1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,723
E gluma mea preferată cu New York.
Vreți s-o auziți?

4
00:00:16,057 --> 00:00:17,017
Bine.

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,935
Te iubesc.

6
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
Și eu te iubesc.

7
00:00:20,186 --> 00:00:25,483
Suntem cei mai mândri de orașul nostru.
Eu așa credeam, până să ajung la Chicago.

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,446
Chicago e de comă…

9
00:00:29,529 --> 00:00:33,158
Dar sunt mândri de chestii
de care nu ar trebui să fie mândri.

10
00:00:34,159 --> 00:00:37,620
Sunt mândri de tragediile
prin care a trecut orașul lor.

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,207
Și-au numit echipa de fotbal
„Incendiul din Chicago”.

12
00:00:45,712 --> 00:00:49,424
Newyorkezii iubesc New Yorkul,
dar nu ne numim echipa de fotbal…

13
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
„11 septembrie.”

14
00:00:56,347 --> 00:00:58,641
Îi zicem Jets, „avioane”. Băi…

15
00:01:05,398 --> 00:01:08,068
Nu le dăm numele după, ci înainte.

16
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
Joac-o pe-asta, Chicago!
Se numește încredere.

17
00:01:12,113 --> 00:01:15,158
Sau știm dedesubturile.
Dar hai să lăsăm politica!

18
00:01:38,932 --> 00:01:42,268
Aplauze pentru fiul meu…

19
00:01:42,352 --> 00:01:46,856
Andrew Schulz!

20
00:02:01,496 --> 00:02:03,164
New York!

21
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Să v-aud!

22
00:02:07,418 --> 00:02:09,754
VIAȚĂ

23
00:02:14,217 --> 00:02:17,595
S-au schimbat multe în viața mea.
Am făcut un copil.

24
00:02:17,679 --> 00:02:19,013
E mișto. Da.

25
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
Da.

26
00:02:21,933 --> 00:02:24,769
De fapt, soția mea a făcut copilul.

27
00:02:25,687 --> 00:02:29,983
Urăsc când bărbații se laudă
cu chinurile facerii.

28
00:02:30,567 --> 00:02:33,444
Știți ce zic? Deștepții din ziua de azi.

29
00:02:33,528 --> 00:02:34,571
„Facem un copil.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,993
Am făcut un copil.”
„Tu n-ai făcut nimic. E jignitor.”

31
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
Cum spune soția mea:
„Am făcut mulți bani.”

32
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
„Noi am făcut, iubito?

33
00:02:51,963 --> 00:02:54,716
Mă simt
de parcă aș fi eu în travaliu acum.

34
00:02:55,216 --> 00:02:58,553
La trudit nu primești anestezie, să știi.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Glumesc, mămicilor. Avem mame pe-aici?

36
00:03:05,894 --> 00:03:07,270
Asta e!

37
00:03:07,353 --> 00:03:11,232
N-am văzut ceva mai nebunesc ca travaliul.

38
00:03:11,316 --> 00:03:14,277
Era bine să fi citit ce mi-a dat medicul.

39
00:03:14,360 --> 00:03:15,612
Pe bune!

40
00:03:16,196 --> 00:03:20,158
Când rămâne însărcinată, mergi
la un doctor pentru bebeluși,

41
00:03:20,241 --> 00:03:22,619
la obstetrică-ginecologie, OG.

42
00:03:22,702 --> 00:03:26,122
Eu credeam că au mai adăugat litere
la LGBTQI…

43
00:03:27,707 --> 00:03:29,459
Soția cică: „Mergem la OG.”

44
00:03:29,542 --> 00:03:33,630
Și eu: „Vrei să mergem
la un medic gay să naști?

45
00:03:33,713 --> 00:03:37,508
Ce știu ei despre asta?
Nu e jurisdicția lor.”

46
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
Nu vreau s-o crăcăneze un medic gay

47
00:03:40,845 --> 00:03:43,348
și să zică: „Vagin! Vai!

48
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
Ce scârbos!

49
00:03:46,059 --> 00:03:49,562
Eu vreau să văd
o găoază mozolită, ceva sexy.”

50
00:03:57,111 --> 00:04:01,241
În fine, n-am citit ce mi-a dat medicul,
așa că habar nu aveam ce urma.

51
00:04:01,324 --> 00:04:05,036
I s-a rupt apa soției mele.
Eram încântat, cu Nintendo încărcat.

52
00:04:05,119 --> 00:04:10,124
Aveam și prelungitor,
în caz că e priza prea departe.

53
00:04:11,501 --> 00:04:14,128
Ajungem la spital. Paznicul mă încuraja.

54
00:04:14,212 --> 00:04:18,466
„Schulz, o să fii tată.”
„O să fiu tătic la Mario Kart.”

55
00:04:19,759 --> 00:04:23,054
Urcăm în salon.
Începe travaliul. Încep surprizele.

56
00:04:23,638 --> 00:04:26,140
Uite ceva ce nu știam!

57
00:04:26,224 --> 00:04:29,811
La fiecare două ore,
doctorul intră în salon

58
00:04:29,894 --> 00:04:31,854
și-și înfige degetul în soția ta.

59
00:04:33,982 --> 00:04:36,859
E o informație importantă, n-ați crede?

60
00:04:36,943 --> 00:04:40,113
Probabil că e pe prima pagină
în cărțile de la medic.

61
00:04:40,196 --> 00:04:44,200
În loc să mă încurajeze,
mai bine îmi spunea asta paznicul.

62
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
„Soția ta o să fie degetar 24 de ore.

63
00:04:47,662 --> 00:04:52,458
Pregătește-te pentru un ritual umilitor
ca la Illuminati, că asta primești!

64
00:04:53,751 --> 00:04:55,545
Alege-ți medicul cu atenție!

65
00:04:56,963 --> 00:05:00,508
Nu un viking de 1,90 m
cu mâna cât o mănușă de baseball.

66
00:05:01,843 --> 00:05:04,971
Soția ta nici nu se dilată,
el îl ia ca pe înghețată.”

67
00:05:08,516 --> 00:05:11,728
Slavă Domnului
că am avut o filipineză minionă!

68
00:05:12,228 --> 00:05:16,190
Arăta ca tipa care a făcut costumele
pentru Incredibilii.

69
00:05:17,358 --> 00:05:19,152
Avea o mânuță mică…

70
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
Avea degetele ca niște bețișoare.

71
00:05:25,783 --> 00:05:29,412
Frate, îmi amintesc
cum a plutit prin salon.

72
00:05:31,205 --> 00:05:34,500
S-a dus direct la soția mea,
și-a înfipt degetul.

73
00:05:35,209 --> 00:05:37,253
A strigat un număr. „Patru!”

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,382
M-am oprit din labă. „Stai așa!

75
00:05:42,884 --> 00:05:45,803
Ce patru, javră? E de zece!

76
00:05:46,304 --> 00:05:47,972
Iubito, ia strânge așa!

77
00:05:48,056 --> 00:05:51,142
Strânge, fă vid acolo!”

78
00:05:51,934 --> 00:05:55,980
Știu eu ce-i patru, ca în Staten Island.
Știu cum arată patru.

79
00:06:01,402 --> 00:06:04,238
Glumesc. Aplauze pentru Staten Island!

80
00:06:05,239 --> 00:06:06,449
Haideți!

81
00:06:07,367 --> 00:06:09,535
Cei mai nebuni din New York.

82
00:06:10,620 --> 00:06:12,205
Plini de patos, sălbatici.

83
00:06:12,288 --> 00:06:16,501
Dacă vrea cineva să invadeze New Yorkul,
îi rezolvă Staten Island.

84
00:06:18,336 --> 00:06:21,631
Ăștia din Staten Island sunt așa cum sunt
dintr-un motiv,

85
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
dar discutăm mai târziu.

86
00:06:24,592 --> 00:06:31,099
În fine, am suportat 24 de ore
festivalul ăsta al pipăielilor.

87
00:06:31,808 --> 00:06:34,185
Apoi, i-a scăzut pulsul copilului.

88
00:06:34,268 --> 00:06:36,646
A fost nevoie de o cezariană de urgență.

89
00:06:36,729 --> 00:06:39,273
Doctorița: „Trebuie să facem cezariană.

90
00:06:39,357 --> 00:06:43,194
Ai citit cărțile. Știi ce urmează.”
„Da, cum nu?”

91
00:06:44,237 --> 00:06:47,031
O duc pe soția mea în alt salon.
Eu, după ei.

92
00:06:47,115 --> 00:06:49,867
Deliram. Mă dureau degetele
de la Mario Kart.

93
00:06:49,951 --> 00:06:51,786
Nu dormisem de 24 de ore.

94
00:06:51,869 --> 00:06:54,580
Mă simțeam ca în joc, nu pricepeam nimic.

95
00:06:56,165 --> 00:07:02,046
Doctorița mă duce într-o cameră
de lângă sală și-mi dă un halat.

96
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
Îmi zice: „Îmbracă-te.”

97
00:07:04,966 --> 00:07:05,967
Eu: „Pentru ce?

98
00:07:07,635 --> 00:07:09,470
Trebuie să tai eu dovleacul?

99
00:07:10,930 --> 00:07:16,686
Ce amărăciune de asigurare mai am și eu
de trebuie să fac eu cezariana?”

100
00:07:17,186 --> 00:07:19,939
Căutam pe Google: „cezariană tată”.

101
00:07:21,149 --> 00:07:23,568
Numai pornografie cu trans.

102
00:07:24,610 --> 00:07:28,656
„Cine naiba a căutat
chestiile astea mișto?” Nu?

103
00:07:32,243 --> 00:07:35,621
Am intrat după medic, în sală.
Soția mea era pe masă.

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,666
Avea o perdea din tavan până sub țâțe.

105
00:07:38,749 --> 00:07:41,627
Medicul zice: „Tu mergi la țâțe.”
Eu: „Evident…”

106
00:07:43,337 --> 00:07:46,883
Nu vreau să văd masacrul de dincolo,
eu stau la balcoane.

107
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
Eu protejez țâțele!

108
00:07:49,969 --> 00:07:51,512
Soția mea e lată. Eu…

109
00:07:54,432 --> 00:07:57,477
Trebuie să ții canalele deschise,
să aibă copilul…

110
00:07:57,560 --> 00:07:59,770
Să nu cumva să se reverse laptele.

111
00:07:59,854 --> 00:08:03,024
Eu suflam acolo ca în balon.

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,113
Începe să-mi taie soția.

113
00:08:09,614 --> 00:08:11,491
Scoate copilul. Plângea.

114
00:08:11,574 --> 00:08:14,410
Nu-l vedeam.
Soția mea cică: „Du-te să-l vezi.”

115
00:08:14,494 --> 00:08:16,579
Ocolesc perdeaua. Văd copilul.

116
00:08:19,999 --> 00:08:23,085
Nu știu dacă ați văzut vreodată
un copil nou-născut.

117
00:08:24,337 --> 00:08:26,881
Știți că broaștele
sunt mormoloci mai întâi?

118
00:08:28,090 --> 00:08:30,927
Bebelușii sunt portoricani. Știați?

119
00:08:32,303 --> 00:08:37,225
Toți bebelușii sunt portoricani.
Mai portorican de-atât nu se putea.

120
00:08:37,308 --> 00:08:41,771
Avea șapcă, breloc cu broască.

121
00:08:42,730 --> 00:08:45,983
Conducea o Toyota RAV4
cu un rating pe Uber de 4,7.

122
00:08:46,859 --> 00:08:49,111
Și nu gângurea. Făcea așa…

123
00:08:50,821 --> 00:08:52,532
N-avea cum să fie al meu.

124
00:08:53,616 --> 00:08:57,495
Mă duc direct la medic.
„De ce e portorican bebelușul?”

125
00:08:58,496 --> 00:09:01,707
Se uită la mine și zice:
„Trebuie doar să-l încălzim.”

126
00:09:03,751 --> 00:09:05,670
Mi-au luat copilul portorican.

127
00:09:06,712 --> 00:09:09,507
L-au pus la cuptorul de taquitos
de la 7-Eleven.

128
00:09:10,550 --> 00:09:14,512
Pe bune, ditamai instituția medicală,
în SUA,

129
00:09:14,595 --> 00:09:18,266
îți albește copilul portorican
cu un cuptor de taquitos.

130
00:09:18,849 --> 00:09:21,978
Mă uitam cum îmi rumeneau
bebelușul portorican.

131
00:09:23,104 --> 00:09:24,939
Și-a schimbat culoarea pe loc.

132
00:09:25,022 --> 00:09:27,900
Și mi-a trecut și mie paloarea.

133
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
Doamne!

134
00:09:29,735 --> 00:09:32,488
Cum i s-a albit pielea, eu:
„Nu ne înlocuiesc!”

135
00:09:32,572 --> 00:09:34,740
Trebuia s-o țin pentru mine.

136
00:09:43,583 --> 00:09:46,168
Ne-au dat un copilaș frumos.

137
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
Avem o fetiță.

138
00:09:48,170 --> 00:09:50,423
E mișto. Avem tați de fete pe-aici?

139
00:09:51,299 --> 00:09:52,216
Tată de fete?

140
00:09:52,300 --> 00:09:54,468
Da, frate, asta zic!

141
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
E stresant, nu?

142
00:09:56,929 --> 00:09:59,473
Acum înțeleg clipurile alea cu părinții,

143
00:09:59,557 --> 00:10:02,268
când află tatăl că o să aibă o fată.

144
00:10:03,561 --> 00:10:06,022
Când e cu albastru, fac scheme ciudate.

145
00:10:06,105 --> 00:10:07,106
Ceva de genul…

146
00:10:09,358 --> 00:10:12,445
Când e cu roz, se uită în gol.

147
00:10:13,738 --> 00:10:16,699
Parcă nu au intrat la Hogwarts.

148
00:10:22,663 --> 00:10:25,833
Și nu suntem supărați
că o să avem o fată, da?

149
00:10:25,916 --> 00:10:27,418
Nu are nicio legătură.

150
00:10:27,501 --> 00:10:29,545
Suntem fericiți la culme.

151
00:10:29,629 --> 00:10:31,714
Dar știm că, fiind tată de fată,

152
00:10:31,797 --> 00:10:35,718
orice pățește copila e vina ta,
o povară pe umeri.

153
00:10:35,801 --> 00:10:39,764
Am o captură de ecran
când am aflat că voi avea o fiică.

154
00:10:39,847 --> 00:10:41,766
Să vedeți cum arată stresul,

155
00:10:42,683 --> 00:10:45,019
cum arată presiunea… Priviți!

156
00:10:45,603 --> 00:10:46,604
Asta e…

157
00:10:51,067 --> 00:10:54,695
Uite cum țin cearșafurile.
N-ar trebui să te agăți așa de ele.

158
00:10:55,988 --> 00:11:00,868
E momentul când îți dai seama
că, orice pățește fata, e din vina tatei.

159
00:11:00,951 --> 00:11:05,039
Când ești tată de fată,
orice li se întâmplă e vina noastră.

160
00:11:05,122 --> 00:11:08,084
Am ratat un meci de volei,
are cont de OnlyFans.

161
00:11:08,167 --> 00:11:10,795
E vina mea, nu știu de ce.

162
00:11:10,878 --> 00:11:13,506
Dacă suge pula, a greșit tata cu ceva.

163
00:11:14,006 --> 00:11:17,760
Eu nici nu sug pula.
Asta e din partea mamei.

164
00:11:20,304 --> 00:11:24,266
Mamele le dau genele de supt pula
fiicelor noastre naive

165
00:11:24,350 --> 00:11:25,851
și noi, țapi ispășitori.

166
00:11:26,435 --> 00:11:30,314
Soția mea nu mai are gene de supt pula.
Vă garantez.

167
00:11:31,565 --> 00:11:33,943
A scăpat de ele odată cu placenta.

168
00:11:34,443 --> 00:11:37,613
Nevastă-mea mi-o suge
de parcă are gust de coriandru.

169
00:11:46,372 --> 00:11:49,208
Scoateți poza aia! Mă ia anxietatea…

170
00:11:53,045 --> 00:11:55,589
E greu să fii tată de fată.
Dar e și mișto.

171
00:11:55,673 --> 00:11:58,759
Le iubim, evident,
dar e stresant de la bun început.

172
00:11:58,843 --> 00:12:01,137
E ușor să crești băieți. Aveți băieți?

173
00:12:02,012 --> 00:12:03,764
Avem băieți.

174
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
Despre asta vorbeam.

175
00:12:06,016 --> 00:12:07,518
E ușor, nu?

176
00:12:08,352 --> 00:12:10,187
Poți să nu-ți iubești fiul…

177
00:12:15,109 --> 00:12:16,777
și-i merge și mai bine.

178
00:12:20,030 --> 00:12:23,325
Nu ne place să recunoaștem,
dar așa ajungi să ai succes.

179
00:12:23,409 --> 00:12:25,244
Te lipsești complet de tată.

180
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Succes garantat. Nu dai greș niciodată.

181
00:12:29,081 --> 00:12:32,251
LeBron James, Jeff Bezos, Isus.

182
00:12:32,334 --> 00:12:37,047
Niciunul n-a avut tată. Coincidență?

183
00:12:37,757 --> 00:12:40,384
Dacă scapi de babac, apar miracolele.

184
00:12:41,302 --> 00:12:44,889
Dacă Isus ar fi avut tată,
ajungea tâmplar. Serios.

185
00:12:46,056 --> 00:12:47,308
Îl chema Jesús.

186
00:12:52,980 --> 00:12:55,941
N-ar fi ajuns pe cruce. El ar fi făcut-o.

187
00:12:56,442 --> 00:12:59,695
„E zdravănă, papi. Atârni orice pe ea.

188
00:13:00,821 --> 00:13:02,948
E lemn de nuc. Ia uite aici!”

189
00:13:09,663 --> 00:13:12,541
E mai ușor,
deși sigur sunt și acolo probleme.

190
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Ți-ai circumcis băiatul?

191
00:13:15,628 --> 00:13:16,921
L-ai tăiat împrejur.

192
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
Asta zic, frate!

193
00:13:19,089 --> 00:13:21,383
Din motive religioase sau americane?

194
00:13:21,467 --> 00:13:24,804
- Motive maritale.
- Maritale. Tu ești circumcis?

195
00:13:26,931 --> 00:13:27,765
Nu?

196
00:13:28,390 --> 00:13:31,894
Nevastă-ta cică:
„Nu vreau să mai suporte nimeni așa ceva!

197
00:13:38,567 --> 00:13:42,696
Nu vreau ca puța lui să arate
ca ET în coș. Circumcizie!”

198
00:13:45,407 --> 00:13:48,244
Sunteți curajoși. Mulți se simt obligați.

199
00:13:48,327 --> 00:13:51,288
În America, toți sunt circumciși.

200
00:13:52,081 --> 00:13:52,998
Nu!

201
00:13:53,082 --> 00:13:54,083
Bine, frate.

202
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
Ia să văd!

203
00:13:59,672 --> 00:14:00,881
Ia scoate-o!

204
00:14:01,674 --> 00:14:02,800
Scoate-o, hai!

205
00:14:03,843 --> 00:14:06,762
Dacă nu văd viermele din Dune,
nu te cred.

206
00:14:14,270 --> 00:14:18,816
Vreau să spun că, în restul lumii,
doar cei religioși mai sunt circumciși.

207
00:14:18,899 --> 00:14:21,735
Evreii, evident.
Ei au inventat treaba asta.

208
00:14:21,819 --> 00:14:26,198
Avraam zicea:
„E un legământ între tine și Dumnezeu.

209
00:14:26,282 --> 00:14:28,409
Așa știe El că sunteți tovarăși.

210
00:14:29,535 --> 00:14:31,620
Dacă vrei să faci parte din trib,

211
00:14:32,288 --> 00:14:33,414
tre' să faci asta.”

212
00:14:35,666 --> 00:14:36,876
Sunt cuvintele lui.

213
00:14:38,711 --> 00:14:41,630
Bine? Sincer să fiu,
nu cred că o spunea pe șleau.

214
00:14:41,714 --> 00:14:44,925
Te vrăjea mai întâi:
„Primiți șepci, vinerea e liber.”

215
00:14:47,845 --> 00:14:49,930
După o vreme: „Scoate calamarul.”

216
00:14:50,014 --> 00:14:52,850
Și tu: „Ce vrea ăsta cu calamaru'?”

217
00:14:56,687 --> 00:14:59,189
Deci evreii trebuie s-o facă.

218
00:14:59,940 --> 00:15:03,944
Creștinii nu. S-a răzgândit Isus și a zis:
„Avraam ăsta e dus.

219
00:15:04,904 --> 00:15:07,489
Mai bine terminăm cu puțele, e ciudat.

220
00:15:07,990 --> 00:15:10,492
Am vorbit cu babacu',
nu mai e nevoie.”

221
00:15:11,076 --> 00:15:13,454
Apoi s-au sucit musulmanii.

222
00:15:14,204 --> 00:15:15,831
Cică e vintage, se poartă.

223
00:15:17,124 --> 00:15:18,584
Avem musulmani în sală?

224
00:15:19,793 --> 00:15:22,922
Voi știți de ce o faceți.
Ceilalți nu știu.

225
00:15:23,005 --> 00:15:28,302
Musulmanii sunt circumciși
fiindcă vor mereu să îi întreacă pe evrei.

226
00:15:29,386 --> 00:15:31,805
E o rivalitate antică.

227
00:15:32,514 --> 00:15:36,143
„De câte ori pe zi se roagă?
Noi ne rugăm de cinci ori!

228
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
Câte zile nu mănâncă?
Nu mai mâncăm o lună!

229
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
Doar băieții sunt circumciși?”

230
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
Majoritatea americanilor o fac fără motiv.

231
00:16:03,170 --> 00:16:08,467
Și partea mișto e că părinții ne-o fac
și nu ne spun.

232
00:16:08,550 --> 00:16:10,469
Nu ne spun că avem puța altfel.

233
00:16:10,970 --> 00:16:13,472
Așa că aflăm în sălbăticie.

234
00:16:15,057 --> 00:16:18,894
Ești la sală.
Vezi un sârb la duș și-ți cade fața.

235
00:16:18,978 --> 00:16:20,479
„Ce naiba?

236
00:16:23,148 --> 00:16:25,901
Ce naiba are scula lui Dragel?
Tu vezi acolo?

237
00:16:26,568 --> 00:16:28,946
Are o păsărică la capăt, frate!

238
00:16:29,863 --> 00:16:32,866
Dragel are vagin pe dinafară. Ești nebun?

239
00:16:33,742 --> 00:16:37,746
Nu te mai ține de nas când strănuți!
Îți iese pe dincolo.”

240
00:16:42,376 --> 00:16:46,463
Pe bune. Îmi amintesc când am aflat
de sculele necircumcise.

241
00:16:46,964 --> 00:16:50,634
Mă uitam la un film porno,
tipul nu era circumcis,

242
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
dar nu scria în titlu.

243
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
Ilegal. Ar trebui să fie ilegal.

244
00:16:57,975 --> 00:17:02,438
Îmi amintesc că fata l-a apucat
și părea o halcă… halal.

245
00:17:02,521 --> 00:17:04,023
Știți ce zic?

246
00:17:04,565 --> 00:17:06,400
Șaorma era rasă.

247
00:17:07,276 --> 00:17:10,279
Părea circumcis.
Toate bune. Încep să fac labă.

248
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
Dintr-odată, îl apucă de sculă.

249
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
Și trage în sus.

250
00:17:16,785 --> 00:17:18,829
Dispare capul.

251
00:17:20,247 --> 00:17:23,625
Să-mi scap scula din mâna. Ce naiba?

252
00:17:24,168 --> 00:17:27,588
Nu vreau să fac labă
uitându-mă la filme de groază.

253
00:17:28,297 --> 00:17:30,174
Cu decapitări și de-astea.

254
00:17:31,383 --> 00:17:34,595
A tras în jos și hop, cârtița! Din senin.

255
00:17:35,512 --> 00:17:37,056
A ieșit la suprafață.

256
00:17:39,558 --> 00:17:40,893
A tras aer, fraților!

257
00:17:42,936 --> 00:17:46,190
Așa de supărat am fost,
că am lăsat un comentariu.

258
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
Din ăla eram.

259
00:17:47,983 --> 00:17:49,818
Nici nu mi-am pus nume fals.

260
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
„Ia-ți slujba în serios.

261
00:17:52,529 --> 00:17:55,616
Fata asta și-a albit găoaza.
Tu vii în hanorac.

262
00:17:55,699 --> 00:17:56,700
Cum îndrăznești?”

263
00:18:03,707 --> 00:18:05,292
Așa de aroganți suntem.

264
00:18:08,295 --> 00:18:11,799
Le spunem celor
care nu sunt circumciși „necircumciși”.

265
00:18:12,966 --> 00:18:16,261
Am inventat un cuvânt
care nu trebuia să existe.

266
00:18:17,429 --> 00:18:20,516
Avem toate cuvintele.
„Circumcis” și „sculă”.

267
00:18:22,851 --> 00:18:24,645
Nu avem „ne-gay”.

268
00:18:26,814 --> 00:18:29,233
Doar „gay” și „cei care ajung în rai”.

269
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
Sunt două chestii diferite…

270
00:18:38,951 --> 00:18:40,869
Nu inventez eu regulile, băieți.

271
00:18:41,620 --> 00:18:43,789
Discutați cu evreii.

272
00:18:46,041 --> 00:18:49,002
E vorba de Vechiul Testament, da?

273
00:18:54,091 --> 00:18:54,925
Frate!

274
00:18:58,428 --> 00:18:59,972
E greu să rămâi gravidă.

275
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
Eu habar n-aveam.

276
00:19:02,141 --> 00:19:04,601
Vă spun eu, ascultați-mă bine.

277
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
E greu.

278
00:19:06,478 --> 00:19:09,857
V-au mințit toată viața
să vă protejați în timpul sexului.

279
00:19:09,940 --> 00:19:10,774
Ești protejat.

280
00:19:12,109 --> 00:19:14,695
Dacă nu ai prezervativ, n-are nimic.

281
00:19:14,778 --> 00:19:16,029
Nu se întâmplă nimic.

282
00:19:17,072 --> 00:19:20,868
„Curge și-n deplasare.”
La pauză, la departajare, nu contează.

283
00:19:22,327 --> 00:19:26,456
Dacă nu vorbește spaniolă nativ,
nu ai de ce să-ți faci griji.

284
00:19:26,957 --> 00:19:27,875
Fiți atenți!

285
00:19:29,084 --> 00:19:31,545
Dacă vorbește spaniolă, e problematic.

286
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
Sperma ta devine ca cochilia roșie
de la Mario Kart.

287
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
Succes garantat.

288
00:19:39,011 --> 00:19:42,014
Termini într-un șervețel.
„Ay, dios mio! Gemeni.”

289
00:19:42,097 --> 00:19:44,016
Așa se întâmplă mereu.

290
00:19:50,063 --> 00:19:53,150
Ani de zile m-am ferit
să nu las vreo femeie gravidă.

291
00:19:53,233 --> 00:19:56,653
Mi-e frică de asta de când aveam 12 ani.

292
00:19:57,571 --> 00:20:00,073
De când am început să mă masturbez.

293
00:20:00,157 --> 00:20:02,117
Ajunsesem să fac labă

294
00:20:02,201 --> 00:20:05,329
și să șterg capacul de WC
cu șervețele antibacteriene.

295
00:20:06,371 --> 00:20:09,625
Trăgeam apa, așteptam puțin,
o mai trăgeam o dată.

296
00:20:09,708 --> 00:20:12,669
Îmi era frică să nu vină mama
să se ușureze

297
00:20:19,551 --> 00:20:22,221
și să mă trezesc cu un frate-fiu retardat.

298
00:20:24,389 --> 00:20:25,682
Mama se răhățește.

299
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
Aterizează și sari stropi.

300
00:20:29,519 --> 00:20:33,315
Și eu cumpăr căști 18 ani
că n-am tras apa de două ori.

301
00:20:38,445 --> 00:20:42,699
Femeile sunt mult mai conștiente
de fragilitatea fertilității, da?

302
00:20:42,783 --> 00:20:44,826
Soția mea visa să fie mamă.

303
00:20:44,910 --> 00:20:51,208
Înainte să facem copilul mi-a zis:
„Dacă nu rămân însărcinată?”

304
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Eu, de colo: „Mă provoci sau ce?

305
00:20:54,253 --> 00:20:57,047
Cum adică?
Pot să te las gravidă chiar acum.

306
00:20:57,130 --> 00:20:59,967
Trebuie doar să strâng din buci.
Eu nu fac asta.

307
00:21:00,801 --> 00:21:03,595
Nu vreau să-ți găuresc țeasta.

308
00:21:04,805 --> 00:21:06,723
Vrei să respiri prin creștet

309
00:21:06,807 --> 00:21:09,977
că am finalizat eu o îndreptare
când am terminat?

310
00:21:10,477 --> 00:21:14,648
O să-ți crească un corn de inorog
dacă finalizez eu îndreptarea.”

311
00:21:17,985 --> 00:21:20,070
M-a jignit crunt ce mi-a sugerat.

312
00:21:20,153 --> 00:21:23,365
Prima dată
când am făcut sex ca să facem un copil,

313
00:21:23,448 --> 00:21:26,743
am terminat, m-am uitat în ochii ei
și i-am zis: „Gata!”

314
00:21:29,538 --> 00:21:31,540
Am dansat ca să sărbătoresc, așa…

315
00:21:36,420 --> 00:21:38,505
După șase luni, tot nu era gravidă.

316
00:21:40,132 --> 00:21:41,550
Soția mea era speriată.

317
00:21:41,633 --> 00:21:43,385
Credea că e vina ei.

318
00:21:43,468 --> 00:21:44,720
Și eu, îngrozit.

319
00:21:44,803 --> 00:21:46,513
Credeam că e vina ei.

320
00:21:48,765 --> 00:21:50,642
Eu îmi testasem sperma.

321
00:21:50,726 --> 00:21:53,562
Am făcut așa și s-a întins. Așa…

322
00:21:58,817 --> 00:22:02,279
Doamnelor, așa ne testăm noi sperma,
în mod științific.

323
00:22:02,362 --> 00:22:04,614
Când ne ajunge pe degete, facem așa…

324
00:22:06,992 --> 00:22:09,369
Și dacă nu se dezlipește, Nick Cannon.

325
00:22:09,453 --> 00:22:10,746
Avem 90 de grade.

326
00:22:11,872 --> 00:22:13,832
O dată, a ajuns până aici.

327
00:22:13,915 --> 00:22:15,500
Atât s-a întins.

328
00:22:15,584 --> 00:22:18,045
Au apărut unele din senin să sară coarda.

329
00:22:24,843 --> 00:22:27,971
Soția mi-a zis:
„Vreau să-mi fac un control la ovare.

330
00:22:28,055 --> 00:22:30,349
Faci și tu o analiză de spermă?”

331
00:22:30,432 --> 00:22:33,852
I-am zis: „Sigur, orice te ajută pe tine
în treaba asta,

332
00:22:33,935 --> 00:22:36,813
și dacă e o risipă
de timp și bani pentru mine.”

333
00:22:36,897 --> 00:22:39,274
Eu am sperma lipicioasă, e clar.

334
00:22:41,151 --> 00:22:42,527
Treaba aia cleioasă.

335
00:22:43,945 --> 00:22:47,741
Dacă vrei să-ți atârn
un tablou sau frigiderul, zi-mi.

336
00:22:47,824 --> 00:22:50,786
Arunc pânza oriunde ai tu chef.

337
00:22:53,538 --> 00:22:55,624
Bărbaților li se analizează sperma.

338
00:22:55,707 --> 00:22:58,835
Mergi la spital,
te masturbezi într-un pahar.

339
00:22:58,919 --> 00:23:01,838
E o experiență care te dărâmă.

340
00:23:02,714 --> 00:23:06,093
Sperma pare mult mai voluminoasă pe spate.

341
00:23:10,055 --> 00:23:13,016
Eu eram încrezător
în baza acestei experiențe.

342
00:23:14,518 --> 00:23:16,937
Dar e o iluzie. E o minciună.

343
00:23:17,854 --> 00:23:22,526
Spatele femeilor e făcut
din oglinzi laterale de la mașini. Știați?

344
00:23:23,985 --> 00:23:26,655
„Obiectele par mai mari
decât sunt, de fapt.”

345
00:23:27,489 --> 00:23:30,117
Mă credeam șmecher
când terminam pe spate.

346
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
De parcă lucram la Nickelodeon.

347
00:23:32,911 --> 00:23:35,122
Înmânam premii Kid's Choice.

348
00:23:36,581 --> 00:23:40,043
„Dă-mi un prosop.”
„Ai nevoie de-un mop, fată.

349
00:23:40,877 --> 00:23:42,421
La ce ai pe spate…”

350
00:23:44,214 --> 00:23:46,216
Am intrat acolo încrezător.

351
00:23:46,299 --> 00:23:48,718
Mi-au dat un pahar,
să le fac Martini.

352
00:23:48,802 --> 00:23:49,719
Eram pregătit!

353
00:23:51,346 --> 00:23:54,099
Am intrat în sală, m-am masturbat.

354
00:23:54,641 --> 00:23:57,018
Am deschis ochii. M-am uitat.

355
00:23:59,187 --> 00:24:00,730
Am zis că am dat pe lângă.

356
00:24:03,191 --> 00:24:06,695
Abia dacă era spermă în pahar.
Număram spermatozoizii.

357
00:24:07,696 --> 00:24:10,782
Aveam și o dungă roșie pe pahar, sus.

358
00:24:12,409 --> 00:24:15,412
Pentru ce naiba? Habar n-am.

359
00:24:16,079 --> 00:24:17,456
Aproape de buză?

360
00:24:17,539 --> 00:24:22,085
Ce rahat de pahare pentru hipopotami
le dați oamenilor?

361
00:24:23,211 --> 00:24:26,631
Pahar? Era bun
și un suport de lentile de contact.

362
00:24:29,301 --> 00:24:31,428
Îți torn Guinness acolo.

363
00:24:32,345 --> 00:24:33,889
Cu spumă cu tot.

364
00:24:33,972 --> 00:24:37,392
„Las-o să respire, dnă asistentă.
N-ai mai băut Guinness?”

365
00:24:41,938 --> 00:24:46,026
Eram așa de jenat…
„Ia să întreb asistenta dacă e de ajuns.”

366
00:24:48,111 --> 00:24:51,573
Cu ultima frântură de curaj,

367
00:24:51,656 --> 00:24:53,909
trag aer în piept și ies din sală.

368
00:24:53,992 --> 00:24:55,410
Văd asistenta.

369
00:24:55,494 --> 00:24:58,371
De fapt, e un ceafă-lată italian.

370
00:24:58,872 --> 00:25:01,333
I se ițea părul de pe piept din halat.

371
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
Lanț de aur la gât.

372
00:25:03,835 --> 00:25:06,922
Nu era nici în papuci Crocs,
ci în adidași.

373
00:25:07,422 --> 00:25:09,799
Mă gândeam: „Ăsta nu lucrează aici neam.

374
00:25:09,883 --> 00:25:13,261
Face șmecherii să fure fentanil,
învârte el ceva.”

375
00:25:16,264 --> 00:25:18,141
M-am dus la el discret.

376
00:25:18,225 --> 00:25:20,936
Eram la vreo doi metri și mă vede.

377
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
Îl aud: „Schulzy!”

378
00:25:24,481 --> 00:25:25,815
Să vă spun ceva.

379
00:25:26,775 --> 00:25:29,486
Ultimul loc în care vrei să fii recunoscut

380
00:25:30,862 --> 00:25:35,700
e la clinica de fertilitate,
când ai două picături de spermă în pahar.

381
00:25:37,911 --> 00:25:39,704
Zic: „Hai salut! Mai încet…”

382
00:25:42,457 --> 00:25:45,335
Îi zic: „Frate, crezi că e suficient?”

383
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
Ia paharul.

384
00:25:48,296 --> 00:25:49,923
Îl ridică spre lumină

385
00:25:50,924 --> 00:25:52,634
de parcă e vreun diamant.

386
00:25:53,593 --> 00:25:55,011
Zice: „Sincer, frate,

387
00:25:56,096 --> 00:25:58,056
avem un coleg gay aici.

388
00:25:58,723 --> 00:26:01,268
Cred că are mai mult el între dinți.”

389
00:26:07,691 --> 00:26:10,819
Devastator, dar mi-a plăcut
gluma, recunosc.

390
00:26:12,112 --> 00:26:15,073
„Nu-ți face griji, Schulzy. Unu' și bun.”

391
00:26:15,574 --> 00:26:16,533
Eram îngrijorat.

392
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
Am plecat.

393
00:26:18,743 --> 00:26:20,912
Toată săptămâna m-am încurajat.

394
00:26:20,996 --> 00:26:22,247
Mă îmbărbătam.

395
00:26:22,330 --> 00:26:25,375
„N-oi avea tu multă, dar e concentrată.

396
00:26:26,585 --> 00:26:29,796
E de calitate, tărie curată, asta ai.”

397
00:26:31,214 --> 00:26:33,842
Am mers să aflăm rezultatele.

398
00:26:33,925 --> 00:26:36,469
Doctorul a început cu soția mea, Emma.

399
00:26:36,553 --> 00:26:41,349
Zice: „Emma, să știi că ovarele tale
sunt absolut superbe.

400
00:26:41,433 --> 00:26:44,686
Sunt uimitoare.
Fabuloase. Sunt imaculate.”

401
00:26:45,812 --> 00:26:48,857
Afurisitul folosea prea multe adjective.

402
00:26:48,940 --> 00:26:50,609
Fă și tu o evaluare și taci.

403
00:26:50,692 --> 00:26:53,445
Nu-mi mai descrie
ce are soția pe dinăuntru.

404
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
Știți cum arată păsărica la interior. E…

405
00:26:56,364 --> 00:26:57,324
E așa…

406
00:26:59,868 --> 00:27:02,078
Nu arată ca un mexican furios?

407
00:27:04,080 --> 00:27:06,791
„Vrei niște ovule, fraiere?
Vino de le ia!”

408
00:27:09,085 --> 00:27:11,671
Habar nu aveam de mine și-i zic:

409
00:27:12,255 --> 00:27:14,049
„Și care crezi că e problema?”

410
00:27:16,593 --> 00:27:19,304
Se uită la mine:
„Avem și analiza la spermă,

411
00:27:19,387 --> 00:27:22,474
și e cam de nota 7.”

412
00:27:23,266 --> 00:27:24,351
Am căzut lat.

413
00:27:25,935 --> 00:27:29,272
Mă enervez. „Nici n-ai gustat-o!”
Nu? Deși…

414
00:27:31,524 --> 00:27:33,443
Mă ofticasem. Recunosc.

415
00:27:35,028 --> 00:27:37,697
„Ce naiba vrei să spui, de 7?”

416
00:27:37,781 --> 00:27:43,370
Zice: „Nu prea înoată spermatozoizii.”
Eu: „Sunt în pahar! La asta te-ai gândit?

417
00:27:44,245 --> 00:27:46,247
Tu înoți în jacuzzi? Nu…

418
00:27:48,291 --> 00:27:50,585
Te relaxezi, bagi un cui, nu?

419
00:27:51,086 --> 00:27:53,963
Te gâdilă un jet în cur,
dar nu spui nimănui.”

420
00:27:54,047 --> 00:27:55,715
E gay doar dacă se știe, nu?

421
00:28:03,098 --> 00:28:07,435
Și zic: „De ce nu înoată bine?”
El, de colo: „Așa oi fi tu.

422
00:28:09,270 --> 00:28:12,232
Sau o fi
de la pastilele pentru păr luate 15 ani.”

423
00:28:12,315 --> 00:28:13,274
Eu zic: „Ce?”

424
00:28:13,358 --> 00:28:16,111
„Da, sunt menite
să împiedice căderea părului,

425
00:28:16,194 --> 00:28:19,322
dar unul dintre efectele secundare
e infertilitatea.

426
00:28:19,406 --> 00:28:22,867
Deci ai păr bogat,
dar nu poți lăsa femei gravide.”

427
00:28:23,952 --> 00:28:25,328
Și eu: „Băi, stai așa!

428
00:28:26,246 --> 00:28:29,457
Mie nu mi-a zis nimeni
că astea te fac perfect.

429
00:28:34,963 --> 00:28:40,135
Deci există o pastilă pentru bărbați
cu care poți termina în ce femeie ne lasă

430
00:28:40,218 --> 00:28:43,847
fără să rămână gravidă
și efectul secundar e părul bogat?

431
00:28:43,930 --> 00:28:44,848
E…

432
00:28:46,433 --> 00:28:49,352
E incredibil!
Habar n-ai de marketing, doctore.”

433
00:28:50,937 --> 00:28:54,607
I-am zis soției: „Dă-l naibii de păr,
hai să facem un copil!”

434
00:28:54,691 --> 00:28:57,026
Dar ea: „Hai să vedem ce opțiuni avem.”

435
00:28:59,112 --> 00:29:01,197
Nu vă mint, m-a durut puțin.

436
00:29:01,281 --> 00:29:06,369
Știu că am urechile mari, nasul mare
și aș arăta ca un bancher de la Gringotts.

437
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
Dar tot m-a durut.

438
00:29:10,331 --> 00:29:13,168
Mă duc la doctor.
„Bine, doctore, ce facem?

439
00:29:13,668 --> 00:29:16,588
„Vă sfătuiesc să încercați II.”

440
00:29:17,297 --> 00:29:18,506
Zic: „Ce-i aia?”

441
00:29:19,132 --> 00:29:21,551
„Inseminare intrauterină.”

442
00:29:22,260 --> 00:29:24,179
„Doctore, nu-s eu prea învățat.

443
00:29:25,972 --> 00:29:29,225
Dar sunt convins că asta am tot făcut.

444
00:29:31,269 --> 00:29:35,273
Am intrat în uter
și am inseminat pe cât omenește posibil.

445
00:29:35,356 --> 00:29:38,276
Soția mea e ca un cannoli
de șase luni încoace.”

446
00:29:44,824 --> 00:29:47,410
Doctorul zice „Nu, uite ce e II.”

447
00:29:47,494 --> 00:29:50,205
Asta mi-a zis, citez, cuvânt cu cuvânt.

448
00:29:50,288 --> 00:29:54,042
Zice: „Când soția ta e la ovulație,
veniți la spital.

449
00:29:54,125 --> 00:29:56,461
Soția ta e într-o sală, tu, într-alta.

450
00:29:56,544 --> 00:29:59,422
Tu te masturbezi, eu iau proba.

451
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Intru în sala soției tale.

452
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
Și pun proba în soția ta.”

453
00:30:07,472 --> 00:30:09,265
„Ce mă-ta zici acolo?

454
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
Mai zi o dată!

455
00:30:12,685 --> 00:30:15,814
Mi s-a părut că ai trâmbițat altceva.

456
00:30:15,897 --> 00:30:18,733
A sunat așa: Tu faci labă.
Mă ocup eu de restul.

457
00:30:18,817 --> 00:30:20,360
Cam așa a sunat.

458
00:30:22,237 --> 00:30:26,324
N-am nevoie să faci tu pe curierul.
Pot s-o livrez personal, mersi.

459
00:30:26,991 --> 00:30:30,537
Vrei ca eu să stau cuminte
cât pui tu spermă în soția mea?”

460
00:30:31,412 --> 00:30:33,790
Ce să-i spun copilului meu?

461
00:30:33,873 --> 00:30:35,875
„Eu, mama ta și un prieten…

462
00:30:38,628 --> 00:30:40,421
Ne-am distrat ca la Diddy.”

463
00:30:48,680 --> 00:30:49,848
Uite care-i treaba.

464
00:30:49,931 --> 00:30:51,724
Am încercat II.

465
00:30:52,225 --> 00:30:53,142
N-a mers.

466
00:30:53,852 --> 00:30:55,478
Nici pe cale naturală.

467
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
Nici pe bară.

468
00:30:58,940 --> 00:31:02,861
Am mers iar la medic. „Ce facem?”
Zice: „Mai avem o opțiune.

469
00:31:03,361 --> 00:31:06,948
Se numește FIV.” Ați auzit de FIV, nu?

470
00:31:07,031 --> 00:31:10,159
Ați auzit, dar nu știți ce e.
E Jurassic Park.

471
00:31:10,243 --> 00:31:14,247
Asta e. Iau sperma de la tip,
ovulele de la gagică.

472
00:31:14,330 --> 00:31:17,625
Se trimit la un laborator
cu mii de astfel de probe.

473
00:31:17,709 --> 00:31:19,919
Și speri să citească etichetele.

474
00:31:21,004 --> 00:31:24,799
De asta eram îngrijorat
când a ieșit un portorican din soția mea.

475
00:31:26,259 --> 00:31:28,219
Știam eu! Eu scriu foarte urât.

476
00:31:28,303 --> 00:31:32,473
Ăia cică: „Nu înțeleg nimic.
Adu-mi un Hector, o lasă ăla gravidă.”

477
00:31:36,352 --> 00:31:39,314
E foarte greu pentru femei la FIV.

478
00:31:39,397 --> 00:31:43,026
E foarte scump pentru bărbați.
Nu prea se discută treaba asta.

479
00:31:43,943 --> 00:31:48,781
Trauma financiară.
30.000 de dolari pentru un copil.

480
00:31:49,532 --> 00:31:52,911
Mă interesam de trafic de persoane.
Să văd care-i treaba.

481
00:31:53,745 --> 00:31:56,039
Sunt capitalist, compar prețurile.

482
00:31:56,623 --> 00:32:00,418
Un brazilian nou-nouț e 1.000 de dolari.
E ceva la modă.

483
00:32:01,127 --> 00:32:04,505
Amazon Prime din Amazon.
Mai Amazon de atât nu se poate.

484
00:32:05,298 --> 00:32:09,385
Îi culeg dintr-un tufiș
și ți-i livrează până seara.

485
00:32:09,469 --> 00:32:13,681
Îl pun la cuptor și-mi fac un copil alb.
Știam deja ce am de făcut.

486
00:32:18,853 --> 00:32:21,105
America e singura țară care face asta.

487
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
Există niște avantaje la FIV.

488
00:32:23,149 --> 00:32:25,944
Când fertilizezi ovulele
în afara corpului,

489
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
știi ce sex are embrionul
înainte să-l implantezi.

490
00:32:29,530 --> 00:32:33,576
Practic, poți alege sexul copilului, nu?

491
00:32:33,660 --> 00:32:35,453
Mișto, nu?

492
00:32:35,536 --> 00:32:40,291
I-am spus soției mele:
„Dacă vrei să alegi sexul, îl alegem.

493
00:32:40,375 --> 00:32:44,921
Dar, orice am alege, ăla rămâne,
nu se schimbă.”

494
00:32:47,465 --> 00:32:50,343
Să nu-l aud după 15 ani:

495
00:32:50,426 --> 00:32:53,805
„Mă identific drept…” Am acte, copile!
Te identifici tu…

496
00:32:54,389 --> 00:32:57,600
Am dat 30.000 pe un băiat,
băiat primesc, ai priceput?

497
00:32:58,726 --> 00:33:01,813
Dacă vrei să fii fată,
îmi datorezi 30.000.

498
00:33:01,896 --> 00:33:03,398
Nu mă furi tu.

499
00:33:03,898 --> 00:33:06,442
Îți poți cumpăra libertatea cu 30.000.

500
00:33:06,526 --> 00:33:09,070
Du-te la muncă, haide!

501
00:33:09,570 --> 00:33:12,365
Și angajează-te ca bărbat,
faci cu 25% mai mult.

502
00:33:12,448 --> 00:33:15,702
Asta alegi, sper că știi ce faci.

503
00:33:19,580 --> 00:33:24,460
Femeilor le e foarte greu la FIV
pentru că păcălești corpul feminin

504
00:33:24,544 --> 00:33:27,255
să producă mai multe ovule
decât în mod normal.

505
00:33:27,338 --> 00:33:29,674
Câte ovule produc femeile pe lună?

506
00:33:31,300 --> 00:33:34,262
Cineva a zis „17”. Ea zice: „Nu știu.”

507
00:33:34,345 --> 00:33:36,014
Un ovul pe lună, da?

508
00:33:37,056 --> 00:33:39,851
De-asta trebuie să vă explice bărbații.

509
00:33:40,977 --> 00:33:43,938
Dacă nu v-am spune noi,
n-ați avea habar de nimic.

510
00:33:44,439 --> 00:33:45,565
Ați sta degeaba.

511
00:33:45,648 --> 00:33:48,276
„Ia să fac o plăcintă
și s-o pun pe pervaz!”

512
00:33:51,612 --> 00:33:53,823
Deci un ovul pe lună.

513
00:33:53,906 --> 00:33:57,952
Când nu se transformă în copil,
apare menstruația.

514
00:34:00,079 --> 00:34:02,290
Sângele ăla, lună de lună.

515
00:34:02,373 --> 00:34:04,584
Bine, voiam să mă asigur că știi.

516
00:34:05,376 --> 00:34:09,047
La FIV, păcălești corpul
să producă mai mult de un ovul,

517
00:34:09,130 --> 00:34:10,506
vreo 20, 30.

518
00:34:10,590 --> 00:34:11,716
Cum faci asta?

519
00:34:11,799 --> 00:34:13,051
Cu injecții.

520
00:34:13,134 --> 00:34:15,803
Cu injecții sau le duci la meciuri de NBA.

521
00:34:17,388 --> 00:34:21,017
Când ajung astea
în preajma baschetbaliștilor,

522
00:34:21,100 --> 00:34:23,811
ies ovulele ca la dozator.

523
00:34:25,480 --> 00:34:27,440
Nu, ai dreptate. Injecții.

524
00:34:27,523 --> 00:34:31,402
Injectezi femeia cu hormoni feminini,
estrogen și progesteron.

525
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
Trebuie să crești nivelul.

526
00:34:33,196 --> 00:34:37,200
Hormonii ăștia te fac femeie.
Testosteronul te face bărbat.

527
00:34:37,283 --> 00:34:42,038
O injectam în fiecare dimineață.
În fiecare seară, în fiecare dimineață.

528
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
Și sigur e o coincidență…

529
00:34:44,415 --> 00:34:47,168
Cu cât o injectam
cu mai multă feminitate…

530
00:34:50,797 --> 00:34:53,800
Cum credeți că începea să se comporte?
Ia ghiciți!

531
00:34:54,759 --> 00:34:57,178
Oare să fi fost rațională…

532
00:34:59,013 --> 00:35:02,100
„Doamne, ce bine ai ajuns să parchezi!”

533
00:35:03,226 --> 00:35:05,770
Ați zice că o lua pe cărări.

534
00:35:06,395 --> 00:35:08,106
Varianta C, javră.

535
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
Bine că mai aveam niște testosteron.

536
00:35:12,985 --> 00:35:16,906
Când îi sărea o doagă, pac!
Îi băgam niște T.

537
00:35:16,989 --> 00:35:19,617
Nu cât să boxeze pentru Algeria la Jocuri.

538
00:35:19,700 --> 00:35:21,494
Doar cât să se calmeze.

539
00:35:25,414 --> 00:35:27,458
Doar cât să se calmeze.

540
00:35:27,959 --> 00:35:29,836
„Unde naiba ai fost azi-noapte?

541
00:35:29,919 --> 00:35:31,420
Doamne!

542
00:35:32,171 --> 00:35:34,090
Ce rațională sunt!

543
00:35:36,467 --> 00:35:39,512
Vrei să auzi o relatare
fără detalii inutile?

544
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
Am greșit.”

545
00:35:47,645 --> 00:35:51,440
Am ținut-o așa câteva săptămâni.
Apoi se face prelevarea.

546
00:35:51,524 --> 00:35:56,279
Acolo înfig un aspirator în ea,
deschid ovarul, scot ovulele.

547
00:35:56,362 --> 00:35:58,739
Noi am făcut-o de Paști. Ovule, ouă?

548
00:36:01,117 --> 00:36:06,873
Și tot ce trebuie să facă bărbatul la FIV
e să facă labă, atât.

549
00:36:07,623 --> 00:36:10,626
Te sună medicul
să te programezi să faci labă.

550
00:36:11,252 --> 00:36:14,589
A fost un moment fabulos în viața mea.

551
00:36:15,423 --> 00:36:20,303
M-a sunat un medic
și mi-a zis: „Dle Schulz,

552
00:36:20,386 --> 00:36:21,470
vrem mehlemu'.”

553
00:36:23,306 --> 00:36:25,308
Și eu: „Unde-l vrei, doctore?”

554
00:36:26,893 --> 00:36:31,272
„N-am chef de treaba asta.”
„Bun. Înțeleg, e normal.”

555
00:36:33,774 --> 00:36:38,863
Zice: „Trebuie să te programăm
la o oră anume, de la 8:00 la 16:00.

556
00:36:38,946 --> 00:36:40,740
La ce oră vrei?”

557
00:36:40,823 --> 00:36:42,158
Voi ce ați alege?

558
00:36:42,241 --> 00:36:43,910
- 14:00.
- La 14:00.

559
00:36:47,246 --> 00:36:48,831
Ești pervers, omule.

560
00:36:49,957 --> 00:36:53,377
La 14:00, toată podeaua e lipicioasă.

561
00:36:55,963 --> 00:36:58,549
Numai sloboz pe pereți.

562
00:36:58,633 --> 00:37:00,843
Stalagmite din tavan.

563
00:37:01,344 --> 00:37:03,763
E sudoare pe scaun la 14:00.

564
00:37:03,846 --> 00:37:07,225
El zâmbește, îi place. E scârbos!

565
00:37:07,850 --> 00:37:09,769
N-ai nevoie de lubrifiant.

566
00:37:17,360 --> 00:37:19,362
Eu nu sunt așa. Am zis 08:00.

567
00:37:19,904 --> 00:37:21,989
La prima oră, temperatura scăzută.

568
00:37:22,073 --> 00:37:24,408
Ca la clasa de fitness, da?

569
00:37:26,160 --> 00:37:28,913
Ia să-mi ziceți dacă greșesc.

570
00:37:28,996 --> 00:37:34,210
Credeam că, dacă am programare
la o oră anume, pentru un act intim,

571
00:37:34,293 --> 00:37:36,921
o să fiu singurul de-acolo, nu?

572
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
Corect. N-ai vrea să fie
doi oameni în sala de așteptare.

573
00:37:43,344 --> 00:37:45,304
Nu? Ar fi ciudat.

574
00:37:45,388 --> 00:37:48,683
Am evita contactul vizual
în timp ce ne încălzim mâinile.

575
00:37:51,143 --> 00:37:53,980
Am ajuns la 07:58.

576
00:37:56,232 --> 00:37:58,442
Erau 25 de tipi în sala de așteptare.

577
00:37:59,568 --> 00:38:02,655
Toți credeau că aveau să fie singurii.

578
00:38:02,738 --> 00:38:06,701
Unul își încărca o jucărie erotică
în sala de așteptare.

579
00:38:08,077 --> 00:38:11,122
Era conectată la încărcător, bec aprins.

580
00:38:11,205 --> 00:38:13,958
Credeam că e o narghilea, că o să fumăm.

581
00:38:14,917 --> 00:38:17,878
Unul și-a adus o asiatică mică. Genial!

582
00:38:19,922 --> 00:38:23,592
Nu știam că e legal
să aduci o profesionistă.

583
00:38:24,885 --> 00:38:27,805
Sincer să fiu, era soția lui,
dar eu nu știam.

584
00:38:28,306 --> 00:38:30,516
Nu știam și i-am cerut să mă rezolve.

585
00:38:30,599 --> 00:38:33,060
„Mâna stângă, doar cinci minute, frate.

586
00:38:33,644 --> 00:38:37,648
Nu-mi trebuie mâna dominantă.
Doar cinci minute.”

587
00:38:42,153 --> 00:38:44,155
Atmosfera din sala de așteptare…

588
00:38:44,655 --> 00:38:45,489
apăsătoare.

589
00:38:46,782 --> 00:38:49,243
Eram la pauză, scor de maidan.

590
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
Toți erau cu capul în pământ.

591
00:38:52,872 --> 00:38:55,166
Vine asistenta. Tot ceafă-lată ăla.

592
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
Mă strigă. Mă ridic.

593
00:38:57,835 --> 00:38:59,503
Mă vede din colțul sălii.

594
00:38:59,587 --> 00:39:01,422
Zice: „Schulzy!

595
00:39:03,007 --> 00:39:04,925
Ai venit să-ți aduci puradeii?”

596
00:39:06,927 --> 00:39:08,846
„Puradeii?”

597
00:39:08,929 --> 00:39:11,015
„Da, ăia de se îneacă la mal.”

598
00:39:18,105 --> 00:39:20,274
M-a nimerit și-a doua oară omul.

599
00:39:20,775 --> 00:39:23,402
M-a făcut praf, dar bune glumele.

600
00:39:24,612 --> 00:39:27,114
„Nu-ți face griji, Schulzy. Unu și bun.”

601
00:39:27,198 --> 00:39:30,159
Îmi dă punga transparentă
cu accesorii pentru labă.

602
00:39:30,242 --> 00:39:32,328
Un pahar, cremă, niște documente.

603
00:39:32,828 --> 00:39:37,375
Îmi arată încotro s-o iau să fac labă.
Credeam că e prin apropiere. Nu.

604
00:39:37,458 --> 00:39:38,918
Era la mama naibii.

605
00:39:39,418 --> 00:39:43,172
Și eu traversez tot spitalul
cu punga de labă în mână.

606
00:39:44,548 --> 00:39:47,885
Se uitau la mine ca la Cersei
prin Debarcaderul regelui.

607
00:39:48,386 --> 00:39:52,056
„Rușine!”

608
00:39:52,890 --> 00:39:55,559
Foarte jenant. Am început să alerg.

609
00:39:56,685 --> 00:40:00,189
Dar păream foarte entuziasmat
să o să fac labă la spital.

610
00:40:03,025 --> 00:40:05,361
Am ajuns la sala mea. Era foarte mică.

611
00:40:05,444 --> 00:40:08,114
De la boxa asta până la asta.

612
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
Am intrat și văd că nu aveam televizor.

613
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
M-am îngrijorat.

614
00:40:13,327 --> 00:40:14,912
Am căutat reviste.

615
00:40:14,995 --> 00:40:17,456
Niciuna. Și mai îngrijorat.

616
00:40:18,582 --> 00:40:21,043
Mi-am scos telefonul. Nu aveam semnal.

617
00:40:22,628 --> 00:40:23,671
Panică.

618
00:40:24,505 --> 00:40:27,425
Nu mai făcusem labă pe silențios
de 20 de ani.

619
00:40:29,718 --> 00:40:32,805
Voi vreți s-o fac „analog”
în astfel de momente?

620
00:40:33,389 --> 00:40:36,642
Să fac labă din amintiri,
ca un ucigaș în serie?

621
00:40:37,435 --> 00:40:40,312
Închid ochi și-mi imaginez că e 2010.

622
00:40:40,396 --> 00:40:42,189
Nu, frate!

623
00:40:42,940 --> 00:40:45,985
Mă uitam după vreo crăpătură,
s-o înfig acolo.

624
00:40:46,068 --> 00:40:48,821
Până la capăt, băiate!

625
00:40:50,990 --> 00:40:55,161
Nu puteam să mă întorc în hol
să întreb care e parola la Wi-Fi.

626
00:40:57,246 --> 00:40:59,665
„Îți încălzesc eu jucăria, frate.”

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,881
Dacă nu reușeam,
nu puteam fertiliza ovulele.

628
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
Și tot ce trebuia să fac
era să mă masturbez.

629
00:41:10,217 --> 00:41:13,471
Aveam un geam acolo și era acoperit.

630
00:41:13,554 --> 00:41:16,724
Deodată, se deschide din exterior.

631
00:41:16,807 --> 00:41:18,100
Ce-mi e dat să văd?

632
00:41:18,184 --> 00:41:21,770
O asistentă hispanică sexy
îmi spunea ce să fac.

633
00:41:21,854 --> 00:41:24,398
„Domnule, trebuie
să completezi formularul.”

634
00:41:30,988 --> 00:41:32,907
Imediat am început s-o frec.

635
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
Îmi zic: „De asta am dat 30.000 pe FIV!”

636
00:41:37,828 --> 00:41:39,288
Să fac joc de rol cu ea.

637
00:41:39,371 --> 00:41:41,248
„Completează formularul.”

638
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
„Te completez pe tine, Esmeralda.
Orice vrei!

639
00:41:44,877 --> 00:41:48,297
Facem doi cetățeni americani.
Sunt generos azi.”

640
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
Se pare că chiar era asistentă.

641
00:41:56,805 --> 00:41:59,850
Zice: „Domnule, nu te masturba acum.

642
00:42:05,523 --> 00:42:07,942
Acum completezi formularul.

643
00:42:09,068 --> 00:42:13,447
Când termini cu formularul,
te poți masturba.

644
00:42:16,200 --> 00:42:19,203
Poți folosi «lubrifianto» dacă vrei.”

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,248
„Ce să folosesc?”

646
00:42:23,082 --> 00:42:25,334
Și ea: „«Jelu'».

647
00:42:31,590 --> 00:42:35,302
Poți folosi «lubrifianto» sau «jelu'»
ca să te masturbezi.”

648
00:42:36,303 --> 00:42:40,558
Apoi zice ceva care m-a șocat.
„Dar nu folosi salivă.”

649
00:42:41,725 --> 00:42:43,352
„A cui salivă?”

650
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
Ea zice: „Saliva ta.”

651
00:42:46,855 --> 00:42:49,066
„Nu mi-o frec cu saliva mea. E gay.

652
00:42:49,149 --> 00:42:50,985
De fapt, nu e, dar pare.”

653
00:42:51,527 --> 00:42:53,279
Nu poți să te masturbezi…

654
00:42:56,907 --> 00:42:59,493
Ca o cascadă. Nu e sănătos.

655
00:43:00,286 --> 00:43:03,622
Dacă mă filmează careva
și redă invers, iar eu…

656
00:43:06,917 --> 00:43:10,546
Ditamai riscul! Ce s-ar zice de mine?

657
00:43:17,595 --> 00:43:19,680
Îi zic: „Nu folosesc salivă.”

658
00:43:19,763 --> 00:43:22,057
Ea: „Bine, să n-o faci.

659
00:43:23,100 --> 00:43:25,978
Când termini masturbarea…

660
00:43:28,731 --> 00:43:31,734
bate în geam și vin să iau paharul.”

661
00:43:32,526 --> 00:43:34,403
Zic: „Bine.” Închide geamul.

662
00:43:34,486 --> 00:43:37,031
Mi-am turnat o grămadă de „jel”
pe mâini.

663
00:43:37,656 --> 00:43:41,493
Parcă băgasem mâna într-un măgar.
Îmi curgea până la cot.

664
00:43:42,286 --> 00:43:45,581
Am început să mi-o frec
și inventam scheme.

665
00:43:45,664 --> 00:43:47,458
Faza cu dl Miyagi.

666
00:43:48,709 --> 00:43:50,127
Caracatița.

667
00:43:50,753 --> 00:43:53,339
Îmi loveam scula de chestii pe-acolo.

668
00:43:54,506 --> 00:43:56,592
Orice numai să termin.

669
00:43:57,426 --> 00:44:02,181
În mod miraculos, mai aveam puțin.
Dau să deschid capacul.

670
00:44:02,264 --> 00:44:03,932
Avea protecție pentru copii.

671
00:44:06,685 --> 00:44:09,396
Eram plin de „jel” pe mâini.

672
00:44:10,856 --> 00:44:16,320
Nu reușeam să apăs tare și să răsucesc
ca să deschid capacul cu protecție.

673
00:44:16,403 --> 00:44:21,200
Nene, eu sunt protejat bine
împotriva copiilor! Nu e nevoie!

674
00:44:24,119 --> 00:44:27,373
Am încercat să-l deschid cu dinții,
n-a mers.

675
00:44:27,456 --> 00:44:29,166
Eram plin de „jel”

676
00:44:29,833 --> 00:44:31,585
pe buze și pe obraz.

677
00:44:32,670 --> 00:44:35,839
Arătam ca un câine
care se joacă cu mingea. Scârbos.

678
00:44:38,884 --> 00:44:42,388
Nu reușeam să termin
ca să fertilizez ovulele. O dezamăgeam.

679
00:44:42,471 --> 00:44:46,934
Am intrat în panică,
așa că am bătut în geam

680
00:44:47,601 --> 00:44:50,854
ca s-o rog pe asistenta sexy
să-mi deschidă capacul.

681
00:44:51,397 --> 00:44:54,066
Din respect,
mi-am dat scula într-o parte.

682
00:44:54,650 --> 00:44:56,568
Nu voiam să deschidă geamul,

683
00:44:56,652 --> 00:44:58,862
s-o vadă și să mi-o sugă imediat.

684
00:44:58,946 --> 00:45:01,407
Era clar că asta avea de gând să facă.

685
00:45:01,490 --> 00:45:03,575
„Mi-e foame! Dă-mi!”

686
00:45:07,538 --> 00:45:10,207
Din respect pentru soția mea, m-am ferit.

687
00:45:10,708 --> 00:45:12,292
Am bătut în geam.

688
00:45:12,376 --> 00:45:14,211
Vine asistenta sexy.

689
00:45:14,837 --> 00:45:18,716
Deschide geamul și vede un bărbat
într-o poziție nefirească

690
00:45:19,717 --> 00:45:22,010
cu un pahar sigilat în mână,

691
00:45:22,845 --> 00:45:26,181
mânjit pe buze și pe față
cu un lichid transparent.

692
00:45:28,058 --> 00:45:32,187
Și zice: „Doamne, imposibil!

693
00:45:34,440 --> 00:45:37,443
Que no, nu se poate!

694
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Ți-am zis, te masturbezi în pahar!

695
00:45:42,322 --> 00:45:44,742
Nu se poate preleva din stomac.”

696
00:45:46,368 --> 00:45:49,663
Mi-am dat seama
că credea că mi-am supt-o singur

697
00:45:50,831 --> 00:45:53,041
în sala de recoltare.

698
00:45:54,293 --> 00:45:57,337
De parcă mi-aș bate joc de clinică.

699
00:45:59,047 --> 00:46:02,468
„N-o băgați în soția mea. E deja în mine!”

700
00:46:03,093 --> 00:46:05,512
Cel mai jenant moment din viața mea.

701
00:46:05,596 --> 00:46:08,265
Și tot trebuia să le dau proba.

702
00:46:08,348 --> 00:46:12,811
O imploram. „Nu e ce pare!
E de la «jel». Nu pot să deschid…”

703
00:46:13,479 --> 00:46:15,606
Nu mă crede, deschide paharul,

704
00:46:15,689 --> 00:46:17,566
îl trântește, închide geamul.

705
00:46:17,649 --> 00:46:19,401
Mi-am reluat masturbarea.

706
00:46:19,985 --> 00:46:24,907
Și o aud prin geam
cum trâmbița în tot spitalul

707
00:46:26,074 --> 00:46:29,036
că mi-am supt-o singur
în sala de recoltare.

708
00:46:30,078 --> 00:46:33,457
Eu o frecam de zor.
Și ea: „O ia de la capăt.

709
00:46:35,167 --> 00:46:37,503
Nu pot să cred. Nu se mai satură.

710
00:46:38,545 --> 00:46:40,631
Știam eu! De asta l-am atenționat.

711
00:46:40,714 --> 00:46:42,216
Știam că va pune gura.

712
00:46:43,050 --> 00:46:47,805
Și nici nu înghite, își dă drumul pe față.
Pictează, asta face acolo.”

713
00:46:53,852 --> 00:46:57,314
Dar, nu știu cum, am reușit să termin.

714
00:46:57,397 --> 00:46:59,900
Am fertilizat ovulele, a fost mișto.

715
00:47:00,943 --> 00:47:02,444
Da, a fost tare.

716
00:47:03,612 --> 00:47:04,530
Da.

717
00:47:06,782 --> 00:47:11,328
Am aflat că aveam nouă embrioni,
foarte tare.

718
00:47:11,411 --> 00:47:14,498
I-am spus doctorului
să-l pună pe cel mai puternic.

719
00:47:14,581 --> 00:47:17,876
Nu voiam să alegem sexul,
doar să fie cel mai zdravăn.

720
00:47:17,960 --> 00:47:21,255
Eram în sală. A luat embrionul
și l-a băgat în soția mea.

721
00:47:21,338 --> 00:47:23,048
Cum l-a băgat, eu…

722
00:47:23,799 --> 00:47:24,633
Și…

723
00:47:26,093 --> 00:47:27,177
El: „Ce faci?”

724
00:47:27,261 --> 00:47:29,847
„Vreau s-o facem și tradițional.

725
00:47:29,930 --> 00:47:35,310
Eu te țin pe tine, tu, pe ea,
și îl concepem în șir indian, da?”

726
00:47:39,231 --> 00:47:44,027
El zice: „Șansele să prindă sunt de 60%.
Din păcate, în 40% din cazuri, nu ține.

727
00:47:44,111 --> 00:47:48,448
Nu vom ști până auzim bătăile inimii.
Trebuie să așteptăm săptămâni bune.”

728
00:47:48,532 --> 00:47:50,242
Bine. Plecăm.

729
00:47:50,325 --> 00:47:52,536
Eram încântați, emoționați.

730
00:47:52,619 --> 00:47:56,415
După două săptămâni, soția mea zice:
„Vreau să fac un test.”

731
00:47:56,498 --> 00:47:59,835
„Doctorul a zis
că trebuie să așteptăm să auzim inima.”

732
00:47:59,918 --> 00:48:04,882
Și soția mea, ca orice soție,
m-a ascultat supusă și respectuoasă.

733
00:48:07,551 --> 00:48:10,178
Iar eu am mers să iau testul de sarcină.

734
00:48:14,641 --> 00:48:17,561
Soția mea făcuse
vreo 30 de teste de sarcină.

735
00:48:17,644 --> 00:48:20,230
Toate fuseseră negative, plângea mereu.

736
00:48:20,314 --> 00:48:22,357
Era cumplit s-o văd așa.

737
00:48:22,441 --> 00:48:26,361
Dar, de data asta, a avut
primul test de sarcină pozitiv.

738
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
A fost foarte tare. Da.

739
00:48:28,071 --> 00:48:30,782
A fost tare.

740
00:48:33,869 --> 00:48:37,205
Eram așa de încântat,
că i l-am luat și l-am pupat.

741
00:48:38,332 --> 00:48:40,167
Cu pipi pe el, cu tot.

742
00:48:40,667 --> 00:48:45,422
După ce am simțit urina cuiva drag
pe mine, eliberați-l pe R. Kelly!

743
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
Nu e chiar așa de rău.

744
00:48:47,758 --> 00:48:50,427
Ca o tequila caldă. Bagi cu lămâie.

745
00:48:53,388 --> 00:48:57,059
Testul era pozitiv, eram încântați.
În culmea fericirii.

746
00:48:57,142 --> 00:49:01,104
Eram tot mai entuziasmați.
Au mai trecut câteva săptămâni.

747
00:49:01,188 --> 00:49:04,942
Într-o dimineață, m-a trezit
și-mi zice: „Am visat urât.”

748
00:49:05,025 --> 00:49:08,654
Mă gândesc:
„Deci te-am înșelat în vis iar.”

749
00:49:09,488 --> 00:49:12,699
Numai asta visează soția mea,
că umblu cu altele.

750
00:49:12,783 --> 00:49:15,577
Visează că mi-o trag cu alte femei.

751
00:49:15,661 --> 00:49:17,871
Oare cum reușește?

752
00:49:17,955 --> 00:49:19,373
Știți ce zic?

753
00:49:20,040 --> 00:49:22,876
„De ce nu mă înveți și pe mine?
Sună mișto.”

754
00:49:23,669 --> 00:49:26,964
Mie îmi cad dinții în vis,
rămân în curu' gol.

755
00:49:27,464 --> 00:49:31,802
În visele tale, sunt Leonardo DiCaprio
cu fotomodele Victoria's Secret.”

756
00:49:36,390 --> 00:49:38,100
Când soția mea visează urât,

757
00:49:38,183 --> 00:49:43,522
îi zic: „Dacă vrei să-ți treacă,
spune-mi în detaliu tot ce ai visat.

758
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
Mi-o suge?

759
00:49:45,315 --> 00:49:48,026
Nu? Nici ea? Interesant, bun.

760
00:49:48,527 --> 00:49:51,571
Deci și-n coșmarul tău,
e coșmarul meu. Ca să vezi!”

761
00:49:55,701 --> 00:49:58,245
Dar mi-a zis:
„Nu, n-am visez că mă înșeli.

762
00:49:58,328 --> 00:50:01,289
Am visat că am pierdut sarcina.”

763
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
Foarte îngrijorător.

764
00:50:06,503 --> 00:50:08,797
Am încercat s-o consolez.

765
00:50:08,880 --> 00:50:11,717
„Te tot gândești la asta. A fost dificil.

766
00:50:11,800 --> 00:50:13,218
O să fie bine.”

767
00:50:13,301 --> 00:50:15,137
S-a dus la baie.

768
00:50:15,637 --> 00:50:16,972
Sângera abundent.

769
00:50:18,640 --> 00:50:21,226
Ne-am speriat. Nu știam ce se întâmplă.

770
00:50:21,309 --> 00:50:23,520
Am sunat la spital.

771
00:50:23,603 --> 00:50:27,607
Ne-au zis să venim imediat.
Am luat un Uber.

772
00:50:27,691 --> 00:50:28,650
Am ajuns.

773
00:50:28,734 --> 00:50:32,154
Am intrat în sală și așteptam ecografia,

774
00:50:32,237 --> 00:50:34,614
să vedem dacă mai are puls.

775
00:50:35,532 --> 00:50:37,701
Și i-am cerut iertare soției mele.

776
00:50:37,784 --> 00:50:40,120
„Îmi pare rău.” „De ce îți pare rău?”

777
00:50:40,203 --> 00:50:42,247
„Pai eu sunt cel cu problema.

778
00:50:42,330 --> 00:50:44,875
Tu duci povara. Nu te pot proteja.

779
00:50:44,958 --> 00:50:46,543
Îmi pare foarte rău.”

780
00:50:46,626 --> 00:50:49,337
Și ea mi-a zis
cel mai frumos lucru posibil,

781
00:50:49,421 --> 00:50:52,007
în cel mai greu moment din viața ei.

782
00:50:52,090 --> 00:50:54,676
„Andrew, nu mai sunt problemele tale.

783
00:50:54,760 --> 00:50:57,304
Sunt ale amândurora,
le rezolvăm împreună.”

784
00:50:57,387 --> 00:50:58,346
A fost mișto.

785
00:51:02,934 --> 00:51:05,604
Soția mea e o persoană foarte discretă,

786
00:51:05,687 --> 00:51:09,149
dar a acceptat
să împărtășească ceva cu voi.

787
00:51:12,569 --> 00:51:13,987
Pune clipul.

788
00:51:16,156 --> 00:51:17,866
- Ești gata?
- Da, hai!

789
00:51:19,117 --> 00:51:19,951
E FETIȚĂ!

790
00:51:20,035 --> 00:51:22,120
Doamne!

791
00:51:22,204 --> 00:51:23,246
Știam eu.

792
00:51:54,402 --> 00:51:55,529
Doamne!

793
00:52:02,577 --> 00:52:03,829
O să aveți un copil.

794
00:52:04,830 --> 00:52:06,248
Doamne!

795
00:52:22,597 --> 00:52:24,558
Dă-mi pupici!

796
00:52:37,112 --> 00:52:38,738
E perfectă!

797
00:52:38,822 --> 00:52:39,990
Nu-i așa?

798
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
E nepoata noastră.

799
00:52:41,783 --> 00:52:42,826
Cum o cheamă?

800
00:52:43,493 --> 00:52:45,162
- Shiloh.
- Shiloh.

801
00:52:46,413 --> 00:52:48,540
Înseamnă „dar de la Dumnezeu”.

802
00:52:59,551 --> 00:53:00,510
Mulțumesc.

803
00:53:02,179 --> 00:53:03,889
Mulțumesc mult.

804
00:53:04,890 --> 00:53:08,351
Dacă cineva trece
printr-o situație asemănătoare,

805
00:53:08,852 --> 00:53:13,565
aș vrea să vă încurajez,
pentru că se încheie cu bine.

806
00:53:13,648 --> 00:53:18,778
Când îți vezi copilul,
uiți tot ce ai îndurat ca să ajungi acolo.

807
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
Mult noroc și fiți binecuvântați!

808
00:53:22,866 --> 00:53:23,783
Da.

809
00:53:27,495 --> 00:53:29,497
Bine, încă două chestii.

810
00:53:30,832 --> 00:53:31,708
Una.

811
00:53:32,209 --> 00:53:35,837
Soția mea doar ce născuse.
Le-am spus prietenilor și familiei.

812
00:53:36,338 --> 00:53:37,380
Eram încântați.

813
00:53:39,257 --> 00:53:42,219
Dar eu mă tot gândeam
că vreau să-i spun cuiva.

814
00:53:42,802 --> 00:53:44,221
Lui ceafă-lată.

815
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
Și știu că sună ciudat.

816
00:53:50,936 --> 00:53:56,149
Dar omul ăsta m-a făcut să râd
în cele mai negre clipe.

817
00:53:56,233 --> 00:54:00,403
Umorul e totul pentru mine.
Zic: „Vreau să știe că a mers.”

818
00:54:00,904 --> 00:54:02,197
Întreb prin spital.

819
00:54:02,280 --> 00:54:04,741
„Ne-a ajutat cineva.

820
00:54:04,824 --> 00:54:07,077
Îi puteți zice să treacă pe la noi?”

821
00:54:07,160 --> 00:54:08,787
Și bate la ușă.

822
00:54:09,412 --> 00:54:11,331
Era asistenta sexy.

823
00:54:14,668 --> 00:54:16,503
Glumesc.

824
00:54:17,545 --> 00:54:20,048
Cum ar fi fost să vină și să vadă copilul?

825
00:54:20,131 --> 00:54:22,342
„Imposibil!”

826
00:54:25,262 --> 00:54:26,096
Nu.

827
00:54:26,680 --> 00:54:29,599
Nu, era ceafă-lată.
Aflase vestea bună. A intrat.

828
00:54:29,683 --> 00:54:31,226
Era foarte entuziasmat.

829
00:54:31,309 --> 00:54:33,144
„Doamne! Felicitări, frate!

830
00:54:33,228 --> 00:54:36,690
Mai avem cinci la gheață când ești gata.”

831
00:54:39,526 --> 00:54:41,736
Am râs, dar când aud numărul…

832
00:54:41,820 --> 00:54:42,946
„Cinci?”

833
00:54:43,947 --> 00:54:46,741
Am avut nouă embrioni. Unul e acolo.

834
00:54:48,285 --> 00:54:50,328
„Unde sunt ceilalți trei?”

835
00:54:51,621 --> 00:54:52,831
Și-mi pică fisa.

836
00:54:54,457 --> 00:54:55,709
Asta e șmecheria lui.

837
00:54:59,004 --> 00:55:02,716
Nenorocitul ăsta fură embrioni
de la clinici FIV

838
00:55:02,799 --> 00:55:06,511
și le vinde restaurantelor chinezești
pentru supă sau ceva.

839
00:55:07,304 --> 00:55:09,931
Eu asta aș face.
De asta îi zic „supă de ou”.

840
00:55:10,015 --> 00:55:11,308
Uitați-vă pe meniu!

841
00:55:16,271 --> 00:55:19,149
Îi zic:
„Ce s-a întâmplat cu ceilalți trei?”

842
00:55:19,232 --> 00:55:23,361
„Din păcate, am făcut niște analize
și trei nu erau viabili.”

843
00:55:23,445 --> 00:55:25,155
„Ce înseamnă asta?”

844
00:55:25,238 --> 00:55:27,782
Zice: „Nu ar fi fost bine să-i folosim.”

845
00:55:27,866 --> 00:55:30,410
„De ce nu?” „Nu se face așa ceva.”

846
00:55:30,910 --> 00:55:33,788
„Da, dar de ce?” „Nu se face.”

847
00:55:34,956 --> 00:55:38,084
„Dar de ce?” „Nu se practică așa ceva.”

848
00:55:39,878 --> 00:55:42,839
„De ce nu-mi spui
ce naiba aveau cei trei?”

849
00:55:44,215 --> 00:55:46,593
Ceafă-lată mă ia ca un tovarăș.

850
00:55:46,676 --> 00:55:49,512
Se întoarce, închide ușa,

851
00:55:50,096 --> 00:55:53,683
vine spre mine, se apleacă și zice:

852
00:55:55,060 --> 00:55:56,186
„Erau retardați.”

853
00:56:03,902 --> 00:56:05,111
Fiți atenți!

854
00:56:05,195 --> 00:56:07,947
Nu știu dacă o spunea ca pe-o insultă

855
00:56:08,031 --> 00:56:09,282
sau chiar erau așa.

856
00:56:09,866 --> 00:56:11,701
„Cum adică, retardați?”

857
00:56:11,785 --> 00:56:13,620
„Retardați.” Frate!

858
00:56:15,413 --> 00:56:17,832
Tipul e asistent medical, în halat.

859
00:56:17,916 --> 00:56:20,085
Ridica aripioara și făcea semne.

860
00:56:20,752 --> 00:56:22,629
„Înghețată!”

861
00:56:24,214 --> 00:56:26,883
Eu mă apăram aiurea.
„Și dacă îi voiam așa?”

862
00:56:26,966 --> 00:56:28,218
„Nu se poate.”

863
00:56:28,301 --> 00:56:31,221
„Dacă am vreo fermă
și vreau unul zdravăn?

864
00:56:32,597 --> 00:56:35,558
Să strângă fânul și să trezească cocoșii.

865
00:56:36,810 --> 00:56:38,853
„Cucurigu! Cine e?

866
00:56:38,937 --> 00:56:40,855
Înghețată!”

867
00:56:43,900 --> 00:56:45,110
„Nu se face.”

868
00:56:45,610 --> 00:56:48,154
„Și ce faceți cu ei?” „Tragem apa.”

869
00:56:49,364 --> 00:56:53,410
Asta înseamnă
că, în locul unde se scurge apa menajeră,

870
00:56:54,035 --> 00:56:55,370
există o colonie

871
00:56:56,788 --> 00:56:59,582
de ninja mutanți retardați.

872
00:57:01,918 --> 00:57:05,630
Adică în Staten Island. Studiile arată…

873
00:57:06,923 --> 00:57:08,508
Mulțumesc mult, New York!

874
00:57:09,008 --> 00:57:11,010
Fiți binecuvântați! Mulțumesc!

875
00:57:19,227 --> 00:57:23,731
VIAȚĂ

876
00:58:50,235 --> 00:58:55,240
Subtitrarea: Laura Somandru