1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,723
Το αγαπημένο μου αστείο
για τη Νέα Υόρκη. Να το πω;

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,017
Ωραία.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,893
Σας αγαπάω.

6
00:00:18,977 --> 00:00:20,103
Κι εγώ σας αγαπάω.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
Καμαρώνουμε πολύ για την πόλη μας.

8
00:00:22,272 --> 00:00:25,483
Έτσι νόμιζα όλη μου τη ζωή,
και μετά πήγα στο Σικάγο.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,446
Το Σικάγο είναι μια απίστευτη πόλη…

10
00:00:29,529 --> 00:00:32,991
Καμαρώνουν για πράγματα
που δεν θα 'πρεπε να καμαρώνουν.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,203
Καμαρώνουν για τις τραγωδίες
που έζησε η πόλη τους.

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
Ονόμασαν την ομάδα ποδοσφαίρου τους
Σικάγο Φάιερ.

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,466
Νεοϋορκέζοι, αγαπάμε τη Νέα Υόρκη.
Δεν λέμε την ομάδα φούτμπολ…

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,888
Εντεκάτη Σεπτεμβρίου Νέας Υόρκης.

15
00:00:56,347 --> 00:00:57,724
Τη λέμε Τζετς.

16
00:00:57,807 --> 00:00:58,641
Παιδιά…

17
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
Δεν την ονομάζουμε μετά,
αλλά πριν. Εντάξει;

18
00:01:08,610 --> 00:01:11,613
Πάρ' τα, Σικάγο.
Έτσι κάνεις αν έχεις αυτοπεποίθηση.

19
00:01:12,113 --> 00:01:15,742
Ή αν ξέρεις ότι η δουλειά έγινε από μέσα.
Αφήνω τα πολιτικά.

20
00:01:38,932 --> 00:01:42,268
Και τώρα, ένα θερμό χειροκρότημα
για τον γιο μου,

21
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
τον Άντριου Σουλτς!

22
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
Νέα Υόρκη!

23
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Για κάντε λίγο χαμό!

24
00:02:07,418 --> 00:02:09,754
ΖΩΗ

25
00:02:14,217 --> 00:02:17,595
Άλλαξαν πολλά στη ζωή μου τελευταία.
Μόλις έκανα παιδί.

26
00:02:17,679 --> 00:02:19,013
Είναι τέλειο. Ναι.

27
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
Ναι.

28
00:02:21,933 --> 00:02:24,769
Η γυναίκα μου γέννησε το μωρό.
Να το διευκρινίσω.

29
00:02:25,687 --> 00:02:29,983
Νευριάζω όταν παίρνει τα εύσημα άντρας
για όσα περνά η γυναίκα στη γέννα.

30
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Καταλάβατε;
Είναι κάτι τύποι New Age που λένε

31
00:02:33,528 --> 00:02:34,737
"Είμαστε έγκυος".

32
00:02:36,156 --> 00:02:37,073
"Κάναμε μωρό".

33
00:02:37,157 --> 00:02:39,993
"Σκάσε, τίποτα δεν έκανες.
Είσαι προσβλητικός".

34
00:02:40,493 --> 00:02:43,413
Όπως όταν λέει η γυναίκα μου
"Βγάλαμε πολλά λεφτά".

35
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
"Μαζί το κάναμε, μωρό μου;"

36
00:02:51,963 --> 00:02:54,716
Νιώθω ότι μόνο εγώ γεννάω εδώ.

37
00:02:55,216 --> 00:02:58,720
Δεν υπάρχει επισκληρίδιος
για τη σκληρή δουλειά. Άκουσέ με.

38
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Αστειεύομαι, μαμάδες. Έχουμε μαμάδες εδώ;

39
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
Έτσι σας θέλω.

40
00:03:07,353 --> 00:03:11,232
Η γέννα είναι ό,τι πιο τρελό
έχω παρακολουθήσει σε όλη μου τη ζωή.

41
00:03:11,316 --> 00:03:15,612
Μακάρι να διάβαζα τα βιβλία
και τα φυλλάδια που μου 'δωσε η γιατρός.

42
00:03:16,196 --> 00:03:19,908
Όταν η γυναίκα σου μένει έγκυος,
πρέπει να βρεις έναν γιατρό

43
00:03:19,991 --> 00:03:22,619
που λέγεται OBGYN. Σωστά;

44
00:03:22,702 --> 00:03:26,122
Δεν ήξερα τι ήταν.
Νόμιζα ότι ήταν κι άλλα γκέι ακρωνύμια.

45
00:03:27,624 --> 00:03:29,542
Η γυναίκα μου είπε "Βρες OBGYN".

46
00:03:29,626 --> 00:03:31,878
Σκέφτηκα "Γιατί χρειαζόμαστε έναν γκέι

47
00:03:32,629 --> 00:03:33,630
να σε ξεγεννήσει;

48
00:03:33,713 --> 00:03:37,383
Τι ξέρουν γι' αυτό;
Δεν είναι δική τους αρμοδιότητα".

49
00:03:38,343 --> 00:03:43,348
Δεν θέλω ν' ανοίξει τα πόδια της ένας γκέι
και να πει "Μπλιαχ! Κόλπος.

50
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
Αηδία!

51
00:03:46,059 --> 00:03:49,562
Θέλω να δω κάτι σέξι,
όπως έναν πισινό γεμάτο σκατά".

52
00:03:57,111 --> 00:04:01,115
Δεν διάβασα τα βιβλία και τα φυλλάδια.
Δεν ήξερα τι να περιμένω.

53
00:04:01,199 --> 00:04:05,036
Έσπασαν τα νερά της,
Ενθουσιάστηκα. Φόρτισα το Nintendo Switch.

54
00:04:05,119 --> 00:04:10,250
Πήρα προέκταση σε περίπτωση που η πρίζα
ήταν μακριά από τον καναπέ.

55
00:04:11,501 --> 00:04:14,170
Πάμε στο νοσοκομείο.
Οι φύλακες με συγχαίρουν.

56
00:04:14,254 --> 00:04:18,466
"Σουλτς, θα γίνεις μπαμπάς".
Λέω "Θα νικήσω στο Mario Kart".

57
00:04:19,759 --> 00:04:23,179
Ανεβαίνουμε στο δωμάτιο.
Αρχίζει ο τοκετός κι οι εκπλήξεις.

58
00:04:23,680 --> 00:04:26,140
Να κάτι που ευχόμουν να ήξερα.

59
00:04:26,224 --> 00:04:29,811
Κάθε δύο ώρες,
ο γιατρός θα μπαίνει στο δωμάτιο

60
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
και θα βάζει δάχτυλο στη γυναίκα σου.

61
00:04:33,982 --> 00:04:36,859
Είναι σημαντική πληροφορία, έτσι;

62
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
Θα το λένε πρώτο πρώτο
στα βιβλία και τα φυλλάδια.

63
00:04:40,196 --> 00:04:44,200
Μακάρι να μου το έλεγαν οι φύλακες
αντί να μου δίνουν συγχαρητήρια.

64
00:04:44,951 --> 00:04:47,578
"Η γυναίκα σου
θα 'ναι μαριονέτα για 24 ώρες.

65
00:04:47,662 --> 00:04:51,040
Ετοιμάσου για το τελετουργικό εξευτελισμού
των Ιλλουμινάτι

66
00:04:51,124 --> 00:04:52,458
στο οποίο συμφώνησες!"

67
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
Διαλέξτε με σύνεση OBGYN.

68
00:04:56,963 --> 00:05:00,675
Μη διαλέξετε κάναν Βίκινγκ
με γάντι του μπέιζμπολ για χέρι.

69
00:05:01,843 --> 00:05:05,388
Η γυναίκα σου δεν έχει διαστολή.
Θα το βγάλει σαν μπάλα παγωτό.

70
00:05:08,558 --> 00:05:11,728
Ευτυχώς εμείς είχαμε
μια μικρόσωμη Φιλιππινέζα γιατρό.

71
00:05:12,228 --> 00:05:16,190
Ευτυχώς. Έμοιαζε με εκείνη
που έφτιαχνε τα ρούχα για τους Απίθανους.

72
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
Είχε ένα μικροσκοπικό χεράκι…

73
00:05:19,235 --> 00:05:21,612
Ίσως ήταν τσοπ στικς. Πολύ μικροσκοπικά.

74
00:05:25,700 --> 00:05:29,412
Φίλε, θυμάμαι ότι μπήκε στο δωμάτιο
σαν να επέπλεε.

75
00:05:31,205 --> 00:05:34,500
Πήγε στη γυναίκα μου,
άνοιξε τα πόδια της, έβαλε δάχτυλο.

76
00:05:35,209 --> 00:05:37,462
Φώναξε έναν αριθμό. "Τέσσερα!"

77
00:05:38,880 --> 00:05:41,382
Σταμάτησα να τον παίζω. Είπα "Για κάτσε.

78
00:05:42,884 --> 00:05:45,803
Τι εννοείς με το τεσσάρι, μωρή;
Είναι δεκάρι!

79
00:05:46,304 --> 00:05:50,850
Μωρό μου, κάνε εκείνο το κόλπο
που το σφίγγεις. Τρέλανέ τους!"

80
00:05:51,934 --> 00:05:55,772
Ξέρω πώς είναι το τέσσερα.
Έχω πάει στο Στάτεν Άιλαντ. Ξέρω!

81
00:06:01,402 --> 00:06:04,113
Πλάκα κάνω.
Χειροκρότημα για το Στάτεν Άιλαντ.

82
00:06:05,239 --> 00:06:06,616
Πάμε.

83
00:06:07,367 --> 00:06:09,786
Οι πιο τρελοί Νεοϋορκέζοι. Στάνταρ.

84
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
Παθιασμένοι, ξέφρενοι.

85
00:06:12,288 --> 00:06:16,584
Αν πάει κανείς να εισβάλει στη Νέα Υόρκη,
θα το αναλάβει το Στάτεν Άιλαντ.

86
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
Υπάρχει επιστημονικός λόγος
που οι κάτοικοι είναι έτσι,

87
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
αλλά θα τα πούμε αργότερα.

88
00:06:24,592 --> 00:06:28,054
Τέλος πάντων.
Κρατά 24 ώρες το πανηγύρι με τα δάχτυλα.

89
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
Κι εγώ το υπομένω, ναι;

90
00:06:31,766 --> 00:06:34,227
Στις 24 ώρες οι παλμοί του μωρού πέφτουν.

91
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
Πρέπει να κάνουν επείγουσα καισαρική.

92
00:06:36,729 --> 00:06:39,273
Η γιατρός λέει
"Πρέπει να κάνουμε καισαρική.

93
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Έχεις διαβάσει τα βιβλία και τα φυλλάδια".
Λέω "Ναι".

94
00:06:44,237 --> 00:06:47,031
Πήγαν τη γυναίκα μου σε άλλο δωμάτιο.
Πήγα μαζί.

95
00:06:47,115 --> 00:06:49,867
Οι αντίχειρές μου
πονάνε από το Mario Kart.

96
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
Έχω να κοιμηθώ 24 ώρες.

97
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
Το νοσοκομείο θυμίζει πίστα.
Έχω χάσει την μπάλα.

98
00:06:56,165 --> 00:06:59,377
Η γιατρός με πάει
σε ένα δωματιάκι μέσα στο δωμάτιο

99
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
και μου δίνει ιατρικά ρούχα.

100
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
Λέει "Φόρεσέ το".

101
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
Λέω "Γιατί;

102
00:07:07,635 --> 00:07:09,470
Εγώ θα σκαλίσω την κολοκύθα;"

103
00:07:10,930 --> 00:07:13,724
Λέω "Πόσο χάλια ασφάλεια υγείας έχω

104
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
που πρέπει να κάνω εγώ την καισαρική;"

105
00:07:17,186 --> 00:07:19,939
Γκουγκλάρω στα κρυφά "μπαμπάς καισαρική".

106
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
Δείχνει μόνο πορνό με τρανς.

107
00:07:24,610 --> 00:07:28,656
"Ποιος έκλεψε το κινητό μου
κι έψαξε όλα αυτά τα τέλεια πράγματα;"

108
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
Γυρνάμε στο δωμάτιο.
Η γυναίκα μου είναι ξαπλωμένη.

109
00:07:35,705 --> 00:07:38,666
Έχει μια κουρτίνα
από το ταβάνι μέχρι τα βυζιά της.

110
00:07:38,749 --> 00:07:41,711
Η γιατρός λέει "Πήγαινε στα βυζιά".
Λέω "Προφανώς".

111
00:07:43,337 --> 00:07:46,883
Δεν θα μείνω κάτω με τη σφαγή.
Εγώ θα πάω πάνω στο στήθος.

112
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
Προστατεύω, φυλάω τα βυζιά.

113
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
Η γυναίκα μου λιπόθυμη. Εγώ…

114
00:07:54,432 --> 00:07:57,560
Εγώ κρατάω ανοιχτές τις θηλές.
Το μωρό πρέπει να φάει.

115
00:07:57,643 --> 00:07:59,770
Δεν θες να γίνουν γλασέ από το γάλα.

116
00:07:59,854 --> 00:08:03,024
Φυσάω μέσα τους σαν να 'ναι μπουκάλια.

117
00:08:07,445 --> 00:08:09,489
Η γιατρός ανοίγει τη γυναίκα μου.

118
00:08:09,572 --> 00:08:11,491
Βγάζει το μωρό. Ακούμε το κλάμα.

119
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
Δεν το βλέπω.
Η γυναίκα μου λέει "Άντε δες το".

120
00:08:14,494 --> 00:08:16,579
Περνάω την κουρτίνα. Βλέπω το μωρό.

121
00:08:19,999 --> 00:08:23,085
Δεν ξέρω αν έχετε ξαναδεί
ολοκαίνουργιο μωρό.

122
00:08:24,337 --> 00:08:26,756
Οι βάτραχοι ξεκινούν ως γυρίνοι.

123
00:08:28,090 --> 00:08:30,927
Τα μωρά ξεκινούν ως Πορτορικανοί.
Το ξέρατε αυτό;

124
00:08:32,303 --> 00:08:34,138
Όλα ξεκινούν ως Πορτορικανοί.

125
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Δεν έχω ξαναδεί μωρό
να μοιάζει τόσο με Πορτορικανό.

126
00:08:37,308 --> 00:08:41,771
Είχε καπέλο μπέιζμπολ.
Είχε ένα μπρελόκ με έναν βάτραχο.

127
00:08:42,730 --> 00:08:46,192
Οδηγούσε Toyota RAV4
με βαθμολογία 4,7 στο Uber.

128
00:08:46,859 --> 00:08:49,111
Δεν μιλούσε καν μωρουδίστικα. Έκανε…

129
00:08:50,821 --> 00:08:52,949
Παραείχε ρυθμό για να 'ναι δικό μου.

130
00:08:53,616 --> 00:08:57,495
Πάω στη γιατρό. Λέω
"Γιατί το μωρό είναι σαν Πορτορικανός;"

131
00:08:58,496 --> 00:09:01,707
Η γιατρός με κοιτάει
και λέει "Χρειάζεται ζέσταμα".

132
00:09:03,751 --> 00:09:05,753
Πήραν το μωρό από το Πουέρτο Ρίκο.

133
00:09:06,712 --> 00:09:09,382
Το έβαλαν κάτω από τη λάμπα των τακίτο.

134
00:09:10,633 --> 00:09:14,512
Αλήθεια. Τα καλύτερα νοσοκομεία
στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

135
00:09:14,595 --> 00:09:18,266
θα κάνουν λευκό το μωρό του Πουέρτο Ρίκο
με μια λάμπα τακίτο.

136
00:09:18,849 --> 00:09:21,852
Έψησαν το μωρό μου
και του έβγαλαν το Πουέρτο Ρίκο.

137
00:09:23,104 --> 00:09:27,900
Άλλαξε χρώμα σαν δαχτυλίδι διάθεσης.
Και η διάθεσή μου έγινε πολύ καλύτερη.

138
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Θεέ μου!

139
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
Μόλις το είδα,
είπα "Δεν θα μας αντικαταστήσουν!"

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,740
Μετανιώνω που το είπα φωναχτά.

141
00:09:43,583 --> 00:09:46,168
Μας έδωσαν ένα όμορφο μωράκι.

142
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
Γεννήσαμε ένα κοριτσάκι.

143
00:09:48,170 --> 00:09:50,423
Τέλειο. Έχουμε μπαμπάδες με κόρες εδώ;

144
00:09:51,299 --> 00:09:52,216
Έχεις κόρη;

145
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
Αυτά είναι, δικέ μου.

146
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
Είναι αγχωτικό, έτσι;

147
00:09:56,929 --> 00:09:59,473
Καταλαβαίνω κάθε βίντεο αποκάλυψης φύλου,

148
00:09:59,557 --> 00:10:02,268
το βλέμμα του μπαμπά
όταν ο καπνός είναι ροζ.

149
00:10:03,561 --> 00:10:06,939
Όταν ο καπνός είναι μπλε,
κάνουν αστεία για φούτμπολ. Σαν…

150
00:10:09,358 --> 00:10:12,445
Όταν είναι ροζ,
απλώς κοιτάνε στο άπειρο, σωστά;

151
00:10:13,738 --> 00:10:16,699
Σαν να πήραν γράμμα απόρριψης
από το Χόγκουαρτς.

152
00:10:22,663 --> 00:10:25,833
Δε είναι γιατί είμαστε ταραγμένοι
που θα κάνουμε κόρη.

153
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
Δεν έχει σχέση μ' αυτό.

154
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Είμαστε πολύ χαρούμενοι.

155
00:10:29,629 --> 00:10:34,425
Απλώς ξέρουμε πως όταν έχεις κόρη,
για ό,τι της συμβεί, φταις εσύ.

156
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
Η πίεση είναι άμεση.

157
00:10:35,801 --> 00:10:39,764
Έχω μια φωτογραφία
από τη στιγμή που έμαθα ότι θα κάνω κόρη.

158
00:10:39,847 --> 00:10:41,932
Αν θέλετε να δείτε το άγχος,

159
00:10:42,683 --> 00:10:45,019
αν θέλετε να δείτε πίεση… Βάλτε την.

160
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
Αυτό είναι…

161
00:10:51,067 --> 00:10:54,487
Δείτε πώς κρατάω τα σεντόνια.
Δεν πρέπει να τα κρατάς έτσι.

162
00:10:55,988 --> 00:10:57,907
Έτσι πιέζεσαι όταν ξέρεις

163
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
πως ό,τι κι αν πάθει η κόρη σου,
φταίει ο μπαμπάς.

164
00:11:00,993 --> 00:11:05,039
Όταν έχεις κόρη,
ό,τι κι αν τους συμβεί, εμείς φταίμε.

165
00:11:05,122 --> 00:11:08,084
Αν χάσω έναν αγώνα βόλεϊ,
ξεκινάει το OnlyFans.

166
00:11:08,167 --> 00:11:10,795
Εγώ φταίω για κάποιον λόγο, γαμώτο!

167
00:11:10,878 --> 00:11:13,923
Αν κάνει πίπα σε κάποιον,
έχει θέματα με τον μπαμπά.

168
00:11:14,006 --> 00:11:17,760
Μα εγώ δεν κάνω καν πίπες.
Αυτά είναι από τη μεριά της μάνας.

169
00:11:20,304 --> 00:11:23,849
Οι μαμάδες βάζουν το DNA της πίπας
στις αθώες κόρες μας,

170
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
και κατηγορούμαστε εμείς.

171
00:11:26,435 --> 00:11:29,021
Δεν έχει μείνει DNA πίπας στη γυναίκα μου.

172
00:11:29,105 --> 00:11:30,398
Αυτό είναι σίγουρο.

173
00:11:31,565 --> 00:11:33,734
Βγήκε μαζί με τον πλακούντα.

174
00:11:34,443 --> 00:11:37,697
Η γυναίκα μου με γλείφει
λες κι έχω πουλί από κόλιανδρο.

175
00:11:46,372 --> 00:11:49,500
Κατεβάστε τη φωτογραφία.
Θα πάθω μετατραυματικό στρες.

176
00:11:53,045 --> 00:11:55,589
Είναι ζόρικο να έχεις κόρη. Είναι φοβερό.

177
00:11:55,673 --> 00:11:58,843
Τις αγαπάμε,
αλλά είναι αγχωτικό εκ των προτέρων.

178
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
Εύκολο να έχεις γιο. Έχει κανείς γιο;

179
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
Έχουμε γιους.

180
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
Αυτά είναι, δικέ μου.

181
00:12:06,016 --> 00:12:07,518
Είναι εύκολο, έτσι;

182
00:12:08,352 --> 00:12:10,312
Και να μην αγαπήσεις τον γιο σου…

183
00:12:15,109 --> 00:12:16,777
θα γίνει καλύτερος.

184
00:12:20,030 --> 00:12:23,325
Αυτό είναι το μυστικό
για έναν επιτυχημένο άντρα.

185
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
Απομάκρυνε εντελώς τον μπαμπά.

186
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Εγγυημένη επιτυχία. Ποτέ δεν αποτυγχάνει.

187
00:12:29,081 --> 00:12:32,251
ΛεΜπρόν Τζέιμς, Τζεφ Μπέζος, Ιησούς.

188
00:12:32,334 --> 00:12:37,047
Κανείς δεν είχε
τον μπαμπά του στη ζωή του. Σύμπτωση;

189
00:12:37,757 --> 00:12:40,384
Αφαίρεσε τον μπαμπά, και γίνονται θαύματα.

190
00:12:41,302 --> 00:12:44,889
Αν ο μπαμπάς του Ιησού ήταν στη ζωή του,
θα ήταν ξυλουργός.

191
00:12:46,056 --> 00:12:47,433
Θα ήταν ο Χεσούς.

192
00:12:52,980 --> 00:12:55,941
Δεν θα ήταν πάνω στον σταυρό.
Θα έφτιαχνε σταυρούς.

193
00:12:56,442 --> 00:12:59,528
"Είναι πολύ γερός.
Μπορείς να κρεμάσεις τα πάντα.

194
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
Αυτός είναι από καρυδιά. Δες".

195
00:13:09,663 --> 00:13:12,541
Πιο εύκολο αυτό. Σίγουρα έχει άγχος.

196
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Του κάνατε περιτομή;

197
00:13:15,628 --> 00:13:16,921
Του κάνατε περιτομή.

198
00:13:17,004 --> 00:13:21,383
Αυτά είναι, δικέ μου.
Για θρησκευτικούς ή αμερικανικούς λόγους;

199
00:13:21,467 --> 00:13:24,804
-Λόγους της γυναίκας μου.
-Εσύ έχεις κάνει περιτομή;

200
00:13:26,931 --> 00:13:27,765
Όχι;

201
00:13:28,390 --> 00:13:31,894
Η γυναίκα σου είπε
"Δεν θα ανεχτεί κι άλλη αυτήν την αηδία.

202
00:13:38,567 --> 00:13:42,696
Δεν θα 'ναι το πουλί του παιδιού μου
σαν τον Ε.Τ. σε καλάθι. Περιτομή!"

203
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Είναι γενναία απόφαση.
Πολλοί νιώθουν πίεση.

204
00:13:48,327 --> 00:13:51,288
Γιατί στην Αμερική όλοι κάνουν περιτομή.

205
00:13:52,081 --> 00:13:52,998
Όχι!

206
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
Εντάξει, φίλε.

207
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Απόδειξέ το!

208
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
Βγάλ' το έξω!

209
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Βγάλ' το έξω!

210
00:14:03,843 --> 00:14:06,762
Αν δεν δω το σκουλήκι της άμμου,
δεν το πιστεύω.

211
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Θέλω να πω ότι εκτός Αμερικής,

212
00:14:16,355 --> 00:14:18,816
μόνο θρησκευόμενοι κάνουν περιτομή.

213
00:14:18,899 --> 00:14:21,318
Κάνουν οι Εβραίοι, αυτοί την επινόησαν.

214
00:14:21,819 --> 00:14:26,198
Ο Αβραάμ είπε "Είναι ένα συμβόλαιο
ανάμεσα σ' εσένα και τον Θεό.

215
00:14:26,282 --> 00:14:28,409
Έτσι ξέρει ο Θεός ότι είσαι έτοιμος.

216
00:14:29,535 --> 00:14:31,620
Αν θες να γίνεις μέλος της φυλής,

217
00:14:32,288 --> 00:14:33,414
θα το χρειαστώ".

218
00:14:35,666 --> 00:14:37,042
Δικά του λόγια.

219
00:14:38,711 --> 00:14:41,589
Δεν νομίζω ότι ξεκινούσε έτσι την ομιλία.

220
00:14:41,672 --> 00:14:44,925
Θα είπε "Θα φοράτε καπέλο.
Παρασκευές ρεπό. Τέλεια!"

221
00:14:47,845 --> 00:14:52,558
Δύο βδομάδες μετά, "Θέλω το καλαμάρι".
Εσύ λες "Τι καλαμάρια λέει αυτός;"

222
00:14:56,687 --> 00:14:59,189
Οι Εβραίοι πρέπει να την κάνουν.

223
00:14:59,940 --> 00:15:03,944
Οι χριστιανοί δεν χρειάζεται.
Ήρθε ο Ιησούς. Είπε "Ο Αβραάμ παλάβωσε.

224
00:15:04,904 --> 00:15:07,489
Έχει θέμα με τα πουλιά των μωρών.

225
00:15:07,990 --> 00:15:10,492
Μίλησα στον μπαμπά. Δεν χρειάζεται πια".

226
00:15:11,076 --> 00:15:13,454
Μετά οι μουσουλμάνοι την ξανάφεραν.

227
00:15:14,204 --> 00:15:16,040
Ξανά στη μόδα, βίντατζ.

228
00:15:17,082 --> 00:15:18,584
Έχουμε μουσουλμάνους εδώ;

229
00:15:19,793 --> 00:15:22,880
Εσείς κάνετε.
Οι μη μουσουλμάνοι συνήθως δεν κάνουν.

230
00:15:22,963 --> 00:15:24,840
Οι μουσουλμάνοι κάνουν περιτομή

231
00:15:24,924 --> 00:15:28,302
γιατί πάντα προσπαθούν
να φερθούν σαν τους Εβραίους.

232
00:15:29,386 --> 00:15:31,805
Είναι μια παμπάλαια αδερφική διαμάχη.

233
00:15:32,514 --> 00:15:36,143
"Πόσες φορές τη μέρα προσεύχονται;
Πέντε φορές εμείς. Πάμε.

234
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
Πόσες μέρες νηστεύουν;
Εμείς θα νηστέψουμε έναν μήνα.

235
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
Κάνουν περιτομή μόνο στα αγόρια;"

236
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
Οι περισσότεροι Αμερικανοί
κάνουν περιτομή χωρίς λόγο, εντάξει;

237
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
Και το αστείο είναι
ότι μας την κάνουν οι γονείς μας,

238
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
αλλά δεν μας το λένε.
Δεν λένε ότι διαφέρουν τα πουλιά μας.

239
00:16:11,053 --> 00:16:13,806
Το ανακαλύπτουμε στον έξω κόσμο.

240
00:16:15,057 --> 00:16:18,894
Είσαι στο γυμναστήριο.
Βλέπεις έναν Σέρβο να ξεπλένεται και λες

241
00:16:18,978 --> 00:16:20,479
"Τι σκατά, ρε φίλε;

242
00:16:23,148 --> 00:16:25,943
Τι έχει το πουλί του Ντράγκελ;
Το βλέπεις αυτό;

243
00:16:26,568 --> 00:16:28,946
Έχει ένα μουνί στην άκρη, φίλε!

244
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
Ο Ντράγκελ έχει εξωτερικό κόλπο.
Είναι τρελό!

245
00:16:33,742 --> 00:16:37,746
Μην κρατάς τη μύτη σου όταν φτερνίζεσαι.
Είναι σαν μανίκι εκεί κάτω".

246
00:16:42,376 --> 00:16:46,463
Αλήθεια. Θυμάμαι τη στιγμή
που έμαθα ότι υπάρχουν απερίτμητα πουλιά.

247
00:16:46,964 --> 00:16:50,634
Έβλεπα πορνό,
και ο τύπος δεν είχε κάνει περιτομή,

248
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
αλλά δεν ήταν στον τίτλο.

249
00:16:52,302 --> 00:16:54,847
Παράνομο. Θα 'πρεπε να 'ναι παράνομο.

250
00:16:57,975 --> 00:17:02,438
Θυμάμαι ότι το κορίτσι άρπαξε το κρέας.
Το κρέας έμοιαζε να είναι Χαλάλ.

251
00:17:02,521 --> 00:17:04,023
Καταλάβατε; Δηλαδή…

252
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Ξυρισμένο το σαουάρμα, σωστά;

253
00:17:07,276 --> 00:17:10,279
Φαίνεται να έχει περιτομή.
Αρχίζω να τον παίζω.

254
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Ξαφνικά, άρπαξε το πουλί.

255
00:17:14,408 --> 00:17:15,868
Το τράβηξε προς τα πάνω.

256
00:17:16,785 --> 00:17:18,954
Το κεφαλάκι χάθηκε.

257
00:17:20,247 --> 00:17:23,625
Άφησα το πουλί μου.
Είπα "Τι αλλόκοτη μαγεία είναι αυτή;"

258
00:17:24,168 --> 00:17:27,588
Δεν θα τον παίξω βλέποντας
τον Μύθο του Ακέφαλου Καβαλάρη,

259
00:17:28,297 --> 00:17:30,174
τον Ερρίκο Η' κι αηδίες!

260
00:17:31,383 --> 00:17:34,595
Τραβάει το πουλί προς τα κάτω.
Πετάγεται η μαρμότα.

261
00:17:35,512 --> 00:17:37,639
Το πουλί βγήκε να πάρει αέρα.

262
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
Πήρε μια ανάσα.

263
00:17:42,936 --> 00:17:46,190
Ταράχτηκα τόσο, που άφησα σχόλιο.
Ήμουν ένας απ' αυτούς.

264
00:17:46,774 --> 00:17:49,818
Ένας απ' αυτούς.
Με το όνομά μου. Ούτε καν ψεύτικο.

265
00:17:49,902 --> 00:17:51,820
"Πάρε τη δουλειά σου στα σοβαρά.

266
00:17:52,529 --> 00:17:55,616
Αυτή έκανε λεύκανση πρωκτού,
κι εσύ πας με φούτερ.

267
00:17:55,699 --> 00:17:56,658
Πώς τολμάς;"

268
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
Τόσο αλαζόνες είμαστε.

269
00:18:08,295 --> 00:18:11,799
Λέμε όσους
δεν έχουν κάνει περιτομή "απερίτμητους".

270
00:18:12,966 --> 00:18:16,261
Τους φτιάξαμε μια λέξη
που δεν χρειάζεται να υπάρχει.

271
00:18:17,429 --> 00:18:20,724
Έχουμε όσες λέξεις πρέπει.
"Περιτομή" και "πουλί".

272
00:18:22,851 --> 00:18:24,812
Δεν λέμε τον κόσμο "μη γκέι".

273
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
Λέμε "γκέι" και "θα πάει στον παράδεισο".

274
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
Υπάρχουν δύο διαφορετικές…

275
00:18:38,951 --> 00:18:40,869
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες.

276
00:18:41,620 --> 00:18:43,789
Τα παράπονά σας στους Εβραίους.

277
00:18:46,041 --> 00:18:49,002
Παλαιά Διαθήκη, εντάξει;

278
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
Φίλε.

279
00:18:58,428 --> 00:18:59,972
Δύσκολο να μείνεις έγκυος.

280
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
Δεν είχα ιδέα.

281
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Ακούστε με καλά όλοι στην αίθουσα.

282
00:19:04,685 --> 00:19:05,853
Είναι δύσκολο.

283
00:19:06,478 --> 00:19:09,857
Σας έλεγαν ψέματα όλη σας τη ζωή
για το ασφαλές σεξ.

284
00:19:09,940 --> 00:19:10,774
Είναι ασφαλές.

285
00:19:12,025 --> 00:19:15,988
Αν βγεις ραντεβού και δεν έχεις
προφυλακτικό, άσ' το μέσα. Μη σκας.

286
00:19:17,072 --> 00:19:20,909
"Τα προσπερματικά υγρά;"
Πριν την αγωνιστική περίοδο. Άσ' το μέσα.

287
00:19:22,327 --> 00:19:26,456
Αν δεν είναι τα ισπανικά
η μητρική της γλώσσα, μην ανησυχείς.

288
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
Άκου.

289
00:19:29,084 --> 00:19:31,545
Αν μιλάει ισπανικά, αυτό είναι πρόβλημα.

290
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
Κάνει το σπέρμα
σαν κόκκινο καβούκι του Mario Kart.

291
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
Εγγυημένο χτύπημα.

292
00:19:39,011 --> 00:19:42,014
Τον παίζεις σε μια χαρτοπετσέτα.
"Θεέ μου! Δίδυμα".

293
00:19:42,097 --> 00:19:44,183
Συμβαίνει συνεχώς.

294
00:19:50,063 --> 00:19:53,150
Έτρεμα τόσα χρόνια μην αφήσω έγκυο κάποια.

295
00:19:53,233 --> 00:19:56,486
Το φοβόμουν από τότε που ήμουν 12 χρονών.

296
00:19:57,571 --> 00:20:00,073
Από τότε που άρχισα να τον παίζω. Έτρεμα.

297
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
Έφτασα στο σημείο να τον παίζω

298
00:20:02,201 --> 00:20:05,329
και να καθαρίζω
το κάθισμα της λεκάνης με Windex.

299
00:20:06,371 --> 00:20:08,332
Καζανάκι, 60 δευτερόλεπτα,

300
00:20:08,415 --> 00:20:09,625
και ξανά καζανάκι.

301
00:20:09,708 --> 00:20:12,669
Φοβόμουν μην πάει η μαμά μου να χέσει…

302
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
κι αποκτήσω γιο-αδερφό
με νοητική υστέρηση.

303
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
Η μαμά μου χέζει,

304
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
και το σπέρμα κάνει
το Ελευθερώστε τον Γουίλι.

305
00:20:29,519 --> 00:20:30,979
Αγοράζω κράνη 18 χρόνια

306
00:20:31,063 --> 00:20:33,440
γιατί δεν τράβηξα δυο φορές το καζανάκι.

307
00:20:38,445 --> 00:20:42,699
Οι γυναίκες ξέρουν καλύτερα
την ευθραυστότητα της γονιμότητας.

308
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
Η γυναίκα μου πάντα ήθελε παιδί.

309
00:20:44,910 --> 00:20:47,788
Μου είπε πριν αρχίσουμε να προσπαθούμε

310
00:20:47,871 --> 00:20:51,208
"Κι αν για κάποιον λόγο
δεν μπορέσω να μείνω έγκυος;"

311
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Και εγώ είπα "Με προκαλείς;

312
00:20:54,253 --> 00:20:57,047
Τι σκατά εννοείς;
Μπορώ να σε αφήσω έγκυο τώρα.

313
00:20:57,130 --> 00:20:59,758
Αρκεί να σφιχτώ όταν τελειώσω.
Δεν το κάνω.

314
00:21:00,300 --> 00:21:03,595
Δεν θέλω να σου ανοίξω τρύπα στο κρανίο.

315
00:21:04,805 --> 00:21:06,723
Θες να αναπνέεις από το μυαλό

316
00:21:06,807 --> 00:21:09,977
γιατί έκανα άρση θανάτου
όταν τελείωσα; Αυτό θέλεις;

317
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
Θα βγάλεις κέρατο μονόκερου στο κεφάλι

318
00:21:12,813 --> 00:21:14,648
αν τελειώσω την άρση θανάτου".

319
00:21:17,985 --> 00:21:20,070
Με πρόσβαλε που το υπονόησε.

320
00:21:20,153 --> 00:21:23,365
Όταν πρωτοκάναμε σεξ
για να αποκτήσουμε παιδί,

321
00:21:23,448 --> 00:21:26,743
τελείωσα, την κοίταξα στα μάτια
και είπα "Μέσα!"

322
00:21:29,538 --> 00:21:31,540
Βγήκα σαν τον Στεφ Κάρι. Έκανα…

323
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Πέρασαν έξι μήνες. Πουθενά μωρό.

324
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
Η γυναίκα μου φρικάρει.

325
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Φοβάται ότι φταίει εκείνη.

326
00:21:43,468 --> 00:21:44,720
Έχω φρικάρει.

327
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
Φοβάμαι ότι φταίει εκείνη.

328
00:21:48,765 --> 00:21:50,684
Δεν φταίω. Έλεγξα το σπέρμα μου.

329
00:21:50,767 --> 00:21:52,728
Έκανα έτσι, έμεινε κολλημένο. Έτσι…

330
00:21:58,817 --> 00:22:02,279
Κυρίες μου, έτσι ελέγχουμε επιστημονικά
το σπέρμα μας.

331
00:22:02,362 --> 00:22:04,364
Όταν κολλάει στα δάχτυλα, κάνουμε…

332
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
Κι αν δεν κοπεί, έχουμε τον Νικ Κάνον.

333
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
Ενενήντα μοίρες.

334
00:22:11,872 --> 00:22:15,500
Μια φορά το κόλλησα από δείκτη σε δείκτη.
Έφτασε μέχρι εδώ.

335
00:22:15,584 --> 00:22:17,836
Δύο μαύρες άρχισαν να κάνουν σχοινάκι!

336
00:22:24,926 --> 00:22:27,971
Η γυναίκα μου λέει
"Θέλω να ελέγξω τις ωοθήκες μου.

337
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
Θα ελέγξεις το σπέρμα σου από υποστήριξη;"
Είπα "Και βέβαια.

338
00:22:31,808 --> 00:22:33,852
Ό,τι θες για να σε διευκολύνω,

339
00:22:33,935 --> 00:22:36,772
αν και είναι χαμένος χρόνος και λεφτά".

340
00:22:36,855 --> 00:22:39,483
Προφανώς, έχω κόλλα Elmer's, ναι;

341
00:22:41,151 --> 00:22:42,778
Έχω το έξτρα κολλώδες.

342
00:22:43,945 --> 00:22:47,741
Αν θες να κρεμάσω έναν πίνακα
ή ένα ψυγείο, πες μου.

343
00:22:47,824 --> 00:22:50,577
Σαν τον Πίτερ Πάρκερ, θα το βάλω όπου θες.

344
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
Για να κάνεις εξέταση σπέρματος,

345
00:22:55,707 --> 00:22:58,835
πας στο νοσοκομείο,
τον παίζεις σε ένα κυπελλάκι.

346
00:22:58,919 --> 00:23:02,005
Ξέρω πλέον
ότι είναι μια βαθιά αφυπνιστική εμπειρία.

347
00:23:02,714 --> 00:23:06,343
Γιατί τελικά τα χύσια
δείχνουν περισσότερα πάνω σε μια πλάτη.

348
00:23:10,055 --> 00:23:13,433
Έχτισα την αυτοπεποίθησή μου
πάνω στα χύσια σε μια πλάτη.

349
00:23:14,518 --> 00:23:17,145
Πλέον ξέρω ότι είναι οφθαλμαπάτη.
Είναι ψέμα.

350
00:23:17,854 --> 00:23:22,526
Οι γυναικείες πλάτες είναι φτιαγμένες
από καθρέφτες αυτοκινήτων. Το ξέρατε;

351
00:23:23,985 --> 00:23:26,655
Τα αντικείμενα φαίνονται μεγαλύτερα.

352
00:23:27,489 --> 00:23:30,117
Νόμιζα ότι ήμουν καλλιτέχνης στην πλάτη.

353
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
Ότι δούλευα για τη Nickelodeon.

354
00:23:32,911 --> 00:23:35,122
Έδινα τα Βραβεία Kid's Choice.

355
00:23:36,581 --> 00:23:40,043
"Φέρε πετσέτα για να καθαρίσεις το χάος

356
00:23:40,877 --> 00:23:42,421
που έχεις στην πλάτη σου".

357
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
Μπήκα στο νοσοκομείο με σιγουριά.

358
00:23:46,299 --> 00:23:49,803
Μου έδωσαν κυπελλάκι,
τους έδωσα ένα Martini. Είμαι έτοιμος.

359
00:23:51,346 --> 00:23:54,099
Μπήκα στο δωμάτιο. Τον έπαιξα.

360
00:23:54,641 --> 00:23:56,017
Άνοιξα τα μάτια.

361
00:23:56,101 --> 00:23:57,185
Κοίταξα κάτω.

362
00:23:59,187 --> 00:24:00,647
Νόμιζα ότι αστόχησα.

363
00:24:03,191 --> 00:24:06,695
Είχε τόσο λίγο σπέρμα,
που μπορούσα να το μετρήσω ένα ένα.

364
00:24:07,696 --> 00:24:10,949
Υπήρχε μια κόκκινη γραμμή
στα τρία τέταρτα του κυπέλλου.

365
00:24:12,409 --> 00:24:15,412
Για ποιον λόγο, γαμώτο; Ακόμα δεν ξέρω.

366
00:24:16,079 --> 00:24:17,456
Τρία τέταρτα;

367
00:24:17,539 --> 00:24:22,085
Κυπελλάκια για ιπποπόταμους
δίνετε στον κόσμο;

368
00:24:23,211 --> 00:24:26,631
Γιατί μου δίνετε κύπελλο;
Δώστε μου μια θήκη φακών επαφής.

369
00:24:29,301 --> 00:24:31,428
Θα το κάνω μπίρα Guinness.

370
00:24:32,345 --> 00:24:33,889
Με αφρό στην κορυφή.

371
00:24:33,972 --> 00:24:37,601
"Πρέπει να κατακάτσει, νοσοκόμα.
Δεν έχεις ξαναπιεί Guinness;"

372
00:24:41,938 --> 00:24:43,607
Νιώθω πολύ ανασφαλής τώρα.

373
00:24:43,690 --> 00:24:46,026
Θα ρωτήσω τη νοσοκόμα αν είναι αρκετό.

374
00:24:48,111 --> 00:24:51,573
Επιστρατεύω όσο θάρρος
έχει απομείνει στο σώμα μου.

375
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
Παίρνω μια βαθιά ανάσα. Βγαίνω έξω.

376
00:24:53,992 --> 00:24:55,410
Βλέπω τον νοσοκόμο.

377
00:24:55,494 --> 00:24:58,371
Βλέπω έναν τεράστιο Ιταλό, σαν κεφτέ.

378
00:24:58,872 --> 00:25:01,333
Ξεπετάγονται τρίχες στήθους από τη ρόμπα.

379
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
Φοράει χρυσή αλυσίδα.

380
00:25:03,835 --> 00:25:06,922
Δεν φοράει καν Crocs.
Φοράει Jordan 3's, εντάξει;

381
00:25:07,422 --> 00:25:09,799
Λέω "Δεν δουλεύει με πλήρη απασχόληση.

382
00:25:09,883 --> 00:25:13,261
Το κάνει για να κλέβει φαιντανύλη.
Κάτι συμβαίνει".

383
00:25:16,264 --> 00:25:18,141
Τον πλησιάζω διακριτικά.

384
00:25:18,225 --> 00:25:20,936
Φτάνω στο ενάμισι μέτρο.
Κοιτάζει. Με βλέπει.

385
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
Λέει "Σούλτσι!"

386
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
Ακούστε κάτι.

387
00:25:26,775 --> 00:25:29,486
Το τελευταίο μέρος
που θες να σε αναγνωρίσουν

388
00:25:30,862 --> 00:25:32,405
είναι η κλινική σπέρματος

389
00:25:32,948 --> 00:25:35,700
όταν έχεις
μια σταλιά σπέρμα στο κυπελλάκι.

390
00:25:37,911 --> 00:25:39,704
Λέω "Τι κάνεις; Πιο ήσυχα".

391
00:25:42,457 --> 00:25:45,335
Λέω "Να σου πω.
Πιστεύεις ότι είναι αρκετό;"

392
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
Παίρνει το κύπελλο.

393
00:25:48,296 --> 00:25:49,923
Το κρατάει στο φως

394
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
σαν να 'ναι πολύτιμος λίθος.

395
00:25:53,593 --> 00:25:55,220
Λέει "Ειλικρινά, φίλε,

396
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
έχουμε έναν γκέι που δουλεύει εδώ.

397
00:25:58,723 --> 00:26:01,268
Έχει πιο πολύ ανάμεσα στα δόντια του".

398
00:26:07,691 --> 00:26:10,819
Πληγώθηκα, αλλά γέλασα.
Του βγάζω το καπέλο.

399
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
Λέει "Μην ανησυχείς, Σούλτσι.
Χρειάζεσαι μόνο ένα".

400
00:26:15,574 --> 00:26:16,533
Ανησυχώ.

401
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Φεύγω.

402
00:26:18,743 --> 00:26:22,247
Αρχίζω να με ενθαρρύνω όλη τη βδομάδα.

403
00:26:22,330 --> 00:26:25,250
Λέω "Ναι, δεν έχεις πολύ,
αλλά είναι πυκνό".

404
00:26:26,585 --> 00:26:29,796
Είναι άριστης ποιότητας, το απόσταγμα".

405
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Πάμε με τη γυναίκα μου
για τα αποτελέσματα.

406
00:26:33,925 --> 00:26:36,469
Ο γιατρός λέει στη γυναίκα μου.
Τη λένε Έμα.

407
00:26:36,553 --> 00:26:39,598
Λέει "Έμα, πρέπει να σου πω
ότι οι ωοθήκες σου

408
00:26:39,681 --> 00:26:41,349
είναι πανέμορφες.

409
00:26:41,433 --> 00:26:44,477
Είναι εκπληκτικές.
Είναι θεαματικές. Είναι άψογες".

410
00:26:45,812 --> 00:26:48,857
Ο καριόλης είπε πολλά επίθετα,
αν με ρωτάτε.

411
00:26:48,940 --> 00:26:50,609
Βάλε έναν βαθμό και σκάσε.

412
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
Μη μιλάς για τον κόλπο της γυναίκας μου.

413
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
Ξέρετε πώς είναι από μέσα ένα μουνί.

414
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
Είναι κάπως…

415
00:26:59,868 --> 00:27:02,078
Δεν μοιάζει με θυμωμένο Μεξικανό;

416
00:27:04,080 --> 00:27:06,791
"Θέλεις ωάρια, βλάκα; Έλα να τα πάρεις".

417
00:27:09,085 --> 00:27:11,671
Είμαι στον κόσμο μου. Τον κοιτάω και λέω

418
00:27:12,255 --> 00:27:14,007
"Τι λέτε να φταίει;"

419
00:27:16,593 --> 00:27:19,304
Μου λέει
"Έχουμε και την ανάλυση σπέρματος.

420
00:27:19,387 --> 00:27:22,641
Και θα λέγαμε
ότι το σπέρμα σου είναι σαν Γ+".

421
00:27:23,266 --> 00:27:24,392
Παθαίνω μπλακ άουτ.

422
00:27:25,894 --> 00:27:28,146
Χαζή αντίδραση "Δεν το δοκίμασες καν!"

423
00:27:28,229 --> 00:27:29,272
Σωστά; Που…

424
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
Έγινα αμυντικός. Το παραδέχομαι.

425
00:27:35,028 --> 00:27:37,280
Λέω "Τι σκατά εννοείτε με το Γ+;"

426
00:27:37,781 --> 00:27:41,951
Λέει "Δεν κολυμπάει καλά".
Λέω "Ίσως ξέρει ότι είναι σε κύπελλο.

427
00:27:42,035 --> 00:27:43,370
Το σκεφτήκατε αυτό;"

428
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
Κάνεις γύρους μέσα σε τζακούζι;

429
00:27:48,291 --> 00:27:50,585
Χαλαρώνεις, πίνεις κάναν μπάφο.

430
00:27:51,086 --> 00:27:55,590
Κάθεσαι στη θέση με το νερό στον κώλο,
αλλά δεν το λες. Θα σε πουν γκέι.

431
00:28:03,181 --> 00:28:07,227
Λέω "Γιατί δεν κολυμπάει καλά;"
Λέει "Ίσως έχει σχέση μ' εσένα.

432
00:28:09,270 --> 00:28:12,273
Επειδή παίρνεις χάπια για τα μαλλιά
15 χρόνια τώρα".

433
00:28:12,357 --> 00:28:13,274
Λέω "Τι;"

434
00:28:13,358 --> 00:28:16,277
Λέει "Ναι, έτσι δεν χάνεις τα μαλλιά σου,

435
00:28:16,361 --> 00:28:19,322
αλλά ως παρενέργεια,
το σπέρμα δεν κολυμπάει.

436
00:28:19,406 --> 00:28:23,034
Έχεις πολλά μαλλιά,
αλλά δεν μπορείς να αφήσεις κάποια έγκυο".

437
00:28:23,952 --> 00:28:25,286
Είπα "Για κάτσε.

438
00:28:26,162 --> 00:28:29,457
Κανείς δεν μου 'πε ότι τα χάπια μαλλιών
σε κάνουν τέλειο.

439
00:28:34,963 --> 00:28:37,215
Υπάρχει ένα χάπι για τους άντρες

440
00:28:37,298 --> 00:28:41,261
με το οποίο τελειώνεις μέσα
σε όποια μας αφήνει, δεν μένει έγκυος,

441
00:28:41,344 --> 00:28:43,847
και ως παρενέργεια έχουμε τέλειο μαλλί;

442
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
Αυτό λες;

443
00:28:46,433 --> 00:28:49,352
Αυτό είναι τέλειο.
Το πλασάρεις λάθος, γιατρέ".

444
00:28:50,937 --> 00:28:54,607
Λέω στη γυναίκα μου
"Γάμα τα μαλλιά. Ας κάνουμε παιδί".

445
00:28:54,691 --> 00:28:57,652
Η γυναίκα μου λέει
"Ας δούμε όλες τις επιλογές".

446
00:28:59,112 --> 00:29:01,197
Αυτό με πλήγωσε. Δεν θα πω ψέματα.

447
00:29:01,281 --> 00:29:03,867
Καταλαβαίνω. Έχω μεγάλα αυτιά και μύτη.

448
00:29:03,950 --> 00:29:07,829
Χωρίς μαλλιά, είμαι
σαν τραπεζίτης στο Γκρίνγκοτς. Και πάλι…

449
00:29:10,331 --> 00:29:13,168
Πάω στον γιατρό.
Λέω "Τι μπορούμε να κάνουμε;"

450
00:29:13,668 --> 00:29:16,588
Ο γιατρός λέει
"Μάλλον πρέπει να δοκιμάσετε IUI".

451
00:29:17,297 --> 00:29:18,506
Λέω "Τι είναι αυτό;"

452
00:29:19,132 --> 00:29:21,551
Λέει "Ενδομήτρια γονιμοποίηση".

453
00:29:22,260 --> 00:29:24,179
Λέω "Πήγα σε δημόσιο σχολείο.

454
00:29:25,972 --> 00:29:29,225
Αλλά είμαι σίγουρος
ότι αυτό ακριβώς έκανα.

455
00:29:31,269 --> 00:29:35,273
Είμαι μέσα στη μήτρα
και δίνω όσο σπέρμα μπορώ.

456
00:29:35,356 --> 00:29:38,276
Έχω κάνει τη γυναίκα μου κανόλι
εδώ κι έξι μήνες".

457
00:29:44,824 --> 00:29:47,410
Ο γιατρός λέει "Όχι. Το IUI είναι αυτό".

458
00:29:47,494 --> 00:29:50,205
Αυτό μου λέει αυτολεξεί.
Δεν αλλάζω ούτε λέξη.

459
00:29:50,288 --> 00:29:52,624
Λέει "Όταν η γυναίκα σου έχει ωορρηξία,

460
00:29:52,707 --> 00:29:54,042
θα έρθετε εδώ.

461
00:29:54,125 --> 00:29:56,461
Θα πάτε σε χωριστά δωμάτια.

462
00:29:56,544 --> 00:29:59,422
Θα αυνανιστείς.
Θα έρθω να πάρω το δείγμα σου.

463
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Θα πάω μετά στη γυναίκα σου.

464
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
Και θα της βάλω το δείγμα σου".

465
00:30:07,472 --> 00:30:09,265
"Τι διάολο είπες;

466
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
Για ξαναπές το.

467
00:30:12,685 --> 00:30:15,480
Μάλλον άκουσα να λες κάτι άλλο, διάολε.

468
00:30:15,980 --> 00:30:20,360
Άκουσα να λες 'Θα τον παίξεις.
Μετά αναλαμβάνω εγώ'. Έτσι ακούστηκε.

469
00:30:22,237 --> 00:30:26,324
Δεν χρειάζεται ντελίβερι.
Θα το παραδώσω εγώ, ευχαριστώ.

470
00:30:26,991 --> 00:30:30,537
Θες να κάτσω στη γωνία
ενώ βάζεις το σπέρμα στη γυναίκα μου;

471
00:30:31,412 --> 00:30:33,790
Τι θα πω στο παιδί μου; 'Πώς γεννήθηκα;'

472
00:30:33,873 --> 00:30:35,875
Εγώ, η μαμά σου και ένας φίλος…

473
00:30:38,545 --> 00:30:40,547
κάναμε ένα πάρτι σαν του Ντίντι'".

474
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
Ακούστε τι έγινε.

475
00:30:49,931 --> 00:30:51,724
Δοκιμάζουμε την IUI.

476
00:30:52,225 --> 00:30:53,268
Δεν πετυχαίνει.

477
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
Το φυσικό δεν πέτυχε.

478
00:30:55,562 --> 00:30:57,188
Το πουλί δεν πέτυχε.

479
00:30:58,940 --> 00:31:02,861
Πάμε στον γιατρό. "Τι προτείνετε;"
Λέει "Υπάρχει άλλη μία επιλογή.

480
00:31:03,361 --> 00:31:04,779
Λέγεται IVF".

481
00:31:04,863 --> 00:31:06,531
Ξέρετε τι είναι η IVF, ναι;

482
00:31:07,031 --> 00:31:10,159
Την έχετε ακουστά.
Είναι το Τζουράσικ Παρκ.

483
00:31:10,243 --> 00:31:11,244
Αυτό είναι όλο.

484
00:31:11,828 --> 00:31:14,247
Παίρνεις σπέρμα από αυτόν,
ωάρια από αυτήν.

485
00:31:14,330 --> 00:31:17,625
Τα στέλνεις σε ένα εργαστήριο
με χιλιάδες άλλα.

486
00:31:17,709 --> 00:31:20,503
Ελπίζεις να διαβάζουν τις ετικέτες. Τέλος.

487
00:31:21,004 --> 00:31:24,716
Να γιατί ανησυχούσα όταν η γυναίκα μου
γέννησε μια Πορτορικανή.

488
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
Έχω χάλια γραφικό χαρακτήρα.

489
00:31:28,303 --> 00:31:32,473
Είπαν "Δεν μπορώ να το διαβάσω.
Φέρε έναν Χέκτορ. Θα την αφήσει έγκυο".

490
00:31:36,352 --> 00:31:39,314
Η IVF είναι πολύ δύσκολη για τη γυναίκα.

491
00:31:39,397 --> 00:31:42,692
Πολύ ακριβή για τον άντρα.
Δεν το συζητάμε αρκετά.

492
00:31:43,943 --> 00:31:46,696
Το οικονομικό τραύμα
που συνδέεται με αυτό.

493
00:31:46,779 --> 00:31:48,948
Κοστίζει 30.000 δολάρια το παιδί.

494
00:31:49,532 --> 00:31:51,743
Έψαξα την εμπορία ανθρώπων.

495
00:31:51,826 --> 00:31:52,911
Απλώς για να ξέρω!

496
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
Είμαι καπιταλιστής. Ελεύθερη αγορά.

497
00:31:56,623 --> 00:31:59,208
Παίρνεις έναν Βραζιλιάνο με 1.000 δολάρια.

498
00:31:59,292 --> 00:32:00,418
Να κάτι καινούργιο.

499
00:32:01,127 --> 00:32:04,505
Amazon Prime από τον Αμαζόνιο.
Πιο Αμαζόνιος δεν γίνεται.

500
00:32:05,298 --> 00:32:08,968
Το βγάζουν από έναν θάμνο.
Είναι στην πόρτα σου το απόγευμα.

501
00:32:09,469 --> 00:32:13,681
Το βάζω στη μηχανή τακίτο.
Έχω λευκό παιδί. Τα είχα σχεδιάσει όλα.

502
00:32:18,853 --> 00:32:23,066
Στην Αμερική, η εξωσωματική γονιμοποίηση
έχει κάποια πλεονεκτήματα.

503
00:32:23,149 --> 00:32:25,526
Γονιμοποιείς τα ωάρια έξω από το σώμα.

504
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
Ξέρεις τι φύλο είναι το έμβρυο
προτού το εμφυτεύσεις.

505
00:32:29,530 --> 00:32:33,576
Ουσιαστικά, θα μπορούσες να διαλέξεις
το φύλο του μωρού σου, σωστά;

506
00:32:33,660 --> 00:32:35,453
Ακούγεται τέλειο, έτσι;

507
00:32:35,536 --> 00:32:38,748
Είπα στη γυναίκα μου
"Αν θες να διαλέξεις το φύλο,

508
00:32:38,831 --> 00:32:40,291
μπορούμε να διαλέξουμε.

509
00:32:40,375 --> 00:32:42,752
Σε ενημερώνω πως ό,τι κι αν επιλέξουμε,

510
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
αυτό θα παραμείνει".

511
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
Ναι. Δεν θα 'ρθει 15 χρόνια μετά.

512
00:32:50,426 --> 00:32:53,805
"Προσδιορίζομαι ως…"
Έχω χαρτιά. Χέστηκα τι λες.

513
00:32:54,389 --> 00:32:57,433
Ξόδεψα 30.000 για αγόρι. Αγόρι θα πάρω.

514
00:32:58,726 --> 00:33:01,813
Αν θες να γίνεις κορίτσι,
μου χρωστάς 30.000.

515
00:33:01,896 --> 00:33:03,398
Δεν θα με κλέψεις.

516
00:33:03,898 --> 00:33:06,025
Αγόρασε την ελευθερία σου με 30.000.

517
00:33:06,526 --> 00:33:08,861
Βγες έξω να βρεις καμιά δουλειά.

518
00:33:09,487 --> 00:33:12,448
Δούλεψε ως άντρας.
Μια γυναίκα βγάζει 25% λιγότερα.

519
00:33:12,532 --> 00:33:15,702
Αυτή η ζωή σε περιμένει.
Ελπίζω να είσαι έτοιμος.

520
00:33:19,539 --> 00:33:22,333
Η εξωσωματική
είναι πολύ δύσκολη για τη γυναίκα.

521
00:33:22,417 --> 00:33:24,377
Πρέπει να ξεγελάσεις το σώμα,

522
00:33:24,460 --> 00:33:27,255
να ελευθερώσει πιο πολλά ωάρια
από ό,τι συνήθως.

523
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
Πόσα ωάρια ελευθερώνουν τον μήνα;

524
00:33:31,300 --> 00:33:33,845
Κάποιος είπε "17". Είπε "Δεν ξέρω".

525
00:33:34,345 --> 00:33:36,014
Ένα ωάριο τον μήνα, εντάξει;

526
00:33:37,056 --> 00:33:39,851
Γι' αυτό υπάρχει το mansplaining. Οπότε…

527
00:33:40,977 --> 00:33:43,938
Αν δεν σας λέγαμε πράγματα,
δεν θα ξέρατε τίποτα.

528
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Θα αράζατε.

529
00:33:45,648 --> 00:33:48,276
"Ας φτιάξω μια πίτα
να τη βάλω στο περβάζι".

530
00:33:51,612 --> 00:33:53,823
Ελευθερώνετε ένα ωάριο τον μήνα.

531
00:33:53,906 --> 00:33:57,952
Κι όταν το ωάριο δεν γίνεται μωρό,
γίνεται περίοδος.

532
00:34:00,079 --> 00:34:02,290
Το αίμα που βγαίνει κάθε μήνα.

533
00:34:02,373 --> 00:34:04,584
Θέλω να σιγουρευτώ. Εντάξει.

534
00:34:05,376 --> 00:34:10,506
Πρέπει να ξεγελάσεις το γυναικείο σώμα
για να ελευθερώσει 20 ή 30 ωάρια.

535
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
Και πώς το κάνεις;

536
00:34:11,799 --> 00:34:13,051
Ενέσεις.

537
00:34:13,134 --> 00:34:15,803
Ή την πας στο NBA All-Star Weekend.

538
00:34:17,388 --> 00:34:21,017
Φίλε, αν πας μια γυναίκα
να δει τέτοιους μεγάλους παίκτες,

539
00:34:21,100 --> 00:34:23,811
ελευθερώνονται τα ωάρια
σαν καραμελάκια Pez.

540
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
Όχι, έχεις δίκιο. Ενέσεις, 100%.

541
00:34:27,523 --> 00:34:31,402
Αυξάνεις τις γυναικείες ορμόνες,
τα οιστρογόνα και την προγεστερόνη.

542
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
Θες να αυξήσεις τα επίπεδα.

543
00:34:33,196 --> 00:34:37,200
Αυτές είναι οι γυναικείες ορμόνες.
Η τεστοστερόνη είναι η αντρική.

544
00:34:37,283 --> 00:34:38,743
Κάθε πρωί, της κάνω ένεση.

545
00:34:38,826 --> 00:34:42,038
Κάθε βράδυ, της κάνω ένεση.
Κάθε πρωί, της κάνω ένεση.

546
00:34:42,121 --> 00:34:44,332
Σίγουρα πρόκειται για σύμπτωση,

547
00:34:44,415 --> 00:34:47,168
αλλά όσο πιο πολλές ορμόνες τής πρόσθετα…

548
00:34:50,797 --> 00:34:53,591
Τι νομίζετε
ότι συνέβη στη συμπεριφορά της;

549
00:34:54,675 --> 00:34:57,178
Θα περιμένατε ότι θα γινόταν πιο λογική ή…

550
00:34:59,013 --> 00:35:02,100
"Έγινες καλή στο παρκάρισμα.
Πώς έγινες τόσο καλή;"

551
00:35:03,226 --> 00:35:05,770
Θα νομίζατε ότι τρελάθηκε.

552
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
Επιλογή Γ, σκύλα.

553
00:35:10,399 --> 00:35:12,902
Ευτυχώς, μου 'χε μείνει λίγη τεστοστερόνη.

554
00:35:12,985 --> 00:35:16,489
Όταν αγρίευε το πράμα,
της έκανα ένεση με τεστοστερόνη.

555
00:35:16,989 --> 00:35:21,494
Όχι τόση ώστε να παίξει μποξ
για την Αλγερία στους Ολυμπιακούς.

556
00:35:25,414 --> 00:35:27,458
Απλώς για να ηρεμήσει.

557
00:35:27,959 --> 00:35:29,418
"Πού ήσουν χθες βράδυ;

558
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
Θεέ μου!

559
00:35:32,171 --> 00:35:34,090
Νιώθω πολύ λογική.

560
00:35:36,467 --> 00:35:39,512
Να σου πω μια ιστορία
χωρίς περιττές λεπτομέρειες;

561
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
Έκανα λάθος".

562
00:35:47,645 --> 00:35:49,480
Το κάνεις για μερικές βδομάδες.

563
00:35:49,564 --> 00:35:51,440
Μετά κάνεις την ανάκτηση.

564
00:35:51,524 --> 00:35:54,277
Βάζουν έναν σωλήνα μέσα στη γυναίκα σου,

565
00:35:54,360 --> 00:35:56,279
ρουφάνε όλα τα ωάρια.

566
00:35:56,362 --> 00:35:58,739
Εμείς πήγαμε το Πάσχα. Πασχαλινά αυγά.

567
00:36:01,117 --> 00:36:04,328
Το μόνο που πρέπει να κάνει ο άντρας
στην εξωσωματική

568
00:36:04,412 --> 00:36:06,873
είναι να τον παίξει. Μόνο αυτό.

569
00:36:07,623 --> 00:36:10,626
Κανονίζεις με έναν γιατρό
πότε θα τον παίξεις.

570
00:36:11,252 --> 00:36:14,714
Ήταν από τις πιο σπουδαίες στιγμές
της ζωής μου.

571
00:36:15,423 --> 00:36:18,134
Με πήρε ένας γιατρός στο κινητό

572
00:36:18,217 --> 00:36:20,303
και είπε "Κύριε Σουλτς,

573
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
χρειαζόμαστε σπέρμα".

574
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
Και είπα "Πού το θέλετε, γιατρέ;"

575
00:36:26,893 --> 00:36:28,186
Είπε "Δεν έχω όρεξη".

576
00:36:28,269 --> 00:36:31,272
Είπα "Λογικό. Λογικότατη αντίδραση".

577
00:36:33,774 --> 00:36:36,569
Είπε "Έχουμε διαθέσιμα ραντεβού κάθε ώρα

578
00:36:36,652 --> 00:36:38,863
από τις 8:00 μέχρι τις 16:00.

579
00:36:38,946 --> 00:36:40,740
Τι ώρα θέλετε;"

580
00:36:40,823 --> 00:36:42,158
Τι ώρα θα διάλεγες;

581
00:36:42,241 --> 00:36:43,910
-Στις 14:00.
-Στις 14:00.

582
00:36:47,246 --> 00:36:48,831
Αυτός εδώ είναι σιχαμένος.

583
00:36:49,957 --> 00:36:53,461
Στις 14:00 μπαίνεις,
και το δάπεδο είναι σαν μυγοπαγίδα.

584
00:36:55,963 --> 00:36:58,549
Έχει γκράφιτι σε όλους τους τοίχους.

585
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
Σταλαγμίτες στάζουν από το ταβάνι.

586
00:37:01,344 --> 00:37:03,763
Το κάθισμα είναι ιδρωμένο. Στις 14:00;

587
00:37:03,846 --> 00:37:07,225
Ακόμα χαμογελάει και χαίρεται.
Είναι αηδιαστικό.

588
00:37:07,850 --> 00:37:10,061
Δεν χρειάζεσαι καν λιπαντικό. Κάνεις…

589
00:37:17,360 --> 00:37:19,362
Δεν είμαι σαν εσένα. Είπα στις 8:00.

590
00:37:19,862 --> 00:37:22,073
Πρώτο ραντεβού, χαμηλά ο κλιματισμός.

591
00:37:22,156 --> 00:37:24,408
Θα 'ναι σαν μάθημα γυμναστικής.

592
00:37:26,160 --> 00:37:28,913
Πείτε μου αν κάνω λάθος
που υποθέτω το εξής.

593
00:37:28,996 --> 00:37:31,082
Υποθέτω, αφού έχω ραντεβού

594
00:37:31,165 --> 00:37:34,210
τόσο συγκεκριμένη ώρα
για κάτι τόσο προσωπικό,

595
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
ότι θα είμαι μόνος. Είναι σωστή υπόθεση;

596
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
Σωστή. Δεν θες άλλα δύο άτομα
στην αίθουσα αναμονής.

597
00:37:43,344 --> 00:37:45,304
Σωστά; Θα ήταν λιγάκι άβολο

598
00:37:45,388 --> 00:37:48,641
να αποφεύγουμε την οπτική επαφή
ζεσταίνοντας τα χέρια.

599
00:37:51,143 --> 00:37:53,980
Πάω στις 7:58 π.μ.

600
00:37:56,232 --> 00:37:58,442
Είναι 25 άτομα στην αίθουσα αναμονής.

601
00:37:59,568 --> 00:38:02,238
Όλοι σκέφτηκαν ότι θα ήταν μόνοι.

602
00:38:02,738 --> 00:38:06,701
Ένας τύπος φορτίζει
ένα ερωτικό βoήθημα στη μέση της αίθουσας.

603
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
Φορτιστής USB, αναβοσβήνει το Fleshlight.

604
00:38:11,205 --> 00:38:13,958
Νόμιζα ότι ήταν ναργιλές,
ότι θα καπνίζαμε.

605
00:38:14,917 --> 00:38:17,878
Ένας τύπος έφερε
μια μικρόσωμη Ασιάτισσα. Ιδιοφυΐα.

606
00:38:19,922 --> 00:38:23,592
Δεν ήξερα καν ότι ήταν νόμιμο
να φέρεις επαγγελματία.

607
00:38:24,885 --> 00:38:27,805
Βασικά, ήταν η γυναίκα του,
αλλά δεν το ήξερα.

608
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
Δεν το ήξερα όταν της ζήτησα βοήθεια.

609
00:38:30,599 --> 00:38:33,060
"Φέρε το αριστερό χέρι για πέντε λεπτά.

610
00:38:33,644 --> 00:38:37,648
Κι ας μην είναι το καλό σου χέρι.
Θέλω μόνο πέντε λεπτάκια".

611
00:38:42,153 --> 00:38:44,155
Η διάθεση στην αίθουσα αναμονής;

612
00:38:44,655 --> 00:38:45,698
Όλοι σκυθρωποί.

613
00:38:46,782 --> 00:38:49,243
Είναι ημίχρονο. Χάνουμε με 40. Άσχημα.

614
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
Όλοι έχουν το κεφάλι σκυμμένο.

615
00:38:52,872 --> 00:38:55,458
Μπαίνει εκείνος ο νοσοκόμος.

616
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
Με φωνάζει. Σηκώνομαι.

617
00:38:57,835 --> 00:38:59,503
Με βλέπει από μακριά.

618
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Λέει "Σούλτσι!

619
00:39:03,007 --> 00:39:04,925
Ήρθες να αφήσεις τους Ταϊρόν;"

620
00:39:06,927 --> 00:39:08,846
Λέω "Τους Ταϊρόν;"

621
00:39:08,929 --> 00:39:10,806
Λέει "Ναι, δεν ξέρουν κολύμπι".

622
00:39:18,105 --> 00:39:20,274
Έχει πει δύο δυνατά αστεία.

623
00:39:20,775 --> 00:39:23,402
Με πλήγωσαν, αλλά είναι δύο στα δύο.

624
00:39:24,612 --> 00:39:27,114
Λέει "Μην ανησυχείς. Χρειάζεσαι μόνο ένα".

625
00:39:27,198 --> 00:39:30,034
Μου δίνει μια πλαστική σακούλα
με τα σύνεργα.

626
00:39:30,117 --> 00:39:32,328
Έχει ένα κύπελλο, λίγη κρέμα, χαρτιά.

627
00:39:32,828 --> 00:39:36,874
Μου δείχνει το δωμάτιο. Υπέθετα
ότι είναι δίπλα στην αίθουσα αναμονής.

628
00:39:36,957 --> 00:39:38,918
Όχι. Είναι στην άλλη πλευρά.

629
00:39:39,418 --> 00:39:43,172
Πρέπει να διασχίσω όλο το νοσοκομείο
με μια σακούλα αυνανισμού.

630
00:39:44,548 --> 00:39:47,885
Με κοιτάνε σαν να είμαι η Σέρσεϊ
στο Κινγκς Λάντινγκ.

631
00:39:48,386 --> 00:39:52,056
"Ντροπή!"

632
00:39:52,890 --> 00:39:55,559
Νιώθω τόσο άβολα,
που αρχίζω να κάνω τζόκινγκ.

633
00:39:56,685 --> 00:40:00,189
Τώρα δείχνω ενθουσιασμένος
που θα τον παίξω στο νοσοκομείο.

634
00:40:03,025 --> 00:40:05,361
Φτάνω στο δωμάτιό μου. Είναι μικρό.

635
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
Είναι από αυτό εδώ το ηχείο μέχρι αυτό.

636
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
Μπαίνω. Παρατηρώ ότι δεν έχει τηλεόραση.

637
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
Ανησυχώ.

638
00:40:13,327 --> 00:40:14,912
Αρχίζω να ψάχνω περιοδικά.

639
00:40:14,995 --> 00:40:17,748
Πουθενά περιοδικά. Ανησυχώ περισσότερο.

640
00:40:18,582 --> 00:40:21,293
Βγάζω το κινητό μου. Καμία υπηρεσία.

641
00:40:22,628 --> 00:40:23,671
Πανικοβάλλομαι.

642
00:40:24,505 --> 00:40:27,425
Έχω να τον παίξω ακουστικά
κάνα δύο δεκαετίες.

643
00:40:29,718 --> 00:40:32,805
Θες να το κάνω unplugged
μια τέτοια στιγμή;

644
00:40:33,389 --> 00:40:36,642
Να τον παίξω με αναμνήσεις
σαν κατά συρροή δολοφόνος;

645
00:40:37,435 --> 00:40:40,312
Να κλείσω τα μάτια και να σκεφτώ το 2010.

646
00:40:40,396 --> 00:40:42,189
Ούτε καν.

647
00:40:42,940 --> 00:40:45,985
Θα βγάλω το σπέρμα
σαν την Τελευταία Έξοδο.

648
00:40:46,068 --> 00:40:49,071
Θα μπω στη ρωγμή του τοίχου
σαν τον Άντι Ντουφρέιν.

649
00:40:50,990 --> 00:40:55,244
Δεν μπορώ να γυρίσω στην αίθουσα αναμονής
λέγοντας "Ποιος πήρε το Wi-Fi;"

650
00:40:57,246 --> 00:40:59,665
Φέρε να σου ζεστάνω το βοήθημα, δικέ μου!

651
00:41:03,461 --> 00:41:06,881
Πανικός. Χωρίς σπέρμα,
δεν θα γονιμοποιήσουμε τα ωάρια.

652
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
Απογοητεύω τη γυναίκα μου.
Έπρεπε μόνο να τον παίξω.

653
00:41:10,217 --> 00:41:13,471
Υπάρχει ένα παράθυρο στο δωμάτιο.
Καλυμμένο, προφανώς.

654
00:41:13,554 --> 00:41:16,807
Ξαφνικά, το παράθυρο ανοίγει απ' έξω.

655
00:41:16,891 --> 00:41:18,100
Απ' έξω,

656
00:41:18,184 --> 00:41:21,770
μια κούκλα Λατινοαμερικανίδα νοσοκόμα
μου λέει τι να κάνω.

657
00:41:21,854 --> 00:41:24,398
"Κύριε, πρέπει να συμπληρώσετε τα χαρτιά".

658
00:41:30,988 --> 00:41:32,781
Αρχίζω να τον παίζω αμέσως.

659
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
Λέω "Θα συμπεριλαμβάνεται
στις 30.000 για την IVF.

660
00:41:37,870 --> 00:41:39,288
Παιχνίδι ρόλων μαζί της.

661
00:41:39,371 --> 00:41:41,248
Λέει "Συμπληρώστε τα χαρτιά".

662
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
"Θα σου συμπληρώσω
την πράσινη κάρτα, Εσμεράλντα.

663
00:41:44,877 --> 00:41:48,297
Θα φτιάξουμε δύο Αμερικανούς σήμερα.
Νιώθω γενναιόδωρος".

664
00:41:53,677 --> 00:41:56,305
Τελικά είναι αληθινή νοσοκόμα.
Δουλεύει εκεί.

665
00:41:56,805 --> 00:41:59,850
Λέει "Κύριε, δεν είναι ώρα για αυνανισμό.

666
00:42:05,523 --> 00:42:07,691
Ώρα να συμπληρώσετε τα χαρτιά.

667
00:42:09,068 --> 00:42:13,447
Όταν συμπληρώσετε τα χαρτιά,
θα αυνανιστείτε στο κύπελλο.

668
00:42:16,200 --> 00:42:19,203
Αν χρειαστείτε το λίπος,
χρησιμοποιήστε το".

669
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
Λέω "Το λίπος;"

670
00:42:23,082 --> 00:42:25,334
Λέει "Τη γέλη.

671
00:42:31,590 --> 00:42:35,302
Χρησιμοποιήστε ή το λίπος
ή τη γέλη για τον αυνανισμό".

672
00:42:36,303 --> 00:42:40,558
Μετά είπε το εξής. Με διέλυσε.
Λέει "Μη χρησιμοποιήσετε σάλιο".

673
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
Λέω "Τίνος το σάλιο;"

674
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
Λέει "Το δικό σας".

675
00:42:46,855 --> 00:42:49,066
"Ούτε καν. Αυτό είναι τελείως γκέι.

676
00:42:49,149 --> 00:42:50,985
Αν και δεν είναι, είναι".

677
00:42:51,527 --> 00:42:52,903
Δεν τον παίζεις…

678
00:42:56,907 --> 00:42:59,493
Σαν πισίνα υπερχείλισης. Είναι ανθυγιεινό.

679
00:43:00,286 --> 00:43:03,622
Κι αν κάποιος το βιντεοσκοπήσει
και το παίξει ανάποδα;

680
00:43:06,917 --> 00:43:10,546
Είναι μεγάλη ευθύνη! Τι θα πει η γειτονιά;

681
00:43:17,595 --> 00:43:19,722
"Δεν θα χρησιμοποιήσω το σάλιο μου".

682
00:43:19,805 --> 00:43:22,099
Λέει "Εντάξει, μην το κάνετε".

683
00:43:23,100 --> 00:43:25,978
Λέει "Όταν τελειώσετε
να αυνανίζεστε στο κύπελλο…

684
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
χτυπήστε δύο φορές το παράθυρο.
Θα έρθω να το πάρω".

685
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
"Εντάξει". Κλείνει το παράθυρο.

686
00:43:34,486 --> 00:43:37,031
Πετάω πολύ λίπος και γέλη στα χέρια μου.

687
00:43:37,656 --> 00:43:41,493
Σαν να έχωσα το χέρι σε γαϊδούρι.
Στάζω μέχρι τους καρπούς.

688
00:43:42,286 --> 00:43:45,581
Ξεκινάω να τον παίζω.
Εφευρίσκω τεχνικές αυνανισμού.

689
00:43:45,664 --> 00:43:47,458
Κάνω τον κύριο Μιγιάγκι.

690
00:43:48,709 --> 00:43:50,127
Το χταπόδι.

691
00:43:50,753 --> 00:43:53,339
Χτυπάω το πουλί μου σε τυχαία πράγματα.

692
00:43:54,506 --> 00:43:56,592
Ό,τι μπορώ για να βγάλω σπέρμα.

693
00:43:57,426 --> 00:44:00,512
Από θαύμα, έφτασα κοντά στην κορύφωση.

694
00:44:00,596 --> 00:44:03,932
Πάω να ανοίξω το κύπελλο.
Έχει προστασία για παιδιά.

695
00:44:06,685 --> 00:44:09,396
Έχω πολύ λίπος και γέλη στα χέρια μου.

696
00:44:10,856 --> 00:44:13,484
Δεν μπορώ να πιέσω και να στρίψω

697
00:44:14,068 --> 00:44:16,320
το κύπελλο με την ασφάλεια για παιδιά.

698
00:44:16,403 --> 00:44:18,906
Είμαι εδώ γιατί έχω ασφάλεια για παιδιά.

699
00:44:18,989 --> 00:44:21,200
Δεν χρειαζόμαστε έξτρα ασφάλεια!

700
00:44:24,119 --> 00:44:27,373
Προσπαθώ να βγάλω το καπάκι με τα δόντια.
Δεν μπορώ.

701
00:44:27,456 --> 00:44:29,166
Τώρα έχω λίπος και γέλη

702
00:44:29,833 --> 00:44:31,585
στα χείλη και στα μάγουλα.

703
00:44:32,670 --> 00:44:35,839
Είμαι σαν γκόλντεν ριτρίβερ
που παίζει με μπαλάκι.

704
00:44:38,884 --> 00:44:42,388
Χωρίς σπέρμα,
δεν θα γονιμοποιηθούν τα ωάρια.

705
00:44:42,471 --> 00:44:46,809
Σ' αυτήν τη στιγμή πανικού,
η μόνη λύση είναι να χτυπήσω το παράθυρο

706
00:44:47,601 --> 00:44:50,854
και να ζητήσω από τη νοσοκόμα
να μου ανοίξει το κύπελλο.

707
00:44:51,397 --> 00:44:53,941
Από σεβασμό, κάνω το πουλί μου στο πλάι.

708
00:44:54,650 --> 00:44:56,568
Δεν θέλω να ανοίξει το παράθυρο,

709
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
να δει το πουλί και να το γλείψει.

710
00:44:58,946 --> 00:45:01,407
Προφανώς, αυτό θέλει να κάνει.

711
00:45:01,490 --> 00:45:03,575
"Πεινάω, δώσ' το μου!"

712
00:45:07,538 --> 00:45:10,624
Από σεβασμό προς τη γυναίκα μου,
στρίβω το πουλί μου.

713
00:45:10,708 --> 00:45:12,292
Χτυπάω δύο φορές.

714
00:45:12,376 --> 00:45:14,294
Έρχεται η όμορφη νοσοκόμα.

715
00:45:14,837 --> 00:45:16,672
Ανοίγει το παράθυρο,

716
00:45:16,755 --> 00:45:18,716
βλέπει έναν άντρα σε άβολη στάση,

717
00:45:19,717 --> 00:45:22,010
που κρατά ένα κλειστό κύπελλο,

718
00:45:22,845 --> 00:45:26,181
με ένα διαυγές υγρό
στα χείλη και το μάγουλό του.

719
00:45:28,058 --> 00:45:29,059
Και λέει

720
00:45:29,143 --> 00:45:32,187
"Θεέ μου. Δεν είναι δυνατόν.

721
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
Όχι, δεν είναι δυνατόν!

722
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Σας είπα να αυνανιστείτε στο κυπελλάκι!

723
00:45:42,322 --> 00:45:44,742
Πώς να το συλλέξουμε από το στομάχι σας;"

724
00:45:46,368 --> 00:45:49,663
Κατάλαβα ότι θεωρεί
πως έγλειψα το πουλί μου

725
00:45:50,831 --> 00:45:53,292
μέσα στο κέντρο ανάκτησης σπέρματος.

726
00:45:54,293 --> 00:45:57,337
Σαν να κάνω φάρσα σε κλινικές γονιμότητας.

727
00:45:58,922 --> 00:46:02,593
"Δεν θα μπει στην κοιλιά της γυναίκας μου.
Είναι στη δική μου".

728
00:46:03,093 --> 00:46:05,512
Η πιο ντροπιαστική στιγμή της ζωής μου.

729
00:46:05,596 --> 00:46:08,265
Μην ξεχνάτε ότι πρέπει να δώσω δείγμα.

730
00:46:08,348 --> 00:46:12,811
Την ικετεύω. "Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Δεν μπορούσα να το ανοίξω".

731
00:46:13,479 --> 00:46:15,606
Δεν με πιστεύει, ανοίγει το κύπελλο,

732
00:46:15,689 --> 00:46:17,566
κλείνει το παράθυρο.

733
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
Προσπαθώ να τον ξαναπαίξω.

734
00:46:19,985 --> 00:46:22,613
Ξαφνικά, την ακούω από το παράθυρο

735
00:46:23,238 --> 00:46:24,990
να λέει σε όλο το νοσοκομείο

736
00:46:26,074 --> 00:46:29,286
ότι γλείφω το πουλί μου
στο κέντρο ανάκτησης σπέρματος.

737
00:46:30,078 --> 00:46:33,707
Εγώ χαϊδεύομαι. Ακούω "Το ξανακάνει!

738
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
Δεν το πιστεύω. Είναι αχόρταγος.

739
00:46:38,545 --> 00:46:42,216
Είπα 'Χωρίς σάλιο'.
Ήξερα ότι θα το χρησιμοποιούσε.

740
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
Δεν καταπίνει. Το ρίχνει στη μάπα.

741
00:46:45,135 --> 00:46:47,805
Ζωγραφίζει εκεί μέσα".

742
00:46:53,852 --> 00:46:57,314
Αλλά, από θαύμα, κατάφερα να βγάλω σπέρμα

743
00:46:57,397 --> 00:46:59,900
και να γονιμοποιήσουμε ωάρια. Ήταν ωραία.

744
00:47:00,943 --> 00:47:02,444
Ναι. Ωραία ήταν.

745
00:47:03,612 --> 00:47:04,530
Ναι.

746
00:47:06,782 --> 00:47:09,952
Γυρίσαμε και μάθαμε
ότι είχαμε εννέα έμβρυα.

747
00:47:10,035 --> 00:47:11,328
Ήταν καταπληκτικό.

748
00:47:11,411 --> 00:47:14,498
Είπαμε στον γιατρό
"Βάλτε το πιο δυνατό εκεί μέσα.

749
00:47:14,581 --> 00:47:17,876
Δεν θα επιλέξουμε το φύλο.
Βάλτε το πιο δυνατό".

750
00:47:17,960 --> 00:47:21,213
Πήρε το έμβρυο. Το έβαλε στη γυναίκα μου.

751
00:47:21,296 --> 00:47:23,048
Μόλις το έβαλε, εγώ έκανα…

752
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
Και…

753
00:47:26,093 --> 00:47:29,847
Ο γιατρός λέει "Τι κάνεις;"
Λέω "Θέλω να γίνει παραδοσιακά.

754
00:47:29,930 --> 00:47:32,724
Εγώ θα κρατήσω εσάς,
εσείς κρατήστε εκείνη.

755
00:47:32,808 --> 00:47:35,310
Θα το φέρουμε στη ζωή χορεύοντας κόνγκα."

756
00:47:39,231 --> 00:47:41,817
Λέει "Έχουμε 60% πιθανότητες να πετύχει.

757
00:47:41,900 --> 00:47:44,027
Δυστυχώς, δεν πετυχαίνει πάντα.

758
00:47:44,111 --> 00:47:46,363
Θα πρέπει να ακούσουμε τον παλμό του.

759
00:47:46,446 --> 00:47:48,448
Θα περιμένουμε κάποιες βδομάδες".

760
00:47:48,532 --> 00:47:50,242
Λέμε "Εντάξει". Φεύγουμε.

761
00:47:50,325 --> 00:47:52,536
Πολύ ενθουσιασμένοι κι αγχωμένοι.

762
00:47:52,619 --> 00:47:56,415
Στις δύο βδομάδες, η γυναίκα μου λέει
"Θα κάνω τεστ εγκυμοσύνης".

763
00:47:56,498 --> 00:47:59,835
Είπα "Ο γιατρός είπε
να περιμένουμε τον παλμό".

764
00:47:59,918 --> 00:48:04,882
Η γυναίκα μου έκανε ό,τι θα έκανε
κάθε γυναίκα. Έδειξε υπακοή και σεβασμό.

765
00:48:07,551 --> 00:48:10,178
Πήγα και πήρα το τεστ εγκυμοσύνης, έτσι;

766
00:48:14,641 --> 00:48:17,561
Καθ' όλη τη διαδικασία,
έκανε 30 τεστ εγκυμοσύνης.

767
00:48:17,644 --> 00:48:20,230
Κανένα δεν πήγε όπως θέλαμε.
Κάθε φορά έκλαιγε.

768
00:48:20,314 --> 00:48:22,357
Ένιωθα απαίσια για ό,τι περνούσε.

769
00:48:22,441 --> 00:48:26,361
Αλλά αυτήν τη φορά,
είδα το πρώτο της θετικό τεστ εγκυμοσύνης.

770
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
Ήταν τέλειο. Ναι.

771
00:48:28,071 --> 00:48:30,782
Ήταν υπέροχο.

772
00:48:33,869 --> 00:48:37,205
Από τον ενθουσιασμό,
της το άρπαξα και το φίλησα.

773
00:48:38,332 --> 00:48:40,167
Είχε παντού κάτουρα. Χέστηκα.

774
00:48:40,667 --> 00:48:45,422
Αφού ήπια ούρα κάποιας που αγαπώ,
έχω να πω κάτι. Ελευθερώστε τον Ρ. Κέλι.

775
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
Δεν είναι τόσο χάλια όσο φαίνεται.

776
00:48:47,758 --> 00:48:50,427
Σαν ζεστή τεκίλα. Την κατεβάζεις με λάιμ.

777
00:48:53,388 --> 00:48:57,059
Βλέπουμε το τεστ εγκυμοσύνης.
Τρελή χαρά. Πολύς ενθουσιασμός.

778
00:48:57,142 --> 00:49:01,104
Κάθε μέρα, ενθουσιαζόμαστε κι άλλο.
Περνάνε μερικές εβδομάδες ακόμα.

779
00:49:01,188 --> 00:49:04,942
Ένα πρωί, με ξυπνάει η γυναίκα μου.
"Είδα έναν εφιάλτη".

780
00:49:05,025 --> 00:49:08,654
Αμέσως λέω
"Μάλλον σε απάτησα στο όνειρό σου ξανά".

781
00:49:09,488 --> 00:49:12,699
Μόνο αυτό ονειρεύεται,
ότι πηδάω άλλες γυναίκες.

782
00:49:12,783 --> 00:49:15,577
Κάθε βράδυ ονειρεύεται
ότι πηδάω άλλες γυναίκες.

783
00:49:15,661 --> 00:49:17,871
Σκέφτομαι "Εγώ πώς ονειρεύομαι;"

784
00:49:17,955 --> 00:49:19,373
Καταλαβαίνετε;

785
00:49:20,040 --> 00:49:22,876
"Γιατί δεν μου το μαθαίνεις;
Ακούγεται τέλειο.

786
00:49:23,669 --> 00:49:26,964
Εγώ βλέπω να μου πέφτουν δόντια,
η πετσέτα. Τέτοια.

787
00:49:27,464 --> 00:49:31,802
Εσύ με βλέπεις σαν τον Ντι Κάπριο
σε σόου της Victoria's Secret".

788
00:49:36,390 --> 00:49:40,352
Όταν βλέπει εφιάλτη, λέω
"Ο καλύτερος τρόπος να το ξεπεράσεις

789
00:49:40,435 --> 00:49:43,522
είναι να μου πεις με λεπτομέρειες
τι γινόταν.

790
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
Μου παίρνει πίπα;

791
00:49:45,315 --> 00:49:48,026
Όχι; Ούτε αυτή;
Ενδιαφέρον. Εντάξει, κατάλαβα.

792
00:49:48,527 --> 00:49:51,488
Ακόμα και στον εφιάλτη σου,
είναι ο εφιάλτης μου".

793
00:49:55,701 --> 00:49:58,245
Λέει "Όχι, δεν είδα ότι με απατούσες.

794
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Είδα ότι απέβαλα".

795
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
Προφανώς, ανησύχησα πολύ.

796
00:50:06,503 --> 00:50:09,840
Προσπαθώ να την παρηγορήσω.
"Λογικό να σε απασχολεί.

797
00:50:09,923 --> 00:50:11,717
Ήταν δύσκολη διαδικασία.

798
00:50:11,800 --> 00:50:13,218
Όλα θα πάνε καλά".

799
00:50:13,301 --> 00:50:15,137
Σηκώνεται να πάει στο μπάνιο.

800
00:50:15,637 --> 00:50:16,972
Έχει αίμα παντού.

801
00:50:18,640 --> 00:50:21,226
Φρικάρω. Τρομάζω. Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

802
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
Τηλεφωνώ στο νοσοκομείο.

803
00:50:23,603 --> 00:50:27,607
Λένε "Ελάτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε".
Μπαίνουμε στο Uber.

804
00:50:27,691 --> 00:50:28,650
Φτάνουμε.

805
00:50:28,734 --> 00:50:32,154
Μπαίνουμε και περιμένουμε
να κάνει ο γιατρός τον υπέρηχο

806
00:50:32,237 --> 00:50:34,614
για να δούμε αν ακούει τον παλμό.

807
00:50:35,532 --> 00:50:37,701
Ζητώ συγγνώμη από τη γυναίκα μου.

808
00:50:37,784 --> 00:50:40,120
Λέω "Συγγνώμη". "Γιατί ζητάς συγγνώμη;"

809
00:50:40,203 --> 00:50:42,247
Και λέω "Είναι δικό μου πρόβλημα.

810
00:50:42,330 --> 00:50:46,126
Εσύ κουβαλάς το βάρος.
Δεν μπορώ να σε προστατέψω. Συγγνώμη".

811
00:50:46,626 --> 00:50:49,337
Και μου λέει ό,τι πιο ωραίο μού έχουν πει

812
00:50:49,421 --> 00:50:52,007
ίσως στην πιο δύσκολη στιγμή της ζωής της.

813
00:50:52,090 --> 00:50:54,676
Λέει "Άντριου, δεν έχεις πια προβλήματα.

814
00:50:54,760 --> 00:50:57,304
Έχουμε προβλήματα.
Και θα βρούμε μαζί λύση".

815
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
Ήταν πολύ ωραίο.

816
00:51:02,934 --> 00:51:05,604
Η γυναίκα μου δεν αγαπά τη δημοσιότητα,

817
00:51:05,687 --> 00:51:09,232
αλλά συμφώνησε να μοιραστώ κάτι
μαζί σας, αν θέλετε να δείτε.

818
00:51:12,569 --> 00:51:13,987
Παίξτε το βίντεο.

819
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
-Έτοιμος;
-Πάμε.

820
00:51:19,117 --> 00:51:20,035
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ!

821
00:51:20,118 --> 00:51:22,120
Θεέ μου!

822
00:51:22,204 --> 00:51:23,246
Το ήξερα.

823
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
Θεέ μου.

824
00:52:02,577 --> 00:52:03,829
Θα κάνετε παιδί.

825
00:52:04,830 --> 00:52:06,456
Θεέ μου.

826
00:52:22,597 --> 00:52:24,558
Έλα, δώσε μου φιλάκια.

827
00:52:37,112 --> 00:52:38,738
Είναι τέλεια!

828
00:52:38,822 --> 00:52:39,990
Δεν είναι;

829
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
Αυτή είναι η εγγονή μας.

830
00:52:41,783 --> 00:52:42,826
Πώς τη λένε;

831
00:52:43,493 --> 00:52:45,370
-Σάιλο.
-Σάιλο.

832
00:52:46,413 --> 00:52:48,540
Σημαίνει "δώρο από τον Θεό".

833
00:52:59,551 --> 00:53:00,510
Ευχαριστώ.

834
00:53:02,179 --> 00:53:03,889
Ευχαριστώ πολύ.

835
00:53:04,890 --> 00:53:08,351
Κι αν υπάρχει κανείς εκεί έξω
που περνάει κάτι παρόμοιο,

836
00:53:08,852 --> 00:53:10,854
θα ήθελα να σας ενθαρρύνω.

837
00:53:10,937 --> 00:53:13,565
Το φως στην άκρη του τούνελ,

838
00:53:13,648 --> 00:53:15,984
όταν επιτέλους βλέπεις το παιδί σου,

839
00:53:16,067 --> 00:53:18,778
σε κάνει να ξεχνάς όλα όσα άντεξες.

840
00:53:18,862 --> 00:53:21,698
Σας εύχομαι καλή τύχη.
Ο Θεός να σας ευλογεί.

841
00:53:22,866 --> 00:53:23,783
Ναι.

842
00:53:27,495 --> 00:53:29,497
Έχω άλλα δύο πράγματα να σας πω.

843
00:53:30,832 --> 00:53:31,708
Πρώτον.

844
00:53:32,209 --> 00:53:35,921
Η γυναίκα μου γέννησε τη Σάιλο.
Το λέμε σε φίλους και συγγενείς.

845
00:53:36,421 --> 00:53:37,714
Μεγάλος ενθουσιασμός.

846
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
Κι όλο σκέφτομαι
ότι θέλω να το πω σε κάποιον.

847
00:53:42,802 --> 00:53:44,221
Στον κεφτέ.

848
00:53:48,225 --> 00:53:50,143
Και ξέρω ότι ακούγεται τρελό,

849
00:53:50,936 --> 00:53:55,732
αλλά με έκανε να γελάσω δύο φορές
σε δύσκολες στιγμές της ζωής μου.

850
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
Το γέλιο με βοήθησε.

851
00:53:57,734 --> 00:54:00,403
Είπα "Θέλω να μάθει ότι πέτυχε".

852
00:54:00,904 --> 00:54:04,741
Αρχίζω να ρωτάω στο νοσοκομείο.
Λέω "Μας βοηθούσε ένας νοσοκόμος.

853
00:54:04,824 --> 00:54:07,077
Θα του πείτε να έρθει;"

854
00:54:07,160 --> 00:54:08,828
Μας χτυπά κάποιος την πόρτα.

855
00:54:09,412 --> 00:54:11,665
Κι είναι η Λατινοαμερικανίδα νοσοκόμα.

856
00:54:14,668 --> 00:54:16,503
Σας δουλεύω.

857
00:54:17,420 --> 00:54:20,048
Φανταστείτε να βλέπει
τη γυναίκα μου με μωρό.

858
00:54:20,131 --> 00:54:22,467
"Δεν είναι δυνατόν!"

859
00:54:25,262 --> 00:54:26,096
Όχι.

860
00:54:26,680 --> 00:54:29,599
Όχι, ήταν ο κεφτές.
Έμαθε τα καλά νέα. Μπήκε.

861
00:54:29,683 --> 00:54:31,226
Είναι κατενθουσιασμένος.

862
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
Λέει "Συγχαρητήρια, παιδιά.

863
00:54:33,228 --> 00:54:36,690
Έχουμε άλλα πέντε στον πάγο
όποτε είστε έτοιμοι".

864
00:54:39,526 --> 00:54:41,736
Στην αρχή γέλασα,
αλλά μετά άκουσα τον αριθμό.

865
00:54:41,820 --> 00:54:43,029
Είπα "Πέντε;

866
00:54:43,947 --> 00:54:46,741
Είχαμε εννέα έμβρυα. Το ένα είναι εκεί.

867
00:54:48,285 --> 00:54:50,328
Τι απέγιναν τα άλλα τρία;"

868
00:54:51,621 --> 00:54:52,831
Και τότε μου 'ρθε.

869
00:54:54,457 --> 00:54:55,875
Κάνει κομπίνες.

870
00:54:59,004 --> 00:55:02,716
Αυτός ο καριόλης κλέβει έμβρυα
από κλινικές γονιμότητας,

871
00:55:02,799 --> 00:55:06,511
τα πουλά σε κινέζικα εστιατόρια
για να τα βάζουν σε σούπες.

872
00:55:07,262 --> 00:55:09,931
Αυτό θα έκανα.
Γι' αυτό λέγεται σούπα με αυγά.

873
00:55:10,015 --> 00:55:11,308
Δείτε το μενού!

874
00:55:16,271 --> 00:55:19,149
Πάω και του λέω "Τι έπαθαν τα άλλα τρία;"

875
00:55:19,232 --> 00:55:23,361
Λέει "Κάναμε κι άλλα τεστ.
Τρία από αυτά δεν ήταν βιώσιμα".

876
00:55:23,445 --> 00:55:25,155
Λέω "Τι σημαίνει αυτό;"

877
00:55:25,238 --> 00:55:27,782
"Δεν θα νιώθαμε άνετα να τα εμφυτεύσουμε".

878
00:55:27,866 --> 00:55:30,410
Λέω "Γιατί;"
"Δεν είναι κάτι που θα κάναμε".

879
00:55:30,910 --> 00:55:33,788
Λέω "Ναι, αλλά γιατί;"
"Δεν θα νιώθαμε άνετα".

880
00:55:34,956 --> 00:55:38,084
Λέω "Μα γιατί;"
"Δεν είναι κάτι που θα κάναμε εδώ".

881
00:55:39,878 --> 00:55:42,839
"Γιατί δεν μου λες
τι διάολο έπαθαν τα τρία ωάρια;"

882
00:55:44,215 --> 00:55:46,593
Ο κεφτές θέλει να μου εμπιστευτεί κάτι.

883
00:55:46,676 --> 00:55:48,261
Γυρίζει,

884
00:55:48,345 --> 00:55:49,512
κλείνει την πόρτα,

885
00:55:50,096 --> 00:55:51,139
ξανάρχεται,

886
00:55:51,890 --> 00:55:53,933
σκύβει και λέει

887
00:55:55,060 --> 00:55:56,436
"Είναι καθυστερημένα".

888
00:56:03,902 --> 00:56:07,947
Δεν ξέρω αν εννοεί καθυστερημένος
όπως το λέγαμε παλιά

889
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
ή αν είναι πράγματι.

890
00:56:09,866 --> 00:56:11,701
Τον ρωτάω "Τι εννοείς;"

891
00:56:11,785 --> 00:56:13,620
Λέει "Καθυστερημένα". Φίλε!

892
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
Δουλεύει στην υγεία. Με στολή νοσοκόμου.

893
00:56:17,916 --> 00:56:20,168
Κάνει φτερούγα κοτόπουλου με δαγκάνα.

894
00:56:20,752 --> 00:56:22,796
"Παγωτό!"

895
00:56:24,214 --> 00:56:26,883
Γίνομαι αμυντικός.
Λέω "Κι αν θέλουμε ένα;"

896
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
Λέει "Δεν μπορούμε".

897
00:56:28,301 --> 00:56:31,221
Λέω "Κι αν έχω φάρμα
και θέλω κάποιον δυνατό;"

898
00:56:32,597 --> 00:56:35,850
Για το άχυρο ή για να ξυπνάει τα κοκόρια.

899
00:56:36,810 --> 00:56:38,853
"Κικιρίκου, ποιος είναι;

900
00:56:38,937 --> 00:56:41,189
Παγωτό!"

901
00:56:43,900 --> 00:56:45,110
Λέει "Δεν μπορούμε".

902
00:56:45,610 --> 00:56:48,405
Λέω "Τι τα κάνετε;"
Λέει "Τα πετάμε στη λεκάνη".

903
00:56:49,364 --> 00:56:53,410
Άρα, όπου καταλήγουν
τα λύματα αυτής της πόλης,

904
00:56:54,035 --> 00:56:55,370
υπάρχει μια αποικία

905
00:56:56,788 --> 00:56:59,874
με Βλαμμενονιντζάκια.

906
00:57:01,918 --> 00:57:05,630
Κι αυτό είναι το Στάτεν Άιλαντ.
Αυτή είναι η επιστημονική…

907
00:57:06,923 --> 00:57:08,508
Ευχαριστώ πολύ, Νέα Υόρκη.

908
00:57:09,008 --> 00:57:11,094
Ο Θεός να σας έχει καλά. Ευχαριστώ!

909
00:57:19,227 --> 00:57:23,731
ΖΩΗ

910
00:58:50,235 --> 00:58:55,240
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια