1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:10,802
Jag vet att många av er säkert
tänker "men varför då, liksom?"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,303 --> 00:00:14,514
Varför skulle en tv-stjärna...

5
00:00:16,891 --> 00:00:20,812
nu spela låtar

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,357
för mig i Gowanus?

7
00:00:28,278 --> 00:00:33,241
Och till det skulle jag säga,
ni vet, filmstjärna.

8
00:00:41,166 --> 00:00:44,461
Och sedan skulle jag säga,
jag vet inte.

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,297
Jag har ingen aning.

10
00:00:51,843 --> 00:00:53,970
-Hallå?
-Hej, är detta Adam?

11
00:00:54,054 --> 00:00:55,346
-Ja.
-Hej Adam, det är Brent.

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,057
Som gör komedi-specialen med dig?

13
00:00:57,140 --> 00:00:58,516
Ja, hur går det, mannen?

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,978
Det är galet. Tror inte jag någonsin
filmat utan att träffa någon förut.

15
00:01:02,062 --> 00:01:04,355
Vi ska bara köra igång
så fort jag träffar dig.

16
00:01:04,438 --> 00:01:07,233
Ja. Nej, det kommer funka.
Det är den bästa energin.

17
00:01:07,358 --> 00:01:10,528
Det är inte en
vanlig ståuppföreställning.

18
00:01:10,612 --> 00:01:13,406
Det är ganska ostrukturerat...
det får helt enkelt vara vad det är.

19
00:01:13,490 --> 00:01:14,824
Jag tycker också att det är något

20
00:01:14,908 --> 00:01:18,453
roligt med att allt spelas in
under en dag.

21
00:01:20,455 --> 00:01:24,876
Coolt. Nu kör vi. Spännande.

22
00:01:25,418 --> 00:01:27,378
Du är okej med att din röst hörs?

23
00:01:27,462 --> 00:01:28,545
-Absolut.
-Okej.

24
00:01:28,838 --> 00:01:31,341
Min polare har målet i sikte.

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,678
Jag ser artisten i dig tindra.
En filmproducent snedstreck...

26
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Mängden människor som vanliga...

27
00:01:39,723 --> 00:01:43,520
akter har med sig, det är stort.
Det är deras...

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,524
Jag har bara bilen med mig.

29
00:01:49,400 --> 00:01:50,985
Det låter bra, va?

30
00:02:16,594 --> 00:02:18,054
Du har en massa cover-låtar?

31
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
En massa cover-låtar, ja.
Så jag vet inte

32
00:02:19,764 --> 00:02:23,268
hur det funkar med det juridiska,
men jag bryr mig faktiskt inte.

33
00:02:23,351 --> 00:02:25,478
Jag bryr mig inte. Inte alls.

34
00:02:25,562 --> 00:02:28,022
Det får någon annan lista ut.
Det måste finnas ett sätt.

35
00:02:28,106 --> 00:02:32,652
Om det inte går att lösa,
är det till för publiken. Eller mig.

36
00:02:33,194 --> 00:02:36,406
Jag har egna låtar. Jag vet inte
om jag kommer spela dem ikväll.

37
00:02:37,824 --> 00:02:40,535
Min pappa berättade för mig
i hans många lappar

38
00:02:40,618 --> 00:02:43,079
om senaste gången han såg showen,
men den var lång.

39
00:02:43,163 --> 00:02:46,666
Jag vet inte.
Jag har jobbat på det. Vi får se.

40
00:02:53,882 --> 00:02:57,719
Mina damer och herrar, Adam Pally!

41
00:03:05,476 --> 00:03:10,523
Jag gillar att starta mina
shower med några missöden.

42
00:03:17,822 --> 00:03:23,620
Missöde nummer ett är, jag ska
bara... Jag ska ta på mig en gitarr.

43
00:03:33,463 --> 00:03:34,797
Vad fan gör jag för fel?

44
00:03:37,884 --> 00:03:40,553
Har ni nånsin sett
Eddie Vedder strula med...?

45
00:03:51,189 --> 00:03:52,899
Tillbaka till missödena. Så...

46
00:03:54,692 --> 00:03:59,239
Jag ska precis fysiskt manifestera
skämtet i Barbie

47
00:03:59,322 --> 00:04:01,658
där män spelar gitarr mot dig.

48
00:04:03,409 --> 00:04:06,079
Jag har jobbat med den här
showen under lång tid,

49
00:04:06,162 --> 00:04:08,623
och jag har hållit på
sedan före det skämtet,

50
00:04:08,706 --> 00:04:12,752
och jag tog med min dotter
för att se Barbie,

51
00:04:12,835 --> 00:04:18,966
och när Ryan Gosling plockade fram
gitarren såg min dotter på mig

52
00:04:19,050 --> 00:04:22,971
med stora ögon, och sa utan ironi:
"Som du, pappa."

53
00:04:27,183 --> 00:04:28,351
Japp.

54
00:04:28,434 --> 00:04:30,853
Jag sa typ, "Tja, jag urholkar det."

55
00:04:33,022 --> 00:04:36,693
Jag växte upp i New York och mina
föräldrar sjöng i hotellobbyer...

56
00:04:37,944 --> 00:04:40,446
vilket det är många
som inte vet om mig.

57
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
Jag ser inte publiken ikväll,
men jag gissar att min publik

58
00:04:43,825 --> 00:04:48,246
är delade mellan millennials
och deras föräldrar är också här.

59
00:04:49,872 --> 00:04:52,792
En lounge är...

60
00:04:55,169 --> 00:04:57,588
det är typ entrén till ett hotell.

61
00:04:59,048 --> 00:05:04,262
När man först kliver in i ett hotell,
är loungen i början.

62
00:05:06,222 --> 00:05:12,020
Och mina föräldrar brukade sitta
vid ett piano, på 70- och 80-talet,

63
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
och pappa brukade spela
och mamma brukade ligga ovanpå pianot

64
00:05:15,815 --> 00:05:20,236
och så spelade de en sång.
Min pappa brukade säga,

65
00:05:20,320 --> 00:05:22,655
"Vet du vad som är viktigast
i livet, Karen?"

66
00:05:22,739 --> 00:05:24,032
Mamma svarade,
"Vad då, Steven?"

67
00:05:24,115 --> 00:05:25,241
Och då sa han, "Vänner."

68
00:05:25,325 --> 00:05:26,868
Och hon sa,
"Man måste ha vänner."

69
00:05:26,951 --> 00:05:27,952
Och så började de sjunga,

70
00:05:28,036 --> 00:05:29,912
Och du måste ha vänner

71
00:05:32,373 --> 00:05:34,082
De gjorde så på scenen också.

72
00:05:36,419 --> 00:05:39,005
Inte bara i huset
varenda jävla sekund av alla dagar.

73
00:05:39,547 --> 00:05:43,760
Jag upptäckte nyligen
att jag gick i samma hjulspår.

74
00:05:43,843 --> 00:05:46,304
Jag tänkte, "Vad ska jag göra?

75
00:05:46,387 --> 00:05:49,599
Vad ska jag göra?"
Jag kände att jag behövde göra nåt.

76
00:05:49,682 --> 00:05:54,479
Jag bestämde alltså mig
för att bara för att ta gitarren

77
00:05:54,562 --> 00:05:57,190
eftersom pappa
aldrig lärde mig spela piano.

78
00:05:58,941 --> 00:06:02,779
För att han sa, med sina egna ord,
"Du vill inte ha det här livet."

79
00:06:06,949 --> 00:06:08,284
Jag fick det ändå.

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,747
Min farmor sa att jag blev hitskickad
från helvetet för att avsluta jobbet.

81
00:06:15,458 --> 00:06:16,751
Varenda gång jag åker på ett gig,

82
00:06:16,834 --> 00:06:18,795
ser det ut som att jag
blivit utsparkad från huset.

83
00:06:18,878 --> 00:06:20,963
Som att min fru
kastat ut mig från mitt hus.

84
00:06:22,507 --> 00:06:24,217
Fan. Mardröm.

85
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
Oj, jävlar! Det där förtjänade jag.

86
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Vad?

87
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
Skit.

88
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
Jag kallade det en intim afton

89
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
eftersom jag var rädd att
ingen skulle komma, så...

90
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Satan, hade jag precis sönder den?

91
00:06:48,574 --> 00:06:50,993
Kan vi hålla nere förväntningarna?

92
00:06:51,077 --> 00:06:53,162
Då känns det bättre
när vi avslutar på topp.

93
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
Utsålt!

94
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
-Verkligen?
-Japp.

95
00:06:56,082 --> 00:06:59,210
-Fantastiskt. Är det bra?
-Jättebra. Målet är att få utsålt.

96
00:06:59,293 --> 00:07:00,628
Grymt.

97
00:07:01,838 --> 00:07:06,509
Det vi ska göra tillsammans ikväll är
att vi ska lista ut,

98
00:07:06,592 --> 00:07:10,638
tror jag, varför någon gör någonting,
hoppas jag.

99
00:07:10,721 --> 00:07:14,016
Vi ska komma dit genom
att sjunga sånger tillsammans.

100
00:07:14,100 --> 00:07:17,437
Jag ska börja riktigt långsamt
tillsammans med er

101
00:07:17,520 --> 00:07:19,647
för jag vill att alla
ska hamna i samma takt.

102
00:07:19,730 --> 00:07:22,483
Jag vill att alla ska förstå att
förväntningarna är noll.

103
00:07:22,567 --> 00:07:25,027
Jag kommer glömma texten,
ni kommer glömma texten.

104
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
Det handlar inte om det.

105
00:07:26,404 --> 00:07:29,657
Det handlar bara om
att sjunga tillsammans på en plats.

106
00:07:31,742 --> 00:07:34,662
Men varför, eller hur? Varför?

107
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Ni vet...

108
00:07:42,378 --> 00:07:47,967
Jag tror inte det finns en speciell
anledning att någon säger typ,

109
00:07:48,050 --> 00:07:50,803
"Jag ska göra nåt
som är lite annorlunda

110
00:07:50,887 --> 00:07:54,474
mot för hur jag vanligtvis gör."

111
00:07:55,224 --> 00:07:59,562
Det kan vara vad som helst.
Vad som helst kan hända,

112
00:07:59,645 --> 00:08:02,482
fjärilseffekten kan få ditt liv
åt olika håll.

113
00:08:03,691 --> 00:08:04,734
Och för mig...

114
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
för cirka nio månader sedan...
så fick jag covid.

115
00:08:13,910 --> 00:08:17,788
Jag vet att många av er tycker typ,

116
00:08:17,872 --> 00:08:20,249
"Jaha, och?
Jag får covid nu."

117
00:08:30,259 --> 00:08:31,260
Det gör ni.

118
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
Till en början
så var det inte så farligt för mig.

119
00:08:35,722 --> 00:08:40,061
Sen blev det värre
och jag behövde åka till sjukhus.

120
00:08:41,102 --> 00:08:44,232
Och sjukhuset är en lustig plats,

121
00:08:44,315 --> 00:08:49,111
på samma gång som det är en
plats där man söker svar. Och...

122
00:08:50,821 --> 00:08:52,406
ibland ger de dig svaren

123
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
till frågor som du
typ inte ville ställa.

124
00:08:56,410 --> 00:09:00,665
Det är lite som ett korthus.
Och, ni vet...

125
00:09:01,874 --> 00:09:03,417
de hjälper mig med en sak,

126
00:09:03,501 --> 00:09:07,630
och finner att jag har något annat.
Och...

127
00:09:09,048 --> 00:09:14,929
när det händer i ditt liv
och du får höra att...

128
00:09:16,931 --> 00:09:21,352
tiden du kanske trodde
att du hade på dig att göra

129
00:09:21,435 --> 00:09:24,146
vad det nu är du alltid velat göra...

130
00:09:25,690 --> 00:09:28,568
inte är oändlig... för dig.

131
00:09:30,861 --> 00:09:33,990
Och jag, jag trodde...

132
00:09:35,408 --> 00:09:40,371
"Då är det bäst jag börjar
spela några låtar."

133
00:09:42,373 --> 00:09:45,459
I korthet, tror jag

134
00:09:46,752 --> 00:09:48,629
att det är därför.

135
00:11:31,607 --> 00:11:33,651
Jag borde... Innan jag fortsätter,
jag är inte döende.

136
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
Ber om ursäkt.
Det är skruvat.

137
00:11:36,737 --> 00:11:39,448
Det är så skruvat.

138
00:11:39,532 --> 00:11:41,450
Om någon filmade det där,
var snäll...

139
00:11:42,451 --> 00:11:44,954
Jag vet inte. Jag fick panik. Ja...

140
00:11:45,871 --> 00:11:47,206
För jag vet inte varför.

141
00:11:47,289 --> 00:11:50,710
Jag tror att jag inte vet varför.
Så jag var typ, det borde...

142
00:11:50,793 --> 00:11:52,503
Jag visste inte ens
att jag kunde den låten.

143
00:11:52,586 --> 00:11:55,506
Jag har aldrig i hela mitt liv
spelat den låten förut.

144
00:11:55,589 --> 00:11:58,300
Jag...

145
00:11:58,384 --> 00:12:01,387
Jag vet att det finns folk
som gör såna här komedishower

146
00:12:01,470 --> 00:12:03,806
som har någon sjukdom

147
00:12:03,889 --> 00:12:07,560
och det här reflekterar inte det
på något sätt.

148
00:12:07,643 --> 00:12:13,232
Detta är en miss, ett litet misstag
som jag tror vi kan repa oss ifrån.

149
00:12:14,650 --> 00:12:18,529
Skulden ligger på mig, så klart.
Ni har inte gjort nåt.

150
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
Mina föräldrar var
verkligen lounge-sångare.

151
00:12:26,412 --> 00:12:28,581
Det är sant, det är en grundsanning.

152
00:12:29,206 --> 00:12:31,876
Så här förstörd och nervös
var jag idag.

153
00:12:31,959 --> 00:12:35,337
Jag tog med ett extra par skor
som är likadana.

154
00:12:35,379 --> 00:12:39,216
När vi först träffades märkte jag
att du gärna ville bli filmad.

155
00:12:39,300 --> 00:12:42,762
Och nu när jag kämpar
med utrustningen

156
00:12:42,845 --> 00:12:46,432
verkar du ha blivit
förvisad till regissör.

157
00:12:46,974 --> 00:12:50,478
Det är så många grejer.
Fan, fan. Det här suger.

158
00:12:50,561 --> 00:12:52,229
Det här är,
det jag gör nu,

159
00:12:52,313 --> 00:12:55,274
är likvärdigt med att bli
sjungen för i tunnelbanan.

160
00:12:55,357 --> 00:12:57,693
Och jag har dragit ner er alla
i helvetet med mig.

161
00:12:57,777 --> 00:12:59,278
Är du nervös?

162
00:12:59,403 --> 00:13:02,573
Självklart. Livrädd.
Jag vill inte göra det här.

163
00:13:02,656 --> 00:13:03,949
-Hej!
-Hur är läget?

164
00:13:04,033 --> 00:13:05,868
-Bra. Själv då?
-Bra.

165
00:13:05,951 --> 00:13:07,536
Ledsen om du kom
tidigt för min skull.

166
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Nej, ingen fara.

167
00:13:09,705 --> 00:13:11,624
Det betyder att han
kom hit tidigt för min skull.

168
00:13:12,166 --> 00:13:14,627
Detta är frustrerande.

169
00:13:16,337 --> 00:13:19,465
Fan. Varenda komiker vill göra detta,
och jag gör det.

170
00:13:19,548 --> 00:13:23,469
Tror du Jake Johnson
sliter så här mycket för sin podd?

171
00:13:23,552 --> 00:13:24,595
Nej.

172
00:13:24,678 --> 00:13:29,433
Fanskapet ligger på sin soffa,
rik som satan, i Pasadena,

173
00:13:30,100 --> 00:13:32,770
och garvar åt gamle Pally.

174
00:13:34,772 --> 00:13:39,193
Se vad du gjorde med utseendet
gud gav oss båda.

175
00:13:40,194 --> 00:13:43,823
Man har en enorm rädsla,
oavsett om det är utsålt eller inte,

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,492
att ingen kommer.

177
00:13:47,326 --> 00:13:50,830
Det kryper in nu och det kommer
krypa in, precis innan scendags.

178
00:13:50,913 --> 00:13:53,915
Det är som,
"Jag kunde gett fan i att göra det."

179
00:13:53,999 --> 00:13:56,710
Jag skulle ha kunnat sitta hemma nu
och kollat på fotboll,

180
00:13:56,794 --> 00:13:58,963
kollat på telefonen,
ignorerat mina barn.

181
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Jag kunde ha gett fan i att göra det.

182
00:14:01,799 --> 00:14:03,133
Men jag är så desperat.

183
00:14:03,884 --> 00:14:04,927
Så törstig.

184
00:14:11,559 --> 00:14:13,519
Jag har tagit på mig
alldeles för mycket.

185
00:14:16,856 --> 00:14:17,940
Så varför?

186
00:14:20,359 --> 00:14:24,613
Jag har gått igenom en livsgrej.

187
00:14:25,197 --> 00:14:31,036
Jag är säker på att många av er här
har gjort det, men jag genomgår...

188
00:14:32,746 --> 00:14:37,501
ett uppbrott, eller det heter väl
skilsmässa efter 15 års äktenskap...

189
00:14:39,378 --> 00:14:43,591
Det var inget som hände.
Det var ingen grej.

190
00:14:43,674 --> 00:14:47,428
Vi har varit tillsammans
sen vi var unga.

191
00:14:48,929 --> 00:14:53,434
Vi har barn, vilket är jättesvårt.
Det är svårt för dem.

192
00:14:54,435 --> 00:14:57,146
Man tror att det är svårt att berätta

193
00:14:57,229 --> 00:15:00,774
att de inte kommer få en valp
på födelsedagen.

194
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
Försök berätta för dem att
från och med nu, får de 16 Hanukkahs.

195
00:15:04,486 --> 00:15:07,656
Det är... Det är rörigt.

196
00:15:11,452 --> 00:15:15,831
Jag har haft mycket tid för mig själv
mest nätter och varannan helg.

197
00:15:15,915 --> 00:15:20,044
Plötsligt satt jag
bara där och spelade några låtar.

198
00:15:20,127 --> 00:15:22,463
Så än en gång,
det är det jag ska göra.

199
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Jag ska inte skilja mig. Jag...

200
00:16:37,079 --> 00:16:38,455
Ledsen. Jag ber om ursäkt.

201
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
Jag tänkte till och med sluta mitt i.
Jag tänkte sluta mitt i,

202
00:16:41,875 --> 00:16:45,379
men jag tänkte, låten funkar bättre
än jag trodde, så jag...

203
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
Jag hängav mig åt det. Vi ska inte...

204
00:16:51,760 --> 00:16:54,972
Min fru körde hit mig
så jag kunde dricka. Jag...

205
00:16:56,849 --> 00:17:01,020
Vill inte ens titta åt det hållet.
Jag...

206
00:17:06,525 --> 00:17:08,402
Vi hade precis ett samtal där jag sa

207
00:17:08,484 --> 00:17:10,820
att jag inte skulle förråda
förhållandet för skämt.

208
00:17:16,285 --> 00:17:17,744
Jag har inte ens haft covid. Jag...

209
00:17:22,165 --> 00:17:26,420
Mina föräldrar sjöng i hotellobbyer.
Ni behöver inte gå härifrån. Sant.

210
00:17:26,502 --> 00:17:29,006
Det är sant.
Mina föräldrar sjöng i hotellobbyer.

211
00:17:33,052 --> 00:17:36,930
Ni kanske undrar varför tre gitarrer.
Det ska jag berätta.

212
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
Jag har sönder dem ofta.

213
00:17:43,062 --> 00:17:46,231
Hej Koli. Kan du göra mig en tjänst?
Är du fortfarande hos mamma?

214
00:17:47,316 --> 00:17:49,234
Kan du be henne komma med Zantac?

215
00:17:49,860 --> 00:17:50,903
-Är det din son?
-Japp.

216
00:17:52,279 --> 00:17:53,655
Hur många barn har du?

217
00:17:53,781 --> 00:17:55,699
För många. Jag har tre.

218
00:17:55,783 --> 00:17:59,036
Tre är lagom många
för att folk ska tro

219
00:18:00,162 --> 00:18:04,666
att jag är religiös,
när jag faktiskt bara är slarvig.

220
00:18:05,793 --> 00:18:08,128
Är det en Zantac?
Ja, kan jag få den?

221
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
Tack, babe.

222
00:18:13,634 --> 00:18:16,637
Har någon mer vatten?
Min fru hämtade min Zantac.

223
00:18:16,720 --> 00:18:18,388
Varför är alla människor här?

224
00:18:18,472 --> 00:18:20,599
-Vilka människor? Det är så många.
-Ja, vilka är de?

225
00:18:20,682 --> 00:18:23,727
3Arts anställde ett dokumentärfilms-
team för att följa mig hela kvällen.

226
00:18:23,811 --> 00:18:24,978
Vi ger dem inga pengar.

227
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
-Nej.
-Okej.

228
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
De kan få kringlor.

229
00:18:27,564 --> 00:18:28,649
De kan få kringlor.

230
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
DANIELLA
ADAMS FRU (EJ SKILDA)

231
00:18:29,983 --> 00:18:32,319
Det finns ett filmteam till
som filmar för The Bell House.

232
00:18:32,402 --> 00:18:35,239
De ska sätta ihop filmmaterialet
och göra en konsertfilm.

233
00:18:35,823 --> 00:18:37,032
Stöter du på mig?

234
00:18:37,116 --> 00:18:38,117
Ja, det gör jag.

235
00:18:38,200 --> 00:18:41,161
Du lutar dig
fram och stöter på mig...

236
00:18:42,538 --> 00:18:44,248
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig också.

237
00:18:45,582 --> 00:18:47,042
Jösses.

238
00:18:49,545 --> 00:18:52,756
Jag ser att många av er ser er
omkring och undrar, typ...

239
00:18:54,049 --> 00:18:55,592
"Är det här showen?"

240
00:19:12,442 --> 00:19:14,069
Japp, det här är showen.

241
00:19:16,989 --> 00:19:18,323
Vad fan, den här remmen också?

242
00:19:27,082 --> 00:19:29,334
Sufjan Stevens hade aldrig
problem med en...

243
00:19:30,752 --> 00:19:31,753
rem.

244
00:19:31,837 --> 00:19:34,548
Max, ska den här änden in framtill?

245
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
-Ja.
-Okej.

246
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
Jag tror det är det som stört mig.

247
00:19:41,221 --> 00:19:43,974
När man är en stor musiker på turné
behöver man

248
00:19:44,057 --> 00:19:45,767
inte göra det här varje kväll,
eller hur?

249
00:19:45,851 --> 00:19:48,729
Jag är alltid galet nervös för
att ramla av scenen.

250
00:19:48,812 --> 00:19:50,480
De har folk som gör
detta åt dem också,

251
00:19:50,564 --> 00:19:52,482
gör inställningar och skit.

252
00:19:52,566 --> 00:19:55,819
Jag vet inte vad jag håller på med.
Jag startar den bara.

253
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Fan. Vet du vad jag är
rädd att jag glömde? En capo.

254
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
Nej, glöm det.

255
00:20:05,787 --> 00:20:08,248
Man gör sig redo
för en låg nivå, men...

256
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
den är ärligt talat ganska magisk.

257
00:20:10,375 --> 00:20:13,337
Säg inte så. Risken är stor
att jag skiter ner mig.

258
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
-Hallå?
-Hej Adam, det är Brent.

259
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Jag vet att du sjunger
många sånger i showen

260
00:20:21,887 --> 00:20:23,639
som du inte har rättigheterna till.

261
00:20:24,389 --> 00:20:25,724
Än.

262
00:20:25,807 --> 00:20:27,643
Har du några originalsånger

263
00:20:27,976 --> 00:20:29,019
som kan funka?

264
00:20:32,189 --> 00:20:34,107
Jag bara... Jag har inte...

265
00:20:34,191 --> 00:20:37,486
Det är pinsamt
att spela sina egna sånger.

266
00:20:38,195 --> 00:20:41,198
Du vet, det är mycket
enklare att spela andras.

267
00:20:42,574 --> 00:20:44,743
Ja. Jag fattar.

268
00:20:44,826 --> 00:20:47,162
Men jag vet att man
måste betala för det,

269
00:20:47,829 --> 00:20:50,249
vilket jag inte riktigt tänkte på.

270
00:20:51,500 --> 00:20:53,210
Jag vet att jag är känd som komiker.

271
00:20:53,293 --> 00:20:55,337
Så igen, detta är lite
som ett lockerbjudande.

272
00:20:55,379 --> 00:20:57,673
Om ni tänker,
vad fan gör jag här

273
00:20:57,756 --> 00:21:00,092
på sunkiga Elliot Smith?

274
00:21:02,678 --> 00:21:05,055
Och det kan jag säga, jag förstår er.

275
00:21:05,138 --> 00:21:09,309
Jag gör inte ståupp.
Jag har aldrig gjort ståupp

276
00:21:09,393 --> 00:21:13,230
men jag tycker de är,

277
00:21:14,314 --> 00:21:17,818
ni vet, på många sätt,
vår tids filosofer.

278
00:21:17,901 --> 00:21:20,570
Speciellt de som har
podcasts från Austin.

279
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
Jag känner att det är...

280
00:21:22,572 --> 00:21:25,450
De korsar gränsen
så vi slipper.

281
00:21:26,952 --> 00:21:29,955
Och jag uppskattar det, älskar det.
Jag har bara aldrig behövt göra det.

282
00:21:30,038 --> 00:21:33,000
Jag har aldrig behövt tänka,
läsa nyheterna och vara typ,

283
00:21:33,083 --> 00:21:34,459
"Vad gör jag?
Vad är roligt?"

284
00:21:34,543 --> 00:21:36,962
Jag har aldrig behövt tänka på
förutsättningar eller poänger

285
00:21:37,004 --> 00:21:41,341
eftersom jag var...
bara född lite snygg, så...

286
00:21:43,302 --> 00:21:46,096
Det var bara något
som jag aldrig behövt göra.

287
00:21:47,097 --> 00:21:50,851
Men om jag faktiskt
kommer på ett skämt,

288
00:21:50,934 --> 00:21:55,439
så kommer ni vara de första
som får höra... här ikväll.

289
00:21:55,522 --> 00:21:59,443
Jag vet inte om jag har några,
men utifall, så får ni

290
00:21:59,526 --> 00:22:02,321
höra dem,
mellan låtarna ni sjunger med i.

291
00:22:03,530 --> 00:22:07,576
Det är inte ett löfte eller garanti,
jag antar att det bara är en mening.

292
00:22:18,086 --> 00:22:21,465
De sprängde en
kycklingman i Philly...

293
00:22:21,715 --> 00:22:23,508
-Hallå?
-Hej Adam.

294
00:22:23,592 --> 00:22:27,387
Den stora grejen jag vill prata om är
bara rättigheterna kring musiken.

295
00:22:27,471 --> 00:22:28,764
Allt ser bra ut.

296
00:22:28,847 --> 00:22:31,767
Men Bruce Springsteen-låten...

297
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
-Mhm.
-Tyvärr,

298
00:22:33,101 --> 00:22:34,561
tror jag inte att vi får lov

299
00:22:34,644 --> 00:22:36,688
att använda den låten.
Den är väldigt poppis.

300
00:22:36,772 --> 00:22:39,399
Kan vi typ, spela en bit av den?

301
00:22:40,067 --> 00:22:42,736
Jag tror inte du kan spela
något av den, tyvärr.

302
00:22:42,819 --> 00:22:44,613
Ingenting? Men det är det
som är skämtet.

303
00:22:44,738 --> 00:22:46,406
Det är typ, spela låten,

304
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
och sedan drar du ett skämt.

305
00:22:49,993 --> 00:22:52,120
Det är som en lång uppbyggnad.

306
00:22:52,245 --> 00:22:53,663
Jag ska göra ett försök.

307
00:22:53,747 --> 00:22:55,415
Vi ringer...

308
00:22:55,499 --> 00:22:58,794
Ärligt talat, på det sätt som den
här specialen är gjord,

309
00:22:58,877 --> 00:23:01,880
så länge vi har Oasis-låten,
så är det lugnt.

310
00:23:02,672 --> 00:23:03,965
Ja. Nej. Okej.

311
00:23:04,049 --> 00:23:05,217
Ja, jag antar det,

312
00:23:05,300 --> 00:23:08,178
Och när det gäller Oasis, typ...

313
00:23:08,261 --> 00:23:10,222
det är 2024.

314
00:23:10,305 --> 00:23:12,265
Jag kan inte föreställa mig

315
00:23:12,349 --> 00:23:15,435
att de har något på gång,
du vet vad jag menar?

316
00:23:15,519 --> 00:23:17,312
De har inte varit ett band.
De hatar varandra.

317
00:23:17,396 --> 00:23:19,606
-Du har rätt.
-De har inte varit ett band på 20 år.

318
00:23:19,731 --> 00:23:21,858
Jag förutsätter
att Oasis-rättigheterna

319
00:23:21,983 --> 00:23:24,236
kommer att vara lugna gatan.

320
00:23:25,404 --> 00:23:28,865
Ja, vi kommer försöka
med alla de licensierade låtarna.

321
00:23:28,990 --> 00:23:31,701
Om vi inte kan lösa det,
hittar vi säkert en lösning.

322
00:23:31,785 --> 00:23:35,205
Men vi kommer verkligen
satsa på Oasis-låten.

323
00:23:35,330 --> 00:23:38,500
Om det inte löser sig,
så är det ganska bortkastat.

324
00:23:39,084 --> 00:23:40,127
Vi fortsätter försöka.

325
00:23:40,210 --> 00:23:42,462
Jag menar, den här specialen
är lika mycket för publiken

326
00:23:42,587 --> 00:23:45,090
som den är för dig,
så vi fortsätter att försöka.

327
00:23:45,173 --> 00:23:47,050
Ja, jag gillar det. Du sa att den

328
00:23:47,175 --> 00:23:48,927
är lika mycket för publiken...

329
00:23:49,010 --> 00:23:51,847
Den är lika mycket för publiken
som den är för mig.

330
00:23:51,930 --> 00:23:53,098
Jag gillar det.

331
00:23:53,181 --> 00:23:58,520
EFTER EN OLICENCIERAD
BRUCE SPRINGSTEEN-LÅT...

332
00:24:06,069 --> 00:24:07,154
Så...

333
00:24:09,906 --> 00:24:11,324
Mina ungar åkte på...

334
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
Mina ungar åkte på
läger med övernattning i somras.

335
00:24:17,164 --> 00:24:18,957
Och min fru och jag är...

336
00:24:20,125 --> 00:24:22,002
bara utmattade...

337
00:24:23,462 --> 00:24:25,005
efter knullandet i deras sängar.

338
00:24:28,467 --> 00:24:31,178
Jag följs av ett dokumentär-gäng.

339
00:24:32,012 --> 00:24:34,556
Precis som Kobe, ni vet, en ung Kobe.

340
00:24:34,639 --> 00:24:37,309
Jag förbereder för min bästa,
min GOAT-dokumentär, ni vet?

341
00:24:39,019 --> 00:24:40,020
Hallå?

342
00:24:40,896 --> 00:24:42,063
Hej Risis.

343
00:24:43,315 --> 00:24:44,608
Det är bra med mig. Du?

344
00:24:44,691 --> 00:24:45,692
I TELEFON: ADAMS SYSTER

345
00:24:45,775 --> 00:24:46,860
Ja, det är jag.

346
00:24:47,694 --> 00:24:52,324
Jag har telefonen på axeln.
Jag är på stället och fixar.

347
00:24:52,949 --> 00:24:55,744
Nej, jag har
ingen ljudtekniker, Risa.

348
00:24:56,328 --> 00:24:58,246
Vet du vad? Bra idé.
Om showen lyckas,

349
00:24:58,330 --> 00:25:00,790
ska jag fundera på att ta
med mig en på resan.

350
00:25:00,874 --> 00:25:03,126
Jag vill att specialen ska
dels vara så här,

351
00:25:03,210 --> 00:25:05,045
vilket är pinsamt att
detta ens finns på film,

352
00:25:05,128 --> 00:25:06,671
att jag säger detta.

353
00:25:06,755 --> 00:25:10,133
Men jag vill att det ska vara dels
så här och sedan också se...

354
00:25:11,259 --> 00:25:12,302
Se prima ut?

355
00:25:12,385 --> 00:25:15,305
-Prima. Kommer vara inget av det.
-Japp. Visst.

356
00:25:15,388 --> 00:25:17,015
Det blir vad det blir.

357
00:25:17,891 --> 00:25:20,477
Men det blir vad det blir.
Det blir vad det blir.

358
00:25:26,900 --> 00:25:27,901
Hoppsan.

359
00:25:28,443 --> 00:25:33,073
Nej, jag menar, det är röret, eller?
Det är inte ett bra tecken. Är det?

360
00:25:34,324 --> 00:25:36,117
Det har aldrig hänt mig förut.

361
00:25:36,618 --> 00:25:40,247
Så mycket av filmen kommer att vara
min dubbelhaka, mannen.

362
00:25:41,331 --> 00:25:44,376
Ja, filma fan uppifrån.
Uppifrån, grabben.

363
00:25:44,459 --> 00:25:47,420
Kan vi hitta en längre kameraman?
Fan. Helvete.

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,508
Hej. Detta är bara en
liten notering, eftersom

365
00:25:51,841 --> 00:25:54,844
jag såg den oklippta filmen,
och den ser fantastiskt ut.

366
00:25:55,387 --> 00:26:00,934
Finns det ett sätt vi kan klippa
till publiken som skrattar mer?

367
00:26:01,017 --> 00:26:03,353
Eftersom det...
Det är en komedispecial.

368
00:26:03,436 --> 00:26:05,146
Så jag tittade på filmen.

369
00:26:05,230 --> 00:26:11,945
Och tyvärr så har vi ingen
film av publiken skrattandes

370
00:26:12,028 --> 00:26:13,655
i hela specialen.

371
00:26:13,738 --> 00:26:15,574
Men de skrattade, väl?

372
00:26:15,657 --> 00:26:18,368
Ja, det finns...
de fnittrar, helt klart.

373
00:26:18,451 --> 00:26:19,494
Fnittrar?

374
00:26:19,578 --> 00:26:22,831
Vi kanske kunde ta det och lägga till
lite ljud och få det se ut som...

375
00:26:22,914 --> 00:26:24,749
Ni har ingen film där
någon skrattar?

376
00:26:24,833 --> 00:26:26,418
Ingen skrattade under showen?

377
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
Det var folk som flyttade omkring.

378
00:26:29,129 --> 00:26:31,298
Flyttade omkring?

379
00:26:32,090 --> 00:26:34,092
Tja, vi kanske kunde, typ...

380
00:26:35,218 --> 00:26:37,178
Kan ni köra AI eller något?

381
00:26:38,471 --> 00:26:41,641
Kul, va? Vi har kul. Eller?

382
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
Alla pojkvännerna här säger typ,
"Vad fan drog du med mig på?"

383
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
Vi har kul, allihop. Det är okej.

384
00:26:50,650 --> 00:26:52,944
Jag är komedins John Mayer.

385
00:26:55,363 --> 00:26:58,283
På det sättet att 75 %
av min publik är kvinnlig,

386
00:26:58,366 --> 00:27:01,870
och de 25 % män som blivit
meddragna inte är peppade.

387
00:27:04,623 --> 00:27:07,751
Jag vill vara rak med er alla.
Det kommer bli extranummer.

388
00:27:09,711 --> 00:27:13,298
Jag vill inte... För det är alltid
skumt. "Kommer de tillbaka på scen?

389
00:27:13,381 --> 00:27:15,091
Ska gå till bilen?
Hinner jag före trafiken?"

390
00:27:15,175 --> 00:27:16,217
Det är all den skiten.

391
00:27:16,301 --> 00:27:19,387
Låt oss... Vi säger som det är,
det blir ett extranummer.

392
00:27:19,929 --> 00:27:25,393
Kanske kör jag en låtsas-grej,
jag vet inte hur mycket tid vi har.

393
00:27:25,477 --> 00:27:27,187
Jag vet inte om jag kan, och...

394
00:27:27,771 --> 00:27:29,981
förhoppningsvis tar ni i vid
det tillfället och bara,

395
00:27:30,065 --> 00:27:31,858
"Nej, mer, mer."

396
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
För ni kommer få det ändå.

397
00:27:33,902 --> 00:27:37,322
Som jag sa
så vi har nått musikdelen av kvällen

398
00:27:38,114 --> 00:27:41,785
och skämten har sinat,
till i princip inga.

399
00:27:43,161 --> 00:27:45,664
Vilket är imponerande,
för de var inte så många från början.

400
00:27:46,247 --> 00:27:48,750
Nästa låt är en av mina
absoluta favoriter,

401
00:27:48,833 --> 00:27:52,754
och det är också en av min
andra son Coles favoriter.

402
00:27:52,879 --> 00:27:57,967
Och han blev nyligen
uttagen till skolpjäsen,

403
00:27:58,051 --> 00:27:59,803
vilket är fruktansvärt.

404
00:28:00,804 --> 00:28:02,555
Fruktansvärt för mig.

405
00:28:02,639 --> 00:28:04,516
När pappa sa,
"Du vill inte ha det här livet,"

406
00:28:04,599 --> 00:28:08,103
så var jag liksom, "Är du säker?
Mycket avslag där."

407
00:28:08,186 --> 00:28:11,439
Han sa, "Jag kommer inte få avslag."
Jag sa typ, "Okej, okej."

408
00:28:12,273 --> 00:28:13,608
Han fick inte avslag.

409
00:28:13,692 --> 00:28:15,694
Han fixade en av huvudrollerna
direkt från början.

410
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
Men hans dramalärare...

411
00:28:20,240 --> 00:28:23,201
sa till honom...

412
00:28:23,284 --> 00:28:25,161
"Du är med i andra akten,
stjärnan i andra akten,

413
00:28:25,245 --> 00:28:29,165
men du är inte med
så mycket i första,

414
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
så kan du hjälpa till i ensemblen?"

415
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
Och min son berättade
detta för mig och sa,

416
00:28:34,796 --> 00:28:38,550
"Och jag gillar bara
inte att vara i ensemblen."

417
00:28:41,386 --> 00:28:42,887
Och jag sa:
"Jag vet, jag fattar.

418
00:28:42,971 --> 00:28:45,598
Du vet, det är som,
du vill vara stjärnan och allt,

419
00:28:45,682 --> 00:28:49,853
men man brukar säga
att det finns inga små roller."

420
00:28:50,854 --> 00:28:53,940
Och innan jag hann avsluta,
sa min son,

421
00:28:54,023 --> 00:28:55,942
"Vad är det då du jobbar med?"

422
00:29:02,407 --> 00:29:05,702
Nu är alltså svaret att spela
cover-låter mot folk.

423
00:29:11,374 --> 00:29:13,877
Grabben, oroa dig inte...
Om jag får ge dig ett

424
00:29:14,002 --> 00:29:15,962
råd så är det att inte oroa dig...

425
00:29:16,087 --> 00:29:17,547
Alla andra låtar,
oroa dig inte om dem.

426
00:29:17,630 --> 00:29:20,967
Det var verkligen den Oasis-låten
den var showens höjdpunkt.

427
00:29:21,050 --> 00:29:24,971
Så länge vi har den,
är det klappat och klart.

428
00:29:25,054 --> 00:29:26,848
Japp, jag...

429
00:29:26,931 --> 00:29:28,600
-Jag fattar det.
-Men igen typ...

430
00:29:28,683 --> 00:29:31,144
Den är det så lätt
att få rättigheterna till

431
00:29:31,227 --> 00:29:33,646
att typ... om det är bra...

432
00:29:33,730 --> 00:29:34,731
klipp ihop det.

433
00:29:34,814 --> 00:29:39,903
Låt oss ta en paus från skämten
och lägga in en bra låt, okej?

434
00:29:39,986 --> 00:29:41,237
Japp, okej.

435
00:29:41,362 --> 00:29:42,947
EFTER EN OLICENSIERAD
TEARS FOR FEARS-LÅT

436
00:29:43,031 --> 00:29:46,493
Jag får mitt första
rocka fett-tecken från Gowanus.

437
00:29:47,994 --> 00:29:51,122
Ja, från en snubbe i
en kashmir-tröja.

438
00:29:51,206 --> 00:29:52,791
Jag ser dig, jag är du.

439
00:29:54,375 --> 00:29:56,085
Det är ett gäng speciella gäster.

440
00:29:56,753 --> 00:30:00,882
Dave Hill, som spelar mycket med mig,
som är en av de roligaste snubbarna

441
00:30:00,965 --> 00:30:05,720
och en grym gitarrist,
en av de bästa gitarristerna,

442
00:30:05,804 --> 00:30:07,972
och en av de första
som jag började köra detta för.

443
00:30:08,056 --> 00:30:10,892
Davey Hill. Hur är läget?
Så kul att se dig.

444
00:30:10,975 --> 00:30:12,310
-Du med!
-Japp, du ser bra ut.

445
00:30:12,393 --> 00:30:14,521
Du ser fräsch och Tenacious-D:ad ut.

446
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
Japp.

447
00:30:16,189 --> 00:30:17,690
Du ser tät ut.

448
00:30:17,774 --> 00:30:21,277
Titta vad som kommer fram.
Jag har aldrig sett detta.

449
00:30:22,821 --> 00:30:24,697
Nu bara stoppar jag undan pedaler.

450
00:30:26,199 --> 00:30:27,909
Ni undrar säkert vilka
pedaler jag använder.

451
00:30:27,992 --> 00:30:29,577
Jag är glad att ni frågade.

452
00:30:30,912 --> 00:30:32,956
Är detta en dokumentär?

453
00:30:33,039 --> 00:30:34,541
-Ja, det är en dokumentär.
-Wow.

454
00:30:34,624 --> 00:30:38,086
Min kusin kommer att vara DJ...

455
00:30:38,169 --> 00:30:39,420
KUSIN BEN
AKA DJ SEAFOOD PLATTER

456
00:30:39,462 --> 00:30:42,090
...på scen medan folk kommer in.

457
00:30:42,632 --> 00:30:44,342
Japp, han är fruktansvärd.

458
00:30:45,301 --> 00:30:46,344
Han är den sämste.

459
00:30:46,886 --> 00:30:49,013
Hur länge har dokumentären pågått?

460
00:30:49,097 --> 00:30:50,348
-Bara ikväll.
-Bara ikväll?

461
00:30:50,431 --> 00:30:51,975
-En en-kvälls dokumentär?
-En kväll bara.

462
00:30:52,267 --> 00:30:53,309
Fint.

463
00:30:53,393 --> 00:30:54,644
En kväll bara.

464
00:30:54,727 --> 00:30:56,521
Finns det något högre stativ?

465
00:30:56,604 --> 00:30:58,857
Det är första gången
som jag frågat efter det i mitt liv,

466
00:30:58,940 --> 00:31:00,859
så jag vet inte vem som
spelade igår kväll, men...

467
00:31:00,942 --> 00:31:02,068
Hej Crummy!

468
00:31:02,151 --> 00:31:04,279
David Krumholtz, som är,

469
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
tycker jag, en av de roligaste
och bästa skådisarna härikring,

470
00:31:07,156 --> 00:31:11,661
och faktiskt har en
av de vackraste rösterna.

471
00:31:11,744 --> 00:31:16,040
Lyssna, grabben tog initiativet.
Ibland måste man ta initiativet.

472
00:31:16,124 --> 00:31:17,709
Jag ska inte ut på världsturné.

473
00:31:17,792 --> 00:31:18,793
Jag kunde...

474
00:31:19,085 --> 00:31:21,254
DAVID KRUMHOLTZ - SKÅDIS TILL YRKET,
INTE SÅNGARE

475
00:31:21,337 --> 00:31:25,425
Jag kunde sälja ut massa platser,
över hela, ni vet, Luxemburg

476
00:31:25,508 --> 00:31:27,093
eller var fan han nu varit.

477
00:31:27,635 --> 00:31:29,345
Jag väljer att inte göra det.

478
00:31:29,470 --> 00:31:33,766
I stället spelar i två Grateful Dead-
coverband på hak i New Jersey.

479
00:31:34,309 --> 00:31:38,771
Det är skämtet i alla dessa låtar.
Jag är självutplånande,

480
00:31:38,855 --> 00:31:40,899
men sedan är
låtarna ganska bra

481
00:31:40,982 --> 00:31:42,984
och det gör det roligare, ni vet?

482
00:31:43,067 --> 00:31:48,489
Jag har försökt tänka på
varför han gör det här.

483
00:31:48,573 --> 00:31:50,241
Ni vet, han är passionerad.

484
00:31:50,325 --> 00:31:54,287
Och otyglad passion kan inte tyglas.

485
00:31:54,996 --> 00:31:59,000
I slutändan handlar det om
att han sprider glädje i världen

486
00:31:59,083 --> 00:32:02,128
och tar vara på sin talang...

487
00:32:03,630 --> 00:32:05,757
för pengar, och jag tycker
det är avundsvärt.

488
00:32:06,257 --> 00:32:10,219
Jag vet inte hur jag ska göra det än,
men jag försöker ro hem det.

489
00:32:10,303 --> 00:32:12,388
Jag älskar att du gör detta,
det är fan grymt.

490
00:32:12,472 --> 00:32:15,391
-Det är något.
-Berätta om det.

491
00:32:16,059 --> 00:32:17,727
Tror du han förändras eller lär sig?

492
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
Eller växer på något sätt?

493
00:32:21,439 --> 00:32:22,774
Utöver hans bankkonto?

494
00:32:24,400 --> 00:32:25,443
Nej.

495
00:32:26,486 --> 00:32:29,238
Nej, det tror...
Han verkar vara sig lik.

496
00:32:30,990 --> 00:32:32,951
Jag vet att han själv har roligt,
vilket är bra,

497
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
men han har alltid roligt.

498
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
Han har inte förändrats
ett jävla dugg,

499
00:32:36,955 --> 00:32:39,582
och den här turnén kommer
fan inte göra det.

500
00:32:39,666 --> 00:32:41,876
Det är som att vara på
ett bröllop eller något.

501
00:32:41,960 --> 00:32:43,878
Det känns som vi dricker
cocktail på ett bröllop.

502
00:32:43,962 --> 00:32:45,630
-Älskar det.
-Jag har bongos, ska jag...?

503
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
Ja, hämta dem.

504
00:32:47,006 --> 00:32:48,091
De är i min bil.

505
00:32:48,174 --> 00:32:50,635
-Ja. Hämta dem.
-Grabben.

506
00:32:50,718 --> 00:32:52,470
-Ja, tack.
-Allting är bättre.

507
00:32:52,553 --> 00:32:54,931
Allting är bättre. Mer är bättre.

508
00:32:55,723 --> 00:32:56,849
David är en lök, mannen.

509
00:32:58,101 --> 00:33:00,728
Man vet aldrig vilket lager
Krumholtz kommer skala av.

510
00:33:00,812 --> 00:33:02,772
Jag är så glad att han
skalade av bongolagret.

511
00:33:02,855 --> 00:33:04,691
Japp, låt oss hoppas
att det är sista lagret.

512
00:33:04,774 --> 00:33:06,943
Tack igen, mannen.
Jag ser fram emot detta.

513
00:33:07,068 --> 00:33:09,570
Skojar du?
Jag älskar att göra den här skiten.

514
00:33:25,086 --> 00:33:26,379
En judisk kung.

515
00:33:27,839 --> 00:33:29,090
Judisk kung.

516
00:33:29,173 --> 00:33:31,467
Så den första låten
vi kommer spela...

517
00:33:32,093 --> 00:33:35,471
Detta är en låt som...
Jag gjorde nyss denna show i London

518
00:33:35,555 --> 00:33:38,599
och det gick inte så bra
på grund av språkbarriären.

519
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
Och jag...

520
00:33:42,311 --> 00:33:45,398
Mitt i den, så tänkte jag,
jag behöver köra en låt

521
00:33:45,481 --> 00:33:49,527
av folk från England.
Jag vet inte var London ligger.

522
00:33:50,278 --> 00:33:54,824
Och jag var påverkad av Mandela.
Typ, jag kan den här låten.

523
00:33:54,907 --> 00:33:56,409
Så spelade jag den och det gick bra.

524
00:33:56,492 --> 00:33:58,661
Och jag har spelat den sedan dess.

525
00:33:59,537 --> 00:34:03,291
Om ni känner igen den,
snälla sjung med.

526
00:34:03,374 --> 00:34:05,918
Jag tror att ni kommer
ha en bra stund med den.

527
00:34:11,090 --> 00:34:12,925
Hej Adam.

528
00:34:13,009 --> 00:34:14,927
Hur ska jag berätta detta?

529
00:34:15,386 --> 00:34:18,889
Vi fick tag på Gallaghers,

530
00:34:18,973 --> 00:34:21,601
-Oasis team.
-Fantastiskt.

531
00:34:21,684 --> 00:34:23,268
-Ja, nej...
-Vilken resa de är på.

532
00:34:23,393 --> 00:34:25,271
Ja, ja, Oturligt, också,

533
00:34:25,353 --> 00:34:27,940
för att nu när de pratar,

534
00:34:28,024 --> 00:34:32,152
så verkar det som att det är
kört med Oasis-låten

535
00:34:32,235 --> 00:34:33,237
juridiskt.

536
00:34:33,862 --> 00:34:35,239
Vad?

537
00:34:35,572 --> 00:34:37,867
-Ja.
-Hur hände det?

538
00:34:37,949 --> 00:34:40,995
Du spelade en Oasis-låt
live utan rättigheter.

539
00:34:41,079 --> 00:34:42,621
Du får lov att göra det.

540
00:34:42,705 --> 00:34:44,831
Du får lov att spela en låt.

541
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
Jag förstår inte.

542
00:34:46,626 --> 00:34:49,128
Så som det fungerar
med rättigheter är att

543
00:34:49,212 --> 00:34:50,588
det är utgivaren,

544
00:34:50,670 --> 00:34:52,297
-och sen är det också...
-Jag vet!

545
00:34:52,380 --> 00:34:54,425
Jag är ingen jävla idiot!

546
00:34:54,592 --> 00:34:59,806
Hela specialen grundades på
att få rättigheterna till coverlåtar.

547
00:35:00,348 --> 00:35:01,808
Det är det som är grejen!

548
00:35:01,891 --> 00:35:04,727
Det är... Det är hela grejen!

549
00:35:04,811 --> 00:35:07,396
-Jag menar du skulle ha sagt...
-Nu kommer det bli en knubbig,

550
00:35:07,480 --> 00:35:10,024
charmig kille utan material.

551
00:35:10,942 --> 00:35:12,902
Vad kommer de andra ståupparna säga?

552
00:35:12,985 --> 00:35:16,572
Det är kört för mig.
Ridå för gamle Pally.

553
00:35:16,656 --> 00:35:19,158
Kejsaren har inga kläder.

554
00:35:19,242 --> 00:35:20,743
Jag är inte rolig.

555
00:35:20,827 --> 00:35:22,703
Jag har inget material.

556
00:35:22,787 --> 00:35:24,705
Jag kan inte underhålla.

557
00:35:24,789 --> 00:35:26,499
Jag ljuger om allt.

558
00:35:26,582 --> 00:35:28,251
Bla, bla, bla.

559
00:35:28,334 --> 00:35:29,627
Vi kan klippa till David.

560
00:35:29,710 --> 00:35:31,003
Han berättar jätteroliga skämt.

561
00:35:31,087 --> 00:35:32,421
Nej, det gör han inte.

562
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
Han är ganska rolig. Han typ...

563
00:35:34,507 --> 00:35:37,301
-Han tar bördan av...
-Nej, det gör han inte.

564
00:35:37,385 --> 00:35:39,095
-Nej. Han är inte rolig.
-Folk älskar honom.

565
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
-Han är okej.
-Folk älskar David. Det kommer funka.

566
00:35:41,848 --> 00:35:43,141
Vilken mardröm det här är.

567
00:35:43,224 --> 00:35:45,476
Hela grejen kommer bli fruktansvärd.

568
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
Jag trodde jag skulle...

569
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
vinna en Emmy.

570
00:35:49,897 --> 00:35:51,190
Som Bob Burnham.

571
00:35:51,274 --> 00:35:52,316
Det är bara "Supernova."

572
00:35:52,400 --> 00:35:54,068
Det är bara Oasis.

573
00:35:54,777 --> 00:35:57,446
De jävla Gallagher-bröderna.

574
00:36:01,242 --> 00:36:03,202
David Krumholtz!

575
00:36:06,038 --> 00:36:07,790
Tack. Min judiske kung.

576
00:36:14,046 --> 00:36:16,757
Vi ska ta oss till den
musikaliska delen av kvällen.

577
00:36:20,344 --> 00:36:22,388
Det finns två orsaker
till att jag spelar nästa låt.

578
00:36:22,471 --> 00:36:23,681
Vill ni veta...?

579
00:36:26,976 --> 00:36:29,562
Inte det, antar jag.
Spelar ingen roll, va?

580
00:36:29,645 --> 00:36:31,856
Spelar verkligen ingen roll,
eller hur? Allt är en fars.

581
00:36:31,939 --> 00:36:33,357
Jag gör det jag hävdade att jag

582
00:36:33,441 --> 00:36:35,610
inte skulle göra, spela musik
och komma av det.

583
00:36:36,319 --> 00:36:40,740
Visst? Det är sanningen.
Det är så ansträngt, så desperat.

584
00:36:41,282 --> 00:36:44,243
Det är en av grejerna med
när du ser dina föräldrar göra det.

585
00:36:44,827 --> 00:36:47,830
Har ni haft en vän
och ni älskar dem,

586
00:36:47,914 --> 00:36:51,042
men när de är bland andra människor,
är de typ för mycket?

587
00:36:52,293 --> 00:36:54,462
Jag växte upp med två sådana,
som föräldrar.

588
00:36:55,671 --> 00:37:00,092
På det viset hamnar man här
och ber främlingar älska dig.

589
00:37:00,968 --> 00:37:04,764
Jag fyller ett hål,
ett väldigt djupt och ledsamt hål.

590
00:37:07,558 --> 00:37:10,478
-Jag har en del prylar att sälja.
-Ja.

591
00:37:10,561 --> 00:37:12,313
Var är bästa stället
att ställa upp det?

592
00:37:12,396 --> 00:37:13,522
Har du någon som säljer?

593
00:37:13,606 --> 00:37:15,441
Nej.
Jag tänkte skriva ut en lapp,

594
00:37:15,524 --> 00:37:16,651
"Var inte en skitstövel."

595
00:37:16,734 --> 00:37:19,362
-Tja, det kan funka.
-Låtsas inte att det är Halloween.

596
00:37:19,445 --> 00:37:23,866
Jag anar att publiken
nog är ganska...

597
00:37:23,991 --> 00:37:24,992
-Respektfull?
-Ja.

598
00:37:25,076 --> 00:37:26,077
Jag hoppas det.

599
00:37:26,160 --> 00:37:29,372
De flesta är min familj,
och det är det som oroar mig.

600
00:37:29,872 --> 00:37:34,752
Pappa ska uppträda med mig ikväll.
Får han låna ditt piano?

601
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
-Ja.
-Okej. Det är bara en sång.

602
00:37:37,380 --> 00:37:40,132
Sen kommer han ta en evighet
att gå tillbaka till sin stol.

603
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
-Det blir gulligt.
-Han kommer låtsas ha problem,

604
00:37:42,551 --> 00:37:44,720
men han vill bara
att alla ska se på honom.

605
00:37:44,804 --> 00:37:46,430
Jag ville avsluta showen...

606
00:37:46,973 --> 00:37:49,600
Inte hela showen, eftersom
det är ett extranummer, men...

607
00:37:53,020 --> 00:37:55,189
Jag vet att jag
ljugit lite för er ikväll.

608
00:37:57,275 --> 00:37:58,985
Och jag vill be om ursäkt för det.

609
00:37:59,777 --> 00:38:03,489
Jag tror ibland,
särskilt när man gör nåt sånt här,

610
00:38:03,572 --> 00:38:05,700
att det inte finns någon
anledning till det, egentligen.

611
00:38:07,618 --> 00:38:12,498
Man söker efter djup och anledning
och varför, varför?

612
00:38:13,499 --> 00:38:18,129
En av sakerna jag
kommit fram till ikväll,

613
00:38:18,254 --> 00:38:21,632
särskilt när jag spelar
med ett sånt här underbart band

614
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
och har det jättekul, är att...

615
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
Det är för min skull.

616
00:38:36,063 --> 00:38:37,898
Jag är ledsen, det är inte för er.

617
00:38:39,483 --> 00:38:42,987
Men det känns som att jag
måste bevisa något för er,

618
00:38:43,070 --> 00:38:45,906
vilket är att mina
föräldrar verkligen...

619
00:38:48,659 --> 00:38:49,744
sjöng i hotellobbys.

620
00:38:50,369 --> 00:38:52,580
Så för att verkligen...

621
00:38:53,956 --> 00:38:54,999
bevisa det för er...

622
00:38:56,709 --> 00:39:02,131
ska jag bjuda upp min pappa på scenen
för att spela en sång.

623
00:39:02,214 --> 00:39:05,051
Så, mina damer och herrar...

624
00:39:07,011 --> 00:39:08,429
Dr Steven Pally.

625
00:39:29,617 --> 00:39:31,786
Jag måste göra i ordning, vänta lite.

626
00:39:32,787 --> 00:39:35,456
Inte olikt någon annan av gästerna.
Ta tid på dig.

627
00:39:35,539 --> 00:39:38,376
Vill du att jag hämtar ljuset
till när du ska kolla på menyn?

628
00:39:39,168 --> 00:39:42,380
Pappa kommer hit runt 17.30
för att repetera igen.

629
00:39:42,463 --> 00:39:44,507
Han är så besvärlig.

630
00:39:44,590 --> 00:39:47,385
DR STEVEN PALLY
PAPPA/LOUNGESÅNGARE/LÄKARE

631
00:39:47,468 --> 00:39:49,178
Kan du spela vibrato?

632
00:39:50,096 --> 00:39:52,932
Jag vet att han inte är spontan,
men det är jag.

633
00:39:53,015 --> 00:39:55,434
Det är inte hans show.
Det är min show.

634
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
Du måste se honom också.
Han är då duktig.

635
00:39:58,646 --> 00:40:00,022
Han är fantastisk.

636
00:40:00,606 --> 00:40:02,858
Vi har gott om tid. Det är lugnt.

637
00:40:04,610 --> 00:40:06,821
Vi måste förbereda åt pappa.

638
00:40:07,446 --> 00:40:09,031
-Pappa.
-Filmar du?

639
00:40:09,115 --> 00:40:11,367
-Hela kvällen filmas.
-Va? Vad sa du?

640
00:40:11,450 --> 00:40:13,786
-Hela kvällen filmas.
-Okej. Toppen.

641
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
Okej.

642
00:40:23,087 --> 00:40:24,296
Åh, jösses.

643
00:40:25,464 --> 00:40:27,383
-Är du redo, pappa?
-Vänta, jag vill bara...

644
00:40:29,510 --> 00:40:31,512
Jag vill dedicera den här sången.

645
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
-Får jag dedicera den här sången?
-Det är inte din show, men visst.

646
00:40:37,935 --> 00:40:42,064
Jag vill dedicera den här sången
till mina tre vackra barn.

647
00:40:42,148 --> 00:40:43,858
-Du är en av dem.
-Jag vet.

648
00:40:44,942 --> 00:40:46,193
Jag har inte träffat de andra.

649
00:40:48,696 --> 00:40:49,947
Ser fram emot det.

650
00:40:50,531 --> 00:40:52,533
De två andra råkar
också vara här ikväll.

651
00:40:52,616 --> 00:40:55,244
De är fantastiska barn.

652
00:41:42,833 --> 00:41:46,378
Pappa, vi har pratat
om den där delen.

653
00:41:46,462 --> 00:41:48,923
Jag visste att du inte skulle lyssna
när jag gav dig den lappen

654
00:41:49,006 --> 00:41:51,926
för du sa, "Jag tror faktiskt
jag ska sjunga den delen."

655
00:41:52,718 --> 00:41:56,597
Ordagrant sa du till mig, "Jag tror
faktiskt jag ska sjunga den delen."

656
00:41:56,680 --> 00:41:58,849
Och jag svarade,
"Nej, det ska du inte."

657
00:41:59,475 --> 00:42:01,435
Du sa, "Jo, det borde jag."
Jag sa, "Min show."

658
00:42:01,519 --> 00:42:04,063
Och i första repet,
sjöng du den delen.

659
00:42:07,316 --> 00:42:09,610
Okej, det blev kränkande där...

660
00:42:22,957 --> 00:42:24,333
Är balansen okej?

661
00:42:24,416 --> 00:42:27,127
-Jag tycker du låter fantastisk.
-Okej. Men...

662
00:42:27,211 --> 00:42:29,505
-Men jag...
-Subjektivt. Vad säger ni...

663
00:42:29,588 --> 00:42:31,966
Lite positiv förstärkning
åt pappa, hörni.

664
00:42:32,049 --> 00:42:33,175
-Är balansen okej?
-Japp.

665
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
-Fantastiskt.
-Dina döttrar och svärdotter

666
00:42:35,386 --> 00:42:38,764
säger fantastiskt.
Behöver du mer bekräftelse än så?

667
00:42:42,059 --> 00:42:43,978
Han har varit så jobbig
att arbeta med.

668
00:42:44,812 --> 00:42:47,147
Helt vansinnigt jobbig
att arbeta med.

669
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
Jobbigare än någon annan jag
någonsin varit på scenen med.

670
00:42:50,609 --> 00:42:52,444
Han har så höga krav.

671
00:42:52,528 --> 00:42:56,156
Vi är i olika tempo.
Vi är som i Whiplash. Det är...

672
00:42:56,949 --> 00:42:58,033
Det suger.

673
00:43:23,350 --> 00:43:24,476
Mina föräldrar, min...

674
00:43:24,560 --> 00:43:27,021
Min pappa...

675
00:43:28,188 --> 00:43:31,191
Mina föräldrar brukade sjunga
professionellt tillsammans,

676
00:43:31,275 --> 00:43:35,237
men också bara hemma,
och sedan mamma dog,

677
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
känner jag att det här kan vara...

678
00:43:37,072 --> 00:43:39,783
en chans för pappa att sjunga
med henne igen,

679
00:43:39,867 --> 00:43:41,243
även om hon inte är här.

680
00:43:45,873 --> 00:43:47,249
Och vi avslutar sången.

681
00:43:49,293 --> 00:43:50,586
Vackert.

682
00:43:51,629 --> 00:43:57,259
Så bra, pappa. Så bra.
Du är så duktig. Jag älskar dig.

683
00:43:58,052 --> 00:44:01,930
Mycket av showen grundar sig på
om jag säger sanningen eller inte...

684
00:44:03,307 --> 00:44:04,308
och...

685
00:44:05,434 --> 00:44:06,602
Mina föräldrar...

686
00:44:07,770 --> 00:44:10,564
att de är som de är,
är en stor del i det.

687
00:44:10,648 --> 00:44:13,817
Det känns som,
även om det är mycket begärt,

688
00:44:13,901 --> 00:44:15,986
finns det inget bättre sätt
att bevisa

689
00:44:16,070 --> 00:44:19,907
det jag säger till publiken,
än att visa er, så...

690
00:44:34,922 --> 00:44:37,216
Hur avslutar vi den här låten, Adam?

691
00:44:44,973 --> 00:44:47,851
Tack så mycket.
Det har varit en fantastisk kväll.

692
00:44:47,935 --> 00:44:51,689
Så roligt. Tack så mycket.
Min pappa, dr Steven Pally.

693
00:44:51,772 --> 00:44:54,066
Ser ni, han är verkligen...

694
00:44:57,403 --> 00:44:58,570
Hur som helst, tack så mycket.

695
00:45:04,952 --> 00:45:06,036
Va?

696
00:45:09,915 --> 00:45:12,793
Jag vet inte.
Har vi tid på oss? Jag vet inte.

697
00:45:13,544 --> 00:45:17,548
Är det dyrt att dra över tiden?
Skit i det, vi gör det ändå.

698
00:45:23,095 --> 00:45:27,349
Okej, innan jag tar ut bandet
för de sista sångerna...

699
00:45:28,267 --> 00:45:32,312
När jag har sett mina idoler
göra rockshower,

700
00:45:32,396 --> 00:45:35,441
kom de tillbaka och spelade
en lugn låt

701
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
innan de tog ut bandet och rockade,
typ jättefett en sista gång.

702
00:45:39,862 --> 00:45:41,321
Så det tänker jag göra.

703
00:45:42,781 --> 00:45:45,576
Det här är en sång jag har skrivit.

704
00:45:46,702 --> 00:45:51,707
Ingen gillar att höra det.
Jag förstår det. Jag fattar.

705
00:45:51,790 --> 00:45:55,169
Det är som om min gitarr
plockade fram en liten gitarr

706
00:45:55,836 --> 00:45:58,005
och spelar den mot er. Jag fattar.

707
00:46:00,215 --> 00:46:01,967
Men vi är redan...

708
00:46:02,468 --> 00:46:05,053
Jag menar, se vad som skett ikväll?

709
00:46:06,346 --> 00:46:09,224
Jag ska strunta i originalen,
tror jag, på min setlist.

710
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
-Jag känner som...
-Det är din show.

711
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
-Jag vet.
-De kommer för att se dig.

712
00:46:12,644 --> 00:46:15,355
-Jag vet, men det känns som...
-Om det är ett original, kör bara.

713
00:46:15,439 --> 00:46:18,275
Nej, det blir en för mycket.
Jag är inte nog bra på den än.

714
00:46:18,358 --> 00:46:20,986
Jag testar den på soundcheck,
men det känns inte så bra.

715
00:46:31,580 --> 00:46:33,874
Om jag kunde få det jag helst vill ha

716
00:46:36,543 --> 00:46:39,087
Om jag kunde få vad som helst

717
00:46:41,715 --> 00:46:46,845
Så vill jag att du talar om för mig
vad du vill ha till middag

718
00:46:48,472 --> 00:46:52,142
Och det är allt

719
00:46:55,479 --> 00:46:58,106
Kunde inte bry mig mindre om menyn

720
00:47:00,400 --> 00:47:02,903
Jag äter vad som helst

721
00:47:06,782 --> 00:47:11,578
Salt, sött och surt
spelar ingen roll för mig

722
00:47:12,996 --> 00:47:16,041
Att göra dig nöjd är allt

723
00:47:20,003 --> 00:47:23,674
Jag gillar mat precis
som vem som helst

724
00:47:24,675 --> 00:47:28,595
Tro mig, jag är inte blyg

725
00:47:29,388 --> 00:47:35,102
Men älskling,
jag ber på mina bara knän

726
00:47:36,770 --> 00:47:42,317
Säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

727
00:47:42,818 --> 00:47:47,990
Säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

728
00:47:48,073 --> 00:47:49,074
Tillsammans!

729
00:47:49,241 --> 00:47:51,493
Säg inte samma som dig

730
00:47:52,327 --> 00:47:54,246
När jag frågar vad du vill ha

731
00:47:54,538 --> 00:48:00,294
Säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

732
00:48:00,377 --> 00:48:01,420
Tack.

733
00:48:05,799 --> 00:48:07,175
Jag tror ett av kruxen med showen

734
00:48:07,259 --> 00:48:12,055
är hur mycket sanning jag säger,
när och varför spelar det roll?

735
00:48:12,139 --> 00:48:15,183
Vad är skillnaden?
Inte bara vad skillnaden är,

736
00:48:15,267 --> 00:48:17,603
utan varför är jag besatt
av faktumet att det inte spelar roll?

737
00:48:17,686 --> 00:48:19,521
Borde man inte bara säga sanningen?

738
00:48:19,605 --> 00:48:24,610
Jag tror det är baktanken med livets
dumma jävla skämt, men strunt samma.

739
00:48:24,693 --> 00:48:26,320
Det är toppen. Jag älskar det.

740
00:48:27,029 --> 00:48:28,488
Mina sista ord är följande.

741
00:48:29,239 --> 00:48:32,993
I denna tid av
oöverträffade stridigheter och oro,

742
00:48:33,577 --> 00:48:36,371
måste vi stråla samman och skratta,

743
00:48:36,455 --> 00:48:42,294
sjunga, spela musik och om vi
råkar få ligga, som resultat,

744
00:48:42,377 --> 00:48:44,171
så var allt värt det i slutänden.

745
00:48:44,630 --> 00:48:50,093
Men om vi inte gör det, så är vårt
enda val att välja ett liv av leda

746
00:48:50,177 --> 00:48:53,096
och vi borde bara
åka det tåget till slutet.

747
00:48:56,350 --> 00:48:57,351
Jag har feedback.

748
00:48:57,434 --> 00:48:58,769
Nej, ge mig inte feedback.

749
00:48:58,852 --> 00:49:01,688
Du måste ta det här på allvar,
din jävla rövhatt.

750
00:49:01,855 --> 00:49:04,316
Jag vet. Ge mig inte feedback.

751
00:49:04,399 --> 00:49:06,735
Det här var den bästa av de bästa.

752
00:49:06,818 --> 00:49:09,071
Fantastiskt. Trevligt, Dave.
Tack ska du ha.

753
00:49:12,824 --> 00:49:16,453
Ett mönster som finns hos mig
är att jag knappt existerar.

754
00:49:16,536 --> 00:49:19,790
Jag är knappt i livet.
Jag är knappt en person.

755
00:49:21,750 --> 00:49:27,464
Det kliade i mig att göra någonting
som jag kunde ha som var påtagligt.

756
00:49:27,547 --> 00:49:30,926
De senaste åren har det varit
pandemier och strejker,

757
00:49:31,009 --> 00:49:33,011
jag märkte att jag ofta var ensam.

758
00:49:33,679 --> 00:49:37,641
Jag hade genomgått lite scenskräck
eller inte riktigt scenskräck.

759
00:49:37,724 --> 00:49:40,060
Det är väl den enkla förklaringen.
Kanske mer som scenleda,

760
00:49:41,103 --> 00:49:42,980
där jag liksom...
jag brydde mig inte.

761
00:49:43,063 --> 00:49:45,023
Det leder till att man
inte gör ett bra jobb.

762
00:49:45,107 --> 00:49:47,776
Vilket leder till att man blir rädd
att man inte gör ett bra jobb.

763
00:49:47,859 --> 00:49:50,612
Sen behövde jag få det ur skallen.

764
00:49:50,696 --> 00:49:53,865
Jag tänkte att
om jag nånsin ska uppträda igen,

765
00:49:53,949 --> 00:49:58,078
borde jag... göra det själv.

766
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
Tack så mycket. Det här var så kul.

767
00:50:14,886 --> 00:50:16,513
Toppen, tack så mycket.

768
00:50:16,596 --> 00:50:19,099
-Så bra!
-Kompis, det var så mycket...

769
00:50:19,182 --> 00:50:20,434
När slutar du filma?

770
00:50:21,143 --> 00:50:22,227
När du säger sluta.

771
00:50:22,310 --> 00:50:26,523
Okej. Kan vi sluta snart?
Jag är helt jävla utmattad.

772
00:50:31,695 --> 00:50:32,946
-Det var så bra.
-Jättebra.

773
00:50:33,030 --> 00:50:34,406
-Vi hade så roligt.
-Det fick mig...

774
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
-Så roligt.
-Gillade du det?

775
00:50:35,657 --> 00:50:36,742
-Ja, jättebra.
-Bra.

776
00:50:36,825 --> 00:50:38,702
-Så roligt.
-Pappa, du var toppen. Jag är glad.

777
00:50:38,785 --> 00:50:40,328
-Du hade troligen roligast.
-Jag hade...

778
00:50:40,412 --> 00:50:41,872
Och det syntes.

779
00:50:41,955 --> 00:50:44,458
När lärde du dig
att spela gitarr så bra?

780
00:50:44,541 --> 00:50:46,460
Vad menar du? Tack, Amy.

781
00:50:46,543 --> 00:50:48,712
-Jag har alltid spelat gitarr.
-Så där?

782
00:50:48,754 --> 00:50:51,048
Vi filmar en dokumentär här,
jag vill bara säga...

783
00:50:51,131 --> 00:50:52,924
Ja, Kate, snälla,
stå inte i vägen för min...

784
00:50:53,008 --> 00:50:56,803
-Ja, nej.
-Det här är ett sorgligt ögonblick.

785
00:50:56,887 --> 00:51:00,807
Framför en stor del av publiken
städar jag upp min egen smuts.

786
00:51:00,891 --> 00:51:03,351
Det är som att lämna pengar
på nattduksbordet.

787
00:51:03,435 --> 00:51:04,436
-Hallå.
-Min fru.

788
00:51:04,519 --> 00:51:06,480
-Hur är det? Och...
-Nej, vi är inte skilda.

789
00:51:06,563 --> 00:51:09,107
-Precis.
-Inte för tillfället, inte idag.

790
00:51:09,191 --> 00:51:10,192
Tack.

791
00:51:10,275 --> 00:51:14,029
Jag vill ha en drink.
Känner att jag missat en drink.

792
00:51:14,112 --> 00:51:16,364
Det ser ut som att de stängt.

793
00:51:16,448 --> 00:51:17,908
-Polarn, du är bäst.
-Kör inte du?

794
00:51:17,991 --> 00:51:18,992
Va?

795
00:51:19,117 --> 00:51:20,452
Du sa du skulle köra hem oss.

796
00:51:20,535 --> 00:51:22,996
Nej, du körde hit mig
så jag kunde dricka.

797
00:51:24,247 --> 00:51:26,958
Som showen. Tack.

798
00:51:28,877 --> 00:51:31,129
Förlåt för att jag sa till allihop
att vi skulle skiljas.

799
00:51:31,213 --> 00:51:34,925
Du sa nyligen till mig att det var
typ ett år sedan vi satte oss ner.

800
00:51:35,008 --> 00:51:37,719
Det bevisar bara
hur det är att vara del av Illuminati

801
00:51:37,803 --> 00:51:40,889
och vad Hollywoods judiska elit
kan göra för dig.

802
00:51:40,972 --> 00:51:41,973
-Fantastiskt.
-Ja.

803
00:51:42,057 --> 00:51:45,894
-Vilken tur jag hade som kom med.
-Ja, det hade du. Vi tog dig.

804
00:51:46,812 --> 00:51:48,188
Vi behövde en gitarrist.

805
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
Det är det enda.

806
00:51:50,482 --> 00:51:53,151
Känns som att mitt gitarrspelande
kommer rädda mig...

807
00:51:53,235 --> 00:51:55,487
-I de ankommande raskrigen?
-Ja.

808
00:51:55,570 --> 00:51:56,655
Ja, du klarar dig.

809
00:52:04,329 --> 00:52:07,207
Det är mycket att göra
i en manchesterkostym.

810
00:52:08,166 --> 00:52:10,919
Nästa turné behöver jag
lättare tyger i kostymerna.

811
00:52:11,002 --> 00:52:13,630
Linne, bara linne.
Det blir linneturnén.

812
00:52:13,713 --> 00:52:16,925
Trodde du att du skulle göra det här
när vi gifte oss?

813
00:52:17,717 --> 00:52:20,011
-Ärligt?
-Ja, ärligt.

814
00:52:21,346 --> 00:52:22,347
Okej.

815
00:52:22,430 --> 00:52:25,183
Du typ "Trodde inte vi skulle hålla."
Vänta.

816
00:52:26,726 --> 00:52:30,105
Danny, jag sabbade det. Varför tror
du att jag inte kan göra det?

817
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
Satan!

818
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
Det är den här.

819
00:52:37,737 --> 00:52:38,864
Tack, Bell House.

820
00:52:49,666 --> 00:52:52,210
Varför göra något?

821
00:52:58,633 --> 00:53:00,093
-Hallå?
-Hej Adam.

822
00:53:00,218 --> 00:53:02,179
Det är Brent Hodge
från komedi-specialen.

823
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
Hej, hur är läget?

824
00:53:03,972 --> 00:53:05,640
Jag har redigerat massor.

825
00:53:05,765 --> 00:53:07,559
Jag tror att det blir bra.

826
00:53:07,809 --> 00:53:09,895
Det är ett par färre problem.

827
00:53:09,978 --> 00:53:12,439
Jag pratade med min advokat och

828
00:53:12,522 --> 00:53:14,941
jag pratade faktiskt
med din advokat också...

829
00:53:15,734 --> 00:53:19,237
och det gäller inte nödvändigtvis
sångerna och rättigheterna.

830
00:53:19,654 --> 00:53:23,617
Vi kan bara inte verifiera
något av de fakta du anger

831
00:53:24,159 --> 00:53:25,869
i specialen.

832
00:53:29,164 --> 00:53:32,959
Vi finner inga dokument
som visar att din far och mor

833
00:53:33,126 --> 00:53:35,212
nånsin har spelat musik någonstans.

834
00:53:36,379 --> 00:53:38,215
Som det där med
att sjunga i hotellobbyer.

835
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
Precis.

836
00:53:40,634 --> 00:53:43,637
Du säger, "dr Steven Pally..."

837
00:53:43,720 --> 00:53:45,555
är han läkare?

838
00:53:45,680 --> 00:53:46,932
-Du säger...
-Han är både och.

839
00:53:47,057 --> 00:53:48,600
Han är läkare.

840
00:53:48,683 --> 00:53:51,686
Men han sjöng i hotellobbyer.
Jag antar att det är förvirrande.

841
00:53:51,770 --> 00:53:54,272
Men han var sångare i hotellobbyer,
men han är läkare nu.

842
00:53:55,523 --> 00:53:56,608
Okej.

843
00:53:57,025 --> 00:53:58,318
Jag svär.

844
00:53:59,069 --> 00:54:01,529
Dessutom, din fru.

845
00:54:02,155 --> 00:54:04,616
Du har ett skämt om skilsmässa
och allt.

846
00:54:04,699 --> 00:54:06,910
Är det verkligen din fru?

847
00:54:09,079 --> 00:54:11,706
Ursäkta, jag försöker inte låta
aggressiv eller så. Jag bara...

848
00:54:11,790 --> 00:54:15,335
Jag har jobbat med det här
i stor del av mitt liv nu.

849
00:54:15,418 --> 00:54:19,839
Jag kan inte göra något med det
om du ljuger om dig själv.

850
00:54:19,923 --> 00:54:24,594
Om du kan svära på
att allt är sant,

851
00:54:25,804 --> 00:54:27,055
så är det lugnt.

852
00:54:30,308 --> 00:54:31,643
Adam?

853
00:54:36,106 --> 00:54:41,528
Snälla säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

854
00:54:41,611 --> 00:54:47,367
Säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha?

855
00:54:47,534 --> 00:54:52,956
Säg inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

856
00:54:53,039 --> 00:54:58,336
Säg bara inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

857
00:54:58,753 --> 00:55:04,092
Säg bara inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

858
00:55:04,301 --> 00:55:10,015
Säg bara inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

859
00:55:10,181 --> 00:55:15,645
Säg bara inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

860
00:55:16,062 --> 00:55:21,484
Säg bara inte samma som dig
När jag frågar vad du vill ha

861
00:55:28,033 --> 00:55:29,701
För jag äter vad fan som helst.

862
00:55:30,994 --> 00:55:32,370
Hej Brent.

863
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Det är Adam. Jag ville...

864
00:55:35,749 --> 00:55:39,919
Jag ville bara be om ursäkt för
att jag tappade humöret.

865
00:55:40,045 --> 00:55:43,548
Du vet, det är...
specialen hänger inte på en låt.

866
00:55:43,631 --> 00:55:47,135
Du är en bra kille,
och du gör detta bara av ren godhet.

867
00:55:47,218 --> 00:55:50,472
Och jag är säker på att filmen
kommer bli toppen, även om

868
00:55:50,597 --> 00:55:55,143
du inte kunde fixa
allt som du lovade?

869
00:55:55,226 --> 00:56:01,066
Men jag tror att specialen
den blir vad den blir.

870
00:56:01,149 --> 00:56:03,151
Undertexter: Helen Sjödin