Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（巴西–亞馬遜雨林）
路已經走到盡頭了
我們需要一艘船
應該只要再幾天的時間
我們不應該來這裡
叢林不要我們來
這裡有...
我們一定得這麼做
等著我們的將改變我們的人生
好吧
我自己去
安娜
安娜！
別這麼做！
是她
快上船！
快點！我們走！
- 嘿！ - 不要！
抓住我的手！
大蟒蛇
先是滿月開場
乳白色，幾乎是黃色
鏡頭往下移
出現一條寧靜的郊區街道
鏡頭滑過一排排白色籬笆
停在排水溝格柵蓋
砰！蓋子飛開！
巨大和可怕的東西竄出
迅速、飢餓，絕對不是人類
節奏感強烈的配樂響起
鏡頭緊貼著野獸的背
牠陰森森地滑向一棟藍色小屋
等等，不好意思
你描述的是我們的婚禮影片？
對，但我想把它做成微電影
我不確定這是我們想要的方式
我知道是有點不同，但...
我們超愛你替凱倫和巴特拍的影片
他們沿著河邊散步
- 跳起來擊掌 - 超讚的
我超愛那首歌
我不想等待我們的生命結束
我想立刻知道愛是什麼感覺
- 各位，請聽我說 - 沒錯，對
我很喜歡你們，你們自稱是恐怖片迷
我也超愛恐怖片
我覺得這會很特別，瞭嗎？
你們會一輩子看這部電影
但這不是電影，道格
這是婚禮影片，我們要他們跳一下
- 是啊 - 你到底行不行？
搞定
介意我暖個身嗎？可以嗎？
我看過更瘋狂的事
那就好
這樣說台詞比較好嗎？
他視線模糊，那可能代表...
或是，他視線模糊，那可能代表...
我也可以裝口音，我可以...
你應該照試鏡那樣唸台詞
- 是喔 - 是啊
我很久沒接到戲了，希望一切順利
是啊
演藝圈很難混
抱歉
三號醫師，該上場了
加油，好好表現
謝謝妳，唐娜
如果妳會去勞氏五金買東西
我讓妳用我的員工折扣
他們不會多問
- 好嗎？ - 好喔
謝了，再打10cc止痛劑
這是什麼情況？
他說他視線模糊
- 那可能代表... - 視神經炎
已經排除可能性了
卡
老兄，我不知道那是什麼口音
能不能正常講話？
馬上再來一次
預備
他說他視線模糊，那可能代表...
卡！台詞說快點，快一點
他說他視線模糊，那可能代表...
卡！我們得炒掉他
能不能找別人？
（當你無法呼吸 你就無法呼救）
（大蟒蛇：神出鬼沒）
葛里夫，這是道格，我在超市遇到你媽
她說你接到一檔大戲
我替你驕傲，兄弟
大家在水牛城都很想你
愛你啦，趕快回來看我們
見鬼了，傑瑞
這次怎麼會有下水道怪獸？
真是的
道格
我知道這不是你小時候的夢想
但夢想會破滅
我就快退休了
道格，這一切很快會是你的
- 真假？ - 真的
看看四周，好好感受
想像一下
只要不凸槌，這是一份好工作
這可是乙等甚至是乙上的人生
你確定你生日不想做什麼嗎？
你以前會逼我慶祝你的半歲生日
我們去喝啤酒
什麼都好
可以去看全新登山紀錄片
關於那個摔死的女人？
對啊
好啦，看馬爾地夫自由潛水員紀錄片
他溺死了欸，你有事嗎？
吃塊軟糖早點睡覺吧
驚喜！
歐買尬，梅莉，不要！
要啦，你超愛超大的生日趴
爸，你應該看你的表情
- 你早就知道？ - 是我的點子
- 幫我拿外套，謝啦 - 好喔
嘿，你好嗎？
- 生日快樂！ - 肯尼，我的背！
- 抱歉 - 不！那不會是...
《沉默的羔羊》的乳液和籃子
"牠把乳液放進籃子裡"？
- 在eBay買的 - 超讚的
其實超變態的
- 道格，生日快樂 - 克蕾兒，謝謝妳趕來
你知道我喜歡冬天的水牛城，又濕又冷
崔特沒來嗎？
崔特沒來
永遠不會再來
他搞上他的口腔衛生師
不過今晚屬於你，寶貝
- 是屬於我 - 是屬於你
你來了！我的天啊
好久不見
見到你真好，太久沒見了
生日快樂
謝謝你趕來
我才不會錯過這一切
我們得好好敘舊
很多年前，一群熱情的年輕人有個願景
那個願景沒什麼創意，甚至不是很優
但那屬於他們
所以他們就實現那個願景
我就廢話少說
讓我為各位播放完全沒有重新修復
13歲道格麥卡利斯的傑作《大腳怪》
什麼？我以為不見了！
- 不會吧 - 並沒有
我在我媽的車庫找到，卡在錄影機裡
孩子們可以看嗎？
擔心個屁啊？
布朗老師逼我們把髒話全都嗶掉
我們才能在學校放給同學看
根本沒道理
我們明明說是限制級
- 生日快樂 - 這不是真的
是真的，開始囉
- 天啊 - 來吧
我要殺了你
我一點都沒變
他X的...
- 看看草地 - 怪物追來了！
- 小心大腳怪 - 來囉
你在殺我之前，我得問你一件事
你還能咬人嗎？
還是你只會大吼？
砰！
夭壽，我們看太多馬丁史柯西斯電影
反正也是有看沒有懂
- 我有話跟你說 - 什麼話？
我愛你，我一直都愛你
而且會直到永遠
我也愛妳
吻我吧，女人
你當年就魅力十足
我還是不敢相信道格說服了我
什麼意思？那是妳的點子
讚啦！
- 牠要來了 - 我們被困住
我們該怎麼辦？
- 不！ - 好耶
天啊，我們死定了！
要來真的囉
有我在就別想，先生
- 砰！ - 讚啦！
- 讚啦！
超讚的！
超好看的！
這是我收過最棒的生日禮物
- 我不知道它還在 - 我要送給你
加上電視，因為帶子拿不出來
- 耶！ - 好耶！
- 就在... - 就在大四那年
《大蟒蛇》上片後我們看了30次
絕對是經典名作
對啊，卡司也超堅強
翹臀珍、冰塊酷巴
歐文威爾森、史托茲
演員陣容超豪華
那條蛇就像是我們當時人生的隱喻
現實生活迎面而來
獵殺你，逼迫你
不得不...
考慮你父母的健保之類的
- 我不知道啦 - 那是真的
- 對啊 - 真的是那樣
- 沒錯，肯尼 - 隨便啦
強沃特裝的口音是怎樣？挺搞笑的
牠們緊緊纏繞你，直到你
- 聽見自己的骨頭碎裂 - 骨頭碎裂
然後那股強大的力量把你的血管擠爆
抱歉
我有《大蟒蛇》的版權
什麼？
我有《大蟒蛇》的版權
沒錯
那部電影改編自一個死掉日本人的小說
我的經紀人把我介紹給他的遺孀
她竟然超愛我演的四集《反恐特警組》
- 誰不愛啊？ - 她把版權給了我
兄弟，你要拿來幹嘛？
不是我
是我們
我們來重啟，採獨立製片
用跑轟戰術在亞馬遜叢林花三週拍片
我和克蕾兒主演，肯尼執鏡，道格執導
來嘛，怎麼樣？
這在理論上是個好點子
我參一腳，我可以休假
當然囉，水啦！
肯尼，你在說啥？他不會參一腳
他只是瞎掰你就要去亞馬遜叢林
- 他不會參一腳 - 克蕾兒，妳呢？
- 我只是... - 來嘛
我不知道我離婚後...
- 妳行的 - ...有那個心情
妳當然沒那個心情
那是最棒的心情，拜託
這就像《享受吧！一個人的旅行》
來嘛
好吧，我也參一腳
- 什麼？真假？ - 水啦
反正我的人生糟透了
我聽到了超開心
不是妳的人生糟透了，是妳要參一腳
只要道格點頭答應
妳就得出資拍片
- 什麼？ - 謝謝妳
道格？
葛里夫，很抱歉
我有責任，我有梅莉、查理和工作
我知道，拍攝婚禮影片
微電影，對啦
我的人生很美好
這是乙等或乙上的人生
乙等或乙上的人生？
很美好的人生
記得我們小時候
都會熬夜到凌晨四點
在你媽地下室看恐怖片嗎？
把自己嚇得半死
重複看《德州電鋸殺人狂》
我們有機會拍一部恐怖片
那是我們從小到大的夢想
我知道啦
但我們不小了，葛里夫
對不起
是啊，好吧
我只是...
我瞭啦，真的
我瞭啦
還在看《大腳怪》
查理，去拿餅乾來吃
好啦，但我要按暫停
別亂碰
要用冰牛奶配著吃喔
沒問題
- 你在幹嘛？ - 什麼？
去拍電影吧
梅莉
你每次看這個眼神都在發光
我好久沒看到你眼神發光
所以我就該追逐小時候的電影夢？
花一堆錢和時間為了什麼？
最後會有改變嗎？
好吧
我們希望大家都來慶祝...
我們成為...
韓森夫妻
我的媽呀
（韓森夫妻）
...未來會怎樣
我不想等待我們的生命結束
我在唱什麼呀？
嘿，兄弟
我不想再等了
我們的生命可能會...結束
你在說什麼？
重啟《大蟒蛇》，你是認真的吧？
超認真的
來幹大事
我們來重啟《大蟒蛇》
讚啦！好耶
（大蟒蛇 編劇道格麥卡利斯）
（外景 亞馬遜河 白天）
就預算來說，拍這部片要花多少錢？
三週拍攝行程，視覺特效、實體特效
一艘船、一位船長，往返叢林
還有一條超大的真蛇，最好用租的
- 用租的，收到 - 加起來
200到250萬美元
聽起來沒錯
我們核發給您的貸款共計...
9400美元
讚啦！
我把預算降低到...
4萬3千美元
那聽起來才差不多
電影要很恐怖，對吧？
恐怖到極點，但不能只是大蟒蛇吃人
- 沒錯 - 瞭嗎？
一定要有意義，對吧？
對啊
我說的是...
- 主題 - 主題
是不是
- 像是悲傷 - 復仇呢？
那是最重要的主題之一
- 我想到一個好的 - 說吧
世代創傷
我超愛世代創傷
誰不愛世代創傷？
- 最棒了 - 我們找到主題了
這是一部傑作
你是個天才，我超愛的
- 一個字也別改 - 不行
超完美，又可怕又感人，還有笑點
- 超浪漫 - 謝謝你們
嘿，道格
我知道我們有過爭吵，但...
我得拍這部電影
爭吵？
對，他開除我不讓我拍片
因為我有點喝茫
撞倒結婚蛋糕
- 但我在處理 - 戒酒嗎？
對
我是說水牛城式戒酒
水牛城式戒酒？
只喝啤酒和葡萄酒
還有低濃度的烈酒，但不會全都喝
我以你為傲
道格？
老實說，我也有一點縱容你
你當然有第二次機會，來吧
- 水啦！ - 謝啦
車子來了
你有帶瘧疾藥吧？一週吃一次
爸，我差點忘了
- 說吧 - 我要送你這個
什麼？
我知道，超讚的
世上最棒的道格
- 應該是老爸 - 反正很搞笑
我超愛的，這樣比較好
- 開始囉 - 好耶
- 好欸 - 太好了，終於到了
- 我們來了 - 這樣才對嘛
巴西！
我在飛機上看了大蟒蛇的資料
牠們會在水裡潛伏好幾天
盯著獵物，完全不動，只會等待
獵物一靠近...
猛撲咬住
幾百公斤的壓力，別想要掙脫
把你壓扁，氧氣從肺裡擠走
天啊，太可怕了
- 就像《大蟒蛇》那部電影 - 沒錯
所以是真的？
全都是真的
非常真實
有一個女人...
願她安息
大蟒蛇把她纏得超緊
她的眼球就...
- 不 - 不會吧
那是我阿嬤席凡娜
太慘了
超可怕的阿嬤，但還是很可憐
不好意思，你是誰？
抱歉，卡洛斯桑提亞哥，叫我桑提亞哥
- 嘿，我是肯尼 - 嘿
- 電話上的肯尼 - 肯尼，嘿
- 嗨 - 我們的蟒蛇經紀人
- 謝天謝地 - 他應該是最棒的
應該是？他在開玩笑
不，我是最棒的沒錯
- 太好了 - 是啊
歡迎來到巴西
去看蛇吧
繞過去，我們會找到她
我找到牠時牠快要餓死
淘金客在河裡下汞毀掉牠的食物
- 淘金客？ - 他們毒害我們的土地
他們的貪婪差點害死我的蛇
但是我餵牠，照顧牠，把牠救活
某種程度上，牠也救了我
是啊，古老的故事
被一條蛇拯救
你叫什麼？
葛里夫，牠不只是一條蛇
牠是我的小巨人，我的朋友
兩棲爬蟲世界中最重要的一種生物
當然了，對啦
我不是想要...是啊
好吧，讓我們介紹你們認識
海托
- 海托？ - 我的老天爺
嘿，小可愛
- 不是小可愛 - 天啊
讚啦！這玩意有夠殺的！
有些謠傳中的大蟒蛇更巨大
比這條大四、五倍
電話上的肯尼請說
牠們真的會把獵物吐出來嗎？
有時候
如果你幸運的話
就會因為窒息立刻掛掉
但是只有倒楣鬼才會活下來
倒楣鬼？
對，因為你的意識可能還很清醒
知道大蟒蛇回來把你吃掉
瞭了，掛掉比較好
（貝內迪塔號）
- 看看那艘船 - 要賺大錢了
嘿，問妳一下
我們的蛇專家
他是不是有點瘋？
他是一條蛇的麻吉
- 當然有點古怪 - 是啊
不過我喜歡他
- 真假？ - 真的
但話說回來
我把年假用完
來跟你們拍一部自資的蛇電影
- 妳的判斷力很差 - 真的很差
- 一向如此 - 沒錯
誰去找船長？該開拍了
我會再聯絡他，老闆
大夥兒，我是安娜
你們跟我爸講過電話
布魯諾？他是妳爸？
對，他很抱歉，但他在醫院
- 很遺憾 - 真不幸
你們得找另一艘船
我得把船開到上游做定期維修
我保證會全額退費
不，等等
- 沒有船可以訂了 - 是啊
我們要拍一部電影
重啟《大蟒蛇》
比較像是重新想像啦
其實是精神續作
太好了
- 一定有辦法 - 我們能當船員
我也沒轍，請你們...
我們這輩子都夢想要一起拍這部電影
所以我要請妳，拜託，我求妳了
- 拜託 - 幫幫我們
- 那就快走吧 - 好
- 好耶！走吧！ - 謝啦！
（貝內迪塔號）
哇！
讚欸！
超美的
太棒了，超讚的
一模一樣
看啊！
- 肯尼？ - 幹嘛？
- 你怎麼找到這艘船？ - 喝調酒嗎？
水啦！
還有電腦
讚啦！
我要三小時內離港的船隻清單
馬上！
睡覺前還有一件事
明天是大日子
記得的話，我們以前拍片都有個傳統
開拍前一晚
我們會向電影之神祈禱
請祂們不要惡整我們
希望這是第一次祂們能聽見
- 向電影之神祈禱 - 好
好了，開機
大蟒蛇，第15場，第1次，打板
貝拉！
- 你怎麼還在這裡？ - 我來帶妳回家
別再找這條傳說中的蛇了
如果我不輕易放棄呢？
沒看到你在拍
你在拍幕後花絮？
DVD收錄特輯
故事講述克蕾兒飾演的勇敢生物學家
雇用葛里夫飾演的起肖捕蛇人
獵殺一條傳說中的大蟒蛇
牠吃了她的全家人
來抓我啊，大蟒蛇！
其實主題是追逐夢想
攝影機就位，伏地挺身OK，開拍！
再次跟道格合作感覺怎樣？
我跟他是麻吉
從小就一起拍片
我去了洛杉磯，他本來也要去
我們要當合作夥伴，但他沒去
我們計畫一起合作，但計畫趕不上變化
那不重要，我們又聚在一起
來這裡拍這部片，本來就該這樣
我就是昆蟲
大蟒蛇行動緩慢穩定
有時候會突然撲上來
蛇視角，反向，第1次
這樣不對
蛇視角，正確方向，第2次
有時候會從樹梢跳下來
有時候會從水底竄出
牙籤幫我抓到這角色的幾個面向
這角色很複雜
跟葛里夫演愛情戲為何要緊張？
你們交往過
那是N年前的事
一點混亂
是拍電影的要素
看著對方
這也許是最後一次了
妳應該對跑來
救妳的傢伙好一點
你是個混球
是啊
我也是個博士
卡
演得太好了，拍到了
要再來一次嗎？再來一次嗎？
不用了，我很滿意
我們再來一次
- 你們之間的化學反應... - 怎樣？
就像又回到高中一樣
當你看著她...
那是你教我的呀
親下去之前停一下？
對啊，那樣才對
老實說
我拍《反恐特警組》超沒勁
雖然我只拍了幾集
但都沒好好合作，也不好玩
不像...
不像這樣，這...
- 這... - 就像當年拍《大腳怪》？
對
對啊
你們有調味料嗎？
看起來超好吃
我想提個劇本的小意見
我在想中間那一段
並不是說服壞蛋改變心意
要是...
克蕾兒的角色...
用頭槌撞他呢？
抱歉，用頭槌撞他？
用頭槌撞他
或是...或是...
我們一起來
雙重頭槌
- 拜託，挺前衛的 - 雙重頭槌
超前衛的
為什麼會超前衛？
從來沒有人做過
拜託，這是風險很高的美妙戲份
儘管提出意見
我瞭啦，真的
我一向都相信妳的直覺
但雙重頭槌超前衛
是不是？真的超前衛的
- 毫無疑問 - 沒錯！
拜託，克蕾兒，妳是不是不會頭槌？
我怎麼可能不會頭槌？
這不是天生的技能，是學來的
我秀給妳看，核心收緊，吸氣，憋氣
好嗎？
妳可以叫出來
另一種頭槌就不講技巧，完全投入...
他揮動手臂，很好
一頭把對手撞倒
或者可以加點巴西風格，瞭嗎？
像這樣，看招！
- 看招！ - 看招？
我超愛的
沒錯
- 巴西風格 - 讚啦！
我要頭槌就會對準鼻樑
- 沒錯 - 把它撞斷
- 天啊 - 好耶，這就對了
沒錯，讚爆了
我覺得不太一樣...
- 看招！ - 對，看招！
厲害！
抱歉，怎麼會發生這種事？
肯尼，你說他是專家
他是這麼說，但沒有提供證照
你修好了木箱，對吧？
我的專業，我的工作，安啦，沒問題
我的海托是美麗聰明的性感尤物
完全聽我的話
我不會讓任何壞事發生在
你或那個肖仔或她和這個演員身上
- 搞屁啊 - 祝你們晚安
願叢林的聲音成為你們美夢的音樂
天啊
他是個詩人
（瑪瑙斯）
好了，演員們就定位
桑提亞哥，海托準備好了嗎？
當然，海托永遠都準備好
海托準備好了，開拍！
卡，暫停
- 卡？好吧 - 我只是需要...
肯尼，能不能...
桑提亞哥休息五分鐘，海托也一樣
- 哇靠，那玩意... - 嘿
近距離看真的超大的
雄偉的生物
不過我在想...
我為了保護克蕾兒的角色撲到蛇前面
- 對吧？ - 沒錯
如果我不那麼做可不可以？
什麼？沒有
- 他為她犧牲自己 - 當然啦
- 對他的角色曲線超重要 - 對啦
- 而且絕對安全 - 是啊
- 桑提亞哥完全掌控海托 - 好喔
- 沒什麼好擔心的 - 好啦
- 沒事的，安啦 - 好吧
- 好 - 開拍吧
好了，從頭來過
回到原位
桑提亞哥，海托？開拍！
快逃！
我不會丟下你，德瑞克
這玩意纏住我，世界就靠妳了
我也靠妳了
該死！我愛你，德瑞克馮霍爾！
我...我不行...
- 讓你的臉緊緊貼近蛇 - 我不喜歡
- 我不想演下去 - 再靠近一點
靠近一點，牠很友善
- 你拍到了啦 - 還沒有
- 你拍到了啦 - 撐住，再等一下
太精彩了，再多撐幾秒
更貼近你的臉
把臉貼上去！
你是大英雄！不！
不！
噢，慘了
你們一定覺得很怪
一個大男人為一條死蛇傷心難過
老天爺
但是我愛牠
牠也用牠的方式愛我
天啊，不！
肯尼為什麼在哭？
我不要你在這裡，給我走！
牠想殺了我
- 葛里夫？ - 幹嘛？
- 讓他療傷吧 - 你殺死我朋友
給我滾開
- 我要去哪？ - 葛里夫，快走！
好啦
安詳地走吧 我的朋友
願神聖的蛇族歡迎你
我親愛的朋友
- 超蛇的蛇 - 超蛇的蛇
超蛇的蛇
願神聖的蛇族
歡迎你...
你看到什麼？
他們在舉行奇怪的蛇葬禮
蛇葬禮？
抱歉，我以為聽到什麼
提莫？
提莫！
- 不准你來 - 抱歉，我不是故意...
- 我不想打擾你 - 別來煩我
真的很遺憾
我知道你不相信，但我是真心的
我有個朋友也死了，真的很痛苦
是一條蛇嗎？
不是
只是一個...平凡人類
還是很悲哀，對吧？
對啊，我只想說對不起
啤酒？
我有我的藥，但混在一起吧
幾支廣告、電視，幾集《反恐特警組》
-《反恐特警組》？ - 對啊
我喜歡欸
我發誓我有最後的台詞...謝啦
最後的...謝啦
- 第三季最後的台詞 - 然後咧？
製作人決定不需要那個角色
所以就把我炒掉
後來又拍了八、九季
他們不配有你
你是個明星
- 謝謝 - 你拍過電影嗎？
- 企業廣告... - 知道我愛哪部電影嗎？
- 哪部？ -《重返榮耀》
- 你應該拍那種電影 - 我也想啊
是啊
- 我喜歡你 - 我也喜歡你
- 你知道嗎？ - 什麼？
我現在幫你們弄到另一條蛇
- 真假？ - 真的
天啊，感恩啊
你當然要跟我去
什麼？
我們應該來嗎？也許應該回去
那是什麼？那是什麼？
仔細聽
這附近有蛇
我感覺得到
什麼感覺？
不知道，只是很蛇
什麼是...很蛇？
牠們靠地面的震動聽見聲音
我們每踏一步
牠們就會更接近
當叢林安靜下來...
你就知道牠們接近了
是啊
也許我們應該回到船上
那是好主意，我們回到船上
桑提亞哥
桑提亞哥！
才不要
你在哪？
看見桑提亞哥嗎？他沒回來
- 從哪回來？ - 我們去找一條新的蛇
你們大半夜跑去找蛇？
需要另一條蛇呀，天很黑，我們分散了
超可怕的
- 葛里夫 - 幹嘛？
你大半夜跑進叢林找一條蛇？
你知道那叫啥嗎？
製作電影
- 真假？ - 我掛保證他會回來
帶著一條超大的蛇，我們就能拍片了
沒錯，桑提亞哥是專家，他會沒事
他再不回來就去找他
多謝啦，桑提亞哥
拜託，一個多小時了，我得去找他
你不能一個人去
我們要跟你去，比較安全
你們試過這個嗎？
就像喝一碗熱湯，不過是一張椅子
對啊，椅子
可以撐住你
而且真的有把手
哇
就像爸媽走了...
我們還有椅子，瞭嗎？
你在瞎扯什麼？
我們去找桑提亞哥
讓我們的蛇電影蛇起來
好啊，桑提亞哥！走吧！
嘿，我們在往哪個方向走？
應該是那邊
等等，肯尼你正在嗨嗎？
對啊，但沒事，已經在退了
你真是夠了，肯尼
我們迷路了
等等，大夥兒，這邊
看來是一台老舊露營車
安娜不在船上
我要你搜遍這地方
兄弟們不敢深入叢林
我不管，必須找到她
那是什麼鬼？
也許桑提亞哥在裡面睡覺
哈囉
完全廢棄了，有人在嗎？
也許有食物和水
我們可以待在這
至少過一夜
拜託，車上一定有零食
歐買尬
- 天啊 - 桑提亞哥！
天啊
要命！
原來他在這裡
天啊，外面有什麼？
- 我們得快走 - 快走
- 趕快閃人 - 快走
- 別讓牠壓垮露營車 - 壓垮露營車？
- 發動不了 - 什麼？
- 發動不了 - 該死
- 這是露營車 - 天啊
用的是分離充電電池
繼電器大概跳掉了，在引擎蓋底下
你能修好嗎？
通常可以，但是我...
我還是有點看不清楚，因為...
你又給我出包了
你拍婚禮影片喝茫，現在又給我嗑嗨
對不起啦，老闆
你在水牛城式戒酒
你還有嗎？
葛里夫，你能去修嗎？
我比較適合當司機
屁啦，我一向都比你更會開車
你開車比較安全
我第一次就考到駕照
你考了三次
都是因為讓路標誌
我現在才知道那是什麼
歐買尬，我們死定了
對不起
我去搞定
- 道格！ - 快開車！
讓我上車，等等！停車！
你要去哪？別丟下我！
慘了！
你們都有看到吧？
牠們不應該那麼大啊
天啊，就像一隻恐龍
嘿！
也許可以請他們幫忙
- 嘿！ - 嘿！
- 我們得停車 - 不要停車
安娜，怎麼回事？
他們是在叢林巡邏的非法淘金客
這些人很危險
他們會殺死闖進地盤的人
- 夭壽，他們想殺我們 - 靠！
他們幹嘛向我們開槍？
葛里夫，開快點
安娜，妳在幹嘛？
- 肯尼，有拍到嗎？ - 有！
繼續拍！
葛里夫，開快點
只剩下一個
- 她人呢？ - 歐買尬
她人呢？
誰？你在說誰？
我知道這裡有別人
所以，她人呢？
來吧，走吧
我們得快走
我能帶你們離開
只要一直向北走
一天半後就會到一座小機場
妳能帶我們回家？
- 對 - 帶我們回家
我們得喊停
我們拍到超多精彩畫面，只差一點
真假？我們要回家？
兄弟，我瞭啦
我也不想空手回家
但我們是來拍《大蟒蛇》
結果是來真的
對啦
很抱歉
（外景 亞馬遜河 白天）
德瑞克拿起了槍
安娜拿起了槍
大夥兒，緊急會議
只限演職員，肯尼坐下來
- 那是什麼？ - 全新劇本
到下一站前還有時間
我昨晚想到新點子，好到不能不拍
道格，大家都累到爆
聽我說，求你了，肯尼
- 好啦，抱歉 - 謝謝你
要是你們在找大蟒蛇的路上
遇到一個超殺的冒險王
很有意思
讓我猜，為了揭發非法淘金客？
答對了
- 風險更高 - 沒錯
他們在獵殺傳說中的蛇
其實是在對抗真正的壞蛋
還有更大的蛇
- 是壞人啦 - 對啦
壞人
我喜歡
真的很讚
加了這個元素，電影格局就會更大
現在有重大意義
主題
對啊
好吧，你們知道嗎？
我之前不想說，但...
這部片也許能得獎
奧斯卡獎最愛社會恐怖片
- 對吧？ - 對啊
兄弟，你可以當白人喬登皮爾
我也在這麼想
我們吃了太多苦
讓我們拍完這部片
我要參一腳
- 一起來吧 - 好
你們要找誰來演這個全新的超猛角色？
卡，讚啦！
- 怎樣？ - 妳演得太好了
- 水啦 - 是啊
- 妳真的沒演過戲？ - 我發誓
我看過最優的演技
- 妳是天生演員，棒呆了 - 謝謝
休息五分鐘，然後拍第72場
- 大夥兒，看到嗎？ - 看到了
- 她太猛了 - 是啊
我有個問題
如果她救了我們，我的角色就沒事幹
對啊
這應該是我的角色愛上德瑞克的一刻
他必須做出英勇無私的事情
我覺得這一刻屬於她
她真的救了我們
好消息是我要拍她的戲份
你們可以休息一天
回頭見
休息一天
這是我們的電影，他卻不讓我們插手
沒錯，歡迎加入演藝圈
進了演藝圈就會被朋友整慘
是啊
妳有沒有醒來思考這輩子做了什麼？
當然有，每一天
至少你有種去做你想做的事
你以為我想唸法學院？
我到底有什麼成就？
知道我有什麼嗎？
一間爛公寓和一個74歲室友
有時候我會去超市只為了吹冷氣
至少妳有職業生涯
我是說，我有什麼？
我沒有家人，沒有職業生涯
沒做過重要的事
什麼都沒有
永遠不會太晚
葛里夫，我知道你在那裡
來拍電影吧
哈囉，朋友
拜託，快穿衣服，今天很忙欸
你在說什麼？我有穿衣服，造型很讚
你能不能洗個冷水澡？
現在就要拍片
你知道這部電影應該叫啥嗎？
蟒蛇洗咩安娜，聽懂嗎？
蟒蛇洗咩安娜，因為安娜
你能不能穿戲服？
要不是有我你根本不會來
你還會窩在水牛城
拍你的狗屁婚禮影片
微電影
是啊，儘管自欺欺人吧
天啊，我也替你擔保耶
連版權方都問，他是什麼咖？
我說，相信我，他很行
那是什麼鬼？
劇組人員聽好，準備在B地點拍第85場
5分鐘
- 他們在拍片？ - 5分鐘後到
不好意思，你們在拍電影嗎？
我們來重啟《大蟒蛇》
妳說什麼？
- 重啟《大蟒蛇》 -《大蟒蛇》？
- 冰塊酷巴主演的《大蟒蛇》？ - 對啊
索尼在拍重啟版
我知道，超沒創意
奇怪了
讓我搞清楚
你沒有《大蟒蛇》的版權？
不是啦，我...
沒有合法版權
你從來都沒擁有《大蟒蛇》的版權？
誰能擁有《大蟒蛇》？
索尼，索尼擁有《大蟒蛇》
對啦，我知道
我是說從廣義來說
你為什麼說你擁有
該死的《大蟒蛇》系列版權
但其實你根本沒有《大蟒蛇》的版權？
我們需要版權嗎？
拜託，誰鳥啊？
- 誰鳥智財權？ - 對啊
每一個人
那就是超級大片，我們來的原因
- 那是我們來的原因？ - 沒錯
我們差點就死了
我們為了一個謊言深入叢林
我非得說謊！
要不然你就不會來
你不會...大家都不會...
- 屁啦 - 才怪
所以你當年才沒跟我去洛杉磯
雖然我們計畫要一起合作
你的人生一直被恐懼牽著走
葛里夫
你被炒了
- 什麼？ - 你被炒了
才沒有
你不能炒我，知道原因嗎？
因為老子早就不幹了
昨晚
我只是還沒說
所以...
你糗大了，我已經不幹了
葛里夫，等等！
你要去哪？
去找《大蟒蛇》劇組的船
也許他們能幫我回家
想想看，這不安全
那是條小船
外面有大蟒蛇
拜託別這樣
葛里夫
（大蟒蛇）
（請勿靠近）
珍妮佛羅培茲？
冰塊酷巴？
強沃特？你有演嗎？
救救我！
拜託救我！
- 嘿！ - 救救我！
- 沒事 - 救救我！
冷靜點，我去救妳
沒事，妳很安全
- 妳很安全 - 謝天謝地
我的天！
天啊！
我的媽呀！我的媽呀！
道格！
怎麼了？為什麼停下來？
安娜找到拍下一場戲的好地方
拍下一場戲？什麼？
聽好，我知道失去葛里夫很難受
但我們四個人能拍完這部片
我不會空手回家
拜託，沒有葛里夫...
那不是原來的計畫
計畫趕不上變化，拍電影也一樣
不行，我們得回去找他
- 他不安全 - 對
安娜，快把船掉頭
我們不會把船掉頭
對，我們不會把船掉頭
大家給我立刻下船
怎麼回事？
安娜，妳在幹嘛？
這絕對不是計畫
計畫趕不上變化
拍電影不是這樣嗎？
好電影都要有劇情轉折
大家都給我下船！
（貝內迪塔號）
去碼頭
你們要幫我搬回船上，快點
然後呢？
妳要射殺我們？
馬上！
我哪都不去
除非妳說出袋子裡有什麼
你想看？儘管看啊
等等，那是...
黃金？
妳才是淘金客？妳是為了錢？
算妳聰明，克蕾兒
不！
我不要加入妳的變態計畫...
哇咧
放下來
把槍放下來
那把步槍
馬上！
冷靜點
你別動！
我是政府派來的
追捕非法淘金客
安娜是巴西最大淘金集團的老大
這些黃金能改變你的人生
妳以為我在乎黃金？
別相信她說的話
她是個該死的騙子
我們是水牛城的電影劇組
正在拍《大蟒蛇》的精神續作
她可能沒提到，但這不只是重啟
我也炒了當主角的朋友
給她一個超讚的角色
- 她卻這樣對我們 - 超讚的
閉嘴！我不知道你在說啥
我離題了，快逮捕她
謝天謝地
我的天啊！
誰向我開槍？
是我，混球
葛里夫，他是好人
- 我才是好人 - 他是警察
我...什麼？
我是好人
全都給我面對河水跪下來
- 等等 - 馬上
不，安娜，別開槍
妳也跪下來，克蕾兒
妳不必當壞人
我有兩個小孩，10歲和13歲
求求妳
想想這會對我小孩怎樣
給我閉嘴，轉過去
跪下去
馬上！
- 看招！ - 看招！
吃屎吧！水啦！
搞清楚，像這樣頭槌才對，賤貨！
妳不會開槍
妳才沒種，我了解妳
妳不了解我
我根本就沒有小孩
老天爺！
- 一條蛇！ - 等等
船在那後面！
後面也有蛇，不能走那邊
我們得抄小徑到制高點
- 那是什麼鬼？ - 什麼？
什麼？
靠腰！
歐買尬
- 牠咬了你？ - 對，牠咬了我
- 牠咬了我 - 我知道那很痛
但後面有蛇，我們得快閃人
我動不了，我的腿不聽使喚
我們該怎麼辦？
我們要尿在你身上
尿在傷口上才有用
我以為被水母咬到才有用
不不不，是所有的動物
- 你確定？ - 確定
有人得尿尿，我需要你們尿尿
我很想幫忙，但是我...
我連汗都流光了，乾得要命
克蕾兒，妳行嗎？
我穿連身衣欸
肯尼，沒時間了，你來
你知道是不可能的事
為什麼？
因為他有...
尿羞症
- 尿羞症？ - 我有排尿恐懼症
我35年來無法在公共區域尿尿
我人生遜斃了！
你可以的
你一定要這麼做
尿在我身上
- 你行的 - 好吧
- 是啊 - 是啊
- 你行的 - 你行的
- 尿出來 - 尿出來
尿在我身上，快噴尿
在我身上噴尿
你以為我不想嗎？
我很想尿得你全身都是
但是不可能啦！
- 對我噴尿 - 我也想啊
- 你行的，尿吧 - 我很努力欸
- 快點，快尿 - 這是命令，對我噴尿！
好啦！好啦
你行的，你可以的
- 還有一個問題 - 什麼問題？
我沒跟你說過
我只能坐著尿尿
我的老天蛇！
我需要一張椅子
快點，快點
快啊，小傢伙
快點，小肯尼，快啊
尿出來，尿啊！
快啊 尿啊
快啊，小傢伙
- 好耶！ - 好耶！
- 太好了！ - 水啦！
- 好耶！ - 好耶！
好耶！
葛里夫，很抱歉我在船上說那種話
老實說，我從很久以前就一直嫉妒你
嫉妒我？
你有種做我不敢做的事
追求你的夢想
去洛杉磯讓自己...
我的天啊！
- 靠！ - 道格！
歐買尬
我們得去救他
- 我們得閃人 - 沒得選啦，快走
葛里夫
我幹了什麼好事？
我騙他來，現在他死了
不對，我們都自願來這裡
我希望死的是我
應該是我才對
不是你的錯，我們得繼續走
兩位，我知道我們應該走哪邊了
那是...
那是一片大草原
穿過去才能到船上
但不能用跑的
太空曠了
蛇可能從任何地方竄出來
也許可以用誘餌
對吼，不過要用什麼當餌？
這會很...什麼？
牠在這裡
什麼？
怎麼了？
天啊，是道格，不
道格
- 拜託 - 他是不是...
老天爺
等等
也許道格可以當餌
怎麼做？
我知道這很可怕
但我們能把道格拖到草原
把他架起來
把野豬綁在他背後
大蟒蛇就很難一整個把他吞下去
這樣我們就有足夠的時間穿越草原
回到船上
這點子真的很聰明
這太可怕了
如果能救我們，道格也會希望這樣
我不確定這會是他的遺願
等等
- 我們得走了 - 你要幹嘛？
你在幹嘛？
蛇最愛吃松鼠肉
等等，蛇就在他後面
我不能...
噢，天啊！
- 他還活著 - 他還活著
- 我以為你確認過脈搏 - 我有啊
才怪，你爛透了！
搞屁啊
- 道格！快跑！ - 快跑！
快啊！快跑！
- 嘿！ - 快跑啊！
嘿
- 道格，快跑！ - 道格！
什麼？
- 你後面有蛇！ - 什麼？
- 快跑，道格！ - 道格！
噢，慘了
慘了慘了
慘了，慘了
噢，慘了
- 快跑！ - 快跑！
我背上是什麼鬼？
說來話長，快跑！
靠！
老天幫幫我！天啊！
靠腰，這玩意還活著
這玩意還活著！
牠想咬我！
道格！快跑！
媽呀！回到船上！
回到船上！快啊！
- 快快快 - 我後面有蛇
- 好了，沒事了 - 好了
我們安全了
天啊
好吧，我們...
搞屁啊！
我以為我掛了
你還好嗎？
現在很好
我以為你掛了
我能說句話嗎？
對不起
我只想演一個英雄
忘了對我來說最重要的事
那就是跟你們一起拍片
葛里夫，我也這麼覺得
我愛你們
我只有一個問題
把死松鼠塞進我嘴巴是誰的點子？
那是大家的決定
- 真假？ - 不是一個人
蛇愛吃松鼠肉
我就知道是你的餿主意
快點，我們得繼續走
我做了選擇，絕不反悔
見鬼了
《大蟒蛇》的佈景
（大蟒蛇）
怎麼回事？全都毀了
喂？
有人嗎？喂？
你能幫我們嗎？
什麼？我...
什麼？再說一次，抱歉？
在你們後面！
見鬼了，冰塊酷巴？
你以為是誰？強沃特？走吧
快點，快點
躲進去，進去，短襪男
我們安全了
你沒事吧？
我沒事，大蟒蛇毀了佈景
大家四處亂逃，我被燈具撞昏
我醒來後沒人在
- 珍妮佛羅培茲咧？ - 艾瑞克史托茲呢？
街區來的珍妮不會有事
但艾瑞克不是街區來的
- 天啊 - 該死
我不知道要怎麼做，但我們得先殺死牠
我完全同意
你們的劇本是怎麼殺死牠的？
不知道，編劇沒寫完第三幕
什麼？你們不知道結局就開拍？
歡迎來到好萊塢，菜鳥
他們都一邊拍一邊瞎掰
故事大綱咧？你知道嗎？
我只知道劇組安裝了爆破裝置
還在嗎？
都接好了，但我不會用
肯尼，你會搞爆破，對吧？
- 沒問題，老闆 - 嘿
我不參一腳，我得去救翹臀珍和史托茲
- 好喔 - 真假？
- 去吧 - 你要去救他們？
我們是麻吉，我不能丟下他們
我得力挺我的同戲演員
演員原則，佩服
沒錯
- 我們能... - 你介意嗎？
- 我們是你的大粉絲 - 拜託了
你們這群迷弟迷妹，好啦，來吧
- 讚爆！ - 大家來，笑一個
- 別放上網 - 不會啦
再來一張，我的臉被遮一半
沒問題，安啦
- 你會需要這個 - 你確定？
當然囉
我有另一把
好了，要來真的喔
真是個傳奇
你跟我想的一樣？
當然啦
- 會有用，對吧？ - 百分之百
你想幹嘛？
我只想確定跟我想的一樣
我很確定完全一樣
超確定的
我想要殺死那條蛇
沒錯，我也是這麼想
計畫是這樣
葛里夫，你向肯尼拿引爆器
克蕾兒，妳啟動發電機
肯尼，你操作攝影機
我去開高爾夫車
把蛇誘到爆破區
把這玩意徹底解決掉
準備來場好萊塢大結局嗎？
- 好了嗎？ - 好了
肯尼說到了爆破區就連續引爆
- 把這條臭蛇炸飛 - 炸上天
來抓我們啊，臭蛇！
牠在哪？
要命！
- 該死，靠 - 哇靠
- 不能快點嗎？ - 拿掉限速器
在下面，看你能不能扯掉
限速器？有限速器跑不快
- 你到底在說什麼？ - 高爾夫球車科技！
- 牠跑哪了？ - 我看不到牠
四處看把牠找出來
到處都看不到牠
- 哇咧 - 哇咧
歐買尬！
噢，慘了
失去訊號了
如果來不及連上線...
我們就死定了
- 快走 - 快走
老兄，你開得很不錯
謝謝
媽媽咪呀！
怎麼會沒電？
爆破區在前面，準備引爆
準備好了
- 不！ - 妳看
- 找像這樣的東東 - 好啦
就快到了！
牠越來越近了！
再開快點！
靠，找到了！
- 要按了嗎？ - 等等
現在引爆吧！
死吧，臭大蟒蛇！
- 搞屁... - 什麼？
沒有用，沒有用
- 全都按呀 - 我在按呀
我們死定了！
為什麼沒用？
- 為什麼... - 我不知道
噢，等等
我忘了啟動
好耶！
讚啦！
- 讚爆了 - 讚啦！
好耶！
殺死牠了嗎？
- 沒有 - 為什麼？
車子卡住了
慘了
- 快逃！ - 快點
- 這是死路 - 天啊
慘了
我們都會死
有我在就別想，先生
- 天啊 - 超噁的
葛里夫，不！
（世上最棒的道格）
蛇殺青了
- 謝謝大家 - 謝謝
（水牛城國際影展）
很久以前，一群藝術家有個願景
有一天實現拍好萊塢大片的夢想
去年我們克服萬難終於實現那個夢想
就像我朋友肯尼常說的
大蟒蛇只是代表糾纏著我們的怪物
如果我們不敢追夢
老實說，也有一條真正的大蟒蛇
我的天啊
特別感謝克蕾兒賽門和肯尼崔特
祝下次更好運！
我們雖然沒有版權
我們絕對沒有版權
這是我們完全未經授權...
（劇終？）
...可能是索尼經典名片非法重啟版
（緬懷桑提亞哥和海托）
各位先生女士，《大蟒蛇》
電影完成後，他們無法取得院線發行
因為他們收到索尼寄來的警告信
他們絕對沒有版權
克蕾兒和葛里夫結了婚
他們讓道格執導婚禮微電影
葛里夫再度演出《反恐特警組》
（反恐特警組）
（肯尼某些事成功了）
（但做其他事都失敗）
（肯尼崔特）
（冰塊酷巴 搞屁啊 我叫你別放上網）
（肯尼崔特 對不起）
（冰塊酷巴 給我刪掉）
（肯尼崔特 我不知道怎麼刪）
（至於道格...)
你是道格麥卡利斯嗎？
你執導未經授權版本的《大蟒蛇》
即使你沒擁有版權？
是的
我看了你的電影
我超愛的，我超愛的
所以我才過來，我們要再拍《大蟒蛇》
我想要你來執導
你願意嗎？
（發掘危險的世界）
（適合闔家觀賞）
（預訂電影票）
（即將上映）
（精彩刺激）
（限制級 極度蛇暴力）
（即將登上大銀幕）
大夥兒？
葛里夫？
我還活著！
字幕翻譯：黃文俊