolwiek 710 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Powiedz mi, co to jest Co chcesz na obiad 711 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 I to wszystko 712 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Nie obchodzi mnie menu 713 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Mogę zjeść wszystko 714 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Słone, pikantne, słodkie Nie ma znaczenia 715 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Bylebyś była szczęśliwa 716 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Lubię jeść jak każdy 717 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 Uwierz mi, nie będę się wstydzić 718 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Kochanie, błagam, na kolana upadam 719 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 720 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 721 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Razem! 722 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz 723 00:47:52,327 --> 00:47:54,413 Kiedy pytam, czego chcesz 724 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 725 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Dziękuję. 726 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 W programie głównie chodzi o to, 727 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 ile prawdy mówię, kiedy i jakie to ma znaczenie. 728 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Jaka jest różnica? 729 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 I czemu mam fioła na punkcie tego, że to nie ma znaczenia. 730 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Nie powinno się po prostu mówić prawdy? 731 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 To podtekst dla głupich żartów. Nieważne. 732 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Jest świetnie. Podoba mi się to. 733 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 To moje ostatnie słowa. 734 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 W czasach niespodziewanego konfliktu 735 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 musimy się zjednoczyć, śmiać 736 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 i śpiewać, i jeśli w rezultacie uda nam się pobzykać, 737 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 to się opłacało. 738 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 Jeśli nie, pozostaje nam wybrać życie w rozpaczy 739 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 i jechać na tym wózku do końca. 740 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Mam uwagi. 741 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Nie. Tylko nie to. 742 00:48:58,852 --> 00:49:01,688 Weź to na poważnie. 743 00:49:01,855 --> 00:49:04,316 Dobra. Tylko żadnych uwag. 744 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Było świetnie. 745 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Super. Dzięki. 746 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Ledwo żyję, 747 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 ledwo jestem człowiekiem. 748 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Chciałem zrobić coś 749 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 swojego, namacalnego. 750 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 W ciągu ostatnich lat była pandemia i strajki. 751 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 I często byłem sam. 752 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 I miałem tremę. 753 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Najlepiej nazwać to: „obojętność”. 754 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 Nic mnie nie obchodziło, 755 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 przez co występy szły źle. 756 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 I bałem się, że znów zawalę. 757 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Musiałem przestać tak myśleć. 758 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 I stwierdziłem, że jak znów zacznę występować, 759 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 zrobię to sam. 760 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Dziękuję. Było fajnie. 761 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Świetnie. Dzięki. 762 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 - Było super! - Gościu, to było... 763 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Kiedy skończysz nagrywać? 764 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Jak powiesz stop. 765 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Możemy zaraz? Jestem wyjebany. 766 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 Było pięknie. 767 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 Superzabawnie. 768 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 Podobało się? 769 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 - Tak. - Cieszę się. 770 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 - Super. - Tato, byłeś świetny. 771 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 - Ty się najlepiej bawiłeś. - Tak. 772 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 Było widać. 773 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Od kiedy tak wymiatasz na gitarze? 774 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Jak to? 775 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 - Zawsze grałem na gitarze. - Ale tak? 776 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Nagrywamy tu, więc... 777 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Nie przeszkadzaj. 778 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 To smutny moment. 779 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Przed tyloma ludźmi 780 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 sprzątam swoje rzeczy. 781 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Wszystko jak na tacy. 782 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 - Cześć. - Moja żona. 783 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 - Jak tam? - Nie jesteśmy rozwiedzeni. 784 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 Obecnie nie. 785 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Dzięki. 786 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Chcę drinka. 787 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Chyba już zamknięte. 788 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 - Jesteś świetny. - Nie kierujesz? 789 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Co? 790 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 No do domu. 791 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Ty kierujesz. 792 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Jak w występie. Dzięki. 793 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Przepraszam, że mówiłem o rozwodzie. 794 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Minął rok od tego pomysłu. 795 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 To tylko pokazuje, co może dać ci przynależność do iluminatów 796 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 i żydowskiej elity Hollywood. 797 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 - Niesamowite. - Tak. 798 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 - Nie wierzę, że zdążyłem. - Wzięliśmy cię. 799 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Potrzebowaliśmy gitarzysty. 800 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 O to chodzi. 801 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Czuję, że moja gitara mnie uratuje. 802 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 - W wojnie? - Tak. 803 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Przeżyjesz. 804 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 Ciężko w sztruksowym garniaku. 805 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Na kolejną trasę wezmę lżejsze tkaniny. 806 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Len. Lniana trasa. 807 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Jak braliśmy ślub, myślałaś, że będziesz to robić? 808 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 - Szczerze? - Tak. 809 00:52:21,346 --> 00:52:23,765 - Okay. - Pewnie myślałaś, że nie przetrwamy. 810 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Czekaj. 811 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Zjebałem. Myślisz, że nie dam rady? 812 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Kurwa. 813 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 To ta. 814 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Dzięki, Bell House. 815 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Więc? Po co to? 816 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 - Halo? - Cześć. 817 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Tu Brent Hodge. 818 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Hej, jak leci? 819 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Montuję film. 820 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Jest nieźle. 821 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Ale jest kilka problemów. 822 00:53:09,978 --> 00:53:14,941 Rozmawiałem z prawnikami. 823 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 Nie chodzi o prawa do piosenek. 824 00:53:19,654 --> 00:53:23,700 Nie możemy zweryfikować tego, co mówisz 825 00:53:24,159 --> 00:53:25,410 w programie. 826 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Nie mamy dowodów na to, 827 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 że twoi rodzice 828 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 byli muzykami. 829 00:53:36,171 --> 00:53:38,215 Że grali po hotelach. 830 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Rozumiem. 831 00:53:40,634 --> 00:53:42,886 Mówiłeś: „Doktor Steven Pally...”. 832 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 Jest lekarzem? 833 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 Tak. 834 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 Jest lekarzem. 835 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 Ale był też muzykiem. To może być mylące. 836 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Ale był muzykiem. 837 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Okay. 838 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Przysięgam. 839 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Jeszcze twoja żona. 840 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Mówiłeś też ten żart z rozwodem. 841 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 To w ogóle twoja żona? 842 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Nie chcę na ciebie nalatywać. 843 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Pracuję nad tym od dawna 844 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 i nic nie mogę zrobić, 845 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 jeśli kłamiesz. 846 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Jeśli przysięgasz, 847 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 że to prawda, 848 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 to wszystko gra. 849 00:54:30,308 --> 00:54:31,393 Adam? 850 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 851 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 852 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 853 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 854 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 855 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 856 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 857 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Nie odpowiadaj: to co ty zjesz Kiedy pytam, czego chcesz 858 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Bo zeżrę wszystko 859 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Cześć, Brent. 860 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Tu Adam. 861 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Przepraszam, 862 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 że straciłem panowanie. 863 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Program to nie jedna piosenka. 864 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 Jesteś supergościem 865 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 i robisz to 866 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 z dobroci serca. 867 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 Jestem pewien, że film 868 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 wyjdzie super, mimo że 869 00:55:50,597 --> 00:55:53,641 nie udało ci się 870 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 spełnić wszystkich obietnic. 871 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Ale myślę, 872 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 że tak jak ten program. 873 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 Będzie, jak będzie. 874 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Napisy: Agnieszka Matysiak