1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,802 Birçoğunuzun muhtemelen “Neden?” diye düşündüğünü biliyorum. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,303 --> 00:00:14,514 Bir televizyon yıldızı 5 00:00:16,891 --> 00:00:20,812 neden Gowanus'ta 6 00:00:21,730 --> 00:00:24,357 bana şarkı söylemek istesin ki? 7 00:00:28,278 --> 00:00:33,241 Ben de "film yıldızı olmam" derim. 8 00:00:41,166 --> 00:00:44,461 Sonra da “bilmiyorum” derim. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,297 Hiçbir fikrim yok. 10 00:00:51,843 --> 00:00:53,970 -Alo? -Merhaba, Adam mı? 11 00:00:54,054 --> 00:00:55,346 -Evet. -Selam, ben Brent. 12 00:00:55,430 --> 00:00:57,057 Komedi şovu mu yapacağız? 13 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 Evet, nasıl gidiyor dostum? 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,978 Bu çılgınca. Sanırım daha önce tanışmadan çekim yapmamıştım. 15 00:01:02,062 --> 00:01:04,355 Tanışır tanışmaz hemen konuya gireceğiz. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,233 Evet. Bu harika olacak. En güzel enerji. 17 00:01:07,358 --> 00:01:10,528 Bu standart bir stand-up değil. 18 00:01:10,612 --> 00:01:13,406 Oldukça rahat. Her neyse, öyle işte. 19 00:01:13,490 --> 00:01:14,824 Hatta bence bunun 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,453 eğlenceli bir yanı var, tüm çekimler bir günde yapıldı. 21 00:01:20,455 --> 00:01:24,876 Harika. Hadi başlayalım. Bu çok heyecan verici. 22 00:01:25,418 --> 00:01:27,378 Sesinin kayıtta olması sorun değil mi? 23 00:01:27,462 --> 00:01:28,545 -Sorun değil. -Tamam. 24 00:01:28,838 --> 00:01:31,341 Dostum ödüle gözünü dikmiş. 25 00:01:31,424 --> 00:01:35,678 Gözlerinde o sanatçı ışıltısını görüyorum. Bir film yapımcısı ve... 26 00:01:35,762 --> 00:01:38,014 Normal insanların 27 00:01:39,723 --> 00:01:43,520 yaptıkları işler harika. Bu onların... 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,524 Bunu arabanın dışında yapıyorum. 29 00:01:49,400 --> 00:01:50,985 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 30 00:02:16,594 --> 00:02:18,054 Çok cover şarkın var mı? 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,681 Bir sürü cover şarkım var. 32 00:02:19,764 --> 00:02:23,268 Yasal olarak nasıl bir sorun çıkar bilmiyorum ama pek umursamıyorum. 33 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Umurumda değil. 34 00:02:25,562 --> 00:02:28,022 Bunu bir başkası çözer. Bir yolu olmalı. 35 00:02:28,106 --> 00:02:29,691 Bir yolu yoksa da 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,652 gerçekten sadece seyirciler için. Ya da benim için. 37 00:02:33,194 --> 00:02:36,406 Orijinaller var. Bu gece çalacak mıyım bilmiyorum. 38 00:02:37,824 --> 00:02:40,535 Babam, programı en son izlediği zamana dair 39 00:02:40,618 --> 00:02:43,079 notlarında bana anlattı ama gerçekten çok uzundu. 40 00:02:43,163 --> 00:02:46,666 Yani, bilmiyorum. Üzerinde çalışıyorum. Göreceğiz. 41 00:02:53,882 --> 00:02:57,719 Hanımlar ve beyler, Adam Pally! 42 00:03:05,476 --> 00:03:10,523 Gösterilerime birkaç kötü haberle başlamak hoşuma gidiyor. 43 00:03:17,822 --> 00:03:23,620 Birinci sorun şu ki, ben birazdan gitarımı alacağım. 44 00:03:33,463 --> 00:03:34,797 Ne halt yiyorum ben? 45 00:03:37,884 --> 00:03:40,553 Hiç Eddie Vedder'ın zorlandığını gördünüz mü? 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Peki, kötü haberlere geri dönelim. 47 00:03:54,692 --> 00:03:59,239 Barbie'deki erkeklerin gitar çaldığı o espriyi 48 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 fiziksel olarak canlandırmak üzereyim. 49 00:04:03,409 --> 00:04:06,079 Şunu da belirteyim, bu şovu uzun süredir hazırlıyorum 50 00:04:06,162 --> 00:04:08,623 ve bu espriden önce de bunu yapıyordum. 51 00:04:08,706 --> 00:04:12,752 Kızımı Barbie'yi izlemeye götürdüm 52 00:04:12,835 --> 00:04:18,966 ve Ryan Gosling gitarını çıkardığında, kızım bana ironik bir bakış atmadan, 53 00:04:19,050 --> 00:04:22,971 sadece gözlerini kocaman açarak bana baktı ve “Senin gibi baba” dedi. 54 00:04:27,183 --> 00:04:28,351 Evet. 55 00:04:28,434 --> 00:04:30,853 “Ben onu yerle bir ederim” der gibiydim. 56 00:04:33,022 --> 00:04:36,693 New York'ta büyüdüm ve ailem lobi şarkıcısıydı, 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,446 pek çok kişi bunu bilmez. 58 00:04:40,530 --> 00:04:43,741 Bu gece seyirciyi göremiyorum ama tahminimce 59 00:04:43,825 --> 00:04:48,246 seyircilerim milenyum kuşağı ve onların ebeveynlerinden oluşuyor. 60 00:04:49,872 --> 00:04:52,792 Yani lobi, 61 00:04:55,169 --> 00:04:57,588 bir otelin başlangıcı gibidir. 62 00:04:59,048 --> 00:05:04,262 Bir otele ilk kez girdiğinizde lobi başlangıç noktasıdır. 63 00:05:06,222 --> 00:05:12,020 1970'lerde ve 1980'lerde annemle babam piyanonun başına oturur, 64 00:05:12,103 --> 00:05:15,732 babam çalarken annem piyanonun üzerine uzanır 65 00:05:15,815 --> 00:05:20,236 ve bir şarkı söylerdi. Babam, “Hayatta en önemli şey nedir 66 00:05:20,320 --> 00:05:22,655 "biliyor musun, Karen?” diye sorduğunda annem, 67 00:05:22,739 --> 00:05:24,032 “Nedir o Steven?” derdi. 68 00:05:24,115 --> 00:05:25,241 “Arkadaşlar” derdi. 69 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 “Arkadaşların olmalı” derdi. 70 00:05:26,951 --> 00:05:27,952 Sonra derlerdi ki, 71 00:05:28,036 --> 00:05:29,912 Ve arkadaşların olmalı 72 00:05:32,373 --> 00:05:34,082 Bunu sahnede de yaparlardı. 73 00:05:36,419 --> 00:05:39,005 Günün her saniyesinde evde değil. 74 00:05:39,547 --> 00:05:43,760 Son zamanlarda kendimi bir çıkmazda hissettim. 75 00:05:43,843 --> 00:05:46,304 “Ne yapacağım? Ne yapmalıyım?” diye düşünüyordum. 76 00:05:46,387 --> 00:05:49,599 Bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim. 77 00:05:49,682 --> 00:05:54,479 Babam bana piyano çalmayı öğretmediği için 78 00:05:54,562 --> 00:05:57,190 elime gitarımı alıp çalayım dedim. 79 00:05:58,941 --> 00:06:02,779 Çünkü kendi deyimiyle, “Bu hayatı istemezsin” demişti. 80 00:06:06,949 --> 00:06:08,284 Yine de istedim. 81 00:06:09,369 --> 00:06:12,747 Büyükannem, işi bitirmek için cehennemden gönderildiğimi söylüyor. 82 00:06:15,458 --> 00:06:16,751 Her sahneye çıktığımda 83 00:06:16,834 --> 00:06:18,795 evimden kovulmuş gibi görünüyorum. 84 00:06:18,878 --> 00:06:20,963 Eşim beni evden kovmuş gibi görünüyor. 85 00:06:22,507 --> 00:06:24,217 Siktir. Kâbus gibi. 86 00:06:27,929 --> 00:06:30,973 Siktir! Bunu hak ettim. 87 00:06:32,308 --> 00:06:33,308 Ne? 88 00:06:36,062 --> 00:06:37,522 Siktir. 89 00:06:40,983 --> 00:06:42,318 Kimse gelmez diye 90 00:06:42,402 --> 00:06:45,405 korktuğum için "samimi bir akşam" adını koydum. 91 00:06:46,948 --> 00:06:48,491 Siktir, az önce onu kırdım mı? 92 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 Çıtayı biraz düşürebilir miyiz? 93 00:06:51,077 --> 00:06:53,162 Zirvede bitirince daha iyi hissederiz. 94 00:06:53,788 --> 00:06:54,789 Biletler tükendi! 95 00:06:54,872 --> 00:06:55,998 -Cidden mi? -Evet. 96 00:06:56,082 --> 00:06:59,210 -Harika. Bu iyi mi? -Çok iyi. Hedefimiz tüm biletleri satmak. 97 00:06:59,293 --> 00:07:00,628 Güzel. 98 00:07:01,838 --> 00:07:06,509 Bu gece yapacağımız şey, neden herkesin bir şeyler yaptığını 99 00:07:06,592 --> 00:07:10,638 birlikte anlamaya çalışmak olacak diye umuyorum. 100 00:07:10,721 --> 00:07:14,016 Birlikte şarkılar söyleyerek bu hedefe ulaşacağız. 101 00:07:14,100 --> 00:07:17,437 Çok yavaş başlayacağız çünkü herkesin 102 00:07:17,520 --> 00:07:19,647 aynı tempoda olmasını istiyorum. 103 00:07:19,730 --> 00:07:22,483 Beklentilerimizin sıfır olduğunu anlamanızı istiyorum. 104 00:07:22,567 --> 00:07:25,027 Ben sözleri unutacağım, siz sözleri unutacaksınız. 105 00:07:25,111 --> 00:07:26,320 Mesele bu değil. 106 00:07:26,404 --> 00:07:29,657 Mesele sadece bir alanda birlikte şarkı söylemek. 107 00:07:31,742 --> 00:07:34,662 Peki ama neden? Neden? 108 00:07:36,956 --> 00:07:38,291 Bilirsiniz. 109 00:07:42,378 --> 00:07:47,967 Birinin “Normalde yaptığımdan biraz farklı bir şey 110 00:07:48,050 --> 00:07:50,803 yapacağım” demesinin belirli bir nedeni olduğunu 111 00:07:50,887 --> 00:07:54,474 sanmıyorum. 112 00:07:55,224 --> 00:07:59,562 Her şey olabilir. Her şey. Hayatınıza farklı şekillerde 113 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 kelebek etkisi yaratabilecek her şey olabilir. 114 00:08:03,691 --> 00:08:04,734 Benim için ise 115 00:08:06,777 --> 00:08:11,657 yaklaşık dokuz ay önce korona olmam. 116 00:08:13,910 --> 00:08:17,788 Çoğunuzun muhtemelen “Evet, ne olmuş yani? 117 00:08:17,872 --> 00:08:20,249 "Ben şu anda koronayım.” dediğini biliyorum. 118 00:08:30,259 --> 00:08:31,260 Öylesiniz. 119 00:08:33,136 --> 00:08:35,640 İlk başta benim de durumum kötü değildi. 120 00:08:35,722 --> 00:08:40,061 Sonra kötüleşti ve hastaneye yatmak zorunda kaldım. 121 00:08:41,102 --> 00:08:44,232 Hastane, cevaplar bulmak için 122 00:08:44,315 --> 00:08:49,111 gittiğiniz bir yer olduğu kadar, eğlenceli bir yerdir. 123 00:08:50,821 --> 00:08:52,406 Bazen size verdikleri cevaplar, 124 00:08:52,490 --> 00:08:55,535 sormak istemediğiniz soruların cevaplarıdır. 125 00:08:56,410 --> 00:09:00,665 Bu iskambilden bir kule gibi. 126 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 Bir konuda yardım ederken, 127 00:09:03,501 --> 00:09:07,630 başka bir sorunum olduğunu fark ediyorlar. 128 00:09:09,048 --> 00:09:11,634 Hayatınızda böyle bir şey olduğunda 129 00:09:11,717 --> 00:09:14,929 ve size 130 00:09:16,931 --> 00:09:21,352 her zaman yapmak istediğiniz şeyi 131 00:09:21,435 --> 00:09:24,146 yapmak için sonsuz zamanınız... 132 00:09:25,690 --> 00:09:28,568 ...olmadığını söylediklerinde... 133 00:09:30,861 --> 00:09:33,990 Ben şöyle düşündüm, 134 00:09:35,408 --> 00:09:40,371 “O zaman birkaç şarkı çalmaya başlasam iyi olur.” 135 00:09:42,373 --> 00:09:45,459 Sanırım kısaca özetlersem, 136 00:09:46,752 --> 00:09:48,629 benim nedenim bu. 137 00:11:31,607 --> 00:11:33,484 Devam etmeden önce, ben ölmüyorum. 138 00:11:35,444 --> 00:11:36,654 Özür dilerim. 139 00:11:36,737 --> 00:11:39,448 Çok sikko bir hareketti. 140 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Eğer bunu çeken biri varsa, lütfen... 141 00:11:42,451 --> 00:11:44,954 Bilmiyorum. Paniğe kapıldım. 142 00:11:45,871 --> 00:11:47,206 Çünkü nedenini bilmiyorum. 143 00:11:47,289 --> 00:11:50,876 Sanırım nedenini bilmiyorum. Ben de düşündüm ki... 144 00:11:50,960 --> 00:11:52,503 Bildiğimi bile bilmiyordum. 145 00:11:52,586 --> 00:11:55,506 Hayatımda o şarkıyı hiç çalmadım. 146 00:11:55,589 --> 00:11:58,300 Çalmadım. 147 00:11:58,384 --> 00:12:01,387 Biliyorum ki, bu tür komedi programları yapan 148 00:12:01,470 --> 00:12:03,806 ve bir hastalığı olan insanlar da var 149 00:12:03,889 --> 00:12:07,560 ama bununla hiçbir şekilde bir ilgisi yok. 150 00:12:07,643 --> 00:12:13,232 Bu sadece bir hata, bence telafi edebileceğimiz küçük bir hata. 151 00:12:14,650 --> 00:12:18,529 Kesinlikle suçlu benim. Sizler hiçbir şey yapmadınız. 152 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 Ailem gerçekten lobi şarkıcısıydı. 153 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 Bu doğru, bu temel bir gerçek. 154 00:12:29,206 --> 00:12:31,876 Bugün her şeyi mahvettim. Heyecanlandım. 155 00:12:31,959 --> 00:12:35,337 Aynı modelden bir çift ayakkabı daha getirdim. 156 00:12:35,379 --> 00:12:37,256 İlk tanıştığımızda kameraya çıkmaya 157 00:12:37,339 --> 00:12:39,216 çok hevesli olduğunu fark etmiştim. 158 00:12:39,300 --> 00:12:42,762 Bu ekipmanla açıkça zorlanıyorum, 159 00:12:42,845 --> 00:12:46,432 sen de yönetmen statüsüne alınmış gibi görünüyorsun. 160 00:12:46,974 --> 00:12:50,478 Çok fazla ıvır zıvır var. Sadece ıvır zıvır. Bu berbat. 161 00:12:50,561 --> 00:12:52,229 Şu anda yaptığım şey, 162 00:12:52,313 --> 00:12:55,274 metroda şarkı söylemekle aynı şey gibi. 163 00:12:55,357 --> 00:12:57,693 Hepinizi benimle birlikte cehenneme sürükledim. 164 00:12:57,777 --> 00:12:59,278 Heyecanlı mısın? 165 00:12:59,403 --> 00:13:02,573 Kesinlikle. Çok korkuyorum. Bunu yapmak istemiyorum. 166 00:13:02,656 --> 00:13:03,949 -Selam! -Nasıl gidiyor? 167 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 -İyi. Sen nasılsın? -İyiyim. 168 00:13:05,951 --> 00:13:07,536 Benim yüzümden erken geldiniz. 169 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Hayır. Hiç sorun değil. 170 00:13:09,705 --> 00:13:11,624 Yani benim yüzümden erken gelmiş. 171 00:13:12,166 --> 00:13:14,627 Bu çok sinir bozucu. 172 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Siktir. Her komedyen bunu yapmak ister ve ben yapıyorum. 173 00:13:19,548 --> 00:13:23,469 Jake Johnson'ın podcast'i için bu kadar çok çalışıyor mudur? 174 00:13:23,552 --> 00:13:24,595 Hayır. 175 00:13:24,678 --> 00:13:29,433 O şerefsiz, zengin herif Pasadena'da koltuğunda oturmuş, 176 00:13:30,100 --> 00:13:32,770 yaşlı Pally'ye gülüyor. 177 00:13:34,772 --> 00:13:39,193 İkimizin de sahip olduğu Tanrı vergisi güzelliği ne hâle getirdiğine bir bak. 178 00:13:40,194 --> 00:13:43,823 Biletler tükenmiş olsa da olmasa da kimsenin gelmeyeceğine dair 179 00:13:44,657 --> 00:13:46,492 büyük bir korku duyuyorsun. 180 00:13:47,326 --> 00:13:50,830 Şimdi aklıma geliyor ve sahneye çıkmadan hemen önce de gelecektir. 181 00:13:50,913 --> 00:13:53,915 “Keşke bunu yapmasaydım” diyeceğim. 182 00:13:53,999 --> 00:13:56,710 Şu anda evde futbol izliyor, telefonuma bakıyor, 183 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 çocuklarımı görmezden geliyor olabilirdim. 184 00:13:59,046 --> 00:14:00,881 Bunu yapmayabilirdim 185 00:14:01,799 --> 00:14:03,133 ama çok çaresizim. 186 00:14:03,884 --> 00:14:04,927 Çok susamışım. 187 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Kendimi çok zorladım. 188 00:14:16,856 --> 00:14:17,940 Peki neden? 189 00:14:20,359 --> 00:14:24,613 Hayatımda bazı değişiklikler yaşıyorum. 190 00:14:25,197 --> 00:14:31,036 Eminim çoğunuzun başına gelmiştir, şu an bir ayrılık sürecinden geçiyorum. 191 00:14:32,746 --> 00:14:37,501 Sanırım 15 yıl evli kaldıktan sonra buna boşanma deniyor. 192 00:14:39,378 --> 00:14:43,591 Hiçbir şey olmadı. Bir şey yok. 193 00:14:43,674 --> 00:14:47,428 Sadece çocukluğumuzdan beri birlikteyiz. 194 00:14:48,929 --> 00:14:53,434 Çocuklarımız da var, bu gerçekten zor. Onlar için de zor. 195 00:14:54,435 --> 00:14:57,146 Onlara doğum günlerinde köpek yavrusu almayacağınızı 196 00:14:57,229 --> 00:15:00,774 söylemenin zor olduğunu mu düşünüyorsunuz? 197 00:15:01,400 --> 00:15:04,403 Bundan sonra 16 Hanukah kutlayacaklarını söylemeyi deneyin. 198 00:15:04,486 --> 00:15:07,656 Bu bir felaket. 199 00:15:11,452 --> 00:15:15,831 Çok fazla boş zamanım oldu, çoğunlukla geceleri ve iki haftada bir hafta sonları. 200 00:15:15,915 --> 00:15:20,044 Sonra kendimi birkaç şarkı çalarken buldum. 201 00:15:20,127 --> 00:15:22,463 Yani yine yapacağım şey bu. 202 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 Boşanmıyorum. 203 00:16:37,079 --> 00:16:38,455 Üzgünüm, özür dilerim. 204 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Hatta ortasında durduracaktım. Ortasında durduracaktım 205 00:16:41,875 --> 00:16:45,379 ama sonra bu şarkı düşündüğümden daha iyi gidiyor dedim 206 00:16:46,880 --> 00:16:49,508 ve devam ettim. 207 00:16:51,760 --> 00:16:54,972 Eşim içki içebileyim diye beni arabayla buraya getirdi. 208 00:16:56,849 --> 00:17:01,020 O tarafa bakmak bile istemiyorum. 209 00:17:06,525 --> 00:17:08,402 Bir görüşme yaptık ve bu ilişkiyi 210 00:17:08,484 --> 00:17:10,820 bir şaka uğruna satmayacağımı söyledim. 211 00:17:16,285 --> 00:17:17,744 Korona bile olmadım. 212 00:17:22,165 --> 00:17:26,420 Annemle babam lobi şarkıcısıydı. Ayrılmanıza gerek yok. Bu doğru. 213 00:17:26,502 --> 00:17:29,006 Bu doğru. Annemle babam lobi şarkıcısıydı. 214 00:17:33,052 --> 00:17:36,930 Neden üç gitar diye sorabilirsiniz. Size söyleyeyim. 215 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Onları çok sık kırıyorum. 216 00:17:43,062 --> 00:17:46,231 Koli, bana bir iyilik yapar mısın? Hâlâ annenle misin? 217 00:17:47,316 --> 00:17:49,234 Bir Zantac getirmesini söyler misin? 218 00:17:49,860 --> 00:17:50,903 -Oğlun mu? -Evet. 219 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Kaç çocuğun var? 220 00:17:53,781 --> 00:17:55,699 Çok fazla. Üç tane var. 221 00:17:55,783 --> 00:17:59,036 Üç tane, insanların benim dindar olduğumu 222 00:18:00,162 --> 00:18:04,666 düşünmesi için yeterli, oysa ben aslında sadece dikkatsizim. 223 00:18:05,793 --> 00:18:08,128 O Zantac mı? Zantac'ı alabilir miyim? 224 00:18:10,798 --> 00:18:11,799 Teşekkürler bebeğim. 225 00:18:13,634 --> 00:18:16,637 Kimsenin suyu kalmadı mı? Eşim Zantac'ımı getirdi. 226 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Neden bu insanlar burada? 227 00:18:18,472 --> 00:18:20,599 -Hangileri? Çok insan var. -Kim bunlar? 228 00:18:20,682 --> 00:18:23,727 3Arts, bütün gece beni izlemesi için bir belgesel ekibi tuttu. 229 00:18:23,811 --> 00:18:24,978 Onlara para vermiyoruz. 230 00:18:25,104 --> 00:18:26,230 -Evet. -Tamam. 231 00:18:26,313 --> 00:18:27,481 Pretzel yiyebilirler. 232 00:18:27,564 --> 00:18:28,649 Pretzel yiyebilirler. 233 00:18:28,732 --> 00:18:29,900 ADAM'IN EŞİ (BOŞANMADI) 234 00:18:29,983 --> 00:18:32,319 The Bell House çekimi yapan bir ekip daha var. 235 00:18:32,402 --> 00:18:35,239 Görüntüleri bir araya getirip konser filmi yapacaklar. 236 00:18:35,823 --> 00:18:37,032 Bana asılıyor musun? 237 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 Sana asılıyorum. 238 00:18:38,200 --> 00:18:41,161 Eğiliyorsun ve bana asılıyorsun. 239 00:18:42,538 --> 00:18:44,248 -Seni seviyorum. -Ben de. 240 00:18:45,582 --> 00:18:47,042 Dostum. 241 00:18:49,545 --> 00:18:52,756 Şu anda çoğunuzun etrafa bakınıp “Gösteri bu mu?” diye 242 00:18:54,049 --> 00:18:55,592 merak ettiğini görüyorum. 243 00:19:12,442 --> 00:19:14,069 Evet, gösteri bu. 244 00:19:16,989 --> 00:19:18,323 Siktir, bu tel de mi? 245 00:19:27,082 --> 00:19:29,334 Sufjan Stevens hiçbir zaman telle 246 00:19:30,752 --> 00:19:31,753 sorun yaşamadı. 247 00:19:31,837 --> 00:19:34,548 Max, bu tarafın mı önde olması gerekiyor? 248 00:19:36,216 --> 00:19:37,217 -Evet. -Tamam. 249 00:19:39,428 --> 00:19:41,138 Bu yüzden beni rahatsız ediyor. 250 00:19:41,221 --> 00:19:43,974 Büyük bir müzisyen olarak turnedeyken 251 00:19:44,057 --> 00:19:45,767 her gece bunu yapmazsın, değil mi? 252 00:19:45,851 --> 00:19:48,729 Sahneden düşme konusunda her zaman çok gerginim. 253 00:19:48,812 --> 00:19:50,480 Bunu yapan insanlar da var, 254 00:19:50,564 --> 00:19:52,482 seviyelerini falan ayarlıyorlar. 255 00:19:52,566 --> 00:19:55,819 Bu arada ne yaptığımı bilmiyorum. Sadece açıyorum. 256 00:19:58,322 --> 00:20:01,700 Siktir. Neyi unuttuğum için gerginim biliyor musun? Kapo. 257 00:20:03,035 --> 00:20:04,328 Hayır, boş ver. 258 00:20:05,787 --> 00:20:08,248 Kendine düşük bir hedef belirliyorsun 259 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 ama aslında bu sihirli bir şey. 260 00:20:10,375 --> 00:20:13,337 Öyle söyleme. Altıma sıçma ihtimalim çok yüksek. 261 00:20:16,590 --> 00:20:18,759 -Alo? -Selam Adam, ben Brent. 262 00:20:18,884 --> 00:20:21,803 Bu programda haklarına sahip olmadığın birçok şarkıyı 263 00:20:21,887 --> 00:20:23,639 seslendirdiğini biliyorum. 264 00:20:24,389 --> 00:20:25,724 Henüz. 265 00:20:25,807 --> 00:20:27,643 Çalabileceğin orijinal olan 266 00:20:27,976 --> 00:20:29,019 şarkıların var mı? 267 00:20:32,189 --> 00:20:34,107 Yapamam. 268 00:20:34,191 --> 00:20:37,486 Kendi şarkılarını çalmak utanç verici. 269 00:20:38,195 --> 00:20:41,198 Başkalarınınkini çalmak çok daha kolay. 270 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Evet. Kesinlikle. 271 00:20:44,826 --> 00:20:47,162 Bedelini ödemek zorundasınız biliyorum 272 00:20:47,829 --> 00:20:50,249 ama bu konuyu pek düşünmemiştim. 273 00:20:51,500 --> 00:20:53,210 Komedyen olarak tanınıyorum. 274 00:20:53,293 --> 00:20:55,337 Yani yine, bu biraz tuzak gibi. 275 00:20:55,379 --> 00:20:57,673 “Ben bu boktan Elliot Smith'te 276 00:20:57,756 --> 00:21:00,092 "ne halt ediyorum?” diye düşünüyorsanız. 277 00:21:02,678 --> 00:21:05,055 Size şunu söyleyeyim, bunu anlıyorum. 278 00:21:05,138 --> 00:21:09,309 Ben asla stand-up komedi yapmam. Hiç stand-up yapmadım. 279 00:21:09,393 --> 00:21:13,230 Yapsam da, bence bu adamlar 280 00:21:14,314 --> 00:21:17,818 birçok yönden bizim neslin filozofları. 281 00:21:17,901 --> 00:21:20,570 Özellikle Austin'de podcast'leri olanlar. 282 00:21:20,654 --> 00:21:21,780 Bence onlar, 283 00:21:22,572 --> 00:21:25,450 bizim yapmamız gerekmesin diye çizgiyi aşıyorlar. 284 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 Bunu çok takdir ediyorum ama hiç yapmak zorunda kalmadım. 285 00:21:30,038 --> 00:21:33,000 Hiç haberleri okuyup “Ne yapacağım? Komik yanı ne?” diye 286 00:21:33,083 --> 00:21:34,459 düşünmek zorunda kalmadım. 287 00:21:34,543 --> 00:21:36,962 Hiç başlangıç cümlesi ya da espri düşünmek 288 00:21:37,004 --> 00:21:41,341 zorunda kalmadım çünkü doğuştan biraz çekiciydim, 289 00:21:43,302 --> 00:21:46,096 bu yüzden bunu yapmak zorunda kalmadım 290 00:21:47,097 --> 00:21:50,851 ama aklıma bir şaka gelirse 291 00:21:50,934 --> 00:21:55,439 bu gece burada ilk olarak sizler duyacaksınız. 292 00:21:55,522 --> 00:21:59,443 Olur mu bilmiyorum ama olursa 293 00:21:59,526 --> 00:22:02,321 bu şarkıları söylediğim sırada duyarsınız. 294 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Bu ne bir söz ne de bir garanti. Sanırım sadece bir cümle. 295 00:22:18,086 --> 00:22:21,465 Philadelphia'da bir tavukçuyu Havaya uçurdular 296 00:22:21,715 --> 00:22:23,508 -Alo? -Selam Adam. 297 00:22:23,592 --> 00:22:27,387 Müzikle ilgili haklar ve izinler hakkında konuşmak istiyorum. 298 00:22:27,471 --> 00:22:28,764 Her şey yolunda görünüyor 299 00:22:28,847 --> 00:22:31,767 ama Bruce Springsteen'in şarkısı... 300 00:22:31,850 --> 00:22:33,018 Ne yazık ki, 301 00:22:33,101 --> 00:22:34,561 o şarkının haklarını 302 00:22:34,644 --> 00:22:36,688 alamayız. Çok popüler bir şarkı. 303 00:22:36,772 --> 00:22:39,399 Birazını çalabilir miyiz? 304 00:22:40,067 --> 00:22:42,736 Maalesef çalabileceğinizi sanmıyorum. 305 00:22:42,819 --> 00:22:44,613 Hiç mi? Peki ama espri buydu. 306 00:22:44,738 --> 00:22:46,406 Şarkıyı dinledikten sonra 307 00:22:46,490 --> 00:22:48,909 bir espri yapıyorsun, 308 00:22:49,993 --> 00:22:52,120 bu bir kurgu. 309 00:22:52,245 --> 00:22:53,663 Peki, ben bir deneyeyim. 310 00:22:53,747 --> 00:22:55,415 Birilerini ararız. 311 00:22:55,499 --> 00:22:58,794 Aslında programın ortaya çıkış şekli bu. 312 00:22:58,877 --> 00:23:01,880 Yani Oasis şarkısı olduğu sürece sorun yok. 313 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 Evet. Tabii ki. 314 00:23:04,049 --> 00:23:05,217 Evet, sanırım öyle. 315 00:23:05,300 --> 00:23:08,178 Oasis'e gelince, 316 00:23:08,261 --> 00:23:10,222 bak, 2024 yılındayız. 317 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Onların bir şey yapacaklarını 318 00:23:12,349 --> 00:23:15,435 hayal bile edemiyorum, anlıyor musun? 319 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Birbirlerinden nefret ediyorlar. 320 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 -Haklısın. -20 yıldır grup bile değiller. 321 00:23:19,731 --> 00:23:21,858 Yani, Oasis haklarının sorunsuz şekilde 322 00:23:21,983 --> 00:23:24,236 halledileceğini varsayıyorum. 323 00:23:25,404 --> 00:23:28,865 Evet, tüm bu lisanslı şarkıları deneyeceğiz. 324 00:23:28,990 --> 00:23:30,117 Olmazsa da 325 00:23:30,200 --> 00:23:31,701 eminim bir yolunu bulabiliriz 326 00:23:31,785 --> 00:23:35,205 ama Oasis şarkısı için uğraşacağız. 327 00:23:35,330 --> 00:23:36,706 İşe yaramazsa 328 00:23:36,790 --> 00:23:38,500 boşa harcanmış zaman olur. 329 00:23:39,084 --> 00:23:40,127 Deneyeceğiz. 330 00:23:40,210 --> 00:23:42,462 Bu program seyirciler için olduğu kadar 331 00:23:42,587 --> 00:23:45,090 senin için de özel, o yüzden devam edelim. 332 00:23:45,173 --> 00:23:47,050 Bunu sevdim. Bunun seyirciler için de 333 00:23:47,175 --> 00:23:48,927 önemli olduğunu söyledin. 334 00:23:49,010 --> 00:23:50,262 Benim için olduğu kadar 335 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 seyirciler için de önemli. 336 00:23:51,930 --> 00:23:53,098 Bunu sevdim. 337 00:23:53,181 --> 00:23:58,478 LİSANSSIZ BRUCE SPRINGSTEEN ŞARKISI 338 00:24:06,069 --> 00:24:07,154 Pekâlâ. 339 00:24:09,906 --> 00:24:11,324 Bu yaz çocuklarım 340 00:24:13,577 --> 00:24:15,704 yaz kampına gittiler. 341 00:24:17,164 --> 00:24:18,957 Eşimle ben de 342 00:24:20,125 --> 00:24:22,002 yorgunluktan bitkin durumdayız. 343 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 Onların yatağında sikişmekten.. 344 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 Bir belgesel ekibi beni takip ediyor. 345 00:24:32,012 --> 00:24:34,556 Tıpkı Kobe gibi, genç Kobe gibi. 346 00:24:34,639 --> 00:24:37,309 En büyük, en sağlam belgeselimi hazırlıyorum. 347 00:24:39,019 --> 00:24:40,020 Alo? 348 00:24:40,896 --> 00:24:42,063 Merhaba Risi's. 349 00:24:43,315 --> 00:24:44,608 Ben iyiyim. Sen nasılsın? 350 00:24:44,691 --> 00:24:45,692 ADAM'IN KIZ KARDEŞİ 351 00:24:45,775 --> 00:24:46,860 Evet, benim. 352 00:24:47,694 --> 00:24:52,324 Telefonum omzumda. Hazırlıklar için geldim bile. 353 00:24:52,949 --> 00:24:55,744 Hayır, ses teknisyenim yok Risa. 354 00:24:56,328 --> 00:24:58,246 Harika fikir. Gösteri başarılı olursa 355 00:24:58,330 --> 00:25:00,790 yanımda birini götürmeyi düşüneceğim. 356 00:25:00,874 --> 00:25:03,126 Programın bir parçası olmasını istiyorum, 357 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 bunu kameraya anlatmam bile 358 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 utanç verici 359 00:25:06,755 --> 00:25:10,133 ama böyle bir parçası olmasını istedim ve sonra da baksana. 360 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 İyi mi? 361 00:25:12,385 --> 00:25:15,305 -Gayet iyi. İkisi de olmayacak. -Evet. Tabii. 362 00:25:15,388 --> 00:25:17,015 Ne olacaksa olacak. 363 00:25:17,891 --> 00:25:20,477 Ne olacaksa olacak. 364 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Hay aksi. 365 00:25:28,443 --> 00:25:33,073 Yani, şu boruya bak. Bu iyiye işaret değil. Değil mi? 366 00:25:34,324 --> 00:25:36,117 Daha önce bana hiç böyle olmamıştı. 367 00:25:36,618 --> 00:25:40,247 Bu çekimin büyük bir kısmı benim gıdımdan ibaret olacak dostum. 368 00:25:41,331 --> 00:25:44,376 Evet, çek şunu. Çek şunu dostum. 369 00:25:44,459 --> 00:25:47,420 Daha uzun boylu bir kameraman bulabilir miyiz? Siktir. 370 00:25:48,255 --> 00:25:51,508 Selam. Bu sadece küçük bir not, 371 00:25:51,841 --> 00:25:54,844 taslak çekimleri gördüm ve harika görünüyor. 372 00:25:55,387 --> 00:25:57,556 Seyircilerin daha çok güldüğü anları 373 00:25:57,639 --> 00:26:00,934 eklememizin bir yolu var mı? 374 00:26:01,017 --> 00:26:03,353 Çünkü bu bir komedi programı. 375 00:26:03,436 --> 00:26:05,146 Çekimlerimize baktım. 376 00:26:05,230 --> 00:26:11,945 Maalesef, program boyunca seyircilerin güldüklerini gösteren 377 00:26:12,028 --> 00:26:13,655 hiçbir çekimimiz yok. 378 00:26:13,738 --> 00:26:15,574 Gülüyorlar, değil mi? 379 00:26:15,657 --> 00:26:18,368 Evet, kesinlikle gülüşmeler oluyor. 380 00:26:18,451 --> 00:26:19,494 Gülüşmeler mi? 381 00:26:19,578 --> 00:26:22,831 Belki de onu koyup biraz ses ekleriz. 382 00:26:22,914 --> 00:26:24,749 Kimsenin güldüğü bir görüntü yok mu? 383 00:26:24,833 --> 00:26:26,418 Gösteride kimse gülmedi mi? 384 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 İnsanlar etrafta dolaşıyor. 385 00:26:29,129 --> 00:26:31,298 Etrafta dolaşıyor mu? 386 00:26:32,090 --> 00:26:34,092 Belki de şöyle yaparız. 387 00:26:35,218 --> 00:26:37,178 Yapay zekâ ile halledebilir misin? 388 00:26:38,471 --> 00:26:41,641 Eğlenceli, değil mi? Eğleniyoruz. Değil mi? 389 00:26:42,142 --> 00:26:45,770 Buradaki tüm erkekler, “Beni buraya ne halt yemeye sürükledin?” diyorlar. 390 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Eğleniyoruz çocuklar. Sorun yok. 391 00:26:50,650 --> 00:26:52,944 Ben komedinin John Mayer'iyim. 392 00:26:55,363 --> 00:26:58,283 Dinleyicilerimin %75'i kadın 393 00:26:58,366 --> 00:27:01,870 ve buraya sürüklenen %25'lik erkek kesim pek heyecanlı değil. 394 00:27:04,623 --> 00:27:07,751 Sadece size kısa bir bilgi vereyim. Bis olacak. 395 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Çünkü hep garip oluyor. Sanki, “Sahneye geri dönecekler mi?” gibi. 396 00:27:13,381 --> 00:27:15,091 "Arabama gitsem mi? Trafik var mı?" 397 00:27:15,175 --> 00:27:16,217 Bu tür saçmalıklar. 398 00:27:16,301 --> 00:27:19,387 Hadi şunu açıklığa kavuşturalım, bir bis olacak. 399 00:27:19,929 --> 00:27:25,393 Biraz numara yapabilirim, ne kadar vaktimiz var bilmiyorum. 400 00:27:25,477 --> 00:27:27,187 Yapabilir miyim bilmiyorum 401 00:27:27,771 --> 00:27:29,981 ama umarım sizler o anı yakalayıp, 402 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 "Hayır, daha fazla!” dersiniz. 403 00:27:32,525 --> 00:27:33,818 Çünkü zaten alacaksınız. 404 00:27:33,902 --> 00:27:37,322 Dediğim gibi, gecenin müzik kısmına geçtik 405 00:27:38,114 --> 00:27:41,785 ve şakalar azaldı, neredeyse hiç kalmadı. 406 00:27:43,161 --> 00:27:45,664 Bu etkileyici çünkü öncesinde pek fazla yoktu. 407 00:27:46,247 --> 00:27:48,750 Sıradaki şarkı, benim en sevdiğim şarkılardan biri 408 00:27:48,833 --> 00:27:52,754 ve aynı zamanda diğer oğlum Cole'un da en sevdiği şarkılardan biri. 409 00:27:52,879 --> 00:27:57,967 Geçenlerde okul tiyatrosunda rol aldı. 410 00:27:58,051 --> 00:27:59,803 Bu çok korkunç. 411 00:28:00,804 --> 00:28:02,555 Benim için korkunç. 412 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 Babam “Bu hayatı istemezsin” demişti. 413 00:28:04,599 --> 00:28:08,103 “Emin misin? Çok fazla reddediliş var” dedim. 414 00:28:08,186 --> 00:28:11,439 O da “Reddedilmeyeceğim” dedi. Ben de “Tabii.” dedim. 415 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Reddedilmedi. 416 00:28:13,692 --> 00:28:15,985 Hemen başrollerden birini kaptı 417 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 ama drama öğretmeni şöyle demiş. 418 00:28:20,240 --> 00:28:23,201 “Sen ikinci perdede oynuyorsun, 419 00:28:23,284 --> 00:28:25,161 ikinci perdenin yıldızısın 420 00:28:25,245 --> 00:28:29,165 ama birinci perdede pek görünmüyorsun, 421 00:28:29,249 --> 00:28:31,042 koroda yardımcı olabilir misin?” 422 00:28:31,960 --> 00:28:34,713 Oğlum bunu bana aktardı 423 00:28:34,796 --> 00:28:38,550 ve “ Koroyu sevmiyorum.” dedi. 424 00:28:41,386 --> 00:28:42,887 Ben de “Biliyorum, anlıyorum. 425 00:28:42,971 --> 00:28:45,598 Yıldız olmak istiyorsun 426 00:28:45,682 --> 00:28:49,853 ama küçük rol diye bir şey yoktur” dedim. 427 00:28:50,854 --> 00:28:53,940 Ben lafımı bitiremeden oğlum, 428 00:28:54,023 --> 00:28:55,942 “Peki sen ne iş yapıyorsun?” diye sordu. 429 00:29:02,407 --> 00:29:05,702 Cevap, insanlara cover şarkılar çalmak. 430 00:29:11,374 --> 00:29:13,877 Dostum, endişelenme. Sana bir tavsiye vereyim, 431 00:29:14,002 --> 00:29:15,962 merak etme. 432 00:29:16,087 --> 00:29:17,547 Şarkılar için de endişelenme. 433 00:29:17,630 --> 00:29:19,632 Oasis'in şarkısı 434 00:29:19,716 --> 00:29:20,967 konserin zirvesiydi. 435 00:29:21,050 --> 00:29:23,011 Bence o şarkı olduğu sürece 436 00:29:23,845 --> 00:29:24,971 her şey yolunda. 437 00:29:25,054 --> 00:29:26,848 Evet. 438 00:29:26,931 --> 00:29:28,600 -Anlıyorum. -Yine de, 439 00:29:28,683 --> 00:29:31,144 bunun haklarını almak çok kolay. 440 00:29:31,227 --> 00:29:33,646 İyiyse 441 00:29:33,730 --> 00:29:34,731 birlikte hallederiz. 442 00:29:34,814 --> 00:29:37,108 Esprilere ara verip 443 00:29:37,192 --> 00:29:38,777 güzel bir şarkı dinleyelim, 444 00:29:38,902 --> 00:29:39,903 ne dersin? 445 00:29:39,986 --> 00:29:41,237 Evet, tamam. 446 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 LİSANSSIZ ŞARKI 447 00:29:42,989 --> 00:29:46,451 Gowanus'ta ilk kez "hard rock" işareti alıyorum. 448 00:29:47,994 --> 00:29:51,122 Evet, kaşmir fermuarlı ceket giyen bir adamdan. 449 00:29:51,206 --> 00:29:52,791 Anlıyorum. Ben de senin gibiyim. 450 00:29:54,375 --> 00:29:56,085 Pek çok özel konuk var. 451 00:29:56,753 --> 00:30:00,882 Benimle sık sık birlikte çalan Dave Hill çok komik bir adam 452 00:30:00,965 --> 00:30:05,720 ve müthiş bir gitarist, en iyi gitaristlerden biri ve başladığımda 453 00:30:05,804 --> 00:30:07,972 ilk danıştığım ilk kişilerden biriydi. 454 00:30:08,056 --> 00:30:10,892 Davey Hill! Nasılsın dostum? Seni görmek ne güzel. 455 00:30:10,975 --> 00:30:12,310 -Seni de! -Harikasın. 456 00:30:12,393 --> 00:30:14,521 Yüzün çok dinç ve Tenacious D'ye benziyor. 457 00:30:14,604 --> 00:30:15,647 Evet. 458 00:30:16,189 --> 00:30:17,690 Nakit paraya boğulmuş gibisin. 459 00:30:17,774 --> 00:30:21,277 Bakın ne var. Bunu hiç görmemiştim. 460 00:30:22,821 --> 00:30:24,697 Artık pedalları kaldırıyorum. 461 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Pedalları merak ediyorsundur. 462 00:30:27,992 --> 00:30:29,577 Sorduğuna sevindim. 463 00:30:30,912 --> 00:30:32,956 Bu bir belgesel mi? 464 00:30:33,039 --> 00:30:34,541 -Evet, belgesel. -Vay canına. 465 00:30:34,624 --> 00:30:38,086 Kuzenim, insanlar sahneye çıkarken... 466 00:30:38,169 --> 00:30:39,420 KUZEN BEN 467 00:30:39,462 --> 00:30:42,090 ...DJ'lik yapacak. 468 00:30:42,632 --> 00:30:44,342 Evet, o berbat biri. 469 00:30:45,301 --> 00:30:46,344 O en kötüsü. 470 00:30:46,886 --> 00:30:49,013 Belgesel ne zamandır devam ediyor? 471 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 -Bu gece. -Bu gece mi? 472 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 -Sadece bir gecelik mi? -Evet. 473 00:30:52,267 --> 00:30:53,309 Güzel. 474 00:30:53,393 --> 00:30:54,644 Sadece bir gece. 475 00:30:54,727 --> 00:30:56,521 Daha yüksek bir stant var mı? 476 00:30:56,604 --> 00:30:58,857 Hayatımda ilk kez böyle bir şey istiyorum. 477 00:30:58,940 --> 00:31:00,859 Dün gece burada kim çaldı bilmiyorum. 478 00:31:00,942 --> 00:31:02,068 Selam Crummy! 479 00:31:02,151 --> 00:31:04,279 David Krumholtz 480 00:31:04,362 --> 00:31:07,073 bence en komik ve en iyi aktörlerden biri 481 00:31:07,156 --> 00:31:11,661 ve en güzel seslerden birine sahip. 482 00:31:11,744 --> 00:31:16,040 Bakın, adam inisiyatif aldı. Bazen inisiyatif alman gerekir. 483 00:31:16,124 --> 00:31:17,709 Dünya turuna çıkmayacağım. 484 00:31:17,792 --> 00:31:18,793 Ben... 485 00:31:19,085 --> 00:31:21,254 PROFESYONEL OYUNCU, PROFESYONEL ŞARKICI DEĞİL 486 00:31:21,337 --> 00:31:25,425 ...Lüksemburg ya da her nerede olursa 487 00:31:25,508 --> 00:31:27,093 birçok yerde bilet satabilirim. 488 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Sadece bunu tercih etmiyorum. Bunun yerine, New Jersey'de ucuz barlarda 489 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 iki cover grubunda çalıyorum. 490 00:31:34,309 --> 00:31:38,771 Tüm bu şarkıların esprisi de bu. Sanki kendimi alçaltıyormuşum gibi 491 00:31:38,855 --> 00:31:40,899 ama aslında müzik oldukça iyi 492 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 ve böyle daha eğlenceli oluyor. 493 00:31:43,067 --> 00:31:48,489 Neden böyle davrandığını anlamaya çalışıyorum. 494 00:31:48,573 --> 00:31:50,241 O çok tutkulu biri. 495 00:31:50,325 --> 00:31:54,287 Dizginlenemeyen tutku dizginlenemez. 496 00:31:54,996 --> 00:31:59,000 Sonuçta, yaptığı şey dünyaya neşe getirmek 497 00:31:59,083 --> 00:32:02,128 ve yeteneklerini para kazanmak için kullanmak, 498 00:32:03,630 --> 00:32:05,757 bence bu takdire şayan bir şey. 499 00:32:06,257 --> 00:32:07,800 Henüz ne yapacağımı bilmiyorum 500 00:32:07,884 --> 00:32:10,219 ama bir şekilde bu uçağı inişe geçireceğim. 501 00:32:10,303 --> 00:32:12,388 Bu yaptığını seviyorum, gerçekten harika. 502 00:32:12,472 --> 00:32:15,391 -Bu da bir şey. -Anlatsana. 503 00:32:16,059 --> 00:32:17,727 Değişiyor mu yoksa öğreniyor mu? 504 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 Ya da bir şekilde büyüyor mu? 505 00:32:21,439 --> 00:32:22,774 Banka hesabı dışında mı? 506 00:32:24,400 --> 00:32:25,443 Hayır. 507 00:32:26,486 --> 00:32:29,238 Hayır. O aynı görünüyor. 508 00:32:30,990 --> 00:32:32,951 Eğlendiğini biliyorum, bu iyi bir şey 509 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 ama o her zaman eğlenir. 510 00:32:35,370 --> 00:32:36,871 O hiç değişmedi 511 00:32:36,955 --> 00:32:39,582 ve bu tur da onu kesinlikle değiştirmeyecek. 512 00:32:39,666 --> 00:32:41,876 Düğünde olmak gibi. 513 00:32:41,960 --> 00:32:43,878 Düğün kokteyli gibi hissediyorum. 514 00:32:43,962 --> 00:32:45,630 -Çok sevdim. -Bongom var. 515 00:32:45,713 --> 00:32:46,923 Evet, hadi getir. 516 00:32:47,006 --> 00:32:48,091 Arabamda duruyorlar. 517 00:32:48,174 --> 00:32:50,635 -Evet. Getir onları. -Dostum. 518 00:32:50,718 --> 00:32:52,470 -Evet, lütfen. -Daha iyi. 519 00:32:52,553 --> 00:32:54,931 Daha iyi. Daha fazlası daha iyidir. 520 00:32:55,723 --> 00:32:56,849 David bir soğan gibi. 521 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 Krumholtzis'in hangi katmanı soyacağını bilemezsin. 522 00:33:00,812 --> 00:33:02,772 Bongo katmanını soymasına çok sevindim. 523 00:33:02,855 --> 00:33:04,691 Evet, umalım da bu son katman olsun. 524 00:33:04,774 --> 00:33:06,943 Sağ ol dostum, sabırsızlıkla bekliyorum. 525 00:33:07,068 --> 00:33:09,570 Dalga mı geçiyorsun? Bu işi yapmayı seviyorum. 526 00:33:25,086 --> 00:33:26,379 Yahudi bir kral. 527 00:33:27,839 --> 00:33:29,090 Yahudi kral. 528 00:33:29,173 --> 00:33:31,467 Çalacağımız ilk şarkı. 529 00:33:32,093 --> 00:33:35,471 Bu şarkıyı geçenlerde Londra'da bir konserde çaldım 530 00:33:35,555 --> 00:33:38,599 ama dil engeli yüzünden pek iyi gitmedi. 531 00:33:39,559 --> 00:33:41,060 Ben tam ortasında, 532 00:33:42,311 --> 00:33:45,398 İngiltereli insanlar tarafından yazılmış 533 00:33:45,481 --> 00:33:49,527 bir şarkı çalmam gerektiğini düşündüm. 534 00:33:50,278 --> 00:33:54,824 Mandela'dan etkilenmiştim. Bu şarkıyı biliyordum. 535 00:33:54,907 --> 00:33:56,409 Çaldım ve çok iyi gitti. 536 00:33:56,492 --> 00:33:58,661 O zamandan beri de sürekli onu çalıyorum. 537 00:33:59,537 --> 00:34:03,291 Biliyorsanız lütfen birlikte söyleyelim. 538 00:34:03,374 --> 00:34:05,918 Bence iyi vakit geçireceksiniz. 539 00:34:11,090 --> 00:34:12,925 Selam Adam. 540 00:34:13,009 --> 00:34:14,927 Peki, bunu nasıl söyleyeyim? 541 00:34:15,386 --> 00:34:18,889 Oasis'in ekibi Gallagher'larla 542 00:34:18,973 --> 00:34:21,601 -iletişime geçtik. -Harika. 543 00:34:21,684 --> 00:34:23,268 -Evet. -Ne kadar iyiler. 544 00:34:23,393 --> 00:34:25,271 Evet. Ne yazık ki, 545 00:34:25,353 --> 00:34:27,940 söylediklerine göre, 546 00:34:28,024 --> 00:34:32,152 Oasis şarkısı yasal olarak kullanılamayacak gibi 547 00:34:32,235 --> 00:34:33,237 görünüyor. 548 00:34:33,862 --> 00:34:35,239 Ne? 549 00:34:35,572 --> 00:34:37,867 -Evet. -Peki, bu nasıl oldu? 550 00:34:37,949 --> 00:34:40,995 Oasis şarkısını haklarını almadan canlı olarak çaldın. 551 00:34:41,079 --> 00:34:42,621 Bunu yapmana iznin var. 552 00:34:42,705 --> 00:34:44,831 Bir şarkı çalabilirsin. 553 00:34:44,916 --> 00:34:46,542 Anlamıyorum. 554 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 Yani, haklar şu şekilde işliyor, 555 00:34:49,212 --> 00:34:50,588 yayıncılık var, bir de... 556 00:34:50,670 --> 00:34:52,297 Nasıl işlediğini biliyorum! 557 00:34:52,380 --> 00:34:54,425 Ben aptal değilim! 558 00:34:54,592 --> 00:34:59,806 Tüm program, şarkıları coverlamak için hakları elde etmeye dayanıyordu. 559 00:35:00,348 --> 00:35:01,808 Olayı buydu! 560 00:35:01,891 --> 00:35:04,727 Bütün olay buydu! 561 00:35:04,811 --> 00:35:07,396 -Yani, söylemeliydin. -Şimdi, malzemesi olmayan, 562 00:35:07,480 --> 00:35:10,024 tombul, çekici bir adam olacak. 563 00:35:10,942 --> 00:35:12,902 Diğer stand-up komedyenleri ne diyecek? 564 00:35:12,985 --> 00:35:16,572 Ben bittim. Yaşlı Pally için perde kapandı. 565 00:35:16,656 --> 00:35:19,158 Kral çıplak. 566 00:35:19,242 --> 00:35:20,743 Komik değilim. 567 00:35:20,827 --> 00:35:22,703 Hiç malzemem yok. 568 00:35:22,787 --> 00:35:24,705 Eğlendiremem. 569 00:35:24,789 --> 00:35:26,499 Her şey hakkında yalan söylüyorum. 570 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Falan filan. 571 00:35:28,334 --> 00:35:29,627 David'e geçebiliriz. 572 00:35:29,710 --> 00:35:31,003 O komik şakalar yapar. 573 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Hayır, yapmaz. 574 00:35:32,505 --> 00:35:34,382 O oldukça komik. 575 00:35:34,507 --> 00:35:37,301 -Yükü hafifletir. -Hayır, değil. 576 00:35:37,385 --> 00:35:39,095 -Hayır. -İnsanlar onu seviyor. 577 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 -O iyi. -İnsanlar David'i seviyor. İşe yarayacak. 578 00:35:41,848 --> 00:35:43,141 Bu bir kâbus. 579 00:35:43,224 --> 00:35:45,476 Bu işin sonu felaket olacak. 580 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Emmy ödülü kazanırım 581 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 sanmıştım. 582 00:35:49,897 --> 00:35:51,190 Bob Burnham gibi. 583 00:35:51,274 --> 00:35:52,316 Sadece “Supernova”. 584 00:35:52,400 --> 00:35:54,068 Sadece Oasis. 585 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Lanet olası Gallagher kardeşler. 586 00:36:01,242 --> 00:36:03,202 David Krumholtz millet! 587 00:36:06,038 --> 00:36:07,790 Teşekkürler. Yahudi kralım. 588 00:36:14,046 --> 00:36:16,757 Şimdi gecenin müzik kısmına geçeceğiz. 589 00:36:20,511 --> 00:36:22,388 Sıradaki şarkının iki nedeni var. 590 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 Bilmek ister misiniz? 591 00:36:26,976 --> 00:36:29,562 Sanırım hayır. Önemli değil, değil mi? 592 00:36:29,645 --> 00:36:31,856 Gerçekten önemli değil. Sadece bir komedi. 593 00:36:31,939 --> 00:36:33,357 Yapmam dediğimi yapıyorum, 594 00:36:33,441 --> 00:36:35,610 yani sadece çalmak ve bundan zevk almak. 595 00:36:36,319 --> 00:36:40,740 Değil mi? İşin gerçeği bu. Çok terledim. Çok çaresizim. 596 00:36:41,282 --> 00:36:44,243 Anne babanı yaparken görünce hissettiğiniz şeylerden biri. 597 00:36:44,827 --> 00:36:47,830 Hiç sevdiğiniz bir arkadaşınızın başka insanların arasında 598 00:36:47,914 --> 00:36:51,042 aşırıya kaçtığını hissettiğiniz oldu mu? 599 00:36:52,293 --> 00:36:54,462 Beni büyüten iki ebeveynim de böyleydi. 600 00:36:55,671 --> 00:37:00,092 Sonunda buraya gelip yabancılardan seni sevmelerini dileniyorsun. 601 00:37:00,968 --> 00:37:04,764 Bir boşluğu dolduruyorum, çok derin ve hüzünlü bir boşluğu. 602 00:37:07,558 --> 00:37:10,478 -Bazı eşyalarım var. -Tamam. 603 00:37:10,561 --> 00:37:12,313 Kurulabilecek en iyi yer neresi? 604 00:37:12,396 --> 00:37:13,522 Bir satıcın var mı? 605 00:37:13,606 --> 00:37:15,441 Yok. “Pislik olma” gibi bir şey 606 00:37:15,524 --> 00:37:16,651 yazdırmak istiyordum. 607 00:37:16,734 --> 00:37:18,277 Bu işe yarayabilir. 608 00:37:18,361 --> 00:37:19,362 Bayram gibi değil. 609 00:37:19,445 --> 00:37:21,572 Evet. 610 00:37:21,697 --> 00:37:23,866 Dinleyicilerin muhtemelen oldukça... 611 00:37:23,991 --> 00:37:24,992 -Saygılı mı? -Evet. 612 00:37:25,076 --> 00:37:26,077 Umarım. 613 00:37:26,160 --> 00:37:29,372 Çoğu kendi ailemden ve endişelendiğim de bu. 614 00:37:29,872 --> 00:37:34,752 Babam bu akşam benimle sahneye çıkacak. Piyanonuzu çalabilir mi? 615 00:37:34,835 --> 00:37:37,296 -Tabii. -Tamam. Sadece bir şarkı. 616 00:37:37,380 --> 00:37:40,132 Sonra koltuğuna dönmesi çok uzun sürecektir. 617 00:37:40,216 --> 00:37:42,468 -Bu çok hoş. -Zorlanıyormuş gibi davranacak 618 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 ama sadece herkesin ona bakmasını istiyor. 619 00:37:44,804 --> 00:37:46,430 Şovu şöyle bitirmek istedim. 620 00:37:46,973 --> 00:37:49,600 Tüm şovu değil çünkü bis olacak. 621 00:37:53,020 --> 00:37:55,189 Bu gece size biraz yalan söyledim. 622 00:37:57,275 --> 00:37:58,985 Bunun için özür dilemek istiyorum. 623 00:37:59,777 --> 00:38:03,489 Bazen düşünüyorum da, özellikle böyle bir şey yaparken, 624 00:38:03,572 --> 00:38:05,700 bunun için hiçbir neden yok. 625 00:38:07,618 --> 00:38:12,498 Derinlik, mantık ve neden arıyorsunuz. 626 00:38:13,499 --> 00:38:18,129 Bu gece, özellikle böyle eksiksiz bir grupla çalarken 627 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 ve harika vakit geçirirken 628 00:38:21,716 --> 00:38:24,969 fark ettiğim şeylerden biri de şuydu, 629 00:38:26,971 --> 00:38:28,556 bu benim için. 630 00:38:36,063 --> 00:38:37,898 Üzgünüm, bu sizin için değil 631 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 ama size bir şeyi kanıtlamam gerektiğini hissediyorum 632 00:38:43,070 --> 00:38:45,906 Benim ailem gerçekten 633 00:38:48,659 --> 00:38:49,744 lobi şarkıcılarıydı. 634 00:38:50,369 --> 00:38:52,580 Bunu size gerçekten 635 00:38:53,956 --> 00:38:54,999 kanıtlamak için 636 00:38:56,709 --> 00:39:02,131 babamı sahneye davet edip bir şarkı çalmasını isteyeceğim. 637 00:39:02,214 --> 00:39:05,051 Evet, hanımlar ve beyler, 638 00:39:07,011 --> 00:39:08,429 Dr. Steven Pally. 639 00:39:29,617 --> 00:39:31,786 Hazırlanmam lazım, bekle. 640 00:39:32,787 --> 00:39:35,456 Diğer misafirler gibi değil. Acele etme. 641 00:39:35,539 --> 00:39:38,376 Okuyabilmen için ışık getirmemi ister misin? 642 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Babam saat 17.30 civarı tekrar prova yapmak için buraya gelecek. 643 00:39:42,463 --> 00:39:44,507 O çok zor biridir. 644 00:39:44,590 --> 00:39:47,385 BABA/LOBİ ŞARKICISI/DOKTOR 645 00:39:47,468 --> 00:39:49,178 Vibrato yapabiliyor musun? 646 00:39:50,096 --> 00:39:52,932 Onun doğaçlama yapmadığını biliyorum ama ben yaparım. 647 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 Bu onun programı değil. Benim programım. 648 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Onu görmelisin. Çok iyi. 649 00:39:58,646 --> 00:40:00,022 O harika. 650 00:40:00,606 --> 00:40:02,858 Çok vaktimiz var. Sorun yok. 651 00:40:04,610 --> 00:40:06,821 Babamın çoğunu yapmasına hazırlıklı olun. 652 00:40:07,446 --> 00:40:09,031 -Baba. -Çekiyor musun? 653 00:40:09,115 --> 00:40:10,282 Tüm gece çekim var. 654 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 Ne? Ne dedin? 655 00:40:11,450 --> 00:40:13,786 -Tüm gece çekiliyor. -Peki. Harika. 656 00:40:20,918 --> 00:40:21,919 Tamam. 657 00:40:23,087 --> 00:40:24,296 Tanrım. 658 00:40:25,464 --> 00:40:27,383 -Hazır mısın baba? -Bekle. 659 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 Bu şarkıyı ithaf etmek istiyorum. 660 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 -Şarkıyı ithaf edebilir miyim? -Senin şovun değil ama tabii. 661 00:40:37,935 --> 00:40:42,064 Bu şarkıyı üç güzel çocuğuma ithaf etmek istiyorum. 662 00:40:42,148 --> 00:40:43,858 -Biri de sensin. -Farkındayım. 663 00:40:44,942 --> 00:40:46,193 Diğerleriyle tanışmadım. 664 00:40:48,696 --> 00:40:49,947 Sabırsızlıkla bekliyorum. 665 00:40:50,531 --> 00:40:52,533 Diğer ikisi de bu gece burada. 666 00:40:52,616 --> 00:40:55,244 Harika çocuklar. 667 00:41:42,833 --> 00:41:46,378 Baba, bu konuyu konuştuk. Bunu konuştuk. 668 00:41:46,462 --> 00:41:48,923 Sana notu verdiğimde dinlemeyeceğini biliyordum 669 00:41:49,006 --> 00:41:51,926 çünkü “Aslında o kısmı ben söylemeliyim” demiştin. 670 00:41:52,718 --> 00:41:56,597 Bana aynen şöyle dedin, “Aslında o kısmı ben söylemeliyim.” 671 00:41:56,680 --> 00:41:58,849 Ben de sana, “Hayır, söylememelisin” dedim. 672 00:41:59,475 --> 00:42:01,435 “Söylemeliyim” dedin. “Şov benim” dedim. 673 00:42:01,519 --> 00:42:04,063 Sonra ilk provada o kısmı sen söyledin. 674 00:42:07,316 --> 00:42:09,610 Pekâlâ, orada biraz küfürlü konuştuk. 675 00:42:22,957 --> 00:42:24,333 Dengesi uygun mu? 676 00:42:24,416 --> 00:42:27,127 -Bence sesin harika. -Tamam. 677 00:42:27,211 --> 00:42:29,505 -Ama ben... -Öznel. Peki ya sizler? 678 00:42:29,588 --> 00:42:31,966 Arkadaşlar, babama biraz olumlu destek verin. 679 00:42:32,049 --> 00:42:33,175 -Dengeli mi? -Evet.. 680 00:42:33,259 --> 00:42:35,302 -Harika. -Kızın ve gelinin 681 00:42:35,386 --> 00:42:38,764 harika olduğunu söyledi. Daha ne kadar onaylanmak istersin ki? 682 00:42:42,059 --> 00:42:43,978 Onunla çalışmak çok zor. 683 00:42:44,812 --> 00:42:47,147 Çalışması inanılmaz derecede zor. 684 00:42:47,231 --> 00:42:50,526 Sahneye çıktığım herkesten daha zor. 685 00:42:50,609 --> 00:42:52,444 Beklentileri çok yüksek. 686 00:42:52,528 --> 00:42:56,156 Onunla uyum sağlayamıyorum. Sanki bir şok yaşıyoruz. 687 00:42:56,949 --> 00:42:58,033 Bu berbat. 688 00:43:23,350 --> 00:43:24,476 Ailem. 689 00:43:24,560 --> 00:43:27,021 Babam. 690 00:43:28,188 --> 00:43:31,191 Ailem eskiden profesyonel olarak birlikte şarkı söylerdi. 691 00:43:31,275 --> 00:43:32,526 Evde de söylerlerdi. 692 00:43:32,610 --> 00:43:35,237 Annem vefat ettikten sonra 693 00:43:35,321 --> 00:43:36,989 babamın annemle 694 00:43:37,072 --> 00:43:39,783 tekrar şarkı söyleme şansı olduğunu hissetmiştim, 695 00:43:39,867 --> 00:43:41,243 artık aramızda olmasa da. 696 00:43:45,873 --> 00:43:47,249 Ve şarkıyı bitiriyoruz. 697 00:43:49,293 --> 00:43:50,586 Güzel. 698 00:43:51,629 --> 00:43:57,259 Çok iyisin baba. Çok iyisin. Seni seviyorum. 699 00:43:58,052 --> 00:44:01,930 Gösterinin büyük bir kısmı, doğruyu söyleyip söylemediğime 700 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 dayanıyor. 701 00:44:05,434 --> 00:44:06,602 Ailemin kim olduğu da 702 00:44:07,770 --> 00:44:10,564 bunun büyük bir parçası. 703 00:44:10,648 --> 00:44:13,817 Her ne kadar zor bir şey olsa da 704 00:44:13,901 --> 00:44:15,986 izleyicilere 705 00:44:16,070 --> 00:44:19,907 söylediklerimi kanıtlamanın en iyi yolu bunu göstermek gibi geliyor. 706 00:44:34,922 --> 00:44:37,216 Bu şarkıyı nasıl bitirelim Adam? 707 00:44:44,973 --> 00:44:47,851 Çok teşekkür ederim arkadaşlar. Harika bir geceydi. 708 00:44:47,935 --> 00:44:51,689 Çok eğlenceliydi. Çok teşekkür ederim. Babam, Dr. Steven Pally. 709 00:44:51,772 --> 00:44:54,066 Görüyorsunuz, o gerçekten öyle. 710 00:44:57,403 --> 00:44:58,570 Her neyse, teşekkürler. 711 00:45:04,952 --> 00:45:06,036 Ne? 712 00:45:09,915 --> 00:45:12,793 Bilmiyorum. Zamanımız var mı? Bilmiyorum. 713 00:45:13,544 --> 00:45:17,548 Aşmak masraflı mı olur? Siktir et, yapalım gitsin. 714 00:45:23,095 --> 00:45:27,349 Pekâlâ, son birkaç şarkı için grubu sahneye çıkarmadan önce... 715 00:45:28,267 --> 00:45:32,312 Genellikle, kahramanlarımın rock konserlerini izlediğimde, 716 00:45:32,396 --> 00:45:35,441 sahneye çıkıp bir hafif parça çalarlar, 717 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 sonra grubu sahneye çıkarırlar ve son bir kez ortalığı kasıp kavururlar. 718 00:45:39,862 --> 00:45:41,321 Ben de öyle yapacağım. 719 00:45:42,781 --> 00:45:45,576 Bu, benim yazdığım orijinal bir şarkı. 720 00:45:46,702 --> 00:45:51,707 Kimse bunu duymaktan hoşlanmıyor ve ben bunu anlıyorum. Anlıyorum. 721 00:45:51,790 --> 00:45:55,169 Sanki gitarım minik bir gitar çıkarmış 722 00:45:55,836 --> 00:45:58,005 ve size çalıyor gibi. Anlıyorum. 723 00:46:00,215 --> 00:46:01,967 Yani bilirsiniz, 724 00:46:02,468 --> 00:46:05,053 bu gece olanlara bir bakın, değil mi? 725 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 Sanırım orijinal şarkıları keseceğim. 726 00:46:09,308 --> 00:46:10,851 -Sanki. -Bu senin şovun dostum. 727 00:46:10,934 --> 00:46:12,561 -Evet. -Senin için buradalar. 728 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Biliyorum ama sanki... 729 00:46:13,896 --> 00:46:15,355 Orijinalse bence çalmalısın. 730 00:46:15,439 --> 00:46:18,275 Hayır, bence biraz fazla. Henüz yeterince iyi değilim. 731 00:46:18,358 --> 00:46:20,986 Ses kontrolünde deneyeceğim ama içim pek rahat değil. 732 00:46:31,580 --> 00:46:33,874 İstediğim her şeye sahip olabilseydim 733 00:46:36,543 --> 00:46:39,087 Herhangi bir şeye sahip olabilseydim 734 00:46:41,715 --> 00:46:46,845 Bana akşam yemeğinde Ne istediğini söylemeni isterdim 735 00:46:48,472 --> 00:46:52,142 Hepsi bu 736 00:46:55,479 --> 00:46:58,106 Menü umurumda değil 737 00:47:00,400 --> 00:47:02,903 Herhangi bir yemeği kabul ederim 738 00:47:06,782 --> 00:47:11,578 Tuzlu, baharatlı veya tatlı Benim için fark etmezdi 739 00:47:12,996 --> 00:47:16,041 Seni mutlu etmek için her şeyi yaparım 740 00:47:20,003 --> 00:47:23,674 Bak, ben de sonraki adam kadar Yemeği seviyorum 741 00:47:24,675 --> 00:47:28,595 İnan bana utangaç değilim 742 00:47:29,388 --> 00:47:35,102 Ama tatlım lütfen Dizlerimin üstüne çöküyorum 743 00:47:36,770 --> 00:47:42,317 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 744 00:47:42,818 --> 00:47:47,990 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 745 00:47:48,073 --> 00:47:49,074 Hep beraber! 746 00:47:49,241 --> 00:47:51,493 Ne istediğini sorduğumda 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,246 Her istediğini söyleme 748 00:47:54,538 --> 00:48:00,294 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 749 00:48:00,377 --> 00:48:01,420 Teşekkürler. 750 00:48:05,799 --> 00:48:07,175 Şovun en önemli noktası, 751 00:48:07,259 --> 00:48:12,055 söylediklerimin ne kadarının doğru ve neden önemli olduğu. 752 00:48:12,139 --> 00:48:15,183 Ne fark eder ki? Yalnızca fark etmesi de değil, 753 00:48:15,267 --> 00:48:17,603 neden bunun önemi olmamasına takıntılıyım? 754 00:48:17,686 --> 00:48:19,521 Yani, doğruyu söylesem olmaz mı? 755 00:48:19,605 --> 00:48:24,610 Bence bu, hayatın aptalca şakalarının alt metni ama neyse. 756 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 Bu harika. Bunu seviyorum. 757 00:48:27,029 --> 00:48:28,488 Son sözlerim şunlar. 758 00:48:29,239 --> 00:48:32,993 Bu benzeri görülmemiş çatışma ve endişe dolu dönemde, 759 00:48:33,577 --> 00:48:36,371 bir araya gelip gülmeli, 760 00:48:36,455 --> 00:48:42,294 şarkı söylemeli, müzik yapmalıyız ve eğer bunun sonucunda sevişirsek, 761 00:48:42,377 --> 00:48:44,171 o zaman her şeye değmiş demektir 762 00:48:44,630 --> 00:48:50,093 ama eğer yapamazsak sefalet dolu bir hayat tek seçeneğimiz olur 763 00:48:50,177 --> 00:48:53,096 ve o treni sonuna kadar sürmeliyiz. 764 00:48:56,350 --> 00:48:57,351 Bazı notlarım var. 765 00:48:57,434 --> 00:48:58,769 Hayır, bana not verme. 766 00:48:58,852 --> 00:49:00,187 Bunu ciddiye almalısın, 767 00:49:00,270 --> 00:49:01,688 seni lanet olası pislik. 768 00:49:01,855 --> 00:49:04,316 Biliyorum. Not verme. Bana not verme. 769 00:49:04,399 --> 00:49:06,735 Bu, en iyinin de iyisiydi. 770 00:49:06,818 --> 00:49:09,071 Harika. Çok naziksin Dave. Teşekkürler dostum. 771 00:49:12,824 --> 00:49:16,453 Hakkımda fark edeceğiniz şeylerden biri zar zor var olduğumdur. 772 00:49:16,536 --> 00:49:19,790 Zar zor hayattayım. Zar zor bir insanım. 773 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Somut bir şey 774 00:49:23,585 --> 00:49:27,464 yaratma isteği duyuyordum. 775 00:49:27,547 --> 00:49:30,926 Son birkaç yıldır salgınlar, grevler oldu 776 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 ve kendimi çok yalnız hissettim. 777 00:49:33,679 --> 00:49:37,641 Biraz sahne korkusu yaşamıştım. 778 00:49:37,724 --> 00:49:40,060 Basitçe diyebilirim ki, belki sahne uyuşukluğu, 779 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 sanki umurumda değilmiş gibiydim. 780 00:49:43,063 --> 00:49:45,023 Bu iyi iş yapamamanıza neden olur. 781 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 Sonra iyi iş yapmadığınız için korkmanıza neden olur. 782 00:49:47,859 --> 00:49:50,612 Bu yüzden bunu aklımdan çıkarmam gerekiyordu. 783 00:49:50,696 --> 00:49:53,865 Tekrar sahneye çıkacaksam 784 00:49:53,949 --> 00:49:58,078 bunu kendim yapmalıyım diye düşündüm. 785 00:50:05,919 --> 00:50:08,338 Çok teşekkürler, çok eğlenceliydi. 786 00:50:14,886 --> 00:50:16,513 Harikaydı, çok teşekkür ederim. 787 00:50:16,596 --> 00:50:19,099 -Çok güzeldi! -Dostum, bu çok... 788 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 Çekim ne zaman bitecek? 789 00:50:21,143 --> 00:50:22,227 Sen dur dediğinde. 790 00:50:22,310 --> 00:50:26,523 Tamam. Yakında bitirebilir miyiz? Çok yoruldum. 791 00:50:31,695 --> 00:50:32,946 -Çok güzeldi. -Çok iyiydi. 792 00:50:33,030 --> 00:50:34,406 -Çok eğlendik. -Bu beni... 793 00:50:34,489 --> 00:50:35,574 Çok eğlenceliydi. 794 00:50:35,657 --> 00:50:36,742 -Evet. -İyi, sevindim. 795 00:50:36,825 --> 00:50:38,702 -Çok eğlenceliydi. -Baba, harikaydın. 796 00:50:38,785 --> 00:50:40,328 En çok sen eğlenmişsindir. 797 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 Evet ve bu belliydi. 798 00:50:41,955 --> 00:50:44,458 Gitarı bu kadar iyi çalmayı ne zaman öğrendin? 799 00:50:44,541 --> 00:50:46,460 Ne demek istiyorsun? Teşekkürler Amy. 800 00:50:46,543 --> 00:50:48,712 -Ben hep gitar çalarım. -Öyle mi? 801 00:50:48,754 --> 00:50:51,048 Belgesel çekiyoruz ve şunu söylemek istiyorum. 802 00:50:51,131 --> 00:50:52,924 Evet, Kate, lütfen yoluma çıkma. 803 00:50:53,008 --> 00:50:56,803 -Evet, tabii. -Çünkü bu gerçekten çok üzücü bir an. 804 00:50:56,887 --> 00:50:58,472 Seyircilerin önünde 805 00:50:58,555 --> 00:51:00,807 kendi pisliğimi temizliyorum. 806 00:51:00,891 --> 00:51:03,351 Parayı komodinin üzerinde bırakmak gibi bir şey. 807 00:51:03,435 --> 00:51:04,436 -Merhaba. -Eşim. 808 00:51:04,519 --> 00:51:06,480 -Nasılsın? -Hayır, boşanmadık. 809 00:51:06,563 --> 00:51:09,107 -Kesinlikle. -Hayır, şu anda değil, bugün değil. 810 00:51:09,191 --> 00:51:10,192 Sağ ol. 811 00:51:10,275 --> 00:51:14,029 Bir içki istiyorum. İçkiyi özlemişim gibi hissediyorum. 812 00:51:14,112 --> 00:51:16,364 Kapalı gibi görünüyor. 813 00:51:16,448 --> 00:51:17,908 Dostum, sen en iyisisin. 814 00:51:17,991 --> 00:51:18,992 Ne? 815 00:51:19,117 --> 00:51:20,452 Arabayı sürerim dedin. 816 00:51:20,535 --> 00:51:22,996 Hayır, içeyim diye beni sen getirdin. 817 00:51:24,247 --> 00:51:26,958 Gösterideki gibi. Teşekkürler. 818 00:51:28,877 --> 00:51:31,129 Boşanacağımızı söylediğim için özür dilerim. 819 00:51:31,213 --> 00:51:34,925 Geçenlerde bana, görüşmeyeli yaklaşık bir yıl olduğunu söylemiştin. 820 00:51:35,008 --> 00:51:37,719 Illuminati ve Hollywood'un Yahudi elitlerinin 821 00:51:37,803 --> 00:51:40,889 bir parçası olmanın neler kazandırabileceğini gösteriyor. 822 00:51:40,972 --> 00:51:41,973 -İnanılmaz. -Evet. 823 00:51:42,057 --> 00:51:45,894 -Son anda kabul edildiğime inanamıyorum. -Evet, kabul edildin. Seni aldık. 824 00:51:46,812 --> 00:51:48,188 Gitariste ihtiyacımız var. 825 00:51:49,397 --> 00:51:50,398 Tek bir şey var. 826 00:51:50,482 --> 00:51:53,151 Gitar çalmamın beni kurtaracağını hissediyorum. 827 00:51:53,235 --> 00:51:55,487 -Yaklaşan ırk savaşlarında mı? -Evet. 828 00:51:55,570 --> 00:51:56,655 Sana bir şey olmaz. 829 00:52:04,329 --> 00:52:07,207 Kadife takım elbiseyle yapılacak çok işin var. 830 00:52:08,166 --> 00:52:10,919 Bir sonrakinde daha hafif bir kumaş takım elbise lazım. 831 00:52:11,002 --> 00:52:13,630 Keten, tamamen keten. Keten turnesi olacak. 832 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 Evlendiğimizde bunu yapacağını düşünmüş müydün? 833 00:52:17,717 --> 00:52:20,011 -Gerçekten mi? -Evet, gerçekten. 834 00:52:21,346 --> 00:52:22,347 Tamam. 835 00:52:22,430 --> 00:52:23,765 “Uzun sürmez.” diyorsun. 836 00:52:23,849 --> 00:52:25,183 Bekle, dur. 837 00:52:26,726 --> 00:52:30,105 Danny, her şeyi mahvettim. Neden yapamayacağımı düşünüyorsun? 838 00:52:31,356 --> 00:52:32,482 Siktir! 839 00:52:34,693 --> 00:52:35,694 İşte bu. 840 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Teşekkürler. 841 00:52:49,666 --> 00:52:52,210 Peki neden bir şey yapalım ki? 842 00:52:58,633 --> 00:53:00,093 -Alo? -Selam Adam. 843 00:53:00,218 --> 00:53:02,179 Ben komedi programından Brent Hodge. 844 00:53:02,262 --> 00:53:03,889 Selam, nasıl gidiyor dostum? 845 00:53:03,972 --> 00:53:05,640 Düzenleme yapıyorum. 846 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 Bence iyi durumdayız. 847 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 Birkaç küçük sorun var. 848 00:53:09,978 --> 00:53:12,439 Avukatımla konuştum, 849 00:53:12,522 --> 00:53:14,941 aslında senin avukatınla da konuştum 850 00:53:15,734 --> 00:53:19,237 ve bu sadece şarkılar ve haklarla ilgili bir mesele değil. 851 00:53:19,654 --> 00:53:23,617 Programda bahsettiğin hiçbir bilgiyi 852 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 doğrulayamıyoruz. 853 00:53:29,164 --> 00:53:31,082 Baban ve annenin 854 00:53:31,166 --> 00:53:32,959 herhangi bir yerde 855 00:53:33,126 --> 00:53:35,212 müzik çaldığına dair hiçbir kaydımız yok. 856 00:53:36,379 --> 00:53:38,215 Lobi şarkıcısı olayı gibi. 857 00:53:39,507 --> 00:53:40,550 Doğru. 858 00:53:40,634 --> 00:53:43,637 “Dr. Steven Pally” dedin. 859 00:53:43,720 --> 00:53:45,555 O bir doktor mu? 860 00:53:45,680 --> 00:53:46,932 -Dedin ki... -İkisi de. 861 00:53:47,057 --> 00:53:48,600 O bir doktor. 862 00:53:48,683 --> 00:53:51,686 O bir lobi şarkıcısıydı. Sanırım bu kafa karıştırıcı. 863 00:53:51,770 --> 00:53:54,272 Eskiden lobi şarkıcısıydı ama şimdi bir doktor. 864 00:53:55,523 --> 00:53:56,608 Doğru. 865 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 Yemin ederim. 866 00:53:59,069 --> 00:54:01,529 Ayrıca, biliyorsun, eşin. 867 00:54:02,155 --> 00:54:04,616 Tüm o boşanma şakaları falan var. 868 00:54:04,699 --> 00:54:06,910 O gerçekten senin eşin mi? 869 00:54:09,079 --> 00:54:11,706 Üzgünüm, amacım agresif davranmak falan değil. 870 00:54:11,790 --> 00:54:15,335 Hayatımın büyük bir bölümünü bu işe adadım. 871 00:54:15,418 --> 00:54:18,171 Kendin hakkında yalan söylüyorsan 872 00:54:18,255 --> 00:54:19,839 hiçbir şey yapamam. 873 00:54:19,923 --> 00:54:22,300 Şu anda bana tüm bunların 874 00:54:22,842 --> 00:54:24,594 doğru olduğuna yemin edebilirsen 875 00:54:25,804 --> 00:54:27,055 o zaman sorun yok. 876 00:54:30,308 --> 00:54:31,643 Adam? 877 00:54:36,106 --> 00:54:41,528 Lütfen ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 878 00:54:41,611 --> 00:54:47,367 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 879 00:54:47,534 --> 00:54:52,956 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 880 00:54:53,039 --> 00:54:58,336 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 881 00:54:58,753 --> 00:55:04,092 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 882 00:55:04,301 --> 00:55:10,015 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 883 00:55:10,181 --> 00:55:15,645 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 884 00:55:16,062 --> 00:55:21,484 Ne istediğini sorduğumda Her istediğini söyleme 885 00:55:28,033 --> 00:55:29,701 Çünkü ben her şeyi yerim. 886 00:55:30,994 --> 00:55:32,370 Selam Brent. 887 00:55:32,996 --> 00:55:34,748 Ben Adam. 888 00:55:35,749 --> 00:55:38,001 Soğukkanlılığımı kaybettiğim için 889 00:55:38,209 --> 00:55:39,919 özür dilemek istedim. 890 00:55:40,045 --> 00:55:43,548 Program tek bir şarkıya bağlı değil. 891 00:55:43,631 --> 00:55:44,632 Sen harika birisin 892 00:55:44,716 --> 00:55:45,842 ve bunu 893 00:55:45,925 --> 00:55:47,135 içtenlikle yapıyorsun. 894 00:55:47,218 --> 00:55:48,803 Eminim bu film 895 00:55:48,928 --> 00:55:50,472 harika olacak, 896 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 bilirsin, her ne kadar 897 00:55:52,223 --> 00:55:53,641 söz verdiğin her şeyi 898 00:55:53,725 --> 00:55:55,143 yerine getirememiş olsan da. 899 00:55:55,226 --> 00:55:57,395 Bence bilirsin, 900 00:55:57,479 --> 00:55:59,272 tıpkı özel program gibi 901 00:55:59,397 --> 00:56:01,066 ne olacaksa olacak. 902 00:56:01,149 --> 00:56:03,151 Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu