Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OHJELMA SISÄLTÄÄ TODELLISTA KUVAMATERIAALIA SOTA-ALUEILTA
Ylitämme joen Guatemalasta Meksikoon.
Matkustamme siirtolaisten kanssa -
kuten tämän nuoren hondurasilaisen.
ELOKUVANTEKIJÄ / JOURNALISTI
Hän sanoi, ettei hänellä ole varaa muutaman sentin -
lauttaylitykseen.
Hänen pitää säästää rahansa matkaa varten.
Niinpä kävelemme yli, eikä se ole helppoa.
Gracias.
Kuvittele, jos olisit 16-vuotias -
ja lähtisit kotoa yksin.
Yrittäisit päästä Hondurasista Yhdysvaltoihin.
Tämä on vaarallista, Anthony.
Normaalisti lapset eivät tee tällaista.
Minulla ei ole äitiä eikä isää.
Olen ollut yksin 10-vuotiaasta asti.
Yritän matkata -
pohjoiseen -
perustaakseni uuden perheen,
jos Luoja suo.
Ole varovainen. Toivottavasti näemme vielä.
SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN
UKRAINA 2022
Täällä oli ohjusisku.
Lähdetään täältä.
- Lähdetään, Brent. - Selvä.
- Häivytään täältä. - Hyvä on.
BRENT RENAUD ALOITTI SOTARAPORTOINNIN PIAN VENÄJÄN HYÖKÄTTYÄ UKRAINAAN
Tuolla on sotilaita.
Ei hyvältä näytä.
Olitteko täällä, kun pommi osui?
Kyllä, olimme toisessa kerroksessa toisella puolen taloa.
Kuului kolme räjähdystä. Kaikki sortui.
Asunnon ovi räjähti auki. En osaa kuvailla sitä.
Pelkäämme kovin.
Kiitos. Olen pahoillani tästä.
- Oliko tämä kotisi? - Oli.
Talo on poissa. Kaikki on poissa.
Mitä ajattelet tästä sodasta?
Näin venäläiset sotivat.
Minne aiot nyt mennä?
En tiedä. Tämä on traagista.
Kirotut venäläiset.
Ei Venäjän kansa.
Kiroan heidän valtionjohtonsa.
Kaikki Putinin miehet.
Tämä on rikos.
Anteeksi.
Tätä on vaikea katsoa.
Hyvin vaikeaa.
13. MAALISKUUTA 2022 BRENT RENAUD JOUTUI -
VENÄLÄISTEN SOTILAIDEN VÄIJYTYKSEEN RAPORTOIDESSAAN
Kymmenen minuuttia sitten toimittajia ammuttiin.
Amerikkalaista lehdistöä.
Brent Renaud kuoli.
Vihollinen ampui häntä päähän.
Haavoittuneet vietiin sairaalaan.
Journalisti Brent Renaud tapettiin tänään Kiovan lähellä.
Hänen kollegansa haavoittui tässä Venäjän tahallisessa iskussa.
Juuri tulleen tiedon mukaan amerikkalainen kuvajournalisti -
Brent Renaud on tapettu hänen työskennellessään Ukrainassa.
Yhdysvaltalaiskuvaaja Juan Arredondo haavoittui myös iskussa.
Brent Renaud kuoli traagisesti.
Kiitämme häntä hänen työstään -
ja urheudesta, jolla hän sitä teki.
Tämä on valtava menetys journalismille.
Hän teki veljensä Craigin kanssa monia dokumentteja.
Oletko jutellut Craigin tai muiden perheenjäsenten kanssa?
Juttelin Craigin kanssa. Hänellä on rankkaa.
Hän yrittää järjestää Brentin takaisin kotiin.
BRENTIN PIKKUVELI
Hän hoki: "Meitä on ammuttu, meitä on ammuttu."
Ja hän...
Kysyin, missä Brent on.
Hän kertoi, että Brentiäkin on ammuttu,
ja että hänet vietiin toiseen autoon. Brent jäi sinne.
Kysyin, mihin Brentiä osui.
Kysyin, oliko hänellä luotiliivi yllään. Kuulemma oli.
Sitten kysyin, osuiko häntä liiviin vai kasvoihin.
Juan oli hiljaa, ei vastannut mitään. Silloin tiesin Brentin kuolleen.
Testi, testi.
DUPONT-COLUMBIA PALKINTOESITTELY VUODELTA 2011
Olen Brent Renaud. Tässä on veljeni Craig.
Haluaisin kertoa hieman taustastamme.
Vartuimme Arkansasissa. Olimme veljeni kanssa usein kahden.
Isäni oli kiertävä kauppias.
Hän myi vyönsolkia, nuuskaa ja NASCAR-esineitä -
rekkapysäkkien omistajille ympäri etelää.
Äitini joko opiskeli tai oli töissä.
Pidin kalastuksesta, moottoripyöristä ja aseista,
kuten tyypillinen etelän poika.
Mutten ollut yhtään tyypillinen.
Olin autistinen. Valitettavasti kukaan aikuinen -
ei ymmärtänyt sitä.
Sen vuoksi minun oli vaikea saada ystäviä,
pois lukien veljeni.
Olen mieltänyt itseni valokuvaajaksi 10-vuotiaasta lähtien,
kun sain isältäni hänen 1974 Minolta-kameransa.
Pidin mustahopeasta väristä.
Se näytti samalta kuin elokuvien kamerat.
UKRAINA 2022
Yhtäkkiä joku on poissa.
Tuosta luoti meni sisään.
Miksi teet tämän?
Tiedän, että Brent olisi tehnyt näin.
Brentistä oli tärkeää näyttää,
mitä väkivalta ja sota todellisuudessa tekevät ihmisille.
Tiedän, että hän olisi halunnut minun kuvaavan tämän.
Veljeni Brent oli kaksi vuotta minua vanhempi.
Kun olimme pieniä, seurasin häntä kaikkialle.
Ihailin häntä aina.
Kun Brent kertoi haluavansa dokumentaristiksi,
halusin olla mukana.
Seuraavat 20 vuotta seurasin isoveljeäni -
maailman vaarallisimpiin kolkkiin.
Neljä arkansasilaista sotilasta on kuollut Irakissa.
Seurassamme ovat Renaudin veljekset, Craig ja Brent Renaud.
Arkansasilaiset elokuvantekijät olivat Arkansasin kansalliskaartin -
matkassa kaartin koko Irakin komennuksen ajan.
Se osui lähelle.
He suuntaavat tulen meihin.
Brent kuvasi maailman konflikteja etulinjassa.
Mutta eniten hän välitti konfliktien keskelle joutuneista ihmisistä.
IRAK 2003
Tässä hän on pieni vastasyntynyt vauva.
Sanotaan, että lapsensa menettäminen on kamalinta.
Se on totta. En pysty nukkumaan.
Katson vain hänen kuviaan.
Näytän hänen housunsa.
Tässä on lahje.
Katso näitä pommin tekemiä reikiä.
He väittivät, etteivät vahingoita siviilejä.
Katso verta.
Katso.
Tule tänne. Tämä on sinulle.
Kaikki saavat hammasharjan.
Näytän, miten sitä käytetään.
Harjatkaa ylhäältä.
Nimeni on Karen Joanna, olen 15-vuotias.
Kerro, mitä näemme. Mitä tämä on?
Rekat tyhjentävät roskat tänne. Me kierrätämme ne rahaa vastaan.
Käytkö koulua?
- En. - Et.
Menemme tapaamaan perhettä, joka piileskelee täällä.
He piileskelevät, koska perheen äiti syytti -
Barrio 18 -jengiä kidnappauksesta.
Osa jengiläisistä joutui vankilaan.
Jengi uhkasi tappaa koko perheen.
Menemme perheen luokse juttelemaan heille.
- Laittaisitko kameran alas? - Selvä.
Hola.
- Kuinka vanha olet? - Kuusitoista.
Viisitoista.
Yritittekö päästä Yhdysvaltoihin?
Sekö oli tarkoitus?
Kyllä, koska äitini joutui jengin kidnappaamaksi -
ja ihmiskaupan uhriksi.
Poliisi pelasti äitini -
jengin talolta.
Poliisi lupasi suojella meitä,
mutteivät he meitä auta.
Yhdysvalloissa on paljon kaltaisianne nuoria.
Monet kertovat samanlaisia tarinoita.
He kertovat pelkäävänsä tänne palaamista,
koska jengit voisivat tappaa heidät.
Osa yhdysvaltalaisista ei usko heitä.
Piileskelettekö jengiltä nytkin?
- Pelkäättekö henkenne puolesta? - Pelkäämme.
- Mitä jos he löytävät teidät? - He tappavat meidät.
Hänet ammuttiin, kun hän ajoi autoa. Sitten hän törmäsi maasturiin.
Brent oli syvästi tunteva ja hiljainen.
Hän ei puhunut kokemuksistaan,
edes tultuaan Somaliassa pidätetyksi ja vartijoiden hakkaamaksi.
Brent pystyi rentoutumaan ainoastaan koiransa Chain seurassa.
BRENTIN ÄÄNI
Chai on reissannut kanssani -
pennusta asti.
Autismidiagnoosi ei kerro ihmisestä paljoakaan.
Voin olla rauhallinen tulituksessa tai katastrofialueella,
mutta vuosia cocktail-tilaisuudet olivat minulle kammotus.
Chai on paras ystäväni ja terapiakumppanini.
Noin juuri. Tule vain.
Hyvä hauva, hieno hauva.
On vaikea kuvitella kamalampaa tapahtumaa kuin -
Haitin maanjäristys 12. tammikuuta.
Ennen maanjäristystä ajattelin,
etteivät asiat voisi Haitilla paljoa huonommin olla.
Mutta olin väärässä.
Suurin osa ihmisistä asuu nyt kadulla.
YK:N POLIISI
He yrittävät selviytyä.
- Tarvitsemme apuanne. - Pysähtykää. Tarvitsemme apua.
Minulla ei ole vettä.
Moni on kuollut. Näemme nälkää. Ei ole vettä.
Voin puhua vain yhden kanssa kerrallaan.
Tarvitsemme apua, mutta kukaan ei tule.
Presidentin palatsi romahti. Hallintoa ei ole.
Apu tulee hitaasti, se ei ole helppoa.
- Mitä hänelle tapahtui? - Harkko osui.
Jos teillä on vakavia vammoja, kuten tällä pojalla,
menkää sairaalaan. Siellä on kirurgeja.
Saitko mitään?
Kaikki tappelivat. Jäin tyhjin käsin.
Olin maanjäristyksen aikaan heidän äitinsä kanssa.
Katto romahti ja hän kuoli.
Heidän isänsä on myös kuollut.
Kun äitini eli, olin onnellinen. Nyt minulla ei ole mitään.
He itkevät muistellessaan vanhempiaan.
He itkevät myös nälkäänsä,
mutten pysty ruokkimaan heitä.
Elokuvantekijä ja journalisti Brent Renaud kuoli -
kuvatessaan Ukrainan sodan kauhuja.
Palkitulle elokuvantekijälle sataa kunnianosoituksia.
Hänen kanssaan matkannut kuvajournalisti Juan Arredondo -
selvisi täpärästi hengissä.
Olen onnellinen, että selvisit. Todella.
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
- En saa sitä mielestäni. - Tiedän.
En pysty nukkumaan.
Sormeni on yhä verinen. Yritin tyrehdyttää hänen verenvuotonsa.
Tiedän. Et voinut sille mitään.
Kuulen vieläkin luotien äänet.
Jossain kohtaa olin varma, että kuolen.
Hamuilin Brentiä kohti.
Kun tulin tajuihini,
huomasin, että hänen kaulansa vuoti verta. Yritin tyrehdyttää sen.
Hän mumisi jotakin.
Käskin kuljettajan ajaa.
- Jatkaa ajamista. - Aivan.
En saa niitä kuvia mielestäni.
- Olen kauhean pahoillani. - Älä sano noin.
En halua sinun sanovan noin. Olen hyväksynyt asian.
- Ikävöin ystävääni. - Ikävöin häntä valtavasti.
Valtavasti.
Turvallisuussyistä -
ei kannata olla samassa paikassa -
yli 20 minuuttia.
Kerro, mitä näet, Malik.
TERRORISMIASIANTUNTIJA
En osaa kuvailla tätä.
Iskun laajuus on -
ennen kuulumaton.
Tämä on suurin autopommi-isku -
Somalian historiassa.
Tässä ovat -
uhrien jäänteet.
Hän menetti kätensä -
iskussa.
Mitä hän muistaa tapahtuneesta?
Kun isku alkoi,
pommia kuljettanut rekka -
törmäsi henkilöautoon.
Näitkö räjähdyksen?
Hän näki sen.
Valtavasti liekkejä.
Oli todella kuuma.
Rukoilemme puolestasi,
jotta toivut pian.
Täällä on pikkulapsi.
Sirpaleko?
Sirpaleet haavoittivat häntä.
Minkä ikäinen hän on?
Kuusivuotias.
Tyttäreni ikäinen.
Ne hirviöt.
Mitä pahaa hän on tehnyt?
Hän ei ole tehnyt mitään pahaa.
Miten kukaan voi vahingoittaa tällaista pientä prinsessaa?
Saanko kuvata?
Tule tänne juttelemaan.
Voinko jutella kanssasi?
Mikä nimesi on?
Nimeni on Brent.
- Brentkö? - Niin.
- Voinko kysyä yhtä asiaa? - Kysy pois.
Olet todella rehti ja lojaali.
Tavastasi pidellä kameraa näkee,
että teet tätä sydämestäsi.
Se on totta.
Se merkitsee paljon. Ymmärrätkö?
Me voimme muuttaa maailmaa.
Sinä ja minä voimme muuttaa maailmaa, jos haluamme.
- Niinpä. - Usko siihen.
Ylitämme vihdoin Ukrainan ja Puolan välisen rajan.
Veljeni on edellä ajavassa autossa.
Saamme vihdoin hänet pois sodasta ja viemme takaisin kotiin.
KAIKKI ANTOIVAT JOTAKIN JOTKUT ANTOIVAT KAIKEN
Pyytäisin yhteistyötänne tänään koneesta poistumisessa.
Kuljetamme Brent Renaudin kotiin -
hänen viimeisellä lennollaan kotiinsa Arkansasiin.
Hän menehtyi Ukrainassa hiljattain.
Meillä on kunnia viedä hänet kotiin. Hänen veljensä on saattajana.
Kunnioitamme häntä. Kiitos.
BRENTIN ÄITI BRENTIN SISKO
Läpi monien vaarojen
Uurastusten ja ansojen
Olen jo
Saapunut
Armo minut turvaan toi
Toistaiseksi
Ja armo se minut vie
Kotiin
Olen Jon Alpert. Syvin kunnioitukseni Brentin perheelle.
Brent tuli nuorena miehenä minun ja vaimoni Keikon puheille.
Pyöritämme pientä TV-keskusta New Yorkissa.
Brent halusi oppia käyttämään kameraa tehdäkseen kaikkea sitä,
mistä häntä tänään täällä kunnioitamme.
Olimme yhdessä Irakissa ja Afganistanissa.
Brent matkusti sota-alueille yhä uudelleen ja vaaransi henkensä -
näyttääkseen, millaista sota todella on.
Tämä on Yhdysvaltojen pommin tekemä kraatteri.
Helikopterit lensivät tuolla.
Lentäjät varmasti näkivät naiset ja lapset.
He ampuivat naisia ja lapsia.
Hän näyttää, kuinka naiset yrittivät loukkaantuneina pakoon.
Heistä jäi verivana.
Lapset kuolivat heidän viereensä.
Kuvittele naiset ja lapset -
juoksemassa henkensä edestä,
kun heitä ammutaan päähän.
Täällä ei ole terroristeja, vain siviilejä.
Tämä oli kotitaloni.
He tappoivat lapseni.
Minulle jäi vain yksi lapsi.
Vain hän.
Mitä minä nyt teen?
Mitä tälle lapselle tapahtui?
Poika haavoittui -
liittouman joukkojen pommituksessa.
Hänen kätensä amputoitiin.
Kerro hänelle, että toivomme hänen toipuvan pian.
Yhdysvaltojen pommit tappoivat perheeni.
Yhdeltä räjähti pää irti,
ja poikani penis amputoitiin.
Paljain käsin,
aseenaan vain kamera maailman vaarallisimmissa paikoissa,
hän toistuvasti vaaransi henkensä sinun, meidän ja Amerikan vuoksi.
Hyvää päivää.
Nimeni on Derek Brown.
En kirjoittanut puhetta.
Sanoin Craigille, että aion puhua suoraan sydämestäni.
Olen kotoisin Chicagon länsipuolelta, pimeältä alueelta.
Tapasin ensin Craigin, joka esitteli minut veljelleen Brentille.
Muistan sen päivän kuin eilisen.
Pieni mies astui huoneeseen,
mutta hänen presenssinsä oli valtava.
Viime vuosikymmenen aikana Chicagossa on kuollut enemmän ihmisiä -
aseväkivaltaan kuin USA:n sotilaita Irakissa tai Afganistanissa.
Useimmissa ampumisissa oli mukana teini-ikäisiä.
Tiedätkö, montako ruumista?
Vain yksi. Hänet oli sullottu roska-astiaan.
Jamarionin kotikorttelissa ammuttiin viisi ihmistä.
Yhdessä korttelissa?
Yhdessä korttelissa parin kuun sisällä.
Nämä kaikki lapset varttuisivat vihaten toisiaan,
jollen keräisi heitä yhteen eri puolilta yhteisöä.
Yksi, kaksi, kolme.
Kun osoitan sinua, sano nimesi kuuluvalla äänellä.
Nimeni on Demarus Johnson.
- Nimeni on David Johnson. - Nimeni on Darion Carter.
Nimeni on Derek Carter.
Haluan teidän puhuvan lujaa, koska haluan, että tulette kuulluksi.
Koska olette kaikki tärkeitä.
Joku päivä puhutte ehkä maailman puolesta.
Minun kotiseudullani -
ajateltiin aina,
ettei kukaan välitä.
Mutta näiden upeiden, omistautuneiden miesten tapaaminen -
antoi meille toivoa.
Kiitos vielä, Brent.
Tapasin Brentin ja Craigin -
19 vuotta sitten Clarksvillessä, Arkansasissa.
Yksikköni oli valmistautumassa -
vuoden pituiselle komennukselle Bagdadiin, Irakiin.
Brent oli valtavan epäitsekäs.
Hänen työnsä ja elämänsä oli syvällistä ja vaikutti miljooniin.
He eivät olleet vain toimittajia, he olivat yksiä meistä.
Suuntaamme pohjoiseen kohti Irakia.
Olkaa kohteliaita, ammattimaisia ja valmiina tappamaan.
IRAK 2005
Huomio, meitä lähestyy valoja vilkuttava ajoneuvo.
Se on Irakin poliisi.
- Seuraa heitä, Jones. - Pidän etäisyyttä.
Hidastetaan, himmennetään valoja.
Hemmetti! Kontakti oikealla!
Hitto!
- Sinko! - Se oli sinko!
- Aja eteenpäin! Aja eteenpäin! - Lataa!
Lataa! Jones, takanasi myös!
Turvaa selustani! Menen ulos!
Lataa!
Toinen tienvarsipommi! Meidän on häivyttävä täältä!
Valmiina. Tähdätkää. Tulta.
Tämä on yksi vaikeimmista asioista,
mitä olen joutunut tekemään, mutta se on tehtävä.
Muistetaan Lyle sellaisena, kuin hän oli ja minkä vuoksi hän kuoli.
Hän kuoli suojellessaan meitä. Kiitos, Lyle.
Tarkoitan tätä todella:
Brent teki enemmän hyvää ihmiskunnan eteen 50-vuotisen elämänsä aikana -
kuin suurin osa meistä 50 elämän aikana.
Olkoon rauha kanssasi ja meidän kaikkien kanssa.
BRENT RENAUDIN JA NIIDEN MONIEN JOURNALISTIEN MUISTOLLE,
JOTKA ANTOIVAT HENKENSÄ TAVOITELLESSAAN TOTUUTTA JA RAUHAA
KUTSUKAA SOTAA SODAKSI
Sotilaat tappavat journalisteja -
kuten Brent Renaudin.
Kauan eläköön sankarit,
jotka antoivat henkensä.
BRENTIN KUOLEMAN JÄLKEEN YLI 100 JOURNALISTIA -
ON TAPETTU JOKA VUOSI
JOURNALISTIN AMMATISTA ON TULLUT YKSI MAAILMAN VAARALLISIMMISTA
Tekstitys: Nita Tammi