Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CE PROGRAMME CONTIENT DES IMAGES DE ZONES DE GUERRE QUI PEUVENT ÊTRE CHOQUANTES
On traverse la rivière ici, du Guatemala au Mexique.
Ce sont les personnes migrantes avec qui on voyage,
incluant le jeune Hondurien devant nous.
CINÉASTE / JOURNALISTE
Il a dit qu'il n'avait pas assez d'argent. Ça ne coûte que quelques cents
de traverser la rivière sur un radeau.
Mais il a dit qu'il devait garder son argent pour le voyage.
Alors on traverse à pied et ce n'est pas facile.
Merci.
Imaginez-vous avoir 16 ans
et partir de chez vous tout seul...
et essayer de vous rendre du Honduras jusqu'aux États-Unis.
Anthony, il y a tous ces dangers.
Ce n'est pas normal pour un jeune comme toi de faire ça.
Je n'ai pas de père ni de mère.
Je suis seul depuis que j'ai dix ans.
Je veux faire ce trajet
vers le nord
pour fonder une famille,
si Dieu le veut bien.
Anthony, sois prudent, d'accord ? On veut te revoir un jour.
SEPT ANS PLUS TARD
Il y a eu des tirs de missile.
Partons d'ici.
- Brent, allons-y. - OK.
- Partons d'ici. - OK.
BRENT RENAUD COUVRE LA GUERRE
DEPUIS QUE LA RUSSIE A ATTAQUÉ L'UKRAINE
Il y a des soldats là-bas.
C'est terrible.
Étiez-vous là quand la bombe a explosé ?
Oui, on était au deuxième étage, de l'autre côté.
Il y a eu trois explosions. Tout s'est écroulé.
La porte d'entrée a explosé, je ne sais pas pourquoi.
On a très peur.
Merci. Je suis vraiment désolé pour tout ça.
- C'était votre maison ? - Oui.
La maison n'est plus là. Il ne reste plus rien.
Que pensez-vous de cette guerre ?
C'est comme ça que se battent les Russes.
Où allez-vous aller maintenant ?
Je ne sais pas. C'est une tragédie.
Je maudis les Russes.
Pas le peuple russe.
Je maudis leur gouvernement.
Tous les hommes de Poutine.
C'est un crime.
Désolé.
C'est difficile à voir.
C'est très difficile.
LE 13 MARS 2022, BRENT RENAUD A ÉTÉ PRIS EN EMBUSCADE
PAR DES SOLDATS RUSSES ALORS QU'IL FAISAIT UN REPORTAGE
Il y a dix minutes, des journalistes se sont fait tirer dessus.
Des journalistes des États-Unis.
Brent Renaud s'est fait assassiner.
L'ennemi lui a tiré dans la tête.
Les blessés se sont rendus à l'hôpital.
Aujourd'hui, le journaliste Brent Renaud
a été assassiné près de Kiev.
Son collègue a été blessé
suite à une attaque de la Russie.
Nous avons une nouvelle de dernière minute. Brent Renaud,
un journaliste photographe américain a été tué alors qu'il travaillait en Ukraine.
Le photographe américain Juan Arredondo a aussi été blessé durant l'attaque.
Brent Renaud a été tragiquement tué.
Nous voulons souligner le travail qu'il a accompli
et la bravoure avec laquelle il l'a fait.
C'est une perte accablante pour le journalisme.
Lui et son frère Craig ont fait plusieurs documentaires.
Avez-vous pu parler à Craig ou à ses proches qui sont ici ?
Oui, j'ai parlé à Craig et il gère des trucs très lourds en ce moment,
pour réussir à ramener Brent.
PETIT FRÈRE DE BRENT
Donc...
il n'arrêtait pas de le répéter. "On s'est fait tirer dessus,
on s'est fait tirer dessus." Et il...
Et j'ai dit : "Où est Brent ?"
Et il a dit : "Il s'est fait tirer dessus aussi."
"On m'a jeté dans un autre véhicule. Il est toujours là-bas."
J'ai demandé : "Où s'est fait-il tirer dessus ?"
Et j'ai dit : "Portait-il sa veste ?" Et il a dit : "Oui."
Puis j'ai dit : "La balle est-elle arrivée sur sa veste ou son visage ?"
Et Juan n'a pas répondu. C'est là que j'ai su que Brent n'était plus parmi nous.
Test, test.
PRÉSENTATION DES PRIX DUPONT-COLUMBIA TOURNÉ EN 2011
Je m'appelle Brent Renaud. Voici mon frère Craig.
J'aimerais vous parler un peu d'où on vient.
Jeunes enfants en Arkansas, mon frère et moi étions très souvent seuls.
Mon père était un technico-commercial.
Il vendait des boucles de ceinture, du tabac à chiquer et des souvenirs NASCAR
aux propriétaires de relais routiers partout dans le sud.
Et ma mère était soit à l'école pour obtenir un diplôme, soit au travail.
J'aimais pêcher, faire de la moto et tirer au fusil,
tous les trucs typiques de garçons du sud.
Mais moi, j'étais atypique.
J'étais autiste, et malheureusement, aucun adulte autour de moi
ne savait ce que c’était.
Ce n'est peut-être pas surprenant, mais à part mon frère,
j'avais du mal à me faire des amis.
Dans ma tête, je suis photographe depuis que j'ai dix ans,
quand mon père m'a donné son appareil photo Minolta de 1974.
J'adore le design noir et argent.
Je trouvais que ça ressemblait au genre d'appareils
que les photographes utilisent dans les films.
C'est tellement rapide, quand quelqu'un nous quitte.
Ici, vous pouvez voir où la balle est rentrée.
Pourquoi faites-vous cela ?
Je sais que c'est ce que Brent aurait fait.
Je sais que Brent a toujours trouvé ça important de ne pas cacher
la réalité de ce que la guerre et la violence font aux gens.
Donc je sais qu'il aurait voulu que je filme ça.
Mon frère Brent avait deux ans de plus que moi.
Quand on était petits, je me souviens que je suivais Brent partout.
Il m'a toujours servi de modèle.
Quand Brent m'a dit qu'il voulait être documentariste,
j'ai voulu être à ses côtés.
Les 20 ans qui ont suivi, j'ai suivi mon frère aîné
dans les lieux les plus dangereux du monde.
Quatre soldats de l'Arkansas ont été tués en Irak.
Les frères Renaud sont avec nous. Voici Craig et Brent Renaud,
des cinéastes de l'Arkansas embarqués avec la Garde nationale de l'Arkansas
pour la durée de leur tournée en Irak.
Celle-là a frappé ici.
Ils nous visent.
Brent a filmé sur la ligne de front de conflits partout dans le monde,
mais ce qui lui importait le plus, c'était les gens coincés au milieu.
IRAK
Quand il était tout bébé. Quand il venait de naître.
Ils disent que la chose la plus difficile pour une mère est de perdre un enfant.
Ça l'est. C'est vrai. Je ne peux pas dormir.
Je regarde toujours cette photo, vous savez ?
Je vous montre son pantalon.
C'est sa jambe.
Regardez tous les trous causés par la bombe.
Et ils ont dit : "On ne va pas blesser les civils."
Regardez le sang.
Regardez.
Venez ici. C'est pour vous.
Tout le monde reçoit une brosse à dents.
Je vais vous montrer comment l'utiliser.
Essayez de brosser le haut.
Je m'appelle Karen Joanna,
j'ai 15 ans.
Dis-moi, qu'est-ce qu'on voit ici ? C'est quoi tout ça ?
Les camions ont jeté les déchets,
on les recycle pour l'argent.
Vas-tu à l'école ?
Non.
On est en route pour rendre visite à une famille qui se cache dans ce quartier.
Ils se cachent parce que la mère a accusé...
le gang de la 18e rue de kidnapping
et certains des membres du gang sont maintenant en prison.
Et le gang a dit qu'ils allaient tuer toute leur famille.
Donc on va aller chez eux pour leur parler.
- Pouvez-vous baisser la caméra ? - Oui.
Bonjour.
- Quel âge as-tu ? - Seize ans.
Quinze.
Essayais-tu d'aller aux États-Unis ?
C'est ça que tu essayais de faire ?
Oui, parce que ma mère s'est fait kidnapper
par le gang et a été victime de trafic.
La police l'a sauvée
de la maison du gang.
La police nous a promis de nous protéger,
mais ils ne nous aident pas.
Vous savez, il y a beaucoup d'enfants comme vous aux États-Unis.
Il y en a beaucoup qui ont une histoire semblable.
Ils disent qu'ils ont peur de revenir ici parce que c'est dangereux
et qu'ils pourraient se faire tuer par les gangs.
Il y a des gens aux États-Unis qui ne les croient pas.
Vous cachez-vous du gang en ce moment ?
- Avez-vous peur pour votre vie ? - Oui.
- Il se passe quoi s'ils vous trouvent ? - Ils vont nous tuer.
Il a clairement été tué en conduisant et il a percuté cette voiture.
Brent était très intense et silencieux
et il n'était pas du genre à parler de ses expériences,
comme la fois où il s'est fait arrêter en Somalie et battre par les gardiens.
Les seules fois où il était à l'aise, c'était avec son chien, Chai.
VOIX DE BRENT
Chai et moi, on fait des road trips
depuis qu'elle est toute petite.
Le diagnostic d'autisme en dit très peu sur la personne.
Je peux être aussi calme qu'un moine zen dans un incendie ou une zone sinistrée,
mais pendant des années, une soirée cocktail à Brooklyn me terrifiait.
Chai est ma meilleure amie et ma compagne thérapeutique.
C'est ça. Allez. Allez, toutou.
Bon chiot.
C'est dur de s'imaginer un événement plus cruel que le séisme
qui a frappé Haïti le 12 janvier.
Si vous m'aviez demandé avant le séisme
si les choses pouvaient empirer à Haïti,
j'aurais dit que je ne savais pas comment.
La plupart des gens vivent dans la rue en ce moment parce que...
POLICE DES NATIONS UNIES
... les gens essaient de survivre.
- On a besoin de votre aide. - Arrêtez. On a besoin d'aide.
Je n'ai pas d'eau.
Beaucoup de gens sont morts. On est affamés. Il n'y a pas d'eau.
Je peux seulement parler à une personne à la fois, OK ?
On a besoin d'aide, mais personne ne vient.
Le Palais présidentiel s'est effondré. Il n'y a pas de gouvernement.
L'aide va arriver petit à petit. Ce ne sera pas facile.
- Que lui est-il arrivé ? - Un parpaing l'a heurté.
Si vous avez de sérieux problèmes
comme les blessures de ce garçon,
allez à l'hôpital. Ils ont des chirurgiens.
As-tu reçu quelque chose ?
Non, tout le monde se battait.
Je n'ai rien eu.
Quand le séisme est arrivé, j'étais avec leur mère.
Le plafond s'est écroulé et elle est morte.
Leur père aussi est mort.
Quand ma mère était en vie, j'étais heureux. Maintenant, je n'ai rien.
Ils pleurent quand ils se rappellent leurs parents.
Ils pleurent aussi
parce qu'ils ont faim,
mais je ne peux pas les nourrir.
Le cinéaste et journaliste Brent Renaud a perdu la vie en documentant
les horreurs des champs de bataille en Ukraine.
De nombreux hommages ont immédiatement été offerts au cinéaste acclamé.
À ce moment, il voyageait avec un photojournaliste, Juan Arredondo,
qui a lui-même à peine survécu.
Je suis tellement content que tu sois en vie. Je suis trop content.
- Je suis désolé. - Ça va.
- Je ne peux pas me le sortir de la tête. - Ça va. Je sais.
Je ne peux pas dormir.
J'ai encore son sang sur mes doigts, car j'ai essayé d'arrêter le saignement.
Je sais. Il n'y a rien que tu aurais pu faire.
Je peux encore ressentir les balles et entendre les sons. Et...
Je me suis dit à un moment : "Ça y est. C'est la fin pour moi."
Et je n'arrêtais pas de toucher Brent.
Et quand je me suis réveillé, je...
j'ai vu le sang sur son cou, donc je l'ai pris, et j'ai essayé de l'arrêter,
et j'ai vu qu'il essayait de marmonner des trucs,
mais je demandais juste au chauffeur d'y aller.
- Vas-y, vas-y. - Oui.
Et... ouais.
C'est juste... C'est ça que je ne peux pas me sortir de la tête.
- Je suis tellement désolé. - Non, ne dis pas ça.
Ça va. Je ne veux pas que tu dises ça. Je l'ai accepté.
- Mon ami me manque. - Il me manque tellement.
Tellement.
SOMALIE
Pour des raisons de sécurité,
c'est mieux de rester au même endroit
pour un maximum de 20 minutes.
Malik, qu'est-ce que... Décrivez ce que vous voyez.
EXPERT EN TERRORISME
Je ne sais pas, je ne peux pas le décrire.
L'ampleur de cette attaque
est sans précédent.
C'est le plus gros attentat à la voiture piégée
de l'histoire de la Somalie.
Ce sont les corps,
les corps des victimes.
Il vient de perdre son bras
dans l'attaque.
De quoi se souvient-il ?
Quand l'attaque a commencé...
le camion avec la bombe
est rentré dans une voiture.
Vous l'avez vu exploser ?
Il a dit qu'il l'a vu.
Du feu partout. Très chaud.
Il a dit très, très chaud.
Nous prions pour vous,
pour que vous vous rétablissiez vite.
Il y a un bébé ici.
Les fragments l'ont atteinte ?
Ce sont des fragments de l'explosion qui l'ont blessée partout...
Quel âge a-t-elle ?
Elle a six ans.
Le même âge que ma fille.
Ce sont des monstres.
Qu'est-ce qu'elle a fait, vous savez ?
Elle n'a rien fait du tout...
Comment peux-tu faire du mal à cette petite princesse ?
Ça va si on filme ?
Venez me parler.
Je peux vous parler ?
Quel est votre nom ?
Je m'appelle Brent.
- Brent ? - Oui.
- Je peux vous poser une question ? - Oui. Je vous en prie.
Je vais faire ça.
Vous êtes très honnête et très loyal et très...
La façon dont vous tenez la caméra,
vous ne faites pas que la tenir, vous le faites avec votre cœur.
Oui, mon ami, oui.
Ça compte beaucoup à mes yeux, mec. Vous voyez ce que je veux dire ?
On peut changer ce monde, mec.
Vous et moi, on peut changer ce monde si on le veut.
- Oui. - Croyez-y.
On traverse enfin la frontière de l'Ukraine pour retourner en Pologne.
Et mon frère est dans le camion devant nous,
donc on le sort enfin de la guerre, on le ramène à la maison.
"TOUS ONT DONNÉ" "CERTAINS ONT TOUT DONNÉ"
J'aimerais vous demander de collaborer pour le débarquement de l'avion.
On ramène Brent Renaud à la maison
dans son dernier vol pour retourner chez lui en Arkansas.
Il est récemment décédé en Ukraine.
On a l'honneur de le ramener chez lui et son frère est là pour l'escorter.
Nous lui rendons hommage aujourd'hui. Merci.
MÈRE DE BRENT SŒUR DE BRENT
Je m'appelle Jon Alpert.
Et j'offre tout mon respect à la famille de Brent.
Quand Brent était un jeune homme, il est venu voir ma femme Keiko et moi.
Nous gérons un petit centre de télévision à New York.
Brent voulait savoir comment se servir de sa caméra et faire
tout ce pour quoi nous lui rendons hommage aujourd'hui.
On est allés en Irak ensemble, en Afghanistan
et Brent y est allé à maintes reprises, en risquant sa vie,
pour nous apprendre en quoi consiste vraiment la guerre.
Voici un des cratères causés par les bombes américaines.
Les hélicoptères survolaient cet endroit.
Les pilotes ont dû voir des femmes et des enfants.
Ils ont tiré sur des femmes et des enfants.
Il montre comment les femmes avaient du mal à s'enfuir en étant blessées.
Elles ont laissé des traces de sang derrière elles.
Les enfants sont morts à côté d'elles.
Imaginez-vous les femmes et les enfants
qui s'enfuient pour survivre
alors qu'ils se font tirer dessus.
Il n'y a pas de terroristes ici, que des civils.
C'était ma maison.
Ils ont tué mes enfants.
Il ne me reste qu'un enfant.
Que lui.
Je fais quoi maintenant ?
Pouvez-vous me dire ce qui est arrivé à cet enfant ?
Il y a un eu un bombardement des forces de la coalition
et ce garçon était là,
donc il s'est fait amputer.
Dites-lui qu'on espère qu'il ira mieux et qu'il pourra sortir d'ici.
Les bombes américaines ont tué ma famille.
Il y a une des têtes qui a explosé
et le pénis de mon fils a été amputé.
À la main...
armé seulement de sa caméra, dans un des lieux les plus dangereux du monde,
il a risqué sa vie à maintes reprises pour vous,
pour nous, pour les États-Unis.
Comment allez-vous ?
Je m'appelle Derek Brown.
Je n'ai rien écrit.
J'ai parlé avec Craig et je lui ai dit que j'allais parler avec le cœur.
Je viens de l'ouest de Chicago.
Je viens d'un endroit peu favorable.
J'ai rencontré Craig en premier. Puis il m'a présenté son frère Brent.
Je me souviens de la première fois que je l'ai vu comme si c'était hier.
Pas grand. Il était comme une colombe
qui entre dans la pièce, mais sa présence était comme celle d'un éléphant.
Durant la dernière décennie, il y a eu plus de personnes assassinées à Chicago
par armes à feu que de soldats américains tués en Irak ou en Afghanistan.
La plupart de ces fusillades impliquaient des adolescents.
Combien de corps, savez-vous ?
Seulement un corps et il a été enfoui dans une poubelle.
Jamarion vient d'un pâté de maison où cinq personnes ont été abattues.
- Dans un seul pâté de maison ? - Un seul, dans les derniers mois.
Tous les enfants que j'embarque finiraient par se détester
si je n'étais pas allé partout dans la communauté pour les rassembler.
Un, deux, trois.
Donc quand je pointe vers toi, je veux que tu dises ton nom haut et fort.
Je m'appelle Demarus Johnson.
- Je m'appelle David Johnson. - Je m'appelle Darion Carter.
Je m'appelle Derek Carter.
Je veux que vous parliez à voix haute parce que je veux que vous soyez entendus.
Parce que vous êtes quelqu'un. Vous comptez pour quelqu'un.
Un jour, vous allez peut-être parler pour le monde entier.
L'endroit d'où je viens...
Je me suis toujours senti comme si... Et toute la communauté se sent
comme si tout le monde s'en foutait.
Mais rencontrer des personnes comme ça, des hommes bien, des hommes de Dieu...
nous a fait voir la lumière.
Et merci encore, Brent.
J'ai rencontré Brent et Craig
il y a environ 19 ans à Clarksville, en Arkansas,
alors que l'unité pour laquelle je travaillais se préparait
pour notre déploiement pour un an à Bagdad, en Irak.
Brent était très altruiste.
Son travail et sa vie
ont été profonds et ont influencé des millions de gens.
Ils n'étaient pas que des journalistes embarqués, nous étions une unité.
On s'apprête à se rendre au nord pour entrer en Irak.
Soyez polis, soyez professionnels et préparez-vous à tuer.
IRAK
Soyez avisés, il y a un véhicule qui arrive avec des lumières clignotantes.
C'est la police irakienne.
- Ne les lâche pas, Jones. - Gardez vos distances.
Ralentissez, baissez les lumières.
Ah merde ! Contact à droite !
Putain !
- Lance-roquettes ! - C'était un lance-roquettes !
- Continuez ! - Rechargez !
Rechargez ! Jones, fais attention derrière aussi !
Surveille mes arrières ! Je sors !
Rechargez !
On a un autre explosif improvisé ! On doit partir d'ici !
Prêts. Visez. Tirez.
C'est probablement une des choses les plus difficiles
que je n'ai jamais eues à faire, mais ça doit être fait.
On se doit de se rappeler de qui était Lyle et de pourquoi il est mort.
Il est mort en nous protégeant. Merci, Lyle.
Et je le pense vraiment quand je dis cela.
Brent a fait plus de bien pour l'humanité
en ses 50 ans sur Terre
que la plupart d'entre nous pourraient espérer accomplir en 50 vies.
Que la paix soit avec toi et que la paix soit avec nous tous.
À LA MÉMOIRE DE BRENT RENAUD ET DE TOUS LES JOURNALISTES
QUI ONT PERDU LA VIE POUR TROUVER LA VÉRITÉ ET LA PAIX
APPELEZ LA GUERRE UNE GUERRE
Les soldats visent les journalistes
comme Brent Renaud.
Longue vie à ces héros
qui ont donné leur vie.
DEPUIS LA MORT DE BRENT, PLUS DE 100 JOURNALISTES
SONT MORTS CHAQUE ANNÉE
LE JOURNALISME EST DEVENU UNE DES PROFESSIONS
LES PLUS DANGEREUSES DU MONDE
Sous-titres : Noemie Maia