1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,723
Ez a kedvenc
New York-os viccem. Elmeséljem?

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,017
Jól van.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Szeretlek.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
És téged is.

7
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
Nálunk senki sem büszkébb a városára.

8
00:00:22,313 --> 00:00:25,483
Egész életemben ezt hittem.
Aztán Chicagóba mentem.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,446
Na, hát, Chicago elég brutál egy…

10
00:00:29,529 --> 00:00:33,033
Olyan dolgokra büszkék,
amikre nem kéne annak lenniük.

11
00:00:34,159 --> 00:00:37,203
Mondjuk a tragédiákra,
amik a városukat sújtották.

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,332
Chicago Fire-nek, azaz Chicagói Tűznek
nevezték el a focicsapatukat.

13
00:00:45,712 --> 00:00:49,466
Mi is imádjuk a városunkat,
de azért nem úgy hívják a csapatunkat…

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,971
hogy a New York-i Kilenc-Tizenegy.

15
00:00:56,347 --> 00:00:58,641
Hanem Jets, azaz Repcsik. De figyu!

16
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
Nem utána neveztük el így. Még előtte. Jó?

17
00:01:08,651 --> 00:01:11,529
Ezt kapd ki, Chicago!
Ezt hívják önbizalomnak.

18
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
Vagy belsős melónak.
De nem akarok politizálni.

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,268
Most pedig nagy tapsot kérek a fiamnak,

20
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
Andrew Schulznak!

21
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
New York!

22
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Hadd halljam a hangotok, baszki!

23
00:02:14,217 --> 00:02:17,595
Elég nagyot változott az életem.
Gyerekem született.

24
00:02:17,679 --> 00:02:18,805
Elég király. Ja.

25
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
Igen.

26
00:02:21,975 --> 00:02:24,853
Ja. A feleségem szülte meg.
Azt azért tisztázzuk!

27
00:02:25,687 --> 00:02:29,566
Utálom, mikor a férfiak dicsekednek azzal,
amit a nők csinálnak végig a szülésnél.

28
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Tudjátok. Mikor mondják a csávók, hogy:

29
00:02:33,528 --> 00:02:34,821
„Terhesek vagyunk.”

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,993
„Megszültünk.” Kussolj már!
Te semmit se csináltál. Nézz magadba!

31
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
Mint mikor a nejem mondja,
hogy: „Sokat kaszáltunk.”

32
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
„Tényleg, szívem? Együtt csináltuk?

33
00:02:51,963 --> 00:02:54,465
Ez is olyan ám, mint a vajúdás.

34
00:02:55,175 --> 00:02:58,595
De a kemény munkára
epidurálist se adnak, csak mondom.”

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Csak szórakozok. Vannak itt anyukák?

36
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
Na, erről van szó!

37
00:03:07,353 --> 00:03:11,232
Halljátok, én még nem éltem meg
brutálisabb dolgot a vajúdásnál.

38
00:03:11,316 --> 00:03:15,612
Bár olvastam volna a brosúrákat
meg könyveket, amiket a kurva orvos adott!

39
00:03:16,196 --> 00:03:19,949
A terhesség elején
választani kell egy szülész-nőgyógyászt,

40
00:03:20,033 --> 00:03:22,619
aminek SZNGY a rövidítése.

41
00:03:22,702 --> 00:03:26,122
Fingom se volt, mi az.
Azt hittem, az is valami meleg rövidítés.

42
00:03:27,707 --> 00:03:29,500
Mondta az asszony, hogy kell egy SZNGY.

43
00:03:29,584 --> 00:03:32,086
Mondom, miért kéne
egy kibaszott meleg srác

44
00:03:32,629 --> 00:03:33,630
a szüléshez?

45
00:03:33,713 --> 00:03:37,342
Mit tudnak ők erről?
Rohadtul nem az ő hatáskörük.

46
00:03:38,343 --> 00:03:43,348
Széttárná a feleségem a lábait a dokinak,
erre rákezdene, hogy: „De undi! Vagina!

47
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
Pfuj!

48
00:03:46,059 --> 00:03:49,562
Valami fincsibbet akarok nézegetni.
Mondjuk egy szaros segget.”

49
00:03:57,111 --> 00:04:01,032
Na. Nem olvastam el a könyveket.
Fogalmam sem volt, mire számítsak.

50
00:04:01,115 --> 00:04:05,036
Elfolyt a magzatvíz. Bepörögtem.
Direkt feltöltöttem a Nintendót.

51
00:04:05,119 --> 00:04:07,789
Be… bekészítettem a hosszabbítót,

52
00:04:07,872 --> 00:04:10,458
ha túl messze lenne
a konnektor a kanapétól.

53
00:04:11,501 --> 00:04:14,128
Beértünk a kórházba.
A biztonsági őrök nyomták,

54
00:04:14,212 --> 00:04:15,964
hogy: „Schulz, apa leszel.”

55
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
Erre én:
„Mindjárt kiviszem a Mario Kartot.”

56
00:04:19,759 --> 00:04:23,179
Felmentünk a szobába. Jött a vajúdás,
és azzal együtt a meglepetések.

57
00:04:23,680 --> 00:04:26,140
Elmondok nektek valamit,
amit jó lett volna, ha tudok.

58
00:04:26,224 --> 00:04:29,811
Vajúdás közben az orvos
kétóránként bejön a szobába,

59
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
és megujjazza előtted a feleséged.

60
00:04:34,023 --> 00:04:36,276
Ez azért elég fontos infó, nem?

61
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
Tuti ott is van a könyvek
meg a brosúrák legelején.

62
00:04:40,196 --> 00:04:44,075
Örültem volna, ha inkább erről
dumáltak volna a biztonsági őrök.

63
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
„A feleséged zoknibáb lesz
a következő 24 órában,

64
00:04:47,662 --> 00:04:50,957
úgyhogy készülj
az illuminátusos megszégyenítő rituáléra,

65
00:04:51,040 --> 00:04:52,292
amire vállalkoztál!

66
00:04:53,751 --> 00:04:55,586
Okosan válassz SZNGY-t!

67
00:04:56,963 --> 00:05:00,758
Ne valami kétméteres viking legyen
baseballkesztyű-kezekkel!

68
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
Még nem is tágul az asszony,
de nyúl a babáért, mintha el kéne kapni.”

69
00:05:08,558 --> 00:05:11,728
Hála istennek egy Fülöp-szigeteki
dokinőnk volt. Hála Istennek!

70
00:05:12,228 --> 00:05:16,190
Tényleg. Úgy nézett ki, mint a csaj,
aki A Hihetetlen család ruháit varrta.

71
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
Olyan kicsi kis kezei voltak…

72
00:05:19,235 --> 00:05:21,321
Mint az evőpálcikák. Aprók voltak.

73
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
Emlékszem, szinte belebegett a szobába.

74
00:05:31,205 --> 00:05:34,667
Odament a feleségemhez,
szétnyitotta a lábait, megujjazta,

75
00:05:35,209 --> 00:05:37,420
aztán azt kiáltotta, hogy: „Négy!”

76
00:05:38,880 --> 00:05:41,382
Abbahagytam a hokizást. Mondom: „Ácsi!

77
00:05:42,884 --> 00:05:45,636
Mi az, hogy négy, baszki? Ez tízes!

78
00:05:46,304 --> 00:05:51,142
Szorítsd csak össze, ahogy szoktad, bébi!
Szorítsd! Csináld azt… Mutasd meg neki!”

79
00:05:51,934 --> 00:05:55,980
Négy… Nem volt még Staten Islanden.
Akkor tudná, milyenek a négyesek.

80
00:06:01,402 --> 00:06:03,988
Csak szórakozok. Éljen Staten Island!

81
00:06:05,198 --> 00:06:06,324
Ez az!

82
00:06:07,367 --> 00:06:09,535
A legőrültebb New York-iak.

83
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
Szenvedélyesek. Vadak.

84
00:06:12,288 --> 00:06:16,459
Ha valaki megtámadná New Yorkot,
a Staten Island-iek elintéznék a dolgot.

85
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
Tudományos oka van,
hogy miért olyanok, amilyenek,

86
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
de erre majd visszatérünk.

87
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
Na szóval,
az ujjazófesztivál első 24 óráját

88
00:06:29,180 --> 00:06:31,099
végigültem a szobában.

89
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
De elkezdett lassulni a baba szívverése.

90
00:06:34,268 --> 00:06:36,729
Sürgősen császármetszést kellett végezni.

91
00:06:36,813 --> 00:06:39,273
A doki szólt, hogy: „Császármetszés kell,

92
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
de olvasta a könyveket,
úgyhogy tudja, mire számítson.” Hogyne.

93
00:06:44,237 --> 00:06:47,031
Átvitték a feleségemet egy műtőbe.
Velük mentem.

94
00:06:47,115 --> 00:06:49,867
Tök kész voltam.
Fájtak az ujjaim a Mario Karttól.

95
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
Már 24 órája nem aludtam.

96
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
Szivárványosnak láttam a folyosókat.
El voltam veszve.

97
00:06:56,165 --> 00:06:59,377
A doki bevitt
egy kis helyiségbe a műtőn belül,

98
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
és adott nekem egy ilyen műtősruhát.

99
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
Azt mondja: „Vegye fel!”

100
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
Mondom: „Minek?

101
00:07:07,635 --> 00:07:09,470
Tán nekem kell majd kiszednem?

102
00:07:10,930 --> 00:07:13,474
Milyen csóró biztosításunk van,

103
00:07:14,183 --> 00:07:16,686
hogy nekem kell megcsászároznom
az asszonyt?”

104
00:07:17,186 --> 00:07:20,189
Gyorsan rákerestem,
hogy: „apa császármetszés”.

105
00:07:21,149 --> 00:07:23,609
De csak transzipornót dobált be.

106
00:07:24,610 --> 00:07:28,531
„Ki a fasz keresett rá a telómon
erre a sok király cuccra?” Ja.

107
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
Visszamentem az orvossal a műtőbe.
A feleségem az asztalon feküdt.

108
00:07:35,705 --> 00:07:38,666
Egy függöny
lógott a plafonról a cickói alá.

109
00:07:38,749 --> 00:07:41,752
A doki mondta, hogy menjek a cicikhez.
Mondom, nyilván.

110
00:07:43,337 --> 00:07:46,883
Nem nézem végig a mészárlást.
Jó lesz nekem a didkóinál.

111
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
Addig óvom és védelmezem őket.

112
00:07:49,927 --> 00:07:51,721
A feleségem ki volt ütve. Én meg…

113
00:07:53,931 --> 00:07:57,393
Nyitva kell tartani a tejcsatornákat.
A babának ennie kell.

114
00:07:57,477 --> 00:07:59,770
De jó lenne,
ha nem borítaná be a tej a cickókat.

115
00:07:59,854 --> 00:08:03,024
Úgyhogy összecsíptem őket,
aztán elkezdtem fújni.

116
00:08:06,944 --> 00:08:09,113
Az orvos felvágta a feleségemet.

117
00:08:09,614 --> 00:08:12,867
Kivette a babát. Hallottuk,
hogy felsírt, de a függönytől nem láttuk.

118
00:08:12,950 --> 00:08:14,494
Odaküldött a feleségem.

119
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
Odamentem, és megláttam a babát.

120
00:08:19,999 --> 00:08:23,085
Nem tudom, ti láttatok-e már újszülöttet.

121
00:08:24,337 --> 00:08:26,589
Tudjátok, a békák ebihalként kezdik.

122
00:08:28,090 --> 00:08:30,760
A babák meg Puerto Ricó-iként.
Ti tudtátok?

123
00:08:32,303 --> 00:08:34,138
Minden baba Puerto Ricó-iként kezdi.

124
00:08:34,222 --> 00:08:37,225
Ennél Puerto Ricó-ibb babát
én még nem láttam.

125
00:08:37,308 --> 00:08:41,771
Baseballsapija volt,
meg békás kulcstartója.

126
00:08:42,730 --> 00:08:45,983
Egy Toyota RAV4-et vezetett
4,7-es Uber-értékeléssel.

127
00:08:46,859 --> 00:08:49,195
Nem azt mondta, hogy: „gugu”, hanem hogy…

128
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
Nekem nincs ilyen ritmusérzékem.

129
00:08:53,616 --> 00:08:57,495
Odamentem a dokihoz. Mondom:
„Hé! Miért Puerto Ricó-i a gyerek?”

130
00:08:58,496 --> 00:09:01,791
Rém nézett, és azt mondta:
„Csak fel kell melegíteni.”

131
00:09:03,751 --> 00:09:05,711
Elvitték a Puerto Ricó-i babámat.

132
00:09:06,712 --> 00:09:09,465
És betették
egy olyan grillezős infralámpa alá.

133
00:09:10,633 --> 00:09:14,512
Az Amerikai Egyesült Államok
legkiválóbb egészségügyi intézményei

134
00:09:14,595 --> 00:09:18,140
infralámpával csinálnak fehér gyereket
a Puerto Ricó-iból.

135
00:09:18,849 --> 00:09:21,894
Láttam, ahogy kigrillezik
a gyerekből Puerto Ricót.

136
00:09:23,104 --> 00:09:27,900
Úgy nézett ki, mint valami hangulatgyűrű.
Egyből jobb lett az én hangulatom is.

137
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Istenem!

138
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
Kifehéredett a baba.

139
00:09:31,112 --> 00:09:34,740
Mondom: „Akkor nem igáznak le!”
Már bánom, hogy kimondtam.

140
00:09:43,583 --> 00:09:46,168
Aztán odaadta azt a gyönyörű kisbabát.

141
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
Kislányunk született.

142
00:09:48,170 --> 00:09:50,423
Nagyon állat. Vannak itt lányos apák?

143
00:09:51,299 --> 00:09:52,216
Lányos apa?

144
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
Erről van szó, baszki!

145
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
Elég stresszes, mi?

146
00:09:56,929 --> 00:09:59,473
Most már értem
az összes gender revealös videót,

147
00:09:59,557 --> 00:10:02,268
az apák arcát,
mikor meglátják a rózsaszín füstöt.

148
00:10:03,561 --> 00:10:06,939
Ha kék a füst,
dobálják a képzeletbeli labdát, hogy…

149
00:10:09,358 --> 00:10:12,570
De ha rózsaszín,
üveges tekintettel merednek a távolba.

150
00:10:13,738 --> 00:10:16,574
Mintha megkapták volna
az elutasítólevelüket a Roxfortból.

151
00:10:22,663 --> 00:10:25,833
És nem azért,
mert csalódunk, hogy lányunk születik.

152
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
Semmi köze hozzá.

153
00:10:27,501 --> 00:10:31,714
Örülünk neki. Imádjuk. Az az oka,
hogy tudjuk, hogy lányos apaként

154
00:10:31,797 --> 00:10:35,760
bármi, ami a lányunkkal történik,
a mi hibánk. Egyből elkezd nyomni.

155
00:10:35,843 --> 00:10:39,764
Van egy képem a pillanatról,
mikor megtudtam, hogy lányom lesz.

156
00:10:39,847 --> 00:10:41,807
Ha láttatok már stresszt…

157
00:10:42,683 --> 00:10:45,019
Ha láttatok már nyomást… Tegyétek ki!

158
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
Ez…

159
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
Nézzétek, hogy szorongatom a takarót!
Ez nem normális.

160
00:10:55,988 --> 00:10:57,948
Ez a tudatnak a súlya,

161
00:10:58,032 --> 00:11:00,868
hogy bármi is történik majd a lányommal,
az én hibám lesz.

162
00:11:00,951 --> 00:11:04,997
Lányos apaként mindegy,
mi történik vele, az én hibám.

163
00:11:05,081 --> 00:11:08,084
Kihagyok egy röpimeccset,
és elkezd OnlyFansezni.

164
00:11:08,167 --> 00:11:10,795
Valamiért az én hibám, bassza meg!

165
00:11:10,878 --> 00:11:13,506
Valahol faszt szopkod? Apakomplexusa van!

166
00:11:14,006 --> 00:11:17,760
Az apa… Pedig én nem is szopok faszt!
Azt anyai ágról örökli!

167
00:11:20,304 --> 00:11:23,849
Az anyák adják át a faszszopógénjeiket
az ártatlan lányainknak,

168
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
mégis minket hibáztatnak!

169
00:11:26,435 --> 00:11:29,021
Nem is maradt
faszszopógénje az asszonynak.

170
00:11:29,105 --> 00:11:30,189
Ezt elhihetitek.

171
00:11:31,565 --> 00:11:33,859
A placentával
kiürülhetett a szervezetéből.

172
00:11:34,443 --> 00:11:37,613
Úgy pippant le,
mintha korianderből lenne a farkam.

173
00:11:46,372 --> 00:11:49,542
Szedjétek le a képet!
Nem bírom… PTSD-m lesz tőle.

174
00:11:53,045 --> 00:11:55,631
Kemény dolog lányos apának lenni.
Gyönyörű, meg minden.

175
00:11:55,715 --> 00:11:58,884
Imádjuk őket,
de attól rohadt stresszes az egész.

176
00:11:58,968 --> 00:12:01,137
A fiús apáknak könnyebb. Kinek van fia?

177
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
Fiú. Fiú.

178
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
Erről van szó, ember!

179
00:12:06,016 --> 00:12:07,393
Könnyű dolgod van, mi?

180
00:12:08,352 --> 00:12:10,187
Mert ha nem szereted a fiadat…

181
00:12:15,109 --> 00:12:16,777
csak sikeresebb lesz.

182
00:12:20,030 --> 00:12:23,325
Nem szeretjük beismerni,
de ez a sikeres férfi záloga.

183
00:12:23,409 --> 00:12:25,453
Csak el kell távolítani az apát.

184
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Garantált a siker. Mindig beválik.

185
00:12:29,081 --> 00:12:32,251
LeBron James, Jeff Bezos, Jézus.

186
00:12:32,334 --> 00:12:37,047
Egyiknek sem volt jelen az apja
az életében. Véletlen volna?

187
00:12:37,757 --> 00:12:40,176
Félreállítod az apát, és csoda történik.

188
00:12:40,801 --> 00:12:45,014
Jézus is ács lett volna,
ha az apja jelen van az életében. Ennyi.

189
00:12:46,056 --> 00:12:47,558
Akkor Jesús lett volna.

190
00:12:52,980 --> 00:12:55,941
Nem feszítették volna keresztre.
Ő építette volna őket.

191
00:12:56,442 --> 00:12:59,445
„Kurva erős ám! Én mondom, bármit elbír.”

192
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
„Ez diófa. Nézd csak meg! Diófa.”

193
00:13:09,663 --> 00:13:12,541
Könnyebbnek tűnhet, de biztos ez is nehéz.

194
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Körülmetéltetted a fiad?

195
00:13:15,628 --> 00:13:16,921
Körülmetéltetted.

196
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
Erről beszélek, tesó.

197
00:13:19,089 --> 00:13:21,383
Vallási vagy amerikai okokból?

198
00:13:21,467 --> 00:13:24,804
- A feleségem volt az oka.
- A feleséged. Te körül vagy metélve?

199
00:13:26,931 --> 00:13:27,765
Nem?

200
00:13:28,390 --> 00:13:31,894
A feleséged nem akarta,
hogy más is így rábasszon.

201
00:13:38,567 --> 00:13:42,696
„Nem fog úgy kinézni a fiam farka,
mint E.T. a kosárban! Metéljék körül!”

202
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Bátor döntés.
Sokan a társadalmi nyomás miatt teszik.

203
00:13:48,327 --> 00:13:51,288
Itt, Amerikában mindenkit körülmetélnek.

204
00:13:52,081 --> 00:13:52,998
Nem is!

205
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
Oké, tesó.

206
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Bizonyítsd be!

207
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
Vedd elő, baszki!

208
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Vedd elő!

209
00:14:03,843 --> 00:14:06,762
Nem hiszem el,
amíg nem látom a dűnés homokférget.

210
00:14:14,270 --> 00:14:18,816
Figyeljetek! Amerika határain túl
csak a vallásos emberek metéltetik körül.

211
00:14:18,899 --> 00:14:21,318
A zsidók. Nyilván. Ők találták ki.

212
00:14:21,819 --> 00:14:26,198
Ábrahám mondta, hogy: „Figyu!
Ez egy szövetség közted és Isten között.

213
00:14:26,282 --> 00:14:28,534
Isten ebből tudja, hogy elszánt vagy.

214
00:14:29,535 --> 00:14:31,453
Ha közénk akarsz tartozni,

215
00:14:32,288 --> 00:14:33,414
meg kell tenned.”

216
00:14:35,666 --> 00:14:36,876
Ő mondta, nem én.

217
00:14:38,711 --> 00:14:41,630
Oké? Bár szerintem azért nem ezzel kezdte.

218
00:14:41,714 --> 00:14:44,925
Hanem: „Mindenki kap fejfedőt.
A péntek szabad. Állat lesz.”

219
00:14:47,845 --> 00:14:52,516
Két hét múlva meg bedobta a tintahalat.
„Milyen tintahalról beszél ez, baszki?”

220
00:14:56,729 --> 00:14:59,106
A zsidóknak muszáj. Nekik muszáj.

221
00:14:59,982 --> 00:15:03,819
A keresztényeknek nem.
Jézus jött, hogy: „Abe kicsit megborult.

222
00:15:04,904 --> 00:15:07,489
Lenyisszantotta a bébifütyik végét.
Elég para.

223
00:15:07,990 --> 00:15:10,492
De beszéltem a faterral.
Leállhatunk vele!”

224
00:15:11,076 --> 00:15:13,579
Aztán jöttek a muszlimok, és visszahozták.

225
00:15:14,204 --> 00:15:15,873
Egy kis múltidézés. Vintage.

226
00:15:17,124 --> 00:15:18,584
Vannak itt muszlimok?

227
00:15:19,793 --> 00:15:22,922
Ti tudjátok, miért csináljátok.
A nem muszlimok nem szokták tudni.

228
00:15:23,005 --> 00:15:24,757
Azért végeznek körülmetélést,

229
00:15:24,840 --> 00:15:28,302
mert a muszlimok
zsidóbbak akarnak lenni a zsidóknál.

230
00:15:29,428 --> 00:15:31,764
Szokásos testvéri rivalizálás.

231
00:15:32,514 --> 00:15:35,935
„Hányszor imádkoznak naponta?
Mi ötször fogunk! Nyomjuk!”

232
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
„Hány napig nem esznek?
Mi egész hónapban nem fogunk.”

233
00:15:44,360 --> 00:15:45,819
„Csak a fiúkat metélik körül?”

234
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
Na. A legtöbb Amerikai
minden ok nélkül csináltatja meg. Vágod?

235
00:16:03,170 --> 00:16:06,715
És az a legviccesebb,
hogy ezt teszik velünk a szüleink,

236
00:16:06,799 --> 00:16:10,469
de sose beszélnek nekünk róla.
Nem szólnak, hogy más a pöcsünk.

237
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
Egyszer csak szembesülünk vele.

238
00:16:15,057 --> 00:16:18,894
Az edzőteremben vagy.
Tusolás közben meglátod a szerb gyereket.

239
00:16:18,978 --> 00:16:20,479
„Hé! Mi a fasz?

240
00:16:23,148 --> 00:16:25,901
Mi a szar van Dragel pöcsével?
Te is látod?

241
00:16:26,568 --> 00:16:28,737
Pina van a pöcse végén, tesó!

242
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
Dragelnek kifordult a vaginája!
Azt a kurva!

243
00:16:33,742 --> 00:16:37,746
Dragel! Ne fogd be az orrod tüsszentéskor!
Felpöndörödik a pöcsöd!”

244
00:16:42,376 --> 00:16:46,380
Komolyan. Emlékszem, mikor szembesültem
a körülmetéletlen faszokkal.

245
00:16:46,463 --> 00:16:50,634
Emlékszem, pornót néztem,
és a pasi nem volt körülmetélve,

246
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
de nem írták a címbe.

247
00:16:52,302 --> 00:16:54,888
Ez illegális. Illegálisnak kéne lennie.

248
00:16:57,975 --> 00:17:02,438
Emlékszem, a csaj elkapta a virslit.
Na… halalnak nézett ki, az tuti.

249
00:17:02,521 --> 00:17:04,023
Vágjátok, mire gondolok.

250
00:17:04,565 --> 00:17:06,150
Meg is volt nyiratkozva.

251
00:17:07,276 --> 00:17:10,320
Körülmetéltnek tűnt.
Tiszta volt a terep. Elkezdtem hokizni.

252
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
A csaj hirtelen megragadta a farkát.

253
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
És felrántotta.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,829
A hegye? Eltűnt!

255
00:17:20,247 --> 00:17:23,459
Eldobtam a pöcsömet.
Mondom, miféle boszorkányság ez?

256
00:17:24,168 --> 00:17:27,713
Nem verem ki a fej nélküli lovasra
Az Álmosvölgy legendájából!

257
00:17:28,297 --> 00:17:30,340
Nem VIII. Henrik vagyok, baszki!

258
00:17:31,383 --> 00:17:34,595
Aztán megint lehúzta,
és a semmiből előbújt a hegye.

259
00:17:35,429 --> 00:17:37,056
Hallottam, ahogy feljött levegőért.

260
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
Hatalmas levegőt vett.

261
00:17:42,936 --> 00:17:46,065
Dühömben még egy kommentet is írtam.
Odakommenteltem.

262
00:17:46,774 --> 00:17:49,818
Odakommenteltem.
A saját felhasználónevemmel.

263
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
„Vedd komolyan a munkádat!

264
00:17:52,529 --> 00:17:54,073
A csaj kifehéríttette a seggét,

265
00:17:54,156 --> 00:17:56,658
te meg kapucnis pulcsiban
jössz melózni? Mit képzelsz?”

266
00:18:03,707 --> 00:18:05,209
Ilyen arrogánsak vagyunk.

267
00:18:08,295 --> 00:18:11,799
Körülmetéletlennek hívjuk azokat,
akiket nem metéltek körül.

268
00:18:12,966 --> 00:18:16,512
Kitaláltunk egy olyan szót,
aminek nincs létjogosultsága.

269
00:18:17,429 --> 00:18:20,516
Már megvan a két szavunk:
„körülmetélt” és „fasz”.

270
00:18:22,893 --> 00:18:25,062
Azt se mondjuk, hogy valaki „nem meleg”.

271
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
Van a „meleg”, meg van a „mennybe jut”.

272
00:18:29,316 --> 00:18:30,859
Két nagyon különböző…

273
00:18:38,951 --> 00:18:40,661
Nem én írom a szabályokat.

274
00:18:41,620 --> 00:18:43,789
A zsidókkal beszéljétek meg!

275
00:18:46,041 --> 00:18:49,002
Ószövetség, srácok. Ószövetség, oké?

276
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
Öcsém!

277
00:18:58,428 --> 00:18:59,805
Nehéz teherbe esni.

278
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
Nem tudtam, baszki!

279
00:19:02,141 --> 00:19:05,686
Ezt el kell, hogy mondjam.
Mindenki figyeljen! Nehéz.

280
00:19:06,478 --> 00:19:09,857
Akik a biztonságos szexről
papoltak nektek, kamuztak.

281
00:19:09,940 --> 00:19:10,774
Biztonságos.

282
00:19:12,109 --> 00:19:15,988
Hiába nincs nálad óvszer,
ne húzd ki! Semmi sem fog történni.

283
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
„És az előváladék?”
Előszezon, alapszakasz, rájátszás…

284
00:19:19,992 --> 00:19:20,826
hagyd bent!

285
00:19:22,327 --> 00:19:26,456
Oké? Ha nem a spanyol a csaj anyanyelve,
nincs miért aggódnod.

286
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
Figyeljetek!

287
00:19:29,084 --> 00:19:31,503
Ha spanyolul beszél, az már bajosabb.

288
00:19:33,130 --> 00:19:37,759
A spanyol puncitól olyan lesz a spermád,
mint a mariós piros teknős. Tuti célba ér.

289
00:19:38,969 --> 00:19:40,053
Belevered egy zsepibe.

290
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
„Ay, dios mío! Ikrek!”
Figyeljetek, ez nem vicc.

291
00:19:50,063 --> 00:19:53,150
Feleslegesen rettegtem éveken át,
hogy teherbe ejtek valakit.

292
00:19:53,233 --> 00:19:56,695
Tizenkét éves korom óta attól féltem,
hogy teherbe ejtek egy nőt.

293
00:19:57,571 --> 00:20:00,073
Rettegtem, mikor elkezdtem hokizni.

294
00:20:00,157 --> 00:20:05,204
De annyira, hogy miután kivertem,
Windexszel letöröltem a vécéülőkét.

295
00:20:06,371 --> 00:20:09,625
Lehúztam, vártam egy percet,
aztán újra lehúztam.

296
00:20:09,708 --> 00:20:12,544
Mert féltem, hogy anyám elmegy szarni…

297
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
és kilenc hónap múlva
lesz egy retardált fiam/öcsém.

298
00:20:24,389 --> 00:20:28,393
Anyám ledobja a bombát, placcs,
az egyik spermám meg kap az alkalmon.

299
00:20:29,519 --> 00:20:33,315
Vehetem a védősisakot 18 éven át,
mert nem húztam le kétszer. Én barom!

300
00:20:38,445 --> 00:20:42,699
A nők jobban tudják,
milyen érzékeny dolog a termékenység.

301
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
A feleségem mindig is anya akart lenni.

302
00:20:44,910 --> 00:20:48,330
Még mielőtt elkezdtünk volna próbálkozni,
megkérdezte,

303
00:20:48,413 --> 00:20:51,208
hogy mi lesz,
ha valamiért nem jön össze a baba.

304
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Mondom: „Ez most valami kihívás?

305
00:20:54,253 --> 00:20:56,964
Komolyan.
Most rögtön teherbe tudnálak ejteni.

306
00:20:57,047 --> 00:20:59,967
Csak össze kell szorítanom a seggem,
mikor elmegyek.

307
00:21:00,801 --> 00:21:03,595
Azért nem szoktam,
hogy át ne fúrjam a koponyád.

308
00:21:04,805 --> 00:21:06,765
Vagy akarsz egy lyukat a fejedre,

309
00:21:06,848 --> 00:21:09,977
mert összeszorítom a seggem,
mint a felhúzásnál? Mi?

310
00:21:10,477 --> 00:21:14,606
Unikornisszarvad fog nőni,
ha összeszorítom.”

311
00:21:17,985 --> 00:21:20,070
Full besérültem a gondolattól is.

312
00:21:20,153 --> 00:21:23,407
Mikor elkezdtünk próbálkozni,
és először szexeltünk,

313
00:21:23,490 --> 00:21:26,785
elmentem, belenéztem a szemébe,
és azt mondtam: „Ennyi!”

314
00:21:29,538 --> 00:21:31,540
Úgy húztam ki, mint Steph Curry.

315
00:21:36,420 --> 00:21:38,338
Eltelt fél év. Gyerek sehol.

316
00:21:40,215 --> 00:21:43,385
A feleségem ki volt akadva.
Félt, hogy az ő hibája.

317
00:21:43,468 --> 00:21:46,513
Én is ki voltam akadva.
Féltem, hogy az ő hibája.

318
00:21:48,765 --> 00:21:53,312
Az enyém nem lehetett.
Megnéztem a cuccomat, és így maradt. Így…

319
00:21:58,817 --> 00:22:02,279
Hölgyeim! Mi így teszteljük le
tudományosan a spermánkat.

320
00:22:02,362 --> 00:22:04,531
Ha az ujjunkra megy, ezt csináljuk.

321
00:22:06,992 --> 00:22:10,954
Ha nem szakad el, akkor az derék cucc,
mert meg is van a derékszög.

322
00:22:11,872 --> 00:22:15,500
Egyszer a két mutatóujjammal húztam ki.
Ekkora lett, baszki!

323
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
Két fekete kislány
el is kezdett vele ugrókötelezni.

324
00:22:24,926 --> 00:22:27,971
A feleségem
meg akarta nézetni a petefészkeit.

325
00:22:28,055 --> 00:22:31,725
Kérdezte, én is megnézetem-e a spermámat.
Mondtam, hogy persze.

326
00:22:31,808 --> 00:22:36,772
Bármit megteszek, amivel támogathatom,
hiába pénz- és időpazarlás a részemről.

327
00:22:36,855 --> 00:22:39,274
Az én spermám olyan, mint az Elmer's.

328
00:22:41,151 --> 00:22:42,527
Ragad, mint az állat.

329
00:22:43,945 --> 00:22:47,741
Ha fel akarsz rakni a falra egy képet
vagy egy hűtőt, csak szólj!

330
00:22:47,824 --> 00:22:50,577
Odanyomom neked a cuccom,
mint Peter Parker.

331
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
A csávóknak a spermáját nézik meg.

332
00:22:55,707 --> 00:22:58,835
Bemész a kórházba,
és belevered egy pohárba,

333
00:22:58,919 --> 00:23:01,838
amiről már tudom,
hogy rohadt megalázó dolog.

334
00:23:02,714 --> 00:23:06,510
Megtudtam, hogy a cuccom
sokkal többnek tűnik, ha valaki hátán van.

335
00:23:10,055 --> 00:23:13,350
Arra épült az önbizalmam,
hogy milyen sok szokott lenni.

336
00:23:14,518 --> 00:23:17,187
De már tudom,
hogy egy ábránd volt. Hazugság.

337
00:23:17,854 --> 00:23:22,317
A nők háta olyan,
mint a kocsi utasoldali tükre. Tudtátok?

338
00:23:23,985 --> 00:23:26,655
„A tárgyak nagyobbnak tűnnek
a valódi méretüknél.”

339
00:23:27,489 --> 00:23:31,993
Igazi művésznek hittem magam. Mondom,
a Nickelodeonnak is dolgozhatnék.

340
00:23:32,911 --> 00:23:35,414
Én osztogathatnám
a Kid's Choice Awards-díjakat.

341
00:23:36,581 --> 00:23:40,168
„Gyorsan! Kell valami törlőrongy,
amivel felitathatom

342
00:23:40,877 --> 00:23:42,421
ezt a tócsát a hátadról.”

343
00:23:44,214 --> 00:23:46,299
Hatalmas arccal mentem be a kórházba.

344
00:23:46,383 --> 00:23:49,803
Kaptam egy poharat.
Megtöltöm nekik Martinivel. Csapassuk!

345
00:23:51,346 --> 00:23:54,099
Emlékszem, bementem a szobába. Kivertem.

346
00:23:54,641 --> 00:23:56,017
Kinyitottam a szemem.

347
00:23:56,101 --> 00:23:57,018
Lenéztem.

348
00:23:59,187 --> 00:24:00,647
Azt hittem, mellément.

349
00:24:02,691 --> 00:24:06,695
Olyan kevés sperma volt a pohárban,
hogy meg tudtam őket számolni.

350
00:24:07,696 --> 00:24:10,615
Volt egy piros vonal
a pohár háromnegyedénél.

351
00:24:12,409 --> 00:24:15,412
Mi a fasznak? A mai napig nem tudom.

352
00:24:16,079 --> 00:24:17,456
A háromnegyedénél?

353
00:24:17,539 --> 00:24:22,085
Milyen állatkerti,
vízilovaknak való poharat osztogattok ti?

354
00:24:23,211 --> 00:24:26,715
Minek egyáltalán a pohár?
Elég lenne egy kontaktlencsetartó.

355
00:24:29,342 --> 00:24:31,553
Úgy össze tudnék hozni egy Guinnesst.

356
00:24:32,345 --> 00:24:33,889
Habos lenne a teteje.

357
00:24:33,972 --> 00:24:37,309
„Hagyja leülepedni, nővér!
Nem ivott még Guinnesst?”

358
00:24:41,938 --> 00:24:46,026
Full elbizonytalanodtam. Mondom,
megkérdezem az ápolót, elég lesz-e.

359
00:24:48,111 --> 00:24:51,573
Összeszedtem minden bátorságomat,
ami még maradt.

360
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
Vettem egy mély levegőt, és kimentem.

361
00:24:53,992 --> 00:24:58,747
Megláttam az ápolót. Egy olasz csávó volt,
aki úgy nézett ki, mint egy húsgolyó.

362
00:24:58,830 --> 00:25:03,335
Kilógott a mellszőre a műtősruhájából.
Olyan arany, chilis nyaklánca is volt.

363
00:25:03,835 --> 00:25:06,755
Nem ám Crocsban volt. Jordan 3-ban tolta.

364
00:25:07,422 --> 00:25:09,799
Mondom, ennek tuti nem ez a főállása.

365
00:25:09,883 --> 00:25:13,345
Csak egy kis mellékes.
Csórja a fentanilt, vagy ilyesmi.

366
00:25:16,264 --> 00:25:19,809
Odasomfordáltam hozzá.
Másfél méterre voltam tőle.

367
00:25:19,893 --> 00:25:23,104
Felnézett. Észrevett,
és felkiáltott, hogy: „Schulzy!”

368
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
Hadd mondjak valamit!

369
00:25:26,775 --> 00:25:29,736
Az utolsó hely,
ahol szeretnéd, hogy felismerjenek,

370
00:25:30,862 --> 00:25:32,322
az a spermaklinika,

371
00:25:32,948 --> 00:25:35,700
miközben ott a kezedben a pohár
a két csepp spermáddal.

372
00:25:37,911 --> 00:25:39,746
Mondom: „Kicsit diszkrétebben!”

373
00:25:42,499 --> 00:25:45,043
„Figyelj, tesó! Szerinted ez elég lesz?”

374
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
Fogta a poharat,

375
00:25:48,296 --> 00:25:49,923
és felemelte a fény felé,

376
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
mintha valami drágakő lenne.

377
00:25:53,593 --> 00:25:55,387
Azt mondja: „Őszintén, tesó,

378
00:25:56,096 --> 00:25:57,889
dolgozik itt egy meleg srác.

379
00:25:58,723 --> 00:26:01,309
Szerintem ennél
még a fogai közt is több cucc van.”

380
00:26:07,649 --> 00:26:10,819
Eléggé belém mart,
de jó volt, azt meg kell hagyni.

381
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
Azt mondja:
„Nyugi, Schulzy! Csak egy jó kell!”

382
00:26:15,574 --> 00:26:16,700
Nem voltam nyugodt.

383
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Eljöttem.

384
00:26:18,743 --> 00:26:22,247
Egész héten próbáltam felrázni magam.
Bátorítottam magam.

385
00:26:22,330 --> 00:26:25,250
„Lehet, hogy nem sok, de kurva sűrű.

386
00:26:26,585 --> 00:26:29,629
Kurva tömény. Mint a moonshine, baszki.”

387
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Visszamentünk az asszonnyal
az eredményekért.

388
00:26:33,925 --> 00:26:36,469
A doki a feleségemmel, Emmával kezdte.

389
00:26:36,553 --> 00:26:39,180
Azt mondja: „Emma, el kell, hogy mondjam,

390
00:26:39,681 --> 00:26:44,686
hogy valami gyönyörűek a petefészkei.
Csodásak. Lenyűgözőek. Tökéletesek.”

391
00:26:45,812 --> 00:26:48,857
Szerintem
kicsit sok jelzőt mondott a rohadék.

392
00:26:48,940 --> 00:26:50,609
Mondj valamit 1–10-ig, és kuss!

393
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
Ne ecsetelgesd,
milyen a feleségem vaginája belülről!

394
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
Vágjátok,
hogy néz ki belülről a punci? Ilyen…

395
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
Mint egy…

396
00:26:59,868 --> 00:27:02,078
Nem olyan, mint egy dühös mexikói?

397
00:27:04,080 --> 00:27:06,791
„A petesejt kéne,
te barom? Gyere, vedd el!”

398
00:27:09,085 --> 00:27:11,755
Még áltattam magam. Megkérdeztem, hogy:

399
00:27:12,255 --> 00:27:14,299
„Akkor ön szerint mi lehet a baj?”

400
00:27:16,593 --> 00:27:19,387
Erre ő:
„Megvan a spermavizsgálat eredménye is,

401
00:27:19,471 --> 00:27:22,557
és mondjuk,
hogy a spermája olyan hármas fölé.”

402
00:27:23,266 --> 00:27:24,351
Elsötétült minden.

403
00:27:25,935 --> 00:27:29,189
Reflexből rávágtam,
hogy: „Meg se kóstolta!” Nem? Tudom…

404
00:27:31,524 --> 00:27:33,610
Támadásnak vettem. Ezt beismerem.

405
00:27:35,028 --> 00:27:37,656
„Hogy a faszba érti, hogy hármas fölé?”

406
00:27:37,739 --> 00:27:40,241
Azt mondja:
„Nem úsznak megfelelően a spermiumok.”

407
00:27:40,325 --> 00:27:43,244
Mondom: „Talán tudják,
hogy egy pohárban vannak. Nem?”

408
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
Ti úszkáltok a jakuzziban? Nem. Csak…

409
00:27:48,291 --> 00:27:50,502
Hátradőltök, lazultok, szívtok. Nem?

410
00:27:51,086 --> 00:27:53,963
Ráültök az egyik fúvókára,
de csak titokban.

411
00:27:54,047 --> 00:27:55,590
Nehogy melegnek nézzenek.

412
00:28:03,181 --> 00:28:07,435
- „Miért nem úsznak megfelelően?”
- Erre ő: „Talán maga ilyen.” Mi van?

413
00:28:09,270 --> 00:28:12,190
„De a hajnövesztő is okozhatja,
amit 15 éve szed.”

414
00:28:12,273 --> 00:28:13,274
Mondom: „Mi van?”

415
00:28:13,358 --> 00:28:16,277
Azt mondja:
„Valóban meggátolja hajhullást,

416
00:28:16,361 --> 00:28:19,322
de közben rontja
a spermiumok mozgékonyságát.

417
00:28:19,406 --> 00:28:22,867
Így bár sűrű haja van,
nem tud teherbe ejteni másokat.”

418
00:28:23,952 --> 00:28:25,120
Mondom: „Na, ácsi!

419
00:28:26,204 --> 00:28:29,416
Senki se mondta,
hogy a hajnövesztő tökéletessé tesz.

420
00:28:34,963 --> 00:28:38,383
Azt mondja, létezik egy olyan tabletta,
ami lehetővé teszi,

421
00:28:38,466 --> 00:28:41,344
hogy beleélvezzek a nőkbe anélkül,
hogy terhesek lehetnének,

422
00:28:41,428 --> 00:28:43,847
és mellette a hajam is kurva jól néz ki?

423
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
Jól értem?

424
00:28:46,349 --> 00:28:49,352
Ez csodaszer, nem hajnövesztő.
Rosszul reklámozza.”

425
00:28:50,937 --> 00:28:54,607
Mondtam az asszonynak,
hogy leszarom a hajam, jöhet a gyerek.

426
00:28:54,691 --> 00:28:57,026
Erre ő: „Nézzük meg a lehetőségeket!”

427
00:28:59,112 --> 00:29:01,197
Ez fájt. Nem fogok hazudni. Fájt.

428
00:29:01,281 --> 00:29:03,783
Azért érthető. Nagy a fülem meg az orrom,

429
00:29:03,867 --> 00:29:07,245
és kopaszon elmennék
gringottsos bankárnak. De attól fájt.

430
00:29:10,331 --> 00:29:13,084
Odafordultam a dokihoz:
„Akkor mik az opciók?”

431
00:29:13,668 --> 00:29:16,337
Azt mondja:
„Meg kéne próbálniuk az IUI-t.”

432
00:29:17,380 --> 00:29:18,506
Mondom: „Az mi?”

433
00:29:19,132 --> 00:29:21,760
Erre ő: „Intrauterin inszemináció.
Ondófelhelyezés.”

434
00:29:22,260 --> 00:29:24,179
Mondom: „Állami suliba jártam.

435
00:29:25,972 --> 00:29:29,225
De biztos vagyok benne,
hogy kurvára ezt csinálom.

436
00:29:31,269 --> 00:29:32,353
Van az ondóm,

437
00:29:32,437 --> 00:29:35,273
amit a lehető legjobban
igyekszek felhelyezni.

438
00:29:35,356 --> 00:29:38,276
Már lassan cannoli lesz a feleségemből.”

439
00:29:44,824 --> 00:29:47,410
Azt mondja: „Nem, az IUI a következő.”

440
00:29:47,494 --> 00:29:50,205
Szó szerint ezt mondta. Pontosan idézem.

441
00:29:50,288 --> 00:29:52,582
„Mikor a feleségének peteérése van,

442
00:29:52,665 --> 00:29:54,000
eljönnek a kórházba.

443
00:29:54,083 --> 00:29:57,879
A felesége bemegy az egyik szobába,
maga a másikba. Maga maszturbál.

444
00:29:57,962 --> 00:29:59,422
Én bemegyek az ondóért.

445
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Aztán átmegyek a feleségéhez.

446
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
És felhelyezem neki az ondót.”

447
00:30:07,472 --> 00:30:09,140
„M a faszt mondott?

448
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
Ismételje meg!

449
00:30:12,685 --> 00:30:15,271
Szerintem rosszul hallottam, amit mondott.

450
00:30:15,980 --> 00:30:18,733
Hogy én kiverem, maga meg átveszi onnan.

451
00:30:18,817 --> 00:30:20,360
Kurvára így hangzott.

452
00:30:22,237 --> 00:30:26,157
Nem kell házhoz szállítania a cuccomat.
Én is célba érek vele.

453
00:30:26,991 --> 00:30:30,537
A sarokból nézzem,
hogy beleteszi a feleségembe a cuccomat?

454
00:30:31,412 --> 00:30:33,832
Mit mondjak a gyereknek,
ha megkérdezi, hogy lett?

455
00:30:33,915 --> 00:30:35,917
»Hát, anyuval és egy barátunkkal…

456
00:30:38,628 --> 00:30:40,421
csaptunk egy Diddy-bulit.«”

457
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
Nem amúgy.

458
00:30:49,931 --> 00:30:51,724
Megpróbáltuk az IUI-t.

459
00:30:52,225 --> 00:30:53,184
De nem működött.

460
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
És spontán sem jött össze.

461
00:30:55,562 --> 00:30:57,188
Nem teljesített a pöcsöm.

462
00:30:58,940 --> 00:31:00,984
Visszamentünk a dokihoz, hogy mi legyen.

463
00:31:01,067 --> 00:31:02,861
Azt mondta, van még egy opció.

464
00:31:03,361 --> 00:31:06,531
Az IVF. Hallottatok már az IVF-ről, ugye?

465
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
A legtöbben nem tudják, mi az.
Lényegében a Jurassic Park. Ennyi.

466
00:31:11,828 --> 00:31:14,247
Fogják a pasi spermáját
meg a csaj petesejtjét.

467
00:31:14,330 --> 00:31:17,625
Laborba küldik több ezer másik ember
spermája és petesejtje közé.

468
00:31:17,709 --> 00:31:19,919
Remélhetőleg elolvassák a címkéket. Ennyi.

469
00:31:21,004 --> 00:31:24,716
Már értitek, miért voltam olyan ideges,
mikor Puerto Ricó-i gyerekem született.

470
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
Tudtam, hogy ez lesz. Ergya a kézírásom.

471
00:31:28,303 --> 00:31:32,473
„Én ezt nem tudom kiolvasni.
Adj egy Hectort! Attól bekapja a legyet.”

472
00:31:36,352 --> 00:31:39,314
Az IVF nagyon nehéz a nőknek. Oké?

473
00:31:39,397 --> 00:31:42,859
És nagyon drága a férfiaknak.
Nem beszélünk erről eleget.

474
00:31:43,943 --> 00:31:46,696
A procedúrával járó pénzügyi traumáról.

475
00:31:46,779 --> 00:31:48,781
Harminc lepedő egy gyerekért.

476
00:31:49,532 --> 00:31:53,119
Ja. Elkezdtem utánanézni
az emberkereskedelemnek. Csak hogy tudjam.

477
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
Kapitalista vagyok.
Hiszek a szabadpiacban.

478
00:31:56,623 --> 00:31:59,208
Ezer dolcsiért
már kapsz újszülött brazilt.

479
00:31:59,292 --> 00:32:00,418
Ez nekem új volt.

480
00:32:01,085 --> 00:32:04,505
Amazon Prime az Amazonasból.
Nem is lehetne autentikusabb.

481
00:32:05,298 --> 00:32:08,968
Kiszedik az açaíbokor alól,
délutánra már a küszöbödön van.

482
00:32:09,469 --> 00:32:11,930
Beteszem az infra alá,
estére kész a fehér gyerek.

483
00:32:12,013 --> 00:32:13,389
Kiterveltem az egészet.

484
00:32:18,853 --> 00:32:23,149
Szerintem ez az egyetlen állam az USA-ban,
ahol így van, de van előnye is az IVF-nek.

485
00:32:23,232 --> 00:32:25,944
Mivel a testen kívül
termékenyítik meg a petesejtet,

486
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
már a beültetés előtt tudni lehet
az embrió nemét.

487
00:32:29,530 --> 00:32:33,576
Szóval gyakorlatilag
kiválaszthatod a baba nemét.

488
00:32:33,660 --> 00:32:35,453
Elég fasza, nem?

489
00:32:35,536 --> 00:32:38,873
Mondtam a feleségemnek, hogy:
„Ha ki akarod választani a nemét,

490
00:32:38,957 --> 00:32:42,752
kiválaszthatjuk. Oké?
De most szólok, hogy bármit is választunk,

491
00:32:43,252 --> 00:32:44,837
az úgy is marad.”

492
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
Ja. Nem fog odaállni elénk
15 év múlva, hogy:

493
00:32:50,426 --> 00:32:53,805
„Én lánynak vallom…” Itt vannak a papírok.
Leszarom, minek vallod magad.

494
00:32:54,389 --> 00:32:57,600
Harminc lepedőt költöttem,
hogy fiam legyen. Úgyhogy fiam van.

495
00:32:58,726 --> 00:33:03,398
Ha lány akarsz lenni, jössz 30 ronggyal.
Hát így neveltelek? Nem fogsz meglopni.

496
00:33:03,898 --> 00:33:06,025
Harminc rongyért
megveheted a szabadságodat.

497
00:33:06,526 --> 00:33:09,070
Szerintem menj, és szerezz valami munkát.

498
00:33:09,570 --> 00:33:12,365
Én csávóként próbálkoznék.
A nők 25%-kal kevesebbet keresnek.

499
00:33:12,448 --> 00:33:15,535
De figyelj,
te választod ezt az életet. Hajrá!

500
00:33:19,580 --> 00:33:22,291
Na szóval!
Az IVF tényleg nagyon nehéz a nőknek,

501
00:33:22,375 --> 00:33:24,502
mert rá kell venni a szervezetüket,

502
00:33:24,585 --> 00:33:27,255
hogy sokkal több petesejtet termeljen,
mint szokott.

503
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
Hány petesejt termelődik egy hónapban?

504
00:33:31,300 --> 00:33:33,761
Valaki 17-et mondott. Ő nem tudja.

505
00:33:34,345 --> 00:33:36,014
Havonta egy petesejt. Oké?

506
00:33:37,056 --> 00:33:39,851
Na, ezért létezik a mansplaining. Mert…

507
00:33:40,977 --> 00:33:43,938
ha nem magyaráznánk el nektek mindent,
semmit se tudnátok.

508
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Csak méláznátok, hogy:

509
00:33:45,648 --> 00:33:48,276
„Szerintem sütök egy pitét,
és kiteszem hűlni.”

510
00:33:51,612 --> 00:33:53,823
Na! Havi egy petesejt termelődik.

511
00:33:53,906 --> 00:33:57,952
Ha nem lesz belőle baba,
abból lesz a mensi.

512
00:33:59,579 --> 00:34:02,290
A vér, ami minden hónapban
kijön belőled. Jó.

513
00:34:02,373 --> 00:34:04,584
Oké. Csak biztosra mentem. Oké.

514
00:34:05,460 --> 00:34:09,047
Az IVF-nél el kell érni,
hogy a szervezet havonta ne egy,

515
00:34:09,130 --> 00:34:11,716
hanem 20-30
petesejtet termeljen. Hogy érjük el?

516
00:34:11,799 --> 00:34:13,009
Injekcióval.

517
00:34:13,092 --> 00:34:15,803
Injekcióval. Vagy elvisszük őket
az NBA All-Star Weekendre.

518
00:34:17,388 --> 00:34:21,017
Figyeljetek, az ilyen
brutál szerződéses játékosok mellett

519
00:34:21,100 --> 00:34:23,644
PEZ-adagolóvá válik a petefészkük.

520
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
Nem. Jól mondtad. Injekcióval.

521
00:34:27,523 --> 00:34:31,402
A nők női hormonokat kapnak:
ösztrogént és progeszteront.

522
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
Emelni kell a szintjüket.

523
00:34:33,196 --> 00:34:37,200
Ezek a hormonok teszik a nőt nővé.
A tesztoszteron meg a férfit férfivá.

524
00:34:37,283 --> 00:34:40,828
Minden reggel beinjekcióztam.
Meg minden este. Minden reggel.

525
00:34:40,912 --> 00:34:42,038
Minden este.

526
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
És ez biztos csak véletlen,

527
00:34:44,415 --> 00:34:47,210
de minél több
női cuccot adtam be az asszonynak…

528
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
Szerintetek mi történt a viselkedésével?
Ha tippelhetnétek.

529
00:34:54,759 --> 00:34:57,178
Szerintetek nagyon racionális lett, vagy…

530
00:34:59,013 --> 00:35:02,100
„Azta! De jól parkoltál le!
Hogy lettél ilyen ügyes?”

531
00:35:03,226 --> 00:35:05,645
Azt gondolnátok, hogy kurvára bekattant.

532
00:35:06,395 --> 00:35:08,523
De C válasz: egy igazi picsa lett.

533
00:35:10,483 --> 00:35:12,944
Szerencsére volt egy kis tesztoszteronom.

534
00:35:13,027 --> 00:35:16,489
Ha kezdett picsa lenni,
csak piff! Benyomtam neki a T-t.

535
00:35:16,989 --> 00:35:20,660
Nem annyit, hogy algériai színekben
bokszoljon az Olimpián, csak annyit,

536
00:35:20,743 --> 00:35:21,786
hogy lenyugodjon.

537
00:35:25,414 --> 00:35:27,333
Csak annyit, hogy lenyugodjon.

538
00:35:27,959 --> 00:35:29,836
„Hol a faszban voltál este?”

539
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
„Istenem!

540
00:35:32,213 --> 00:35:34,132
Olyan racionálisnak érzem magam!

541
00:35:36,467 --> 00:35:39,512
Meséljek valamit
felesleges részletek nélkül?

542
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
Tévedtem.”

543
00:35:47,645 --> 00:35:51,357
Na szóval. Pár hétig ezt kell csinálni,
aztán jön a leszívás,

544
00:35:51,440 --> 00:35:54,360
ahol felnyomnak
egy vákuumos csövet a feleségedbe,

545
00:35:54,443 --> 00:35:56,362
és leszívják a petesejteket.

546
00:35:56,445 --> 00:35:58,739
Húsvétkor voltunk. Húsvéti kincsvadászat.

547
00:36:01,117 --> 00:36:04,328
A férfiaknak
egyetlen dolguk van az IVF-nél.

548
00:36:04,412 --> 00:36:06,706
Ki kell vernünk. Ennyi.

549
00:36:07,623 --> 00:36:10,585
Felhív az orvos,
hogy időpontot adjon a hokizáshoz.

550
00:36:11,252 --> 00:36:14,589
Ez volt életem egyik
legnagyszerűbb pillanata.

551
00:36:15,423 --> 00:36:19,844
Felhívott egy orvos a mobilomon,
és azt mondta: „Mr. Schulz,

552
00:36:20,386 --> 00:36:21,470
kellene a cucca.”

553
00:36:23,306 --> 00:36:25,099
Erre én: „Hova kéri, doki?”

554
00:36:26,934 --> 00:36:31,272
Erre ő: „Ezzel most álljon le!”
Erre én: „Jogos. Teljesen érthető.”

555
00:36:33,774 --> 00:36:36,611
Erre ő: „Minden egészkor,
óránként van időpontunk

556
00:36:36,694 --> 00:36:38,863
08:00-tól 16:00-ig.

557
00:36:38,946 --> 00:36:40,740
Mikor szeretne jönni?”

558
00:36:40,823 --> 00:36:42,158
Te mikor mennél?

559
00:36:42,241 --> 00:36:43,910
- 14:00-kor.
- 14:00-kor.

560
00:36:47,246 --> 00:36:48,831
De mocskos vagy, tesó!

561
00:36:49,957 --> 00:36:53,377
14:00. Bemész, és olyan a padló,
mint valami légypapír.

562
00:36:55,963 --> 00:36:58,549
A falakat beborítja a cucc.

563
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
Cseppkövet formál a mennyezeten.

564
00:37:01,344 --> 00:37:03,763
Össze van izzadva a szék. 14:00?

565
00:37:03,846 --> 00:37:06,891
Még mindig nagyon örül magának.
Ez undorító!

566
00:37:07,850 --> 00:37:09,602
Még síkosító sem kell. Csak…

567
00:37:17,360 --> 00:37:19,362
Én különb vagyok. 08:00-at mondtam.

568
00:37:19,904 --> 00:37:24,116
Az első időpont. Felnyomom a klímát,
mert ez fel fog érni egy kardióval.

569
00:37:26,160 --> 00:37:28,913
Na most.
Mondjátok meg, ha én vagyok a hülye!

570
00:37:28,996 --> 00:37:32,333
Azt feltételeztem,
hogy mivel konkrét időpontom volt

571
00:37:32,416 --> 00:37:34,210
egy ilyen elég intim dologra,

572
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
én leszek az egyetlen kliens.
Logikus, nem?

573
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
Logikus. Senki se akarna
valaki mással ülni a váróteremben.

574
00:37:43,344 --> 00:37:45,263
Nem? Elég kínos lenne a szitu.

575
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
Mindketten kerüljük a szemkontaktust,
miközben a kezünket melengetjük.

576
00:37:51,143 --> 00:37:53,980
Na, én 07:58-ra értem oda.

577
00:37:56,232 --> 00:37:58,317
Vagy 25-en voltak a váróban.

578
00:37:59,568 --> 00:38:02,238
És mindenki azt hitte,
hogy csak ő lesz ott.

579
00:38:02,738 --> 00:38:06,659
Onnan tudom, hogy egyikőjük
ott töltötte a Fleshlightját a váróban.

580
00:38:08,077 --> 00:38:10,705
Be volt dugva, a Fleshlight meg villogott.

581
00:38:11,205 --> 00:38:13,958
Azt hittem,
valami vízipipa, hogy lelazuljunk.

582
00:38:14,917 --> 00:38:18,254
Az egyik csávó
egy kis ázsiai nőt hozott magával. Zseni!

583
00:38:19,922 --> 00:38:23,592
Nem tudtam, hogy vihetsz magaddal
egy profit, aki kiveri neked.

584
00:38:24,885 --> 00:38:27,805
Jó, amúgy a felesége volt,
de én ezt nem tudtam.

585
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
Nem tudtam, mikor odamentem hozzájuk,

586
00:38:30,599 --> 00:38:33,060
hogy hadd kérjem már kölcsön öt percre.

587
00:38:33,686 --> 00:38:37,648
Mondom: „Jó lesz nekem
a nem domináns keze is. Csak öt perc.”

588
00:38:42,153 --> 00:38:43,946
A hangulat a váróban

589
00:38:44,655 --> 00:38:45,489
sivár volt.

590
00:38:46,782 --> 00:38:49,493
Félidő,
40 pontos hátrányban vagyunk. Gáz van.

591
00:38:50,411 --> 00:38:55,207
Mindenki lehajtott fejjel ült.
Bejött az ápoló. A húsgolyó volt az.

592
00:38:56,125 --> 00:38:59,545
Engem szólított. Elindultam.
Meglátott három méterről.

593
00:38:59,628 --> 00:39:01,464
Azt mondja: „Schulzy!

594
00:39:03,007 --> 00:39:04,967
Hoztál úszógumit is?”

595
00:39:06,927 --> 00:39:08,804
Mondom: „Úszógumit?”

596
00:39:08,888 --> 00:39:11,515
Erre ő: „A spermádnak,
ha már nem tud úszni.”

597
00:39:18,105 --> 00:39:20,274
Figyeljetek, ez kettőből kettő.

598
00:39:20,775 --> 00:39:23,319
Mindkettő bemart, de attól jók voltak.

599
00:39:24,612 --> 00:39:27,114
Azt mondja: „Nyugi! Csak egy jó kell!”

600
00:39:27,198 --> 00:39:30,076
Adott egy átlátszó szatyrot
a hokizós cuccokkal.

601
00:39:30,159 --> 00:39:32,328
Pohár, kencék, papírok.

602
00:39:32,828 --> 00:39:37,375
Megmutatta, merre van a hokizószoba.
Gondoltam, a váró mellett lesz. Hát, nem.

603
00:39:37,458 --> 00:39:38,751
A kórház túloldalán.

604
00:39:39,418 --> 00:39:43,172
Végig kellett mennem a kórházon
egy átlátszó recskazacsival.

605
00:39:44,548 --> 00:39:47,885
Az emberek úgy bámultak,
mint mikor Cersei végigvonult Királyváron.

606
00:39:48,386 --> 00:39:52,056
„Szégyen!”

607
00:39:52,890 --> 00:39:55,434
Olyan gáz volt, hogy elkezdtem kocogni.

608
00:39:56,685 --> 00:39:57,686
De így meg úgy tűnt,

609
00:39:57,770 --> 00:40:00,231
mintha izgatott lennék,
hogy kiverhetem a kórházban.

610
00:40:03,067 --> 00:40:08,114
Végre odaértem a szobába. Elég kicsi volt.
Mint ettől a hangszórótól eddig.

611
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
Bementem. Feltűnt, hogy nincs tévé.

612
00:40:10,950 --> 00:40:11,992
Beparáztam.

613
00:40:13,327 --> 00:40:16,288
Elkezdtem keresni a magazinokat.
Nem voltak sehol.

614
00:40:16,372 --> 00:40:17,706
Még jobban beparáztam.

615
00:40:18,582 --> 00:40:21,127
Elővettem a mobilomat.
„Nincs szolgáltatás.”

616
00:40:22,628 --> 00:40:23,587
Pánikoltam.

617
00:40:24,505 --> 00:40:27,258
Két évtizede nem hokiztam à la nature.

618
00:40:29,718 --> 00:40:32,888
Komolyan egy ilyen pillanatban
ne használjak kütyüket?

619
00:40:33,389 --> 00:40:36,434
Emlékekre verjem ki,
mint valami sorozatgyilkos?

620
00:40:37,435 --> 00:40:40,312
Csukjam be a szemem,
és idézzem fel 2010-et?

621
00:40:40,396 --> 00:40:42,189
Azt már nem, baszki!

622
00:40:42,940 --> 00:40:45,985
Néztem, van-e valami rés a falon,
mint A remény rabjaiban.

623
00:40:46,068 --> 00:40:48,821
Tövig benyomtam volna. Mi, Andy Dufresne?

624
00:40:50,990 --> 00:40:53,117
Nem mehettem vissza a váróba,

625
00:40:53,200 --> 00:40:55,161
hogy: „Ki tudja a wifijelszót?

626
00:40:57,246 --> 00:40:59,665
Előmelegítem neked a fleshyt, tesó!”

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,881
Pánikoltam, mert ha nem tudom kiverni,
a petesejteknek annyi.

628
00:41:06,964 --> 00:41:09,758
Cserben hagyom az asszonyt,
mikor csak ki kéne vernem.

629
00:41:10,259 --> 00:41:13,471
Volt egy ablak a szobában.
Nyilván el volt takarva.

630
00:41:13,554 --> 00:41:16,807
Hirtelen valaki
kívülről elhúzta az ablakot.

631
00:41:16,891 --> 00:41:21,770
A túloldalról egy kurva jó latina nővérke
elkezdte magyarázni, mit csináljak.

632
00:41:21,854 --> 00:41:24,231
„Töltse ki a papírokat, uram!”

633
00:41:30,988 --> 00:41:32,781
El is kezdtem recskázni.

634
00:41:34,200 --> 00:41:36,952
Mondom, ez tuti benne van a 30 rongyban.

635
00:41:37,912 --> 00:41:39,288
Szerepjátékozni fogunk.

636
00:41:39,371 --> 00:41:41,248
„Töltse ki a papírokat, uram!”

637
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
Mondom: „Inkább elintézem
a zöldkártyád, Esmeralda.

638
00:41:44,877 --> 00:41:48,297
Két amerikai állampolgárt is
összehozunk ma. Adakozó kedvemben vagyok.”

639
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
Kiderült, hogy igazi nővér volt.
Ott dolgozott.

640
00:41:56,847 --> 00:41:59,850
Azt mondja: „Uram,
most még ne maszturbáljon!

641
00:42:05,523 --> 00:42:07,775
Előbb ki kell töltenie a papírokat.

642
00:42:09,068 --> 00:42:13,447
Ha kitöltötte a papírokat,
belemaszturbálhat a pohárba.

643
00:42:16,200 --> 00:42:18,953
Ha kell csíkosító, használhat csíkosítót.”

644
00:42:20,871 --> 00:42:22,248
Mondom: „Csíkosítót?”

645
00:42:23,082 --> 00:42:25,334
Erre ő: „A dzselét.”

646
00:42:31,590 --> 00:42:35,302
„Van csíkosító meg dzselé,
hogy a pohárba maszturbáljon.”

647
00:42:36,303 --> 00:42:40,558
Aztán hozzátette, ezen megborultam,
hogy: „De nyálat ne használjon!”

648
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
Mondom: „Kinek a nyálát?”

649
00:42:44,270 --> 00:42:45,854
Erre ő: „A sajátját.”

650
00:42:46,855 --> 00:42:50,734
Mondom: „Mi van? Azt a melegek szokták!
Vagy nemtom, de akkor is!”

651
00:42:51,527 --> 00:42:52,903
Senki sem veri ki így.

652
00:42:56,865 --> 00:42:59,493
Mint valami végtelenített medence.
Tök egészségtelen.

653
00:43:00,286 --> 00:43:03,622
És ha valaki felveszi,
és lejátssza visszafelé? Hogy…

654
00:43:06,917 --> 00:43:10,546
Azért ez kurva para!
Mit szólnának az emberek?

655
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
Mondom: „Nem fogom a nyálamat használni.”

656
00:43:19,763 --> 00:43:22,057
Erre ő: „Jó, pero tényleg ne csinálja!

657
00:43:23,100 --> 00:43:25,894
Ha belemaszturbált a pohárba…

658
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
kopogjon kétszer az ablakon,
és átveszem a poharat.”

659
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
Mondom: „Oké”. Elhúzta az ablakot.

660
00:43:34,486 --> 00:43:39,033
Olyan volt a kezem a sok csíkosítótól,
mintha megöklöztem volna egy szamarat.

661
00:43:39,116 --> 00:43:41,493
Csak úgy csorgott a csuklómon a dzselé.

662
00:43:42,286 --> 00:43:45,581
Elkezdtem recskázni.
Új technikákat találtam fel:

663
00:43:45,664 --> 00:43:47,458
Mr. Miyagi.

664
00:43:48,709 --> 00:43:50,127
Polip.

665
00:43:50,753 --> 00:43:53,589
Nekicsapkodtam a pöcsömet
mindennek a szobában.

666
00:43:54,506 --> 00:43:56,634
Mindent megtettem, hogy elmenjek.

667
00:43:57,426 --> 00:44:00,512
Valahogy eljutottam odáig,
hogy majdnem eldurrantam.

668
00:44:00,596 --> 00:44:03,932
Ki akartam nyitni a poharat.
Gyerekbiztos volt a kupak.

669
00:44:06,685 --> 00:44:09,605
A kezem meg csupa csíkosító
meg dzselé volt.

670
00:44:10,856 --> 00:44:13,484
Nem tudtam eléggé lenyomni és eltekerni,

671
00:44:14,068 --> 00:44:16,320
hogy kinyissam a gyerekbiztos kupakot.

672
00:44:16,403 --> 00:44:18,906
Azért vagyok itt,
mert gyerekbiztos vagyok!

673
00:44:18,989 --> 00:44:21,200
Nem kell fokozni a dolgot!

674
00:44:24,119 --> 00:44:27,373
Próbáltam foggal leszedni. Nem sikerült.

675
00:44:27,456 --> 00:44:31,585
Így már a szám meg az arcom is
tiszta csíkosító meg dzselé volt.

676
00:44:32,670 --> 00:44:35,839
Úgy néztem ki, mint valami nyáladzó kutya.
A tököm kivolt már.

677
00:44:38,884 --> 00:44:41,261
Ha nem tudom kiverni,
a petesejteknek annyi.

678
00:44:41,345 --> 00:44:43,597
Cserben hagyom a feleségem. Bepánikoltam,

679
00:44:43,681 --> 00:44:46,934
és úgy éreztem,
az egyetlen megoldás, ha átkopogok,

680
00:44:47,601 --> 00:44:50,854
és megkérem a nővért,
hogy nyissa ki a recskapoharat.

681
00:44:51,397 --> 00:44:54,066
Tiszteletből oldalra tettem a pöcsöm.

682
00:44:54,650 --> 00:44:58,821
Nem akartam, hogy ha elhúzza az ablakot,
és meglátja a farkam, rácuppanjon.

683
00:44:58,904 --> 00:45:01,407
Nyilvánvaló volt, hogy ezt akarta.

684
00:45:01,490 --> 00:45:03,575
„Éhes vagyok! Add ide!”

685
00:45:07,538 --> 00:45:10,207
A feleségem iránti tiszteletből
oldalra tettem a farkam.

686
00:45:10,708 --> 00:45:14,211
Kétszer kopogtam az ablakon.
Odajött a kis latina nővér.

687
00:45:14,837 --> 00:45:18,841
Mikor elhúzta az ablakot,
egy fura pozícióban lévő csávó fogadta

688
00:45:19,717 --> 00:45:22,052
kezében a pohárral, amit ki se nyitott,

689
00:45:22,845 --> 00:45:26,181
a száján és az arcán meg
valami áttetsző cuccal.

690
00:45:28,058 --> 00:45:29,059
Azt mondja:

691
00:45:29,143 --> 00:45:32,187
„Úristen! Ez lehetetlen!

692
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
Que no, ez lehetetlen!

693
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Mondtam, hogy a pohárba maszturbáljon!

694
00:45:42,322 --> 00:45:44,616
A gyomrából nem tudjuk kiszedni!”

695
00:45:46,368 --> 00:45:49,663
Ekkor leesett, hogy azt hiszi,
hogy leszoptam magam

696
00:45:50,831 --> 00:45:53,041
a spermaklinikán.

697
00:45:54,334 --> 00:45:57,337
Mintha valami beteg állat lennék,
aki ezen élvezkedik.

698
00:45:59,047 --> 00:46:02,468
„Ez nem megy a feleségem hasába.
Az enyémben van. Késő!”

699
00:46:03,093 --> 00:46:05,512
Életem egyik legkínosabb pillanata volt.

700
00:46:05,596 --> 00:46:08,265
De ugye még produkálnom kellett a cuccot.

701
00:46:08,348 --> 00:46:10,642
Könyörögtem, hogy: „Kérem! Félreérti!

702
00:46:10,726 --> 00:46:12,811
Ez a dzselé. Nem tudtam kinyitni…”

703
00:46:13,479 --> 00:46:17,566
Nem hitt nekem. Kinyitotta a poharat,
odavágta, és elhúzta az ablakot.

704
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
Megpróbáltam újra recskázni.

705
00:46:19,985 --> 00:46:22,613
De meghallottam a hangját az ablakon át,

706
00:46:23,238 --> 00:46:24,990
ahogy mindenkinek azt meséli,

707
00:46:26,074 --> 00:46:28,744
hogy leszoptam magam a spermaklinikán.

708
00:46:30,078 --> 00:46:33,457
Arrébb slisszolok, de hallom,
hogy: „És még folytatja!

709
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
Hihetetlen! Ekkora kéjencet!

710
00:46:38,545 --> 00:46:42,299
Tudtam, hogy faszszopó.
Ezért szóltam, hogy nyálat ne. Tudtam!

711
00:46:43,050 --> 00:46:45,052
De le se nyelte. Az arcára lőtte.

712
00:46:45,135 --> 00:46:47,805
Minden összeken vele. Mindent!”

713
00:46:53,852 --> 00:46:57,314
De valami csoda folytán
sikerült elmennem a pohárba,

714
00:46:57,397 --> 00:46:59,900
és megtermékenyítettük a petesejteket. Ja.

715
00:47:00,943 --> 00:47:02,444
Ja. Az király volt.

716
00:47:03,612 --> 00:47:04,530
Igen.

717
00:47:06,782 --> 00:47:09,952
Visszamentünk,
és mondták, hogy kilenc embriónk van.

718
00:47:10,035 --> 00:47:11,328
Nagyon örültünk neki.

719
00:47:11,411 --> 00:47:14,498
Mondtuk a dokinak,
hogy a legerősebbet ültesse be.

720
00:47:14,581 --> 00:47:17,876
Nem válogatunk a neme alapján.
A legerősebbet válassza.

721
00:47:17,960 --> 00:47:21,213
Ott voltam én is. Fogta az embriót,
és a feleségembe tette.

722
00:47:21,296 --> 00:47:23,006
Mikor betette, ezt csináltam.

723
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
És…

724
00:47:26,093 --> 00:47:27,302
Kérdi: „Mit csinál?”

725
00:47:27,386 --> 00:47:29,847
Mondom: „Legyen már benne
valami hagyományos is!

726
00:47:29,930 --> 00:47:32,724
Na! Én fogom magát, maga fogja őt,

727
00:47:32,808 --> 00:47:35,310
és így,
vonatozva összehozzuk ezt a babát.”

728
00:47:39,231 --> 00:47:41,817
Azt mondja: „60% az esélye, hogy sikerül.

729
00:47:41,900 --> 00:47:46,363
Az esetek 40%-ában nem jön össze.
A szívhangból tudjuk majd, hogy sikerült.

730
00:47:46,446 --> 00:47:48,448
Hetek múlva fog csak kiderülni.”

731
00:47:48,532 --> 00:47:52,578
Tudomásul vettük és eljöttünk.
Nagyon izgatottak és idegesek voltunk.

732
00:47:52,661 --> 00:47:55,998
Pár hét múlva a feleségem
terhességi tesztet akart csinálni.

733
00:47:56,498 --> 00:47:59,835
Mondom: „Az orvos azt mondta,
várjuk meg a szívhangot.”

734
00:47:59,918 --> 00:48:01,879
A feleségem, mint minden feleség,

735
00:48:01,962 --> 00:48:05,173
tiszteletben tartotta,
amit mondtam, és hallgatott rám.

736
00:48:07,551 --> 00:48:10,178
Úgyhogy elmentem terhességi tesztért.

737
00:48:14,641 --> 00:48:17,561
Addigra már
kb. 30 tesztet csinált a feleségem.

738
00:48:17,644 --> 00:48:20,230
De sosem alakult jól a dolog. Mindig sírt.

739
00:48:20,314 --> 00:48:22,357
Szörnyen éreztem magam miatta.

740
00:48:22,441 --> 00:48:26,361
De ezúttal láthattam,
ahogy pozitív lett a terhességi tesztje.

741
00:48:26,445 --> 00:48:30,782
Az nagyon király volt.
Tényleg. Rohadt jó volt. Rohadt jó.

742
00:48:33,869 --> 00:48:37,205
Úgy megörültem,
hogy kikaptam a kezéből, és megcsókoltam.

743
00:48:38,332 --> 00:48:40,167
Tiszta húgy volt, de leszartam.

744
00:48:40,667 --> 00:48:44,087
Most, hogy érintkeztem
a szeretett, imádott nő vizeletével,

745
00:48:44,171 --> 00:48:47,799
engedjétek ki R. Kellyt!
Nem olyan gáz, mint amilyennek tűnik.

746
00:48:47,883 --> 00:48:50,427
Mint a langyos reposado.
Utána mehet a lime!

747
00:48:53,388 --> 00:48:55,599
Rohadtul örültünk,
mikor megláttuk a tesztet.

748
00:48:55,682 --> 00:48:57,059
Izgatottak voltunk.

749
00:48:57,142 --> 00:49:01,104
És ez napról napra fokozódott.
Aztán eltelt még pár hét.

750
00:49:01,188 --> 00:49:04,942
Egy reggel felkeltett a feleségem,
hogy nagyon rosszat álmodott.

751
00:49:05,025 --> 00:49:07,152
Mondom, na, tuti megcsaltam álmában.

752
00:49:07,235 --> 00:49:08,570
Már megint.

753
00:49:09,488 --> 00:49:12,699
Csak erről tud álmodni.
Hogy más nőkkel dugok.

754
00:49:12,783 --> 00:49:15,577
Minden éjjel azt álmodja,
hogy más nőkkel dugok.

755
00:49:15,661 --> 00:49:19,373
Próbálok rájönni, mitől lehet.
Értitek, mire gondolok. Hogy…

756
00:49:20,123 --> 00:49:22,876
„Nem tanítanál meg rá? Kurva jól hangzik.

757
00:49:23,669 --> 00:49:26,964
Nekem álmomban kihullik a fogam
vagy leesik a törcsim.

758
00:49:27,464 --> 00:49:31,802
A te álmaidban DiCaprio vagyok,
aki a Victoria's Secret show-n orgiázik.”

759
00:49:36,390 --> 00:49:40,394
Mikor rosszat álmodik,
mondom neki, hogy az segít a leginkább,

760
00:49:40,477 --> 00:49:43,522
ha részletesen elmeséli, hogy mi történt.

761
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
Lepippantott?

762
00:49:45,315 --> 00:49:48,026
Nem? Ő sem? Érdekes. Oké, értem.

763
00:49:48,527 --> 00:49:51,321
Még a rémálmaidban is
rémálom az életem. Ilyet!

764
00:49:55,701 --> 00:49:58,245
De azt mondta: „Nem, nem csaltál meg.

765
00:49:58,328 --> 00:50:01,123
Azt álmodtam, hogy elvetélek.”

766
00:50:03,917 --> 00:50:05,919
Tényleg szörnyű a gondolat is.

767
00:50:06,503 --> 00:50:08,839
Próbáltam megnyugtatni: „Ne félj!

768
00:50:08,922 --> 00:50:11,717
Folyton ezen kattogsz.
Nehéz volt ez az egész,

769
00:50:11,800 --> 00:50:15,178
de minden rendben lesz.”
Felkelt, hogy kimenjen a mosdóba.

770
00:50:15,679 --> 00:50:17,014
Minden csupa vér volt.

771
00:50:18,640 --> 00:50:21,226
Megijedtünk. Nem tudtuk, mi történik.

772
00:50:21,309 --> 00:50:23,562
Hívtam a kórházat. Mikor elértem őket,

773
00:50:23,645 --> 00:50:27,649
mondták, hogy azonnal menjünk be.
Beszálltunk egy Uberbe, és mentünk.

774
00:50:27,733 --> 00:50:28,692
Végre odaértünk.

775
00:50:28,775 --> 00:50:32,154
Bementünk a vizsgálóba,
és vártuk az ultrahangot,

776
00:50:32,237 --> 00:50:34,322
hogy kiderüljön, van-e szívhang.

777
00:50:35,532 --> 00:50:38,952
Bocsánatot kértem a feleségemtől.
Mondom: „Úgy sajnálom!”

778
00:50:39,036 --> 00:50:40,120
Erre ő: „Mit?”

779
00:50:40,203 --> 00:50:42,164
Mondom: „Hogy ez az én problémám,

780
00:50:42,247 --> 00:50:46,126
de te viseled a terhét,
és nem tehetek semmit. Nagyon sajnálom.”

781
00:50:46,626 --> 00:50:49,337
És aztán élete
talán legnehezebb pillanatában

782
00:50:49,421 --> 00:50:52,049
a legklasszabb dolgot mondta,
amit valaha mondtak nekem.

783
00:50:52,132 --> 00:50:54,676
„Andrew, neked már nincsenek problémáid.

784
00:50:54,760 --> 00:50:58,346
Nekünk vannak problémáink,
amiket együtt oldunk meg.” Klassz volt.

785
00:51:02,934 --> 00:51:05,729
A feleségem eléggé védi a magánéletét,

786
00:51:05,812 --> 00:51:08,982
de beleegyezett,
hogy megosszak ma veletek valamit.

787
00:51:12,569 --> 00:51:13,987
Mehet a videó!

788
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
- Készen állsz?
- Aha. Lássuk!

789
00:51:20,035 --> 00:51:22,120
Úristen!

790
00:51:22,204 --> 00:51:23,246
Tudtam!

791
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
Istenem!

792
00:52:02,577 --> 00:52:03,620
Kisbabájuk lesz.

793
00:52:04,830 --> 00:52:06,164
Istenem!

794
00:52:22,597 --> 00:52:24,558
Puszilj meg!

795
00:52:37,112 --> 00:52:38,738
Tökéletes.

796
00:52:38,822 --> 00:52:39,990
Ugye?

797
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
Ő az unokánk.

798
00:52:41,783 --> 00:52:42,826
Hogy hívják?

799
00:52:43,493 --> 00:52:45,162
- Shiloh.
- Shiloh.

800
00:52:46,413 --> 00:52:48,540
Azt jelenti, Isten ajándéka.

801
00:52:59,551 --> 00:53:00,510
Köszönöm.

802
00:53:02,179 --> 00:53:03,889
Köszönöm szépen.

803
00:53:04,890 --> 00:53:08,351
És ha van köztetek olyan,
aki hasonlón megy át,

804
00:53:08,852 --> 00:53:10,854
akkor bátorítani szeretnélek,

805
00:53:10,937 --> 00:53:15,984
mert a fény az alagút végén,
az, mikor végre láthatod a gyerekedet,

806
00:53:16,067 --> 00:53:18,778
elfeledteti az összes nehézséget.

807
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
Sok szerencsét kívánok, és Isten áldjon!

808
00:53:22,866 --> 00:53:23,783
Ja.

809
00:53:27,495 --> 00:53:29,497
Még két dolgot el akarok mondani.

810
00:53:30,832 --> 00:53:31,708
Az első:

811
00:53:32,209 --> 00:53:35,837
megszületett Shiloh.
Szóltunk a barátainknak és a családnak.

812
00:53:36,338 --> 00:53:37,380
Nagyon örültünk.

813
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
És volt valaki,
akinek nagyon el akartam mondani.

814
00:53:42,802 --> 00:53:44,221
A húsgolyónak.

815
00:53:48,266 --> 00:53:50,268
Tudom, hogy őrültségnek hangzik.

816
00:53:50,936 --> 00:53:55,732
De ez a csávó kétszer is megnevettetett
életem legsötétebb pillanataiban.

817
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
És rengeteget segített.

818
00:53:57,734 --> 00:54:00,403
Szerettem volna, ha tudja, hogy sikerült.

819
00:54:00,904 --> 00:54:04,741
Elkezdtem körbekérdezni:
„Volt ez az ápoló, aki segített nekünk.

820
00:54:04,824 --> 00:54:07,077
Ide tudnák esetleg küldeni?”

821
00:54:07,160 --> 00:54:08,703
Kopogtattak az ajtón.

822
00:54:09,412 --> 00:54:11,331
A latina nővér volt az.

823
00:54:14,668 --> 00:54:16,378
Csak szívatlak.

824
00:54:17,545 --> 00:54:20,048
Képzeljétek el, ahogy meglátja a gyereket!

825
00:54:20,131 --> 00:54:22,342
„Lehetetlen!”

826
00:54:25,262 --> 00:54:26,096
Nem.

827
00:54:26,680 --> 00:54:29,599
A húsgolyó volt az.
Hallotta a jó hírt, és bejött.

828
00:54:29,683 --> 00:54:31,226
Tökre örült, meg minden.

829
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
Azt mondja: „Úristen! Gratula!

830
00:54:33,228 --> 00:54:36,690
És tudjátok, öt még le van jegelve,
ha úgy gondoljátok.”

831
00:54:39,526 --> 00:54:42,946
Először nevettem,
de aztán megakadtam a számnál. Öt?

832
00:54:43,947 --> 00:54:46,741
Kilenc embriónk volt. Itt van az egyik.

833
00:54:48,285 --> 00:54:50,328
Mi a fasz lett a másik hárommal?

834
00:54:51,621 --> 00:54:52,831
Aztán leesett.

835
00:54:54,457 --> 00:54:55,667
Ezzel bizniszel.

836
00:54:59,004 --> 00:55:02,716
Ez a rohadék embriókat lop
a meddőségi klinikákról,

837
00:55:02,799 --> 00:55:06,553
aztán eladja őket
a kínai éttermeknek levesbevalónak.

838
00:55:07,304 --> 00:55:09,931
Én ezt tenném.
Tudjátok, milyen zavaros a levesük.

839
00:55:10,015 --> 00:55:11,516
Majd nézzétek meg!

840
00:55:16,271 --> 00:55:19,149
Megkérdeztem tőle:
„Mi lett a másik hárommal?”

841
00:55:19,232 --> 00:55:23,361
Azt mondja: „Csináltunk pár vizsgálatot,
és nem voltak életképesek.”

842
00:55:23,445 --> 00:55:25,155
Erre én: „Ez mit jelent?”

843
00:55:25,238 --> 00:55:27,741
Erre ő:
„Nem szívesen ültettük volna be őket.”

844
00:55:27,824 --> 00:55:30,452
Mondom: „Miért?”
Erre ő: „Nem teszünk ilyet.”

845
00:55:30,952 --> 00:55:33,830
Erre én: „Miért?”
Erre ő: „Nem szívesen tennénk.”

846
00:55:34,956 --> 00:55:38,084
Erre én: „De miért?”
Erre ő: „Nem csinálunk ilyet.”

847
00:55:39,878 --> 00:55:42,839
Erre én: „Mi a fasz lett
a három embrióval?”

848
00:55:44,215 --> 00:55:46,593
Aztán volt egy tesós pillanatunk.

849
00:55:46,676 --> 00:55:48,261
Megfordult,

850
00:55:48,345 --> 00:55:49,512
becsukta az ajtót,

851
00:55:50,096 --> 00:55:51,139
visszasétált,

852
00:55:51,890 --> 00:55:53,850
odahajolt hozzám, hogy:

853
00:55:55,060 --> 00:55:56,186
„Retardáltak.”

854
00:56:03,902 --> 00:56:05,111
Figyeljetek,

855
00:56:05,195 --> 00:56:07,947
nem tudtam,
hogy csak cinkelésből mondta-e,

856
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
vagy komolyan.

857
00:56:09,866 --> 00:56:11,701
Mondom: „Ezt hogy érted?”

858
00:56:11,785 --> 00:56:13,620
Erre ő: „Retardáltak.” Ember!

859
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
Egészségügyi szakember. Műtősruhában.

860
00:56:17,916 --> 00:56:20,168
És akkor tol egy ilyen csirkeszárnyat.

861
00:56:20,752 --> 00:56:22,629
„Fagyit!”

862
00:56:24,214 --> 00:56:28,218
Besérültem. „És ha őket akartuk volna?”
Azt mondja: „Nem lehet.”

863
00:56:28,301 --> 00:56:31,262
Erre én: „És ha a farmunkra
elkélne a jó munkaerő?”

864
00:56:32,597 --> 00:56:35,892
Hogy megforgassa a szénát
vagy felébressze a kakasokat.

865
00:56:36,810 --> 00:56:38,853
„Kukurikú! Ki az?

866
00:56:38,937 --> 00:56:40,855
Fagyit!”

867
00:56:43,900 --> 00:56:45,443
Azt mondja: „Nem lehet.”

868
00:56:45,527 --> 00:56:48,154
Erre én: „Mi lesz velük?”
Erre ő: „Lehúzzuk őket.”

869
00:56:49,364 --> 00:56:53,410
Vagyis ahol kifolyik
a szennyvíz a városból,

870
00:56:54,035 --> 00:56:55,370
ott él egy kolónia

871
00:56:56,788 --> 00:56:59,582
Tini Nindzsa Retardált.

872
00:57:01,918 --> 00:57:05,547
És hát ez bizony Staten Island.
Ez a tudományos…

873
00:57:06,923 --> 00:57:08,508
Köszönöm szépen, New York!

874
00:57:09,008 --> 00:57:10,927
Isten áldjon! Köszönöm szépen!

875
00:58:50,235 --> 00:58:55,240
A feliratot fordította: Bednárik Henriett