1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,723
Chcete slyšet můj oblíbený newyorský vtip?

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,017
Dobře, paráda.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Mám vás rád.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
Taky vás mám rád.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
Hrdost na své město máme v krvi.

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,316
Ale v Chicagu to dotáhli ještě dál.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,446
Chicago je velmi divoké,

10
00:00:29,529 --> 00:00:32,949
ale lidi tam jsou hrdí na něco,
na co by být neměli.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,203
Jsou hrdí na tragédie,
které se u nich udály.

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
Dokonce si fotbalový tým
pojmenovali Chicago Fire.

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,424
My milujeme New York.
Ale nepojmenovali jsme fotbalový tým…

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
třeba New York 9/11.

15
00:00:56,347 --> 00:00:57,724
Říkáme mu „tryskáči“.

16
00:00:57,807 --> 00:00:58,641
Heleďte se…

17
00:01:04,898 --> 00:01:08,068
Ale říkali jsme mu tak už předtím.
To je shoda náhod.

18
00:01:08,651 --> 00:01:11,154
Čumíš, Chicago, co? To je sebevědomí.

19
00:01:12,113 --> 00:01:14,908
Nebo zákulisní informace.
Ale politiku stranou.

20
00:01:38,932 --> 00:01:42,268
A teď pořádně zatleskejte mému synovi,

21
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
Andrewovi Schulzovi!

22
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
Ahoj, New Yorku!

23
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Ať je vás pořádně slyšet!

24
00:02:07,418 --> 00:02:09,754
ANDREW SCHULZ: ŽIVOT

25
00:02:14,217 --> 00:02:17,178
Změnil se mi život. Narodilo se mi dítě.

26
00:02:17,679 --> 00:02:18,638
To je super. Jo.

27
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
Jo, to je.

28
00:02:22,475 --> 00:02:24,769
Aby bylo jasno, porodila ho moje žena.

29
00:02:25,687 --> 00:02:29,566
Muži by si neměli připisovat
zásluhy za porod.

30
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Víte, o čem mluvím, že?
Dneska je moderní říkat:

31
00:02:33,528 --> 00:02:34,571
„Jsme těhotní.“

32
00:02:36,072 --> 00:02:37,073
„Porodili jsme.“

33
00:02:37,157 --> 00:02:39,784
„Sklapni. Nic jsi neudělal. To je urážka.“

34
00:02:40,493 --> 00:02:43,413
Jako když má žena řekne,
že jsme hodně vydělali.

35
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
To jako fakt? My?

36
00:02:51,963 --> 00:02:54,424
Vydělávat je porod pro mě.

37
00:02:55,216 --> 00:02:58,178
Akorát že na to není epidurál.

38
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Dělám si legraci, mámy. Máme tu mámy?

39
00:03:05,935 --> 00:03:07,270
Přesně o tom mluvím.

40
00:03:07,353 --> 00:03:11,232
Porod je ta nejdivočejší věc,
jakou jsem kdy viděl.

41
00:03:11,316 --> 00:03:14,277
Kéž bych si přečetl, co mi ten felčar dal,

42
00:03:14,360 --> 00:03:15,195
to vám řeknu.

43
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
Když vaše žena poprvé otěhotní,
jdete ke specialistovi,

44
00:03:19,991 --> 00:03:22,619
kterému se říká gynekolog, že?

45
00:03:22,702 --> 00:03:26,122
Nevěděl jsem, co to je.
Přišlo mi to jako něco pro gaye.

46
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
Moje žena na tom trvala.

47
00:03:29,542 --> 00:03:31,961
Proč je potřeba felčar přes gaye

48
00:03:32,545 --> 00:03:33,630
k narození dítěte?

49
00:03:33,713 --> 00:03:37,508
Co ti o tom vědí?
To přece není jejich parketa.

50
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
Moje žena neukáže mezinoží někomu,

51
00:03:40,845 --> 00:03:43,348
pro kterého je vagína fuj.

52
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
„Hnus!

53
00:03:46,059 --> 00:03:49,562
Chci se dívat na něco sexy,
třeba zadek plnej sraček, jo?“

54
00:03:57,111 --> 00:03:59,155
No, stejně jsem si nic nenačetl,

55
00:03:59,239 --> 00:04:01,115
takže jsem nevěděl, co čekat.

56
00:04:01,199 --> 00:04:05,036
Ženě praskla voda. Šílel jsem.
Nintendo Switch mám nabitý.

57
00:04:05,119 --> 00:04:10,124
Mám prodlužku pro případ,
že by zásuvka byla daleko od gauče.

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,128
Jedeme do nemocnice. Šacuje mě ochranka.

59
00:04:14,212 --> 00:04:18,466
Schulz bude táta.
Jo, hodlám porazit Maria Karta.

60
00:04:19,759 --> 00:04:20,969
Jdeme na pokoj.

61
00:04:21,052 --> 00:04:23,054
Začíná porod. Překvapení začínají.

62
00:04:23,638 --> 00:04:26,140
A teď vám řeknu něco, co jsem měl vědět.

63
00:04:26,224 --> 00:04:29,811
Během porodu každé dvě hodiny
přijde doktor a přímo před vámi

64
00:04:29,894 --> 00:04:31,813
strčí prsty do vaší ženy.

65
00:04:33,982 --> 00:04:36,859
To je dost důležitá informace, ne?

66
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
Asi to bylo někde v těch brožurách.

67
00:04:40,196 --> 00:04:44,200
To mi mohla říct dole ta ochranka,
místo aby mě šacovala.

68
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
„Dalších 24 hodin
bude z vaší ženy maňásek,

69
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
tak se připravte
na iluminátský rituál ponížení,

70
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
kterému jste se upsal!“

71
00:04:53,751 --> 00:04:55,628
Porodníka si vybírejte moudře.

72
00:04:56,963 --> 00:05:00,508
Nevybírejte si někoho,
kdo má pracky jako lopaty.

73
00:05:01,843 --> 00:05:04,971
Když se žena nezačne otevírat,
naberou to jako zmrzku.

74
00:05:08,558 --> 00:05:10,768
Díky bohu za tu filipínskou doktorku.

75
00:05:10,852 --> 00:05:11,728
Díky bohu.

76
00:05:12,228 --> 00:05:16,190
Díky bohu. Vypadala jako ta holka,
co šila kostýmy pro Úžasňákovi.

77
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
Měla malinkatou ručičku.

78
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
Prstíky jako hůlečky. Takoví mrňousci.

79
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
Vzpomínám si, jak vplula do pokoje.

80
00:05:31,205 --> 00:05:34,500
Šla k mé ženě,
roztáhla jí nohy, strčila do ní prsty.

81
00:05:35,209 --> 00:05:37,253
A vykřikla číslo čtyři!

82
00:05:38,880 --> 00:05:41,382
Přestal jsem si ho honit.

83
00:05:42,884 --> 00:05:45,803
Jak to sakra myslí, čtyři?
Moje žena je desítka!

84
00:05:46,304 --> 00:05:47,972
Říkám svojí ženě,

85
00:05:48,056 --> 00:05:51,142
ať ji pěkně zmáčkne,
zlomí jí ty prsty a vcucne ji!

86
00:05:51,934 --> 00:05:53,895
Čtyřky znám ze Staten Islandu.

87
00:05:53,978 --> 00:05:55,646
Vím, jak vypadá čtyřka.

88
00:06:01,319 --> 00:06:04,155
Jen si dělám srandu.
Zdravím Staten Island.

89
00:06:05,239 --> 00:06:06,449
Nic proti vám.

90
00:06:07,367 --> 00:06:09,535
Jsou to ti nejšílenější Newyorčané.

91
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
Nejdivočejší ze všech.

92
00:06:12,288 --> 00:06:16,417
Jestli se někdo pokusí napadnout New York,
Staten Island to zmákne.

93
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
Lidé ze Staten Islandu
nejsou takoví pro nic za nic,

94
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
ale k tomu se dostaneme.

95
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
Každopádně, ten 24hodinový
festival prstokladu

96
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
jsem proseděl.

97
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
Pak dítěti začalo zpomalovat srdce.

98
00:06:34,268 --> 00:06:36,646
Chce to akutní císařský řez.

99
00:06:36,729 --> 00:06:39,273
Doktor mi říká,
že musí udělat císařský řez.

100
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Četl jsem brožurky,
prý vím, co mám čekat. Jo, rozhodně.

101
00:06:44,737 --> 00:06:47,031
Ženu odváží jinam, jdu s ní.

102
00:06:47,115 --> 00:06:49,867
Jsem v deliriu.
Palce mám od Maria celé ztuhlé.

103
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
Už 24 hodin jsem nespal.

104
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
Nemocniční Rainbow Road.
Netuším, co se děje.

105
00:06:56,165 --> 00:06:59,377
Doktor mě zavedl do komory

106
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
a podal mi ten jejich doktorský mundúr.

107
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
Měl jsem si ho obléct.

108
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
K čemu jako?

109
00:07:07,635 --> 00:07:09,429
Snad nebudu dýni vyřezávat já?

110
00:07:10,930 --> 00:07:13,433
Co to mám za debilní pojistku,

111
00:07:14,267 --> 00:07:16,436
že si císaře musím udělat sám?

112
00:07:17,186 --> 00:07:19,939
Nenápadně googlím „táta císařský řez“.

113
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
Najde mi to jen nějaký péčko s transkama.

114
00:07:24,610 --> 00:07:27,738
Kdo si na mým mobilu
hledal tyhle úžasný čuňačinky?

115
00:07:27,822 --> 00:07:28,656
Chápete?

116
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
Jdu za doktorem.
Moje žena leží na posteli.

117
00:07:35,705 --> 00:07:38,666
Ze stropu jí přímo před prsama visí závěs.

118
00:07:38,749 --> 00:07:41,627
Prý mám jít k těm kozám. Pochopitelně…

119
00:07:43,337 --> 00:07:46,883
Masakru motorovou pilou
se účastnit nehodlám. Zlatý prsa.

120
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
Chráním kozy. Hlídám je.

121
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
Moje žena omdlela. Já…

122
00:07:54,432 --> 00:07:57,477
Mlíkárna nesmí zavřít. Dítě musí jíst.

123
00:07:57,560 --> 00:07:59,770
Mlíko se nesmí srazit.

124
00:07:59,854 --> 00:08:03,024
Tak jsem do nich foukal jako do flašky.

125
00:08:07,445 --> 00:08:09,113
Ženu mi začnou rozřezávat.

126
00:08:09,614 --> 00:08:11,491
Vytáhnou dítě, ozve se pláč.

127
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
Nevidím ho, žena mi říká,
ať se na něj podívám.

128
00:08:14,494 --> 00:08:16,579
Obcházím závěs. Vidím dítě.

129
00:08:19,999 --> 00:08:23,085
Nevím, jestli někdo z vás
už viděl zbrusu nové dítě.

130
00:08:24,837 --> 00:08:26,839
Víte, jak se žáby rodí jako pulci?

131
00:08:28,132 --> 00:08:30,885
Děti se rodí jako Portoričani.
Věděli jste to?

132
00:08:32,303 --> 00:08:34,138
Všechny se tak rodí.

133
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Tohle jako by Portoričanovi z oka vypadlo.

134
00:08:37,308 --> 00:08:41,771
Mělo kšiltovku. A klíčenku se žábou.

135
00:08:42,730 --> 00:08:45,983
Řídilo Toyotu RAV4
s hodnocením 4,7 na Uberu.

136
00:08:46,859 --> 00:08:49,111
Nedělalo jen „gu-gu ga-ga“. Dělalo…

137
00:08:50,821 --> 00:08:52,615
Ten rytmus nemohlo mít po mně.

138
00:08:53,616 --> 00:08:57,245
Zeptal jsem se doktora,
proč je to dítě Portoričan?

139
00:08:58,496 --> 00:09:01,624
Doktor se na mě podíval a řekl,
že ho jen musí zahřát.

140
00:09:03,751 --> 00:09:05,545
Vzali mého malého Portoričana.

141
00:09:06,712 --> 00:09:09,465
Položili ho pod ohřívací lampu z večerky.

142
00:09:10,633 --> 00:09:12,885
Fakt, nejlepší lékařské instituce

143
00:09:12,969 --> 00:09:14,512
z celé Ameriky

144
00:09:14,595 --> 00:09:18,182
vybělí vašeho Portoričana
pod ohřívací lampou z večerky.

145
00:09:18,849 --> 00:09:21,477
Portorický nátěr mi mizel před očima.

146
00:09:23,104 --> 00:09:24,939
Měnilo barvy jako chameleon.

147
00:09:25,022 --> 00:09:27,900
A musím vám něco říct.
Dost mi to zvedlo náladu.

148
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Chválabohu!

149
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
Dítě je bílé, jsme v klidu,
ti nás nenahradí.

150
00:09:32,572 --> 00:09:34,740
Mrzí mě, že jsem to řekl nahlas.

151
00:09:43,583 --> 00:09:46,168
Dali nám krásné miminko.

152
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
Holčičku.

153
00:09:48,170 --> 00:09:50,381
Je to fakt super. Máme tu táty holek?

154
00:09:51,299 --> 00:09:52,216
Máte holku?

155
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
Takže víte, o čem mluvím!

156
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
Stres jak kráva, co?

157
00:09:56,929 --> 00:09:59,473
Už chápu ta videa, kde prozrazují pohlaví.

158
00:09:59,557 --> 00:10:02,226
Ten výraz táty,
když vidí stoupat růžový kouř.

159
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Když je modrý, už si malují fotbalistu.

160
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
Tváří se tak…

161
00:10:09,358 --> 00:10:12,153
Růžový kouř,
a oni jako by zírali do blba, že?

162
00:10:14,238 --> 00:10:16,449
Jako kdyby je nepřijali do Bradavic.

163
00:10:22,663 --> 00:10:25,833
A není to proto, že z dcery nemáme radost.

164
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
O to vůbec nejde.

165
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Jsme šťastní. Líbí se nám.

166
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Jen víme, že jako táta holky

167
00:10:31,797 --> 00:10:35,718
neseme vinu za všechno, co se jí stane.
Je to okamžitý tlak.

168
00:10:35,801 --> 00:10:38,179
Mám momentku, kdy jsem zjistil,

169
00:10:38,262 --> 00:10:39,764
že budu mít dceru.

170
00:10:39,847 --> 00:10:41,766
Pokud chcete vidět stres,

171
00:10:42,683 --> 00:10:45,019
ten tlak… Hoďte to na plátno.

172
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
To je…

173
00:10:51,067 --> 00:10:54,195
Jak svírám prostěradlo.
Takhle by nikdo vypadal neměl.

174
00:10:55,988 --> 00:10:57,948
Tohle je tlak vědomí,

175
00:10:58,032 --> 00:11:00,868
že ať se dceři stane cokoliv,
může za to táta.

176
00:11:00,951 --> 00:11:05,039
Ať se jí stane cokoli, je to naše vina.

177
00:11:05,122 --> 00:11:08,084
Prošvihnu jeden zápas,
a ona si založí OnlyFans.

178
00:11:08,167 --> 00:11:10,795
Z nějakého důvodu padne vina na mě.

179
00:11:10,878 --> 00:11:13,506
Někomu vykouří péro, může za to táta.

180
00:11:14,006 --> 00:11:17,760
Je to tátův… Já péra nekouřím.
O to se stará máma.

181
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
To mámy předávají kuřáckou DNA

182
00:11:22,390 --> 00:11:23,849
našim nevinným dcerám

183
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
a obviňují z toho nás.

184
00:11:26,435 --> 00:11:29,021
Vím, že moje žena tohle v DNA nemá.

185
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
Na to dám krk.

186
00:11:31,565 --> 00:11:33,609
Vypudila ji s placentou nebo tak.

187
00:11:34,443 --> 00:11:37,530
Žena mi dělá orál,
jako bych ho měl z koriandru.

188
00:11:46,372 --> 00:11:49,208
Dejte to pryč.
Rozjíždí se mi úzkostná porucha.

189
00:11:53,129 --> 00:11:55,589
Mít holku je náročné. A krásné a úžasné.

190
00:11:55,673 --> 00:11:58,843
Pochopitelně je milujeme,
ale je to stresující.

191
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
Mít kluka je pohoda. Kdo tu má kluka?

192
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
Máme kluky.

193
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
Přesně to mám na mysli.

194
00:12:06,016 --> 00:12:07,518
Je to snadný, ne?

195
00:12:08,352 --> 00:12:10,187
Když nebudete milovat kluka…

196
00:12:15,151 --> 00:12:16,527
tím spíš se překoná.

197
00:12:20,030 --> 00:12:23,325
Neradi si to přiznáváme,
ale to je klíč k úspěšnému muži.

198
00:12:23,409 --> 00:12:25,244
Zbavit se tátů jednou provždy.

199
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Úspěch zaručen. Nikdy neselže.

200
00:12:29,081 --> 00:12:32,251
LeBron James, Jeff Bezos, Ježíš.

201
00:12:32,334 --> 00:12:37,047
Nikdo z nich otce neměl. Náhoda?

202
00:12:37,757 --> 00:12:40,384
Zbavíte se papínka
a začnou se dít zázraky.

203
00:12:41,302 --> 00:12:44,555
Kdyby měl Ježíš otce,
byl by tesař. Tak to je.

204
00:12:46,056 --> 00:12:47,308
Byl by Jesús.

205
00:12:52,980 --> 00:12:55,691
Nevisel by na kříži. On by je vyráběl.

206
00:12:56,942 --> 00:12:59,695
„Je to sakra bytelný. Unese cokoli, kámo.“

207
00:13:00,905 --> 00:13:02,948
„Tohle je ořech. Podívej. Ořech.“

208
00:13:09,747 --> 00:13:12,541
Nahoře je to jednodušší.
Ale i to má své mínusy.

209
00:13:13,250 --> 00:13:14,710
Obřezal jste svého syna?

210
00:13:15,753 --> 00:13:16,921
Obřezal jste ho.

211
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
O tom přesně mluvím!

212
00:13:19,089 --> 00:13:21,383
Kvůli víře, nebo Americe?

213
00:13:21,467 --> 00:13:24,804
- Kvůli své ženě.
- Kvůli vaší ženě. Jste obřezaný?

214
00:13:26,931 --> 00:13:27,765
Ne?

215
00:13:28,390 --> 00:13:31,894
Vaše žena řekla,
že ho s takovým pérem chodit nenechá.

216
00:13:38,567 --> 00:13:41,237
Vypadá jako E.T. v košíku.

217
00:13:41,320 --> 00:13:42,696
Ať mu to ufiknou!

218
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Je to odvážné rozhodnutí.
Spousta lidí cítí tlak.

219
00:13:48,327 --> 00:13:51,288
Protože v Americe
se všichni nechávají obřezat.

220
00:13:52,081 --> 00:13:52,998
Ne!

221
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
Jasně, brácho.

222
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Dokaž to!

223
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
Vytáhni to!

224
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Vytáhni ho!

225
00:14:03,843 --> 00:14:06,303
Neuvěřím, dokud neuvidím písečnýho červa.

226
00:14:14,353 --> 00:14:16,272
Tím chci říct, že mimo Ameriku

227
00:14:16,355 --> 00:14:18,816
se nechávají obřezat jen věřící.

228
00:14:18,899 --> 00:14:21,318
Dělají to Židé. Však to vymysleli.

229
00:14:21,819 --> 00:14:26,198
Abraham řekl, že je to smlouva
mezi tebou a Bohem.

230
00:14:26,282 --> 00:14:28,409
Takhle Bůh pozná, že jsi připravený.

231
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
Jestli chceš být členem kmene,

232
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
musíš to dát pryč.

233
00:14:35,708 --> 00:14:36,876
To říká on, ne já.

234
00:14:38,711 --> 00:14:41,630
Dobře? Upřímně, myslím,
že tímhle zrovna nezačal.

235
00:14:41,714 --> 00:14:44,925
Každýmu slíbil klobouk, volný pátky.

236
00:14:47,845 --> 00:14:49,930
Za dva týdny si řekne o kalamáry.

237
00:14:50,014 --> 00:14:52,266
Proč najednou mluví o kalamárech?

238
00:14:56,687 --> 00:14:59,189
Takže Židé to musí dělat.

239
00:14:59,940 --> 00:15:03,819
Křesťané nemusí.
Přišel Ježíš a řekl, že Abemu přeskočilo.

240
00:15:04,904 --> 00:15:07,489
Chce dětem zkracovat péra. To je divný.

241
00:15:07,990 --> 00:15:10,326
Fotr říká, že už to dělat nemusíme.

242
00:15:11,076 --> 00:15:13,454
Přijdou muslimové, a je to tu zpátky.

243
00:15:14,204 --> 00:15:15,831
Starý dobrý časy.

244
00:15:17,124 --> 00:15:18,584
Máme tu dneska muslimy?

245
00:15:19,793 --> 00:15:22,922
Ať víte, proč to děláte.
Nemuslimové to většinou neví.

246
00:15:23,005 --> 00:15:24,757
Muslimové dělají obřízku,

247
00:15:24,840 --> 00:15:28,302
protože se neustále snaží porazit Židy.

248
00:15:29,386 --> 00:15:31,931
Sourozenecká rivalita
stará jako Metuzalém.

249
00:15:32,514 --> 00:15:35,935
„Kolikrát denně se modlí?
Tak my se budeme modlit pětkrát.“

250
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
„Kolik dní nejedí?
My nebudeme jíst celý měsíc.“

251
00:15:44,360 --> 00:15:45,819
„Obřezávají chlapce?“

252
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
Většina Američanů
to dělá bezdůvodně, jasný?

253
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
A vtipné je,
že všichni rodiče nám to dělají,

254
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
ale nikdy nám to neřeknou.

255
00:16:08,550 --> 00:16:10,094
To, že máme jiný ptáky.

256
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
Takže to zjistíme až náhodou.

257
00:16:15,099 --> 00:16:16,183
Jste v posilovně.

258
00:16:16,266 --> 00:16:18,894
Vidíte nějakého Srba, jak se sprchuje,

259
00:16:18,978 --> 00:16:20,479
a říkáte si, co to je?

260
00:16:23,148 --> 00:16:25,567
Co to má Dragel s pérem? Vidím dobře?

261
00:16:26,568 --> 00:16:28,362
Má na ptákovi píču!

262
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
Dragel má na konci vagínu. To je šílený!

263
00:16:33,742 --> 00:16:37,287
Při kýchání si nesmí držet nos.
Jinak mu to vystříkne spodem.

264
00:16:42,376 --> 00:16:46,463
Pamatuju si, když jsem se dozvěděl
o neobřezaných pérách.

265
00:16:46,964 --> 00:16:50,634
Díval jsem se na porno,
ten chlap nebyl obřezanej,

266
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
ale v názvu to nebylo.

267
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
Nelegální. To by mělo být zakázané.

268
00:16:57,975 --> 00:17:02,438
Pamatuju si, jak mu ho ta holka drapla.
Vypadal, že je halal.

269
00:17:02,521 --> 00:17:03,897
Víte, co myslím? Jako…

270
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Oholená šavarma, chápete?

271
00:17:07,276 --> 00:17:10,112
Vypadal jako obřezaný.
Čisto. Zapnu ruční pohon.

272
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Najednou mu popadla péro.

273
00:17:14,908 --> 00:17:15,826
Vytáhla nahoru.

274
00:17:16,785 --> 00:17:18,829
Hlava… pryč.

275
00:17:20,247 --> 00:17:23,459
Pustím péro a říkám si,
co je to za kejkle?

276
00:17:24,168 --> 00:17:27,421
Nebudu si honit
u bezhlavýho jezdce ze Sleepy Hollow.

277
00:17:28,297 --> 00:17:30,174
To je totální absurdistán.

278
00:17:31,425 --> 00:17:34,219
Stáhla ho zpátky dolů. Zajel jak do nory.

279
00:17:35,512 --> 00:17:37,056
Chtěl na vzduch.

280
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
Nadechl se.

281
00:17:42,936 --> 00:17:45,939
Tak mě to naštvalo,
že jsem jim nechal komentář.

282
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
Nebyl jsem sám.

283
00:17:47,983 --> 00:17:49,818
Pod pravým uživatelským jménem.

284
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
Ať bere svou práci vážně.

285
00:17:52,613 --> 00:17:55,616
Holka si vybělí zadek
a on si přijde v montérkách.

286
00:17:55,699 --> 00:17:56,658
To přehnal.

287
00:18:03,707 --> 00:18:05,209
Jsme hrozně arogantní.

288
00:18:08,295 --> 00:18:11,799
Lidem, kteří nejsou obřezaní,
říkáme „neobřezaní“.

289
00:18:12,966 --> 00:18:16,261
Vymysleli jsme pro ně slovo,
které nemusí existovat.

290
00:18:17,429 --> 00:18:20,516
Máme všechna slova.
Je to „obřezaný“ a „péro“.

291
00:18:22,851 --> 00:18:24,645
Neříkáme lidem „negayové“.

292
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
Je to jen „gay“ a „jdeš do nebe“.

293
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
Existují dva velmi odlišné…

294
00:18:38,951 --> 00:18:40,577
Já pravidla nevymýšlím.

295
00:18:41,620 --> 00:18:43,789
Proberte to s Židy.

296
00:18:46,041 --> 00:18:49,002
Starý zákon. Tam to všechno je, jasný?

297
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
Hele.

298
00:18:58,428 --> 00:18:59,763
Otěhotnět je těžké.

299
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
To jsem netušil.

300
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Všichni tady dobře poslouchejte.

301
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
Je to těžké.

302
00:19:06,478 --> 00:19:09,857
Celý život nám lžou
o praktikování bezpečného sexu.

303
00:19:09,940 --> 00:19:10,774
Bezpečný.

304
00:19:12,109 --> 00:19:14,695
Když nemáte kondom, nechte ho tam.

305
00:19:14,778 --> 00:19:15,821
Nic se nestane.

306
00:19:17,072 --> 00:19:19,950
A co kapka lásky?
Příprava, sezóna, play-off,

307
00:19:20,033 --> 00:19:20,868
nechte ho tam.

308
00:19:22,327 --> 00:19:24,663
Pokud není rodilá Španělka,

309
00:19:24,746 --> 00:19:26,456
nemáte se čeho bát.

310
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
Poslyšte.

311
00:19:29,084 --> 00:19:31,336
Když mluví španělsky, máte problém.

312
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
Se Španělkami je to nalevačku.
Jakmile zasunete,

313
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
zaručeně trefíte cíl.

314
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
Stačí ubrousek.

315
00:19:40,846 --> 00:19:42,014
„Aj, dvojčata.“

316
00:19:42,097 --> 00:19:44,016
To se stává pořád.

317
00:19:50,063 --> 00:19:53,150
Tolik let jsem se bál, že někoho zbouchnu.

318
00:19:53,233 --> 00:19:56,653
Toho jsem se bál už od 12 let.

319
00:19:57,571 --> 00:20:00,073
Od chvíle, kdy jsem si začal mastit kládu.

320
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
Bál jsem se až tak,

321
00:20:02,201 --> 00:20:05,329
že jsem vždycky po akci
prkýnko vydezinfikoval.

322
00:20:06,872 --> 00:20:08,332
Spláchnout, počkat

323
00:20:08,415 --> 00:20:09,625
a znovu spláchnout.

324
00:20:09,708 --> 00:20:12,669
Hrozně jsem se bál,
že máma půjde na velkou…

325
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
a za devět měsíců porodí retarda.

326
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
Máma položí kabel.

327
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
Šplouch, a jeden Willy je na svobodě.

328
00:20:29,519 --> 00:20:30,979
Na 18 let mám vystaráno,

329
00:20:31,063 --> 00:20:33,315
protože jsem nespláchl dvakrát. Idiot.

330
00:20:38,445 --> 00:20:42,699
Ženy jsou mnohem uvědomělejší,
pokud jde o křehkost plodnosti.

331
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
Moje žena snila o mateřství.

332
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
Než jsme se začali snažit,

333
00:20:47,871 --> 00:20:51,208
bála se, že se nám to
z nějakého důvodu nepodaří.

334
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Jako by o mně pochybovala.

335
00:20:54,253 --> 00:20:57,047
Klidně ji zbouchnu tady a teď.

336
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
Jen musím při výstřiku zatnout zuby.

337
00:21:00,801 --> 00:21:03,595
Nechtěl jsem jí vystřelit mozek z hlavy.

338
00:21:04,805 --> 00:21:06,723
Přece nebude vydechovat hlavou,

339
00:21:06,807 --> 00:21:09,977
protože jsem při výstřiku
ještě dotáhl mrtvej tah?

340
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
Kdybych to udělal,

341
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
vypadala by jako jednorožec.

342
00:21:17,985 --> 00:21:20,070
Hrozně mě to urazilo.

343
00:21:20,153 --> 00:21:23,365
Pamatuju si,
že když jsme poprvé dělali dítě,

344
00:21:23,448 --> 00:21:26,743
vystříkl jsem, podíval se na ni
a řekl, že je to tutovka.

345
00:21:29,538 --> 00:21:31,540
Jako Steph Curry. Byl jsem jako…

346
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Uběhlo šest měsíců. Nic.

347
00:21:40,215 --> 00:21:41,550
Moje žena šílela.

348
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Bála se, že je to její vina.

349
00:21:43,468 --> 00:21:44,720
Já se taky bál.

350
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
Že je to její vina.

351
00:21:48,765 --> 00:21:50,642
Já mám sperma v pořádku.

352
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
Udělal jsem tohle, drželo to pohromadě.

353
00:21:58,817 --> 00:22:02,279
Hele, dámy. Takhle my muži
vědecky testujeme naše spermie.

354
00:22:02,362 --> 00:22:04,364
Když to máme na prstech, uděláme…

355
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
Když se nepřetrhne, máme Nicka Cannona.

356
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
Chce to 90 stupňů.

357
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
Jednou jsem zkusil tohle.

358
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
Natáhl jsem to až sem.

359
00:22:15,584 --> 00:22:17,794
Mohl bych to prodávat jako švihadlo.

360
00:22:24,926 --> 00:22:27,971
Žena mi řekla,
že si chce nechat vyšetřit vaječníky

361
00:22:28,055 --> 00:22:30,349
a jestli nechci jít taky na testy.

362
00:22:30,432 --> 00:22:31,725
Rozhodně.

363
00:22:31,808 --> 00:22:33,852
Udělal bych pro ni cokoli,

364
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
i když pro mě je to
plýtvání časem a penězi.

365
00:22:36,855 --> 00:22:39,274
Já bych tím evidentně mohl lepit tapety.

366
00:22:41,151 --> 00:22:42,527
Mám to sakra lepkavý.

367
00:22:43,945 --> 00:22:47,741
Jestli chcete pověsit obraz nebo ledničku,
jsem k vašim službám.

368
00:22:47,824 --> 00:22:50,786
Z fleku bych se uživil jako Spiderman.

369
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
Muži si nechávají vyšetřit sperma.

370
00:22:55,707 --> 00:22:58,835
Musíte do nemocnice, udělat se do kelímku,

371
00:22:58,919 --> 00:23:01,838
což už samo o sobě
je silně pokořující zážitek.

372
00:23:02,798 --> 00:23:06,093
Protože se ukázalo,
že na zádech dávka vypadá větší.

373
00:23:10,055 --> 00:23:13,016
Celé moje sebevědomí
stálo na objemu na zádech.

374
00:23:14,518 --> 00:23:16,937
Teď už vím, že je to přelud. Je to lež.

375
00:23:17,854 --> 00:23:21,483
Ženská záda jsou ve skutečnosti
vytvořená z bočních zrcátek.

376
00:23:21,566 --> 00:23:22,526
Věděli jste to?

377
00:23:23,985 --> 00:23:26,488
„Objekty se jeví větší, než v reálu jsou.“

378
00:23:27,489 --> 00:23:29,699
Pokud jde o záda, jsem umělec.

379
00:23:30,200 --> 00:23:31,785
Zaměstnanec Nickelodeonu.

380
00:23:32,911 --> 00:23:35,122
Mohl bych rozdávat dětské ceny.

381
00:23:36,581 --> 00:23:37,416
„Kapesníček.“

382
00:23:37,499 --> 00:23:40,043
Ani švédská utěrka

383
00:23:40,877 --> 00:23:42,421
by jí nestačila.

384
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
Šel jsem tam s velkou sebedůvěrou.

385
00:23:46,299 --> 00:23:48,718
Dali mi kelímek, já jim vrátím Martini.

386
00:23:48,802 --> 00:23:49,719
Jsem připraven.

387
00:23:51,346 --> 00:23:54,099
Jdu do kabinky, vyhoním si ho.

388
00:23:54,641 --> 00:23:56,017
Otevřu oči.

389
00:23:56,101 --> 00:23:57,018
Podívám se.

390
00:23:59,187 --> 00:24:00,647
Cože? Netrefil jsem se?

391
00:24:03,191 --> 00:24:06,695
Bylo tam sotva na dně,
mohl jsem si ty plaváčky pojmenovat.

392
00:24:07,696 --> 00:24:10,782
Ve třech čtvrtinách
byla na kelímku červená ryska.

393
00:24:12,409 --> 00:24:15,412
Z jakého důvodu? To dodnes netuším.

394
00:24:16,079 --> 00:24:17,456
Tři čtvrtiny kelímku?

395
00:24:17,539 --> 00:24:21,877
To lidem rozdáváte kelímky pro hrochy?

396
00:24:23,211 --> 00:24:26,631
Na co kelímky?
Obal na kontaktní čočky stačí.

397
00:24:29,301 --> 00:24:31,428
Udělám z toho Guinness.

398
00:24:32,345 --> 00:24:33,889
S pěnou nahoře.

399
00:24:33,972 --> 00:24:37,309
Sestra musí počkat, až spadne pěna.
To nikdy nepila pivo?

400
00:24:41,938 --> 00:24:43,607
Už nejsem tak sebejistý.

401
00:24:43,690 --> 00:24:46,026
Bude to vůbec stačit?

402
00:24:48,111 --> 00:24:51,573
Seberu odvahu, která mi ještě zbyla.

403
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
Zhluboka se nadechnu. Vyjdu z kabinky.

404
00:24:53,992 --> 00:24:55,410
Vidím zdravotníka.

405
00:24:55,494 --> 00:24:58,371
A je to chlap jak hora.

406
00:24:58,872 --> 00:25:01,333
Z haleny mu lezou chlupy na hrudi.

407
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
Má zlatý řetízek.

408
00:25:03,835 --> 00:25:06,922
Nemá ani crocsy. Má jordanky, chápete?

409
00:25:07,422 --> 00:25:09,799
Ten tady nedělá na plnej úvazek.

410
00:25:09,883 --> 00:25:12,802
Tohle je nějaká levota.
Určitě čóruje fentanyl.

411
00:25:16,264 --> 00:25:18,141
Nenápadně se k němu vydám.

412
00:25:18,225 --> 00:25:20,936
Jsem od něj asi metr a půl.
Vzhlédne. Uvidí mě.

413
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
„Schulzy!“

414
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
Něco vám řeknu.

415
00:25:26,775 --> 00:25:29,486
Poslední místo,
kde chcete, aby vás poznali,

416
00:25:30,862 --> 00:25:32,280
je spermabanka,

417
00:25:32,948 --> 00:25:35,575
když v ruce držíte kelímek
s kapkou spermatu.

418
00:25:37,911 --> 00:25:39,704
Prosím ho, aby tolik nekřičel.

419
00:25:42,457 --> 00:25:45,168
Ptám, jestli tohle stačí?

420
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
Vezme kelímek.

421
00:25:48,296 --> 00:25:49,923
Podrží ho proti světlu,

422
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
jako by to byl drahokam.

423
00:25:53,593 --> 00:25:55,011
A říká,

424
00:25:56,096 --> 00:25:58,056
že u nich dělá jeden gay.

425
00:25:58,723 --> 00:26:01,017
A ten toho prej má víc i mezi zubama.

426
00:26:07,691 --> 00:26:10,652
Žádná vzpruha, ale vtip dobrý.
Všechna čest.

427
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
Mám být bez obav, prý stačí jediná.

428
00:26:15,574 --> 00:26:16,533
Mám strach.

429
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Odcházím.

430
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Celý týden se snažím povzbudit se.

431
00:26:20,996 --> 00:26:22,247
Mluvím si pro sebe.

432
00:26:22,330 --> 00:26:25,375
Sice toho nemám moc, ale zato hustý.

433
00:26:26,585 --> 00:26:29,796
Je to špička, kvalitka.

434
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Pro výsledky si jdeme se ženou.

435
00:26:33,925 --> 00:26:36,469
Doktor začíná u mé ženy, Emmy.

436
00:26:36,553 --> 00:26:39,180
Její vaječníky jsou prý

437
00:26:39,681 --> 00:26:41,349
naprosto nádherné.

438
00:26:41,433 --> 00:26:44,394
Úžasné. Velkolepé. Naprosto neposkvrněné.

439
00:26:45,812 --> 00:26:48,857
Ten lump superlativy nešetřil.

440
00:26:48,940 --> 00:26:50,609
Vybal číslo do 10 a mlč.

441
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
Přestaň mluvit o vnitřku vagíny mé ženy.

442
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
Víte, jak to vypadá uvnitř. Jako…

443
00:26:56,364 --> 00:26:57,282
Nějak takhle…

444
00:26:59,868 --> 00:27:02,078
Jako naštvaný Mexičan.

445
00:27:04,080 --> 00:27:06,207
„Chceš vajíčka? Tak si pro ně pojď.“

446
00:27:09,085 --> 00:27:11,504
Jsem mimo. Podívám se na něj.

447
00:27:12,255 --> 00:27:14,007
A ptám se, v čem je problém?

448
00:27:16,593 --> 00:27:19,304
Podívá se na mě a říká,

449
00:27:19,387 --> 00:27:22,474
že moje sperma je C+.

450
00:27:23,266 --> 00:27:24,351
Málem jsem omdlel.

451
00:27:25,935 --> 00:27:28,146
Vždyť to ani neochutnal!

452
00:27:28,229 --> 00:27:29,272
No ne? Který…

453
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
Uznávám, začal jsem se bránit.

454
00:27:35,028 --> 00:27:37,280
Jak to sakra myslí, C+?

455
00:27:37,781 --> 00:27:41,951
Moje spermie prý špatně plavou.
Aby ne, když jsou v kelímku.

456
00:27:42,035 --> 00:27:43,370
To ho jako nenapadlo?

457
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
On by ve vířivce taky neplaval.

458
00:27:48,291 --> 00:27:50,585
Sednete si, uvolníte se, dáte jointa.

459
00:27:51,086 --> 00:27:53,963
Voda vám tryská do zadku,
ale vy ani neceknete.

460
00:27:54,047 --> 00:27:55,715
Jinak by to bylo teploušský.

461
00:28:03,181 --> 00:28:04,891
Ptám se, proč neplavou dobře.

462
00:28:04,974 --> 00:28:07,227
Prý to může být mnou.

463
00:28:09,270 --> 00:28:12,232
Nebo proto,
že 15 let beru prášky na vlasy.

464
00:28:12,315 --> 00:28:13,274
Cože?

465
00:28:13,358 --> 00:28:16,277
Říká, že mi sice nepadají vlasy,

466
00:28:16,361 --> 00:28:19,322
ale spermiím se nechce plavat.

467
00:28:19,406 --> 00:28:22,742
Mám háro jak hipík,
ale ženu oplodnit nedokážu.

468
00:28:23,952 --> 00:28:25,286
Tak moment, sakra.

469
00:28:26,246 --> 00:28:29,290
Nikdo mi neřekl,
že po těch prášcích budu dokonalý.

470
00:28:34,963 --> 00:28:37,215
To jako existuje prášek,

471
00:28:37,298 --> 00:28:39,718
po kterém můžeme stříkat dle libosti,

472
00:28:40,218 --> 00:28:41,261
žena neotěhotní,

473
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
a jediný vedlejší účinek je luxusní háro?

474
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
Není to…

475
00:28:46,433 --> 00:28:49,352
To nemá chybu. Špatnej marketing, doktore.

476
00:28:50,937 --> 00:28:54,607
Říkám ženě,
že kašlu na vlasy, že chci dítě.

477
00:28:54,691 --> 00:28:57,026
Odpoví mi, že zjistíme možnosti.

478
00:28:59,112 --> 00:29:01,197
To zabolelo. Nebudu lhát.

479
00:29:01,281 --> 00:29:03,867
Chápu to, mám velké uši a nos a bez vlasů

480
00:29:03,950 --> 00:29:06,369
bych vypadal jako od Gringottových.

481
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
Ale i tak to zabolelo.

482
00:29:10,331 --> 00:29:13,168
Ptám se doktora, co tedy můžeme dělat?

483
00:29:13,668 --> 00:29:16,504
Prý máme zkusit IUI.

484
00:29:17,297 --> 00:29:18,506
Cože?

485
00:29:19,132 --> 00:29:21,551
Říká, že intrauterinní inseminace.

486
00:29:22,260 --> 00:29:23,845
Sice mám jen státní školu,

487
00:29:25,972 --> 00:29:28,975
ale zatraceně dobře vím, co se má dělat.

488
00:29:31,269 --> 00:29:32,353
Jsem v děloze

489
00:29:32,437 --> 00:29:35,273
a kropím to tam, seč mi síly stačí.

490
00:29:35,356 --> 00:29:37,984
Poslední půlrok dělám ze své ženy cannoli.

491
00:29:44,824 --> 00:29:47,410
Ne, IUI je něco jiného.

492
00:29:47,494 --> 00:29:50,205
Takhle přesně mi to řekl. Cituji.

493
00:29:50,288 --> 00:29:52,582
„Až bude mít vaše žena vrchol ovulace,

494
00:29:52,665 --> 00:29:54,042
přijdete do nemocnice.

495
00:29:54,125 --> 00:29:56,461
Budete každý v jiném pokoji.

496
00:29:56,544 --> 00:29:59,422
Budete masturbovat
a já si pak vezmu váš vzorek.

497
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Půjdu k vaší ženě do pokoje…

498
00:30:04,469 --> 00:30:06,179
a ten vzorek do ní zavedu.“

499
00:30:07,472 --> 00:30:09,265
Co mi to tu kurva vykládá?

500
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
Chci to zopakovat.

501
00:30:12,685 --> 00:30:15,146
Musel jsem se přeslechnout.

502
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
Jako by říkal, až se vyhoním,
převezme to on.

503
00:30:18,817 --> 00:30:20,360
Tak mi to znělo.

504
00:30:22,237 --> 00:30:26,032
Nepotřebuju žádnýho doručovatele semene.
Doručím si to sám, díky.

505
00:30:26,991 --> 00:30:30,245
Mám sedět a dívat se,
jak oplodňuje moji ženu?

506
00:30:31,412 --> 00:30:33,790
Co až se dítě zeptá, odkud se vzalo?

507
00:30:33,873 --> 00:30:35,875
Já, tvoje máma a kamarád…

508
00:30:38,628 --> 00:30:40,421
jsme měli Diddy párty, víš?

509
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
Jdeme do toho.

510
00:30:49,931 --> 00:30:51,724
Zkusíme IUI.

511
00:30:52,225 --> 00:30:53,142
Nic.

512
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
Příroda nefungovala.

513
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
Péro nefungovalo.

514
00:30:58,940 --> 00:31:01,025
Tak co, doktore, co tam máte dál?

515
00:31:01,109 --> 00:31:02,861
Zbývala ještě jedna možnost.

516
00:31:03,361 --> 00:31:06,531
IVF. O tom jste už slyšeli, ne?

517
00:31:07,031 --> 00:31:10,159
Většina neví, co to je. Je to Jurský park.

518
00:31:10,243 --> 00:31:11,244
To je přesně ono.

519
00:31:11,828 --> 00:31:14,247
Vezmete sperma a vajíčka.

520
00:31:14,330 --> 00:31:17,625
Pošlete je do labiny,
kde jsou cizí spermie a vajíčka.

521
00:31:17,709 --> 00:31:19,919
Snad čtou etikety. A je to, ne?

522
00:31:21,004 --> 00:31:24,632
Už chápete, proč mě zaskočilo,
když mi ukázali Portoričana.

523
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
No jasně. Škrábu jako kocour.

524
00:31:28,303 --> 00:31:32,307
„Nemůžu to přečíst.
Podej mi Hectora. Ten ji nabouchá.“

525
00:31:36,352 --> 00:31:39,314
IVF je pro ženu velmi těžké.

526
00:31:39,397 --> 00:31:42,609
Pro muže velmi drahé.
Myslím, že o tom moc nemluvíme.

527
00:31:43,943 --> 00:31:46,696
O finančním traumatu s tím spojeným.

528
00:31:46,779 --> 00:31:48,781
Za dítě chtějí 30 000 dolarů.

529
00:31:49,532 --> 00:31:51,743
Začal jsem vyhledávat obchod s lidmi.

530
00:31:51,826 --> 00:31:52,911
Jen ze zvědavosti.

531
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
Jsem kapitalista. Jsem pro volný trh.

532
00:31:56,623 --> 00:31:59,208
Za litr dostanete zbrusu nového Brazilce.

533
00:31:59,292 --> 00:32:00,126
To je novinka.

534
00:32:01,127 --> 00:32:02,754
Amazon Prime z Amazonie.

535
00:32:02,837 --> 00:32:04,339
Amazon je prostě topovka.

536
00:32:05,298 --> 00:32:08,968
Ráno je sklidí
a odpoledne už zvoní pošťák.

537
00:32:09,469 --> 00:32:11,930
Na chvilku pod lampu, a mám bělouška.

538
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
Měl jsem to zmapované.

539
00:32:18,853 --> 00:32:21,105
Tohle je možné jen v Americe.

540
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
IVF má své výhody.

541
00:32:23,149 --> 00:32:25,526
Když oplodníte vajíčka mimotělně,

542
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
víte, jakého pohlaví je embryo,
ještě než ho implantujete.

543
00:32:29,530 --> 00:32:33,576
Takže technicky vzato si můžete vybrat
pohlaví svého dítěte, že?

544
00:32:33,660 --> 00:32:35,453
Je to fakt super, co?

545
00:32:35,536 --> 00:32:38,748
Řekl jsem své ženě,
že jestli si chce vybrat pohlaví,

546
00:32:38,831 --> 00:32:40,291
tak nejsem proti.

547
00:32:40,375 --> 00:32:42,752
Ale ať si vybereme cokoli,

548
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
měnit se to už nebude.

549
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
Jo. Nepřijde si za 15 let,

550
00:32:50,426 --> 00:32:53,638
že se identifikuje jako…
Tak to ne, já na to mám papír.

551
00:32:54,389 --> 00:32:57,600
Utratil jsem 30 táců za kluka.
Budu mít kluka, jo?

552
00:32:58,726 --> 00:33:01,813
Jestli chceš být holka, dlužíš mi 30 táců.

553
00:33:01,896 --> 00:33:03,398
Mě nenatáhneš.

554
00:33:03,898 --> 00:33:06,025
Kup si svobodu za 30 táců.

555
00:33:06,526 --> 00:33:09,070
Radši si běž najít práci.

556
00:33:09,570 --> 00:33:12,365
Ale pamatuj,
že ženy vydělávají o 25 % míň.

557
00:33:12,448 --> 00:33:15,535
Tohle teď bude tvůj život.
Doufám, že jsi připravený.

558
00:33:19,580 --> 00:33:22,291
IVF je pro ženu velmi těžké,

559
00:33:22,375 --> 00:33:24,460
protože musíte oklamat ženské tělo,

560
00:33:24,544 --> 00:33:27,255
aby vyrobilo víc vajíček než obvykle.

561
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
Kolik vajíček měsíčně žena vyrobí?

562
00:33:31,300 --> 00:33:33,845
Slyšel jsem 17. Ona řekla, že neví.

563
00:33:33,928 --> 00:33:36,014
Je to jedno vajíčko měsíčně.

564
00:33:37,056 --> 00:33:39,851
Holt vám to musí vysvětlit chlap.

565
00:33:40,977 --> 00:33:43,813
Kdybychom vám nevysvětlovali,
nic byste nevěděly.

566
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Jen byste dřepěly.

567
00:33:45,648 --> 00:33:48,276
„Udělám koláč a dám ho na okenní parapet.“

568
00:33:51,696 --> 00:33:53,823
Vyprodukujete jedno vajíčko měsíčně.

569
00:33:53,906 --> 00:33:57,952
A když se z toho vajíčka nestane dítě,
stane se z toho menstruace.

570
00:34:00,079 --> 00:34:02,290
To je ta krev, co z vás vychází.

571
00:34:02,373 --> 00:34:04,584
Dobře. Jen se ujišťuju. Dobře.

572
00:34:05,376 --> 00:34:09,047
U IVF musíte oklamat tělo,
aby vyprodukovalo víc vajíček,

573
00:34:09,130 --> 00:34:10,506
třeba 20 nebo 30.

574
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
Jak to uděláte?

575
00:34:11,799 --> 00:34:13,051
Injekce.

576
00:34:13,134 --> 00:34:15,803
Injekce, případně víkend hvězd NBA.

577
00:34:17,388 --> 00:34:21,017
V blízkosti nejžádanějších hráčů
se z holek stane

578
00:34:21,100 --> 00:34:23,478
dávkovač bonbónů Pez, ne?

579
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
Máte pravdu. Injekce, rozhodně.

580
00:34:27,523 --> 00:34:30,109
Ženu musíte našít

581
00:34:30,193 --> 00:34:31,402
ženskými hormony.

582
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
Musí jim stříkat i z uší.

583
00:34:33,196 --> 00:34:35,448
Tyhle hormony dělají z žen ženy, ne?

584
00:34:35,531 --> 00:34:37,200
Muže dělá testosteron.

585
00:34:37,283 --> 00:34:38,743
Každé ráno injekce.

586
00:34:38,826 --> 00:34:42,038
Každý večer injekce. Každé ráno injekce.

587
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
A určitě je to náhoda,

588
00:34:44,415 --> 00:34:47,168
ale čím víc ženské šťávy
do své ženy napíchám…

589
00:34:50,797 --> 00:34:53,382
Co se stane s jejím chováním?
Zkuste hádat.

590
00:34:54,759 --> 00:34:57,178
Myslíte, že třeba začala logicky myslet…

591
00:34:59,013 --> 00:35:02,100
„Ty umíš dobře parkovat.
Jak to, že ti to tak jde?“

592
00:35:03,226 --> 00:35:05,603
Mohli byste si myslet, že jí přeskočilo.

593
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
C je správně.

594
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
Ještě že mi zbylo trochu testosteronu.

595
00:35:12,985 --> 00:35:16,322
Když se trochu moc odvázala,
našil jsem ji téčkem.

596
00:35:16,989 --> 00:35:19,617
Za Alžírsko by na olympiádě
boxovat nemohla.

597
00:35:19,700 --> 00:35:21,828
Dostala jen tolik, aby se uklidnila.

598
00:35:25,414 --> 00:35:27,458
Jen tolik, aby se uklidnila.

599
00:35:27,959 --> 00:35:29,836
„Kdes sakra včera byl?“

600
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
„Bože můj!

601
00:35:32,171 --> 00:35:34,090
Cítím se racionálně.

602
00:35:36,467 --> 00:35:39,178
Chceš slyšet příběh
bez zbytečných detailů?

603
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
Spletla jsem se.“

604
00:35:47,645 --> 00:35:49,480
No, dělal jsem to pár týdnů.

605
00:35:49,564 --> 00:35:51,440
Pak se dělá takzvaný odběr,

606
00:35:51,524 --> 00:35:54,277
kdy do ženy strčí sací hubici

607
00:35:54,360 --> 00:35:56,279
a z vaječníku vycucnou vajíčka.

608
00:35:56,362 --> 00:35:58,739
Nám to vyšlo zrovna na Velikonoce.

609
00:36:01,117 --> 00:36:04,328
A vaším jediným úkolem při IVF je,

610
00:36:04,412 --> 00:36:06,664
že se musíte vyhonit. Nic víc.

611
00:36:07,623 --> 00:36:10,501
Zavolají vám, aby naplánovali hoňku.

612
00:36:11,252 --> 00:36:14,589
To byl jeden
z nejúžasnějších momentů mé kariéry.

613
00:36:15,423 --> 00:36:18,134
Zavolali mi na mobil.

614
00:36:18,217 --> 00:36:19,844
„Pane Schulzi,

615
00:36:20,386 --> 00:36:21,637
potřebujeme semeno.“

616
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
Ptám se, kam ho chtějí.

617
00:36:26,893 --> 00:36:28,769
Prý to není hra.

618
00:36:28,853 --> 00:36:31,272
To je naprosto férová reakce.

619
00:36:33,774 --> 00:36:36,569
Mají schůzky každou celou hodinu

620
00:36:36,652 --> 00:36:38,863
od 8:00 do 16:00.

621
00:36:38,946 --> 00:36:40,740
A mám si vybrat čas.

622
00:36:40,823 --> 00:36:42,158
Co byste vybrali?

623
00:36:42,241 --> 00:36:43,910
- Ve 14:00.
- Ve 14:00.

624
00:36:47,246 --> 00:36:48,831
To je ale nemrava.

625
00:36:49,957 --> 00:36:53,377
Ve dvě. Vejdete tam,
na podlaze jsou přilepené mouchy.

626
00:36:55,963 --> 00:36:58,549
Na zdech graffiti ze sperma.

627
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
Ze stropu kape stalagmit.

628
00:37:01,344 --> 00:37:03,763
Sedačka je propocená. Ve dvě?

629
00:37:03,846 --> 00:37:06,807
Pořád se usmívá a má radost.
To je nechutný.

630
00:37:07,850 --> 00:37:09,518
Nepotřebujete ani lubrikant.

631
00:37:17,360 --> 00:37:19,111
No, já si vybral osmou.

632
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
První schůzka, chládeček.

633
00:37:22,073 --> 00:37:24,075
Tohle proměním v pořádnej trénink.

634
00:37:26,160 --> 00:37:28,913
Řekněte mi, jestli se mýlím.

635
00:37:28,996 --> 00:37:31,082
Předpokládám, že když mám schůzku

636
00:37:31,165 --> 00:37:34,210
tak brzo ráno
kvůli takové intimní záležitosti,

637
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
že tam budu jediný. Taky byste to čekali?

638
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
No jasně. Nechcete v čekárně
sedět ještě s někým jiným.

639
00:37:43,344 --> 00:37:45,304
Nebo jo? To by bylo trapné.

640
00:37:45,388 --> 00:37:48,349
Vyhýbáte se očnímu kontaktu
a zahříváte si ruce.

641
00:37:51,143 --> 00:37:53,980
Přijdu v 7:58.

642
00:37:56,232 --> 00:37:58,067
V čekárně je 25 chlapů.

643
00:37:59,568 --> 00:38:02,238
Všichni si mysleli, že tam budou sami.

644
00:38:02,738 --> 00:38:04,949
Protože jeden si přímo v čekárně

645
00:38:05,032 --> 00:38:06,450
nabíjí Fleshlight.

646
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
USB nabíječka ve zdi, Fleshlight bliká.

647
00:38:11,205 --> 00:38:13,457
Říkám si, vodní dýmka, dáme čouda.

648
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
Jeden chlap si přivedl
malou Asiatku. Geniální.

649
00:38:19,922 --> 00:38:23,551
Ani jsem nevěděl, že si můžete přivést
profesionální ždímačku.

650
00:38:24,885 --> 00:38:27,638
No, ona to byla jeho žena,
ale to jsem nevěděl.

651
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
Jinak bych si ji půjčit nechtěl.

652
00:38:30,599 --> 00:38:32,685
„Půjčte mi na pět minut levačku.

653
00:38:33,644 --> 00:38:37,356
Klidně tu nedominantní.
Pět minut mi bude stačit.“

654
00:38:42,153 --> 00:38:43,946
Nálada v čekárně

655
00:38:44,655 --> 00:38:45,489
je ponurá.

656
00:38:46,782 --> 00:38:49,243
Poločas. Prohráváme o 40. Je to bída.

657
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
Tak jo, každý má mezi nohama svou hlavu.

658
00:38:52,872 --> 00:38:55,166
Vejde zdravotník. Ta stejná vazba.

659
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
Vyvolá mě. Jdu nahoru.

660
00:38:57,835 --> 00:38:59,503
Vidí mě na tři metry.

661
00:38:59,587 --> 00:39:00,921
„Schulzy!

662
00:39:03,007 --> 00:39:04,925
Chcete vysadit svoje utopence?“

663
00:39:06,927 --> 00:39:08,846
„Utopence?“

664
00:39:08,929 --> 00:39:10,806
„Jo, ty, co neumějí plavat.“

665
00:39:18,105 --> 00:39:20,066
Na vtipy vede dva nula.

666
00:39:20,775 --> 00:39:23,194
Každým mě srazí na kolena, ale pobaví mě.

667
00:39:24,612 --> 00:39:27,114
Nemám se bát. Stačí jediná.

668
00:39:27,198 --> 00:39:30,076
Podá mi igelitový sáček s příslušenstvím.

669
00:39:30,159 --> 00:39:32,328
Je tam kelímek, krém, kapesníčky.

670
00:39:33,371 --> 00:39:34,955
Ukazuje směr do honírny.

671
00:39:35,039 --> 00:39:37,375
Předpokládám, že je hned vedle. Není.

672
00:39:37,458 --> 00:39:38,918
Na druhém konci budovy.

673
00:39:39,919 --> 00:39:43,172
Musím s tím průhledným pytlíkem
projít celou nemocnicí.

674
00:39:44,507 --> 00:39:47,676
Lidi na mě zírají,
jako by Cersei šla uličkou hanby.

675
00:39:48,386 --> 00:39:52,056
„Hanba!“

676
00:39:52,890 --> 00:39:55,559
Cítím se nepříjemně. Přidávám do kroku.

677
00:39:56,685 --> 00:39:59,814
Vypadám, že se na samohanu
v nemocnici fakt těším.

678
00:40:03,025 --> 00:40:05,361
Konečně jsem ve své kabince. Je malá.

679
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Od tohohle reproduktoru k tomuhle.

680
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
První, čeho si všimnu,
že tam není televize.

681
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
Mám obavy.

682
00:40:13,327 --> 00:40:14,912
Začínám hledat časopisy.

683
00:40:14,995 --> 00:40:17,456
Žádné časopisy. Další obavy.

684
00:40:18,582 --> 00:40:21,043
Vytáhnu mobil. Žádný signál.

685
00:40:22,628 --> 00:40:23,671
Panikařím.

686
00:40:24,505 --> 00:40:27,133
Nasucho jsem si nehonil už 20 let.

687
00:40:29,718 --> 00:40:32,805
Taková chvíle, a žádná vzpruha?

688
00:40:33,389 --> 00:40:36,475
Drandit si ho při vzpomínkách
jako sériový vrah?

689
00:40:37,435 --> 00:40:40,312
Zavřu oči a vzpomenu si na rok 2010.

690
00:40:40,396 --> 00:40:42,189
To nepůjde ani náhodou.

691
00:40:43,441 --> 00:40:45,985
Hledám prasklinu ve zdi.
Jako v Shawshanku.

692
00:40:46,068 --> 00:40:48,821
Tohle dám jako Andy Dufresne!

693
00:40:50,990 --> 00:40:53,117
Nemůžu se vrátit a zeptat se,

694
00:40:53,200 --> 00:40:55,161
jestli někdo nemá wifinu.

695
00:40:57,246 --> 00:40:59,498
„Trochu ti tu hračku zahřeju, hochu.“

696
00:41:03,461 --> 00:41:05,504
Panikařím. Když to nedám,

697
00:41:05,588 --> 00:41:06,881
neoplodníme vajíčka

698
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
a zklamu svou ženu,
protože jsem si nevyhonil.

699
00:41:10,217 --> 00:41:13,471
Okno v místnosti je samozřejmě zakryté.

700
00:41:13,554 --> 00:41:16,807
Najednou se zvenčí zvednou žaluzie.

701
00:41:16,891 --> 00:41:18,100
Z venku

702
00:41:18,184 --> 00:41:21,770
mi fešná Latinka začne říkat,
co mám dělat.

703
00:41:21,854 --> 00:41:24,398
Musím prý vyplnit papíry.

704
00:41:30,988 --> 00:41:32,907
Okamžitě zapínám ruční pohon.

705
00:41:34,200 --> 00:41:36,994
Tohle je asi v ceně toho IVF!

706
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
Hraju svou roli.

707
00:41:39,371 --> 00:41:41,248
„Vyplňte papíry.“

708
00:41:41,332 --> 00:41:44,001
Vyplním ti klidně
i zelenou kartu, Esmeraldo.

709
00:41:44,877 --> 00:41:46,837
Uděláme dva americké občany.

710
00:41:46,921 --> 00:41:48,047
Cítím se velkoryse.

711
00:41:53,719 --> 00:41:55,971
Ukázalo se, že je to zdravotní sestra.

712
00:41:56,805 --> 00:41:59,850
Říká mi, že není čas na masturbaci.

713
00:42:05,523 --> 00:42:07,733
Teď musím vyplnit papíry.

714
00:42:09,068 --> 00:42:13,280
Až to vyplním, naplním kelímek.

715
00:42:16,200 --> 00:42:19,036
Jestli prý potřebuju „masadlo“,
můžu ho použít.

716
00:42:20,871 --> 00:42:22,248
Co je „masadlo“?

717
00:42:23,082 --> 00:42:25,334
„Žel.“

718
00:42:31,590 --> 00:42:34,885
Můžu použít masadlo nebo žel,
aby mi to šlo líp.

719
00:42:36,303 --> 00:42:40,266
Pak řekla, že sliny ne. A to mě nakrklo.

720
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
Čí sliny?

721
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
Odpověděla, že moje.

722
00:42:46,855 --> 00:42:49,066
To bych neudělal, to je teploušský.

723
00:42:49,149 --> 00:42:50,859
I když není, tak je.

724
00:42:51,527 --> 00:42:52,820
Nemůžete honit…

725
00:42:56,907 --> 00:42:59,201
Jako perpetuum mobile. To není zdravé.

726
00:43:00,286 --> 00:43:03,372
Co když to někdo natočí,
pustí to pozpátku a já pak…

727
00:43:06,917 --> 00:43:10,546
To je kurva odpovědnost!
Co by tomu lidi řekli?

728
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
To já nedělám, Esmeraldo.

729
00:43:19,763 --> 00:43:21,640
„Dobře, pero nedělejte to.“

730
00:43:23,100 --> 00:43:25,686
Až prý skončím s masturbací do kelímku…

731
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
mám na ni dvakrát klepnout
a ona si vezme kelímek.

732
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
Jasně. Zavírá okno.

733
00:43:34,486 --> 00:43:37,031
Ruce si hojně mažu masadlem a želem.

734
00:43:37,656 --> 00:43:39,033
Už chybí jen osel.

735
00:43:39,116 --> 00:43:41,493
Masadlo a žel mi teče až na zápěstí.

736
00:43:42,286 --> 00:43:45,581
Zapnu ruční pohon.
Vymýšlím masturbační techniky.

737
00:43:45,664 --> 00:43:47,458
Dělám pana Miyagiho.

738
00:43:48,709 --> 00:43:50,127
Chobotnici.

739
00:43:50,753 --> 00:43:53,339
Bouchám pérem o různý věci v místnosti.

740
00:43:54,506 --> 00:43:56,592
Cokoli, abych vystříkl.

741
00:43:57,426 --> 00:44:00,512
Nějakým zázrakem se dostávám k vrcholu.

742
00:44:00,596 --> 00:44:01,847
Chci otevřít kelímek.

743
00:44:02,348 --> 00:44:03,932
Má dětskou pojistku.

744
00:44:06,685 --> 00:44:09,229
Ruce mám od masadla a želu.

745
00:44:10,856 --> 00:44:13,317
Nemůžu víčko pořádně zatlačit a otočit,

746
00:44:14,068 --> 00:44:16,320
abych ten kelímek otevřel.

747
00:44:16,403 --> 00:44:18,906
Proč tady asi tak jsem?

748
00:44:18,989 --> 00:44:21,200
Sám jsem dětská pojistka.

749
00:44:24,119 --> 00:44:27,373
Snažím se ukousnout vršek kelímku.
Nejde to.

750
00:44:27,456 --> 00:44:29,041
Teď mám masadlo a žel

751
00:44:29,833 --> 00:44:31,585
na rtech a na tváři.

752
00:44:32,670 --> 00:44:35,673
Vypadám jako retrívr
při hře s tenisákem. Je mi zle.

753
00:44:38,884 --> 00:44:42,388
Když to nedokončím, neoplodníme vajíčka.
Zklamu svou ženu.

754
00:44:42,471 --> 00:44:43,597
Pak mě napadne,

755
00:44:43,681 --> 00:44:46,558
že jediná možnost
je dvakrát zaklepat na okýnko

756
00:44:47,601 --> 00:44:50,646
a požádat tu krasavici,
aby mi to otevřela.

757
00:44:51,397 --> 00:44:54,024
Takže z úcty posunu ptáka na stranu.

758
00:44:54,817 --> 00:44:56,568
Nechci, aby otevřela okýnko,

759
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
uviděla péro a pustila se do akce.

760
00:44:58,946 --> 00:45:01,407
Však víte, co mám na mysli.

761
00:45:01,490 --> 00:45:03,409
„Mám hlad! Sem s ním!“

762
00:45:07,538 --> 00:45:10,207
Z úcty ke své ženě posunu péro na stranu.

763
00:45:10,708 --> 00:45:12,292
Dvakrát zaklepu.

764
00:45:12,376 --> 00:45:14,211
Ta exotická krasavice přijde.

765
00:45:14,837 --> 00:45:16,672
Vytáhne žaluzie,

766
00:45:16,755 --> 00:45:18,716
uvidí chlapa v nepřirozené pozici

767
00:45:19,717 --> 00:45:21,719
s neotevřeným kelímkem

768
00:45:22,845 --> 00:45:25,931
a čirou tekutinou na rtech a tváři.

769
00:45:28,058 --> 00:45:29,059
Zděšeně vyhrkne,

770
00:45:29,143 --> 00:45:32,187
že to snad ani není možné.

771
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
To je neuvěřitelné.

772
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Říkala, že jsem měl
masturbovat od kelímku!

773
00:45:42,322 --> 00:45:44,575
V žaludku je jim to na nic.

774
00:45:46,368 --> 00:45:49,663
Evidentně si myslela,
že jsem si v odběrové kabince

775
00:45:50,831 --> 00:45:53,041
sám sobě vykouřil péro.

776
00:45:54,293 --> 00:45:57,337
Gymnastická cvičení
na reprodukční klinice.

777
00:45:59,047 --> 00:46:02,301
Bříško mé ženy zůstane na ocet.
Už jsou v mém. Pozdě.

778
00:46:03,093 --> 00:46:05,053
Největší trapas mýho života.

779
00:46:05,596 --> 00:46:08,265
Nezapomeňte, že musím odevzdat vzorek.

780
00:46:08,348 --> 00:46:10,642
Říkám, že to není tak, jak to vypadá.

781
00:46:10,726 --> 00:46:12,394
To je žel, nešel mi otevřít…

782
00:46:13,479 --> 00:46:15,606
Nevěří mi, otevře kelímek,

783
00:46:15,689 --> 00:46:17,566
švihne s ním a zavře okýnko.

784
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
Začnu se zase snažit.

785
00:46:19,985 --> 00:46:22,613
Najednou ji přes okýnko slyším,

786
00:46:23,238 --> 00:46:24,823
jak všem vykládá,

787
00:46:26,074 --> 00:46:28,619
že jsem si tam kouřil vlastní péro.

788
00:46:30,078 --> 00:46:33,332
Makám dál. Slyším,
jak říká, že si jdu pro další.

789
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
„Nemůžu tomu uvěřit. Je nenasytný.

790
00:46:38,545 --> 00:46:42,216
Já to tušila. Proto jsem mu řekla,
že v tom nesmí být sliny.

791
00:46:43,050 --> 00:46:47,805
Ale nepolyká. Stříká si to na obličej.
Celé to tam vymaloval.“

792
00:46:53,852 --> 00:46:57,314
Ale nějakým zázrakem
se mi podařilo skórovat

793
00:46:57,397 --> 00:46:59,900
a mohli jsme oplodnit vajíčka. Paráda.

794
00:47:00,943 --> 00:47:02,194
Jo. To bylo super.

795
00:47:03,612 --> 00:47:04,446
Jo.

796
00:47:06,782 --> 00:47:09,952
Podařilo se jim získat devět embryí,

797
00:47:10,035 --> 00:47:11,328
což bylo úžasné.

798
00:47:11,411 --> 00:47:14,498
Řekli jsme, že chceme to nejsilnější.

799
00:47:14,581 --> 00:47:17,876
Pohlaví je nám jedno.
Bereme, co máme. To nejsilnější.

800
00:47:17,960 --> 00:47:21,213
Doktor vezme embryo
a zavede ho do mé ženy.

801
00:47:21,296 --> 00:47:23,048
Když ho tam vloží, tak…

802
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
A…

803
00:47:26,093 --> 00:47:27,177
Prý co dělám?

804
00:47:27,261 --> 00:47:29,847
Říkám, že aspoň něco chci udělat tradičně.

805
00:47:29,930 --> 00:47:32,724
Já obejmu jeho, on ji

806
00:47:32,808 --> 00:47:35,310
a společně to dotáhneme až k dítěti.

807
00:47:39,231 --> 00:47:41,817
Šance na úspěch je prý 60 %.

808
00:47:41,900 --> 00:47:44,027
Ale ve 40 % případů to nevyjde.

809
00:47:44,111 --> 00:47:46,363
Poznáme to až podle tlukotu srdce.

810
00:47:46,446 --> 00:47:48,448
Musíme několik týdnů počkat.

811
00:47:48,532 --> 00:47:50,242
Tak počkáme. Odcházíme.

812
00:47:50,325 --> 00:47:52,536
Jsme vzrušení, nervózní.

813
00:47:52,619 --> 00:47:55,998
Po pár týdnech
si žena chce udělat těhotenský test.

814
00:47:56,498 --> 00:47:59,835
Ale doktor říkal,
že musíme počkat na tlukot srdce.

815
00:47:59,918 --> 00:48:04,882
Moje žena udělala, co se patří.
Poslušně poslechla.

816
00:48:07,551 --> 00:48:10,012
Takže jsem skočil pro těhotenský test.

817
00:48:14,641 --> 00:48:17,561
V průběhu času si udělala 30 testů.

818
00:48:17,644 --> 00:48:20,230
Žádný z nich nevyšel. Pokaždé brečela.

819
00:48:20,314 --> 00:48:22,357
Cítím se hrozně. Za to můžu já.

820
00:48:22,441 --> 00:48:26,361
A pak jsem ji viděl,
jak poprvé hledí na pozitivní test.

821
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
Bylo to fakt super. Jo.

822
00:48:28,071 --> 00:48:30,741
Fakt síla.

823
00:48:33,869 --> 00:48:35,954
Nadšeně jsem jí ho vyrval z ruky.

824
00:48:36,038 --> 00:48:37,205
Políbil jsem ho.

825
00:48:38,332 --> 00:48:40,167
Bylo mi egál, že je počůraný.

826
00:48:41,168 --> 00:48:44,171
Když už jsem olízl moč osoby,
kterou miluju,

827
00:48:44,254 --> 00:48:45,422
pusťme R. Kellyho.

828
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
Není to tak zlý, jak se zdá.

829
00:48:47,758 --> 00:48:50,093
Jako teplá tequila. Schází jen limetka.

830
00:48:53,388 --> 00:48:55,599
Z testu jsme v sedmém nebi.

831
00:48:55,682 --> 00:48:57,059
Jsme nadšení.

832
00:48:57,142 --> 00:49:01,104
S každým dnem víc a víc. Ještě pár týdnů.

833
00:49:01,188 --> 00:49:04,942
Jednou ráno mi žena říká,
že měla nejhorší noční můru.

834
00:49:05,025 --> 00:49:07,152
Panebože, zase jsem ji

835
00:49:07,235 --> 00:49:08,654
ve snu podvedl.

836
00:49:09,488 --> 00:49:12,699
Protože moje žena sní jen o tom,
že šukám jiné ženy.

837
00:49:12,783 --> 00:49:15,577
Každou noc se jí zdá o tom,
že zasouvám jinam.

838
00:49:15,661 --> 00:49:17,871
A co se zdá mně? No…

839
00:49:17,955 --> 00:49:19,164
Víte, co myslím? No…

840
00:49:20,040 --> 00:49:22,542
Co kdyby mě to naučila? Zní to skvěle.

841
00:49:23,794 --> 00:49:26,880
Mně se zdá, že mi vypadávají zuby
nebo spadne ručník.

842
00:49:27,464 --> 00:49:29,216
A jí o tom, že jsem DiCaprio

843
00:49:29,299 --> 00:49:31,802
na přehlídce Victoria's Secret.

844
00:49:36,390 --> 00:49:38,100
Trauma z hrozného snu

845
00:49:38,183 --> 00:49:40,352
se nejlíp překoná,

846
00:49:40,435 --> 00:49:43,522
když mi ho podrobně popíše. Třeba…

847
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
Kouří mi ho?

848
00:49:45,315 --> 00:49:48,026
Ne? Ani ona ne? Zajímavé. Dobře, chápu.

849
00:49:48,527 --> 00:49:51,405
I v její noční můře je to moje noční můra.

850
00:49:55,701 --> 00:49:58,245
Nezdálo se jí o tom, že ji podvádím.

851
00:49:58,328 --> 00:50:01,123
Zdálo se jí, že potratila.

852
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
Očividně velmi znepokojivé.

853
00:50:06,503 --> 00:50:08,797
Snažím se ji utěšit.

854
00:50:08,880 --> 00:50:11,717
Uklidňuju ji. Je to pro oba těžké.

855
00:50:11,800 --> 00:50:13,218
Nic se neděje.

856
00:50:13,301 --> 00:50:14,845
Jde na záchod.

857
00:50:15,637 --> 00:50:16,763
Všude je krev.

858
00:50:18,640 --> 00:50:21,226
Vyšiluju, bojím se. Netuším, co se děje.

859
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
Konečně se dovolám do nemocnice.

860
00:50:23,603 --> 00:50:27,607
Máme okamžitě přijet.
Sedáme do Uberu. Frčíme.

861
00:50:27,691 --> 00:50:28,650
Jsme na místě.

862
00:50:28,734 --> 00:50:32,154
Jdeme do pokoje a čekáme na ultrazvuk,

863
00:50:32,237 --> 00:50:34,197
jestli je slyšet tlukot srdce.

864
00:50:35,532 --> 00:50:37,701
A začnu se omlouvat své ženě.

865
00:50:37,784 --> 00:50:40,120
Ptá se, proč se omlouvám?

866
00:50:40,203 --> 00:50:42,247
Protože za to můžu já.

867
00:50:42,330 --> 00:50:44,875
Všechno leží na ní a já jí nemůžu pomoct.

868
00:50:44,958 --> 00:50:46,126
Je mi to moc líto.

869
00:50:46,626 --> 00:50:49,337
Řekla mi tu nejúžasnější věc,

870
00:50:49,421 --> 00:50:52,007
a to asi v nejtěžší okamžik jejího života.

871
00:50:52,090 --> 00:50:54,676
„Andrewe, to není tvůj problém,

872
00:50:54,760 --> 00:50:57,304
ale náš. A společně ho překonáme.“

873
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
Zahřálo mě to.

874
00:51:02,934 --> 00:51:05,604
Moje žena si velmi chrání soukromí,

875
00:51:05,687 --> 00:51:09,149
ale souhlasila,
že se s vámi můžu o něco podělit.

876
00:51:12,569 --> 00:51:13,987
Pusťte video.

877
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
- Můžu?
- Jo, dělej.

878
00:51:19,034 --> 00:51:19,951
HOLKA!

879
00:51:20,035 --> 00:51:22,120
Panebože!

880
00:51:22,204 --> 00:51:23,246
Já to věděl.

881
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
Panebože.

882
00:52:02,577 --> 00:52:03,829
Budeš mít dítě.

883
00:52:04,830 --> 00:52:06,248
Panebože.

884
00:52:22,597 --> 00:52:24,558
Dej mi pusinku.

885
00:52:37,112 --> 00:52:38,738
Je dokonalá.

886
00:52:38,822 --> 00:52:39,990
Že jo?

887
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
Tohle je naše vnučka.

888
00:52:41,783 --> 00:52:42,826
Jak se jmenuje?

889
00:52:43,493 --> 00:52:45,162
- Shiloh.
- Shiloh.

890
00:52:46,413 --> 00:52:48,540
Znamená to „dar od Boha“.

891
00:52:59,551 --> 00:53:00,385
Děkuju.

892
00:53:02,262 --> 00:53:03,889
Díky moc.

893
00:53:04,890 --> 00:53:08,351
A jestli někdo z vás
prožívá něco podobného,

894
00:53:08,852 --> 00:53:10,854
rád bych vás povzbudil,

895
00:53:10,937 --> 00:53:13,565
protože světlo na konci tunelu,

896
00:53:13,648 --> 00:53:15,984
když konečně uvidíte své dítě,

897
00:53:16,067 --> 00:53:18,778
vám dá zapomenout na všechno utrpení.

898
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
Přeju vám hodně štěstí a Bůh vám žehnej.

899
00:53:22,866 --> 00:53:23,700
Jo.

900
00:53:27,495 --> 00:53:29,497
Musím říct ještě dvě věci.

901
00:53:30,832 --> 00:53:31,708
Zaprvé.

902
00:53:32,209 --> 00:53:35,837
Žena porodila Shiloh.
Řekli jsme to všem přátelům a rodině.

903
00:53:36,338 --> 00:53:37,380
Byli nadšení.

904
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
Pořád mám v mysli jednu osobu.

905
00:53:42,802 --> 00:53:44,221
Toho vazbiče.

906
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
Vím, že to zní šíleně.

907
00:53:50,936 --> 00:53:55,732
Ale ten chlap mě dvakrát rozesmál
v nejtemnějších chvílích mého života.

908
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
Smíchem mi dal všechno.

909
00:53:57,734 --> 00:54:00,403
Chci, aby věděl, že to vyšlo.

910
00:54:00,904 --> 00:54:02,197
Ptám se v nemocnici.

911
00:54:02,280 --> 00:54:04,741
Hledám zdravotníka, který nám pomáhal.

912
00:54:04,824 --> 00:54:07,077
Můžete ho požádat, aby přišel?

913
00:54:07,160 --> 00:54:08,787
Ozve se zaklepání.

914
00:54:09,412 --> 00:54:11,331
A je to ta exotická krasavice.

915
00:54:15,168 --> 00:54:16,503
Jen si dělám srandu.

916
00:54:17,545 --> 00:54:20,048
Představte si,
že uvidí mou ženu s dítětem.

917
00:54:20,131 --> 00:54:22,008
„Nemožné!“

918
00:54:25,262 --> 00:54:26,096
Ne.

919
00:54:26,680 --> 00:54:29,599
Ne, byl to ten vazbič. Slyšel to a přišel.

920
00:54:29,683 --> 00:54:31,226
Je nadšený. V sedmém nebi.

921
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
Gratuluje nám.

922
00:54:33,228 --> 00:54:36,523
Prý mají ještě pět kousků u ledu,
až budeme chtít další.

923
00:54:39,526 --> 00:54:41,736
Smál jsem se, než mi to došlo.

924
00:54:41,820 --> 00:54:42,946
Říkám, cože, pět?

925
00:54:43,947 --> 00:54:46,741
Měli jsme devět embryí. Jedno je tady.

926
00:54:48,285 --> 00:54:49,995
Co se stalo těm třem?

927
00:54:51,621 --> 00:54:52,706
A pak mi to došlo.

928
00:54:54,457 --> 00:54:55,709
To je ten jeho kšeft!

929
00:54:59,004 --> 00:55:02,716
Ten hajzl krade embrya z klinik

930
00:55:02,799 --> 00:55:06,344
a prodává je čínským restauracím
na polívku nebo na co.

931
00:55:07,220 --> 00:55:09,931
Já bych to udělal.
Však se jí říká vaječná.

932
00:55:10,015 --> 00:55:11,141
Mrkněte na menu!

933
00:55:16,271 --> 00:55:18,732
Ptám se ho, co se stalo s těmi třemi?

934
00:55:19,232 --> 00:55:21,609
Prý udělali další testy

935
00:55:21,693 --> 00:55:23,361
a tři nebyla životaschopná.

936
00:55:23,445 --> 00:55:25,155
Co to znamená?

937
00:55:25,238 --> 00:55:27,782
Prý by je neradi implantovali.

938
00:55:27,866 --> 00:55:30,410
Ptám se, proč. Prý to nedělají.

939
00:55:30,910 --> 00:55:33,663
Ale proč? Prostě proto.

940
00:55:34,956 --> 00:55:37,917
Proč, sakra? U nich to prý nedělají.

941
00:55:39,878 --> 00:55:42,339
Chci vědět, co se stalo s těmi vajíčky.

942
00:55:44,215 --> 00:55:46,593
Svalovec si mě vezme stranou.

943
00:55:46,676 --> 00:55:48,261
Otočí se,

944
00:55:48,345 --> 00:55:49,512
zavře dveře,

945
00:55:50,096 --> 00:55:51,139
přistoupí ke mně

946
00:55:51,890 --> 00:55:53,683
nakloní se a říká:

947
00:55:55,060 --> 00:55:56,186
„Jsou to retardi.“

948
00:56:03,902 --> 00:56:05,111
Vůbec jsem netušil,

949
00:56:05,195 --> 00:56:07,947
jestli to myslel jako dětskou nadávku,

950
00:56:08,031 --> 00:56:09,324
nebo mluvil vážně.

951
00:56:09,866 --> 00:56:11,701
Tak se na to ptám.

952
00:56:11,785 --> 00:56:13,370
A on udělá tohle.

953
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
Zdravotník. Celý v lékařském mundúru.

954
00:56:17,916 --> 00:56:20,085
Ruka jako pařát.

955
00:56:20,752 --> 00:56:22,629
„Zmrzlinu!“

956
00:56:24,214 --> 00:56:26,883
Bráním se, co kdybychom ho chtěli?

957
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
To oni prý nemůžou.

958
00:56:28,301 --> 00:56:31,012
Co kdybych na farmě
potřeboval nějakého siláka?

959
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Na shrabování sena nebo buzení kohoutů.

960
00:56:36,810 --> 00:56:38,853
„Kykyryký, kdo je tam?

961
00:56:38,937 --> 00:56:40,855
Zmrzlinu!“

962
00:56:43,900 --> 00:56:45,110
Neustoupí. Nejde to.

963
00:56:45,610 --> 00:56:47,946
Ptám se znovu. Prý je splachují.

964
00:56:49,364 --> 00:56:53,410
To znamená, že všude tam,
kde ústí městská kanalizace,

965
00:56:54,035 --> 00:56:55,370
existuje kolonie

966
00:56:56,788 --> 00:56:59,582
retardovaných želvích nindžů.

967
00:57:01,918 --> 00:57:05,213
Chci tím říct, že to je Staten Island.
To je ten vědecký…

968
00:57:06,923 --> 00:57:08,508
Díky moc, New Yorku.

969
00:57:09,008 --> 00:57:10,885
Bůh vám žehnej. Díky moc!

970
00:57:19,227 --> 00:57:23,731
ŽIVOT

971
00:58:50,235 --> 00:58:55,240
Překlad titulků: Kamila Králíková