1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,938 --> 00:00:25,734 ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΚΗΝΕΣ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΖΩΝΕΣ 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,826 Διασχίζουμε το ποτάμι από τη Γουατεμάλα προς Μεξικό. 5 00:00:34,909 --> 00:00:37,620 Μαζί μας ταξιδεύουν μετανάστες 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,622 και ένας νεαρός από την Ονδούρα. 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,124 ΜΠΡΕΝΤ ΡΕΝΟ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ/ΡΕΠΟΡΤΕΡ 8 00:00:41,207 --> 00:00:44,085 Λέει ότι δεν έχει χρήματα. Κοστίζει μόνο λίγα σεντ 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,212 να διασχίσεις το ποτάμι με βάρκα. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,090 Αλλά λέει ότι πρέπει να κρατήσει χρήματα για το ταξίδι. 11 00:00:49,174 --> 00:00:52,218 Οπότε το διασχίζουμε με τα πόδια και δεν είναι εύκολο. 12 00:01:00,643 --> 00:01:01,686 Ευχαριστώ. 13 00:01:06,775 --> 00:01:09,944 Φανταστείτε να είστε 16 χρονών, 14 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 να φεύγετε μόνοι από το σπίτι... 15 00:01:13,907 --> 00:01:16,576 και να πηγαίνετε από την Ονδούρα στις ΗΠΑ. 16 00:01:21,915 --> 00:01:23,917 Άντονι, είναι πολύ επικίνδυνο. 17 00:01:24,000 --> 00:01:28,088 Δεν είναι φυσιολογικό πράγμα να κάνει ένα παιδί. 18 00:01:28,171 --> 00:01:32,050 Δεν έχω ούτε πατέρα ούτε μητέρα. 19 00:01:33,176 --> 00:01:37,847 Είμαι μόνος από δέκα χρονών. 20 00:01:38,807 --> 00:01:41,226 Θα ήθελα να κάνω αυτό το ταξίδι 21 00:01:41,309 --> 00:01:43,061 προς τον βορρά 22 00:01:43,144 --> 00:01:45,146 και να ξεκινήσω οικογένεια, 23 00:01:45,230 --> 00:01:47,482 Θεού θέλοντος. 24 00:01:52,403 --> 00:01:56,533 Άντονι, πρόσεχε, εντάξει; Ελπίζουμε να σε ξαναδούμε. 25 00:02:01,746 --> 00:02:04,791 ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 26 00:02:06,126 --> 00:02:09,712 ΟΥΚΡΑΝΙΑ 2022 27 00:02:17,095 --> 00:02:19,305 Δεχθήκαμε πυραυλικό χτύπημα. 28 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 Πάμε από εδώ. 29 00:02:24,227 --> 00:02:25,770 - Μπρεντ, πάμε. - Εντάξει. 30 00:02:26,479 --> 00:02:27,939 - Πάμε να φύγουμε. - Εντάξει. 31 00:02:34,821 --> 00:02:41,411 Ο ΜΠΡΕΝΤ ΡΕΝΟ ΚΑΛΥΠΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ 32 00:02:44,038 --> 00:02:45,165 Εκεί έχει στρατιώτες. 33 00:02:58,636 --> 00:02:59,762 Κακό αυτό. 34 00:03:17,864 --> 00:03:20,700 ΜΠΡΕΝΤ ΡΕΝΟ 35 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Ήσασταν εδώ όταν έπεσε η βόμβα; 36 00:03:23,244 --> 00:03:27,457 Ναι, ήμασταν στον δεύτερο όροφο από την άλλη πλευρά. 37 00:03:28,124 --> 00:03:32,879 Έγιναν τρεις εκρήξεις. Κατέρρευσαν όλα. 38 00:03:33,254 --> 00:03:36,883 Η εξώπορτα διαλύθηκε, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 39 00:03:38,426 --> 00:03:39,969 Φοβόμαστε πολύ. 40 00:03:45,350 --> 00:03:47,310 Ευχαριστώ. Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 41 00:04:04,035 --> 00:04:06,829 - Ήταν το σπίτι σας; - Ναι, ήταν. 42 00:04:10,291 --> 00:04:13,002 Πάει το σπίτι. Πάνε όλα. 43 00:04:13,711 --> 00:04:15,505 Τι γνώμη έχετε για τον πόλεμο; 44 00:04:15,588 --> 00:04:17,507 Έτσι πολεμάνε οι Ρώσοι. 45 00:04:18,508 --> 00:04:19,509 Πού θα πάτε τώρα; 46 00:04:20,009 --> 00:04:23,680 Δεν ξέρω. Είναι τραγικό. 47 00:04:25,098 --> 00:04:30,728 Ανάθεμα τους Ρώσους. 48 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 Όχι τον ρωσικό λαό. 49 00:04:33,773 --> 00:04:35,441 Καταριέμαι την κυβέρνησή τους. 50 00:04:36,067 --> 00:04:38,778 Όλους τους άντρες του Πούτιν. 51 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Αυτό είναι έγκλημα. 52 00:04:46,577 --> 00:04:47,745 Συγγνώμη. 53 00:04:52,917 --> 00:04:54,127 Είναι δύσκολο. 54 00:04:58,423 --> 00:04:59,674 Είναι πολύ δύσκολο. 55 00:05:32,415 --> 00:05:35,126 ΣΤΙΣ 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2022 Ο ΜΠΡΕΝΤ ΡΕΝΟ ΔΕΧΤΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ 56 00:05:35,209 --> 00:05:38,338 ΑΠΟ ΡΩΣΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΕΝΩ ΕΚΑΝΕ ΡΕΠΟΡΤΑΖ 57 00:05:45,553 --> 00:05:50,475 Πριν δέκα λεπτά πυροβόλησαν δημοσιογράφους. 58 00:05:50,558 --> 00:05:53,269 Αμερικανούς δημοσιογράφους. 59 00:05:53,353 --> 00:05:57,315 Σκότωσαν τον Μπρεντ Ρενό. 60 00:05:58,191 --> 00:06:01,694 Ο εχθρός τον πυροβόλησε στο κεφάλι. 61 00:06:02,403 --> 00:06:05,531 Οι τραυματίες πήγαν στο νοσοκομείο. 62 00:06:06,866 --> 00:06:11,996 Σήμερα κοντά στο Κίεβο, ο δημοσιογράφος Μπρεντ Ρενό δολοφονήθηκε. 63 00:06:12,455 --> 00:06:17,585 Ο συνάδελφός του τραυματίστηκε σε μία προμελετημένη ρωσική επίθεση. 64 00:06:17,668 --> 00:06:21,714 Πρέπει να σας μεταφέρουμε ορισμένες εξελίξεις. Ο Μπρεντ Ρενό, 65 00:06:21,798 --> 00:06:26,135 ένας Αμερικανός δημοσιογράφος, σκοτώθηκε εν ώρα εργασίας στην Ουκρανία. 66 00:06:26,219 --> 00:06:30,723 Ο Αμερικανός φωτογράφος Χουάν Αρεντόντο τραυματίστηκε επίσης κατά την επίθεση. 67 00:06:30,807 --> 00:06:33,309 Ο Μπρεντ Ρενό βρήκε τραγικό θάνατο. 68 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Τον συγχαίρουμε για τη δουλειά που έκανε, 69 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 τη γενναιότητα που επέδειξε. 70 00:06:38,815 --> 00:06:42,652 Είναι τρομερή απώλεια για τη δημοσιογραφία του σήμερα. 71 00:06:43,528 --> 00:06:46,280 Έκαναν πολλά ντοκιμαντέρ με τον αδερφό του, τον Κρεγκ. 72 00:06:46,364 --> 00:06:49,450 Καταφέρατε να μιλήσετε στον Κρεγκ ή στην οικογένειά του εδώ; 73 00:06:50,576 --> 00:06:54,747 Ναι, μίλησα στον Κρεγκ, και αυτήν τη στιγμή δυσκολεύεται πολύ 74 00:06:54,831 --> 00:06:57,208 με τη μεταφορά της σορού του Μπρεντ. 75 00:07:00,837 --> 00:07:04,173 ΚΡΕΓΚ ΡΕΝΟ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ 76 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 Οπότε... 77 00:07:07,218 --> 00:07:08,344 Οπότε... 78 00:07:09,345 --> 00:07:11,931 το επαναλάμβανε, "Μας πυροβόλησαν, μας πυροβόλησαν, 79 00:07:12,014 --> 00:07:13,683 μας πυροβόλησαν". Και, ξέρετε... 80 00:07:14,851 --> 00:07:16,269 Είπα "Πού είναι ο Μπρεντ;" 81 00:07:17,228 --> 00:07:19,272 Και μου είπε "Τον πυροβόλησαν. 82 00:07:20,022 --> 00:07:24,694 Με πήραν σε ξεχωριστό όχημα. Εκείνος είναι ακόμη εκεί". 83 00:07:25,361 --> 00:07:27,280 Και είπα "Πού τον πυροβόλησαν;" 84 00:07:27,363 --> 00:07:31,409 Και ρώτησα "Φορούσε το γιλέκο του;" Και απάντησε "Ναι". 85 00:07:32,076 --> 00:07:35,204 Και μετά ρώτησα "Τον πυροβόλησαν στο γιλέκο ή στο πρόσωπο;" 86 00:07:37,331 --> 00:07:41,627 Και ο Χουάν δίστασε, δεν μου απάντησε. Τότε κατάλαβα ότι ο Μπρεντ είχε πεθάνει. 87 00:07:48,885 --> 00:07:49,927 Ένα, δύο. 88 00:07:52,221 --> 00:07:55,057 ΒΡΑΒΕΙΑ DUPONT-COLUMBIA ΜΑΓΝΗΤΟΣΚΟΠΗΘΗΚΕ ΤΟ 2011 89 00:07:55,141 --> 00:07:57,226 Είμαι ο Μπρεντ Ρενό με τον αδερφό μου Κρεγκ. 90 00:07:59,520 --> 00:08:02,356 Θα ήθελα να σας πούμε λίγα λόγια για εμάς. 91 00:08:02,857 --> 00:08:06,235 Όταν ήμασταν μικροί στο Άρκανσο, περνούσαμε πολύ χρόνο μόνοι. 92 00:08:07,320 --> 00:08:09,405 Ο πατέρας μου ήταν πλανόδιος πωλητής. 93 00:08:09,489 --> 00:08:11,991 Πουλούσε αγκράφες, καπνό και ενθύμια της NASCAR 94 00:08:12,074 --> 00:08:14,535 σε σταθμούς φορτηγών στον Νότο. 95 00:08:14,619 --> 00:08:18,164 Και η μαμά μου είτε προσπαθούσε να πάρει το πτυχίο της είτε δούλευε. 96 00:08:18,915 --> 00:08:21,792 Μου άρεσαν το ψάρεμα, οι μηχανές και τα όπλα, 97 00:08:21,876 --> 00:08:23,503 συνηθισμένο αγοράκι του Νότου. 98 00:08:24,253 --> 00:08:25,922 Μόνο που δεν ήμουν συνηθισμένος. 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,508 Ήμουν αυτιστικός και κανένας ενήλικας γύρω μου 100 00:08:28,591 --> 00:08:30,051 δεν ήξερε αυτήν τη λέξη. 101 00:08:31,302 --> 00:08:33,596 Δεν ήταν παράλογο που, πέρα από τον αδερφό μου, 102 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 δεν μπορούσα να κάνω φίλους. 103 00:08:38,226 --> 00:08:41,479 Στο μυαλό μου, είμαι φωτογράφος από τα δέκα μου, 104 00:08:41,562 --> 00:08:44,482 τότε που ο μπαμπάς μου μού έδωσε μια Minolta του 1974. 105 00:08:45,066 --> 00:08:46,567 Λάτρευα το ασημένιο σχέδιο. 106 00:08:47,193 --> 00:08:48,444 Μου θύμιζε τις κάμερες 107 00:08:48,528 --> 00:08:50,196 των φωτογράφων στις ταινίες. 108 00:08:59,121 --> 00:09:02,333 ΟΥΚΡΑΝΙΑ 2022 109 00:09:21,143 --> 00:09:23,646 Γίνεται τόσο γρήγορα, πεθαίνεις. 110 00:09:47,169 --> 00:09:49,380 Εδώ φαίνεται πού μπήκε η σφαίρα. 111 00:09:52,133 --> 00:09:53,342 Γιατί το κάνεις αυτό; 112 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 Ξέρω ότι το ίδιο θα έκανε και ο Μπρεντ. 113 00:10:01,100 --> 00:10:05,062 Ξέρω ότι ο Μπρεντ πίστευε ότι ήταν σημαντικό να μην κρυβόμαστε 114 00:10:05,146 --> 00:10:08,482 από την πραγματικότητα που επιφέρουν η βία και ο πόλεμος. 115 00:10:11,861 --> 00:10:14,530 Ξέρω ότι θα ήθελε να το τραβήξω. 116 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Ο αδερφός μου, ο Μπρεντ, ήταν δύο χρόνια μεγαλύτερος. 117 00:10:29,587 --> 00:10:33,633 Όταν ήμασταν μικροί, θυμάμαι ότι ακολουθούσα τον Μπρεντ παντού. 118 00:10:34,508 --> 00:10:36,010 Πάντα τον θαύμαζα. 119 00:10:40,097 --> 00:10:43,309 Όταν ο Μπρεντ μού είπε ότι ήθελε να γυρίζει ντοκιμαντέρ, 120 00:10:43,392 --> 00:10:45,770 έπρεπε να πάω μαζί του. 121 00:10:48,272 --> 00:10:51,359 Τα επόμενα 20 χρόνια, ακολουθούσα τον μεγαλύτερο αδερφό μου 122 00:10:51,442 --> 00:10:53,611 στα πιο επικίνδυνα μέρη στον πλανήτη. 123 00:10:56,614 --> 00:10:59,241 Τέσσερις στρατιώτες από το Άρκανσο σκοτώθηκαν στο Ιράκ. 124 00:10:59,867 --> 00:11:04,538 Μαζί μας είναι οι αδερφοί Ρενό. Ο Κρεγκ και ο Μπρεντ Ρενό, 125 00:11:04,622 --> 00:11:08,209 σκηνοθέτες και ανταποκριτές με την Εθνοφρουρά του Άρκανσο 126 00:11:08,292 --> 00:11:11,462 σε όλη της τη θητεία στο Ιράκ. 127 00:11:12,672 --> 00:11:14,006 Έπεσε ακριβώς εκεί. 128 00:11:15,841 --> 00:11:17,385 Μας σημαδεύουν. 129 00:11:17,468 --> 00:11:21,639 Ο Μπρεντ ήταν στην πρώτη γραμμή των συγκρούσεων ανά τον κόσμο, 130 00:11:21,722 --> 00:11:25,643 αλλά ενδιαφερόταν περισσότερο για όσους βρίσκονταν στη μέση. 131 00:11:25,726 --> 00:11:27,353 ΙΡΑΚ 2003 132 00:11:32,942 --> 00:11:36,362 Όταν ήταν μωρό. Μόλις είχε γεννηθεί. 133 00:11:39,990 --> 00:11:42,827 Το πιο δύσκολο για μια μητέρα είναι να χάσει ένα παιδί. 134 00:11:42,910 --> 00:11:47,248 Έτσι είναι. Είναι αλήθεια. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 135 00:11:47,331 --> 00:11:50,334 Κοιτάζω συνεχώς αυτήν τη φωτογραφία. 136 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 Θα σου δείξω το παντελόνι του. 137 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 Αυτό είναι το μπατζάκι. 138 00:12:02,263 --> 00:12:04,390 Κοίτα όλες τις τρύπες από τη βόμβα. 139 00:12:04,473 --> 00:12:07,226 Και είπαν "Δεν πειράζουμε τους αμάχους". 140 00:12:07,309 --> 00:12:08,894 Κοίτα το αίμα. 141 00:12:08,978 --> 00:12:10,229 Κοίτα. 142 00:12:23,784 --> 00:12:26,579 ΟΝΔΟΥΡΑ 2015 143 00:12:41,135 --> 00:12:44,096 Έλα εδώ. Αυτό είναι για σένα. 144 00:12:44,722 --> 00:12:48,934 Θα πάρετε όλοι από μια οδοντόβουρτσα. 145 00:12:49,018 --> 00:12:52,271 Θα σας δείξω πώς να τη χρησιμοποιείτε. 146 00:12:53,147 --> 00:12:55,983 Βουρτσίστε τα πάνω. 147 00:13:00,070 --> 00:13:05,117 Λέγομαι Κάρεν Τζοάνα, είμαι 15 χρονών. 148 00:13:05,701 --> 00:13:08,120 Πες μου, τι βλέπουμε εδώ; Τι είναι όλα αυτά; 149 00:13:10,706 --> 00:13:16,587 Τα φορτηγά πετάνε τα σκουπίδια και τα ανακυκλώνουμε για χρήματα. 150 00:13:17,588 --> 00:13:18,631 Πας σχολείο; 151 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 - Όχι. - Όχι. 152 00:13:38,484 --> 00:13:42,822 Πάμε να επισκεφτούμε μια οικογένεια που κρύβεται σε αυτήν τη γειτονιά. 153 00:13:42,905 --> 00:13:46,450 Κρύβονται επειδή η μητέρα κατηγόρησε... 154 00:13:47,701 --> 00:13:49,954 τη συμμορία της 18ης Οδού για απαγωγή 155 00:13:50,037 --> 00:13:52,456 και κάποια από τα μέλη της φυλακίστηκαν. 156 00:13:53,582 --> 00:13:55,668 Η συμμορία είπε ότι θα σκότωνε την οικογένεια. 157 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 Οπότε πάμε στο σπίτι τους για να τους μιλήσουμε. 158 00:13:59,046 --> 00:14:00,714 - Κατεβάζεις την κάμερα; - Ναι. 159 00:14:32,037 --> 00:14:33,205 Γεια. 160 00:14:34,748 --> 00:14:37,084 - Πόσο χρονών είσαι; - Δεκαέξι. 161 00:14:37,710 --> 00:14:38,794 Δεκαπέντε. 162 00:14:39,169 --> 00:14:41,255 Προσπαθούσατε να πάτε στις ΗΠΑ; 163 00:14:41,338 --> 00:14:42,464 Αυτό θέλατε να κάνετε; 164 00:14:42,548 --> 00:14:45,759 Ναι, επειδή η μαμά μου έπεσε θύμα 165 00:14:45,885 --> 00:14:50,472 απαγωγής και σωματεμπορίας από τη συμμορία. 166 00:14:50,556 --> 00:14:56,770 Η αστυνομία την έσωσε 167 00:14:57,563 --> 00:14:58,647 από τη γιάφκα τους. 168 00:14:59,148 --> 00:15:01,525 Η αστυνομία υποσχέθηκε να μας προσέξει, 169 00:15:01,775 --> 00:15:05,487 αλλά δεν μας βοηθάνε. 170 00:15:06,196 --> 00:15:09,158 Υπάρχουν πολλά παιδιά σαν εσάς στις Ηνωμένες Πολιτείες. 171 00:15:09,241 --> 00:15:11,994 Πολλά λένε ιστορίες σαν τις δικές σας. 172 00:15:12,077 --> 00:15:14,496 Φοβούνται να επιστρέψουν επειδή είναι επικίνδυνα, 173 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 μπορεί να τους σκοτώσουν οι συμμορίες. 174 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 Κάποιοι στις ΗΠΑ δεν τους πιστεύουν. 175 00:15:19,043 --> 00:15:20,836 Κρύβεστε από τη συμμορία τώρα; 176 00:15:20,920 --> 00:15:23,380 - Φοβάστε για τις ζωές σας; - Ναι. 177 00:15:24,006 --> 00:15:26,675 - Και τι θα γίνει αν σας βρουν; - Θα μας σκοτώσουν. 178 00:15:48,530 --> 00:15:52,576 Τον πυροβόλησαν ενώ οδηγούσε και τράκαρε στο τζιπάκι. 179 00:16:02,252 --> 00:16:04,838 Ο Μπρεντ ήταν πολύ έντονος και ήσυχος, 180 00:16:04,922 --> 00:16:08,842 και δεν ήταν άνθρωπος που μιλούσε για τις εμπειρίες του, 181 00:16:08,926 --> 00:16:12,680 όπως τότε που συνελήφθη και ξυλοκοπήθηκε από την αστυνομία στη Σομαλία. 182 00:16:14,515 --> 00:16:19,353 Ο Μπρεντ ήταν χαλαρός μόνο όταν ήταν με τον σκύλο του, την Τσάι. 183 00:16:25,275 --> 00:16:26,318 ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ 184 00:16:26,402 --> 00:16:28,028 Με την Τσάι ταξιδεύαμε παρέα 185 00:16:28,112 --> 00:16:29,446 από τότε που ήταν μικρή. 186 00:16:36,704 --> 00:16:39,581 Η διάγνωση του αυτισμού δεν σου λέει πολλά για κάποιον. 187 00:16:40,207 --> 00:16:43,335 Είμαι ήρεμος σε μια ανταλλαγή πυρών ή σε μια πληγείσα περιοχή, 188 00:16:43,961 --> 00:16:47,423 αλλά για χρόνια με τρομοκρατούσαν τα κοκτέιλ πάρτι στο Μπρούκλιν. 189 00:16:51,885 --> 00:16:54,346 Η Τσάι είναι η κολλητή και η ψυχολόγος μου. 190 00:16:57,266 --> 00:17:00,269 Έλα. Πάμε. Έλα, κουτάβι. 191 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 Καλό σκυλάκι. 192 00:17:07,693 --> 00:17:10,946 ΑΪΤΗ 2010 193 00:17:15,534 --> 00:17:18,287 Δύσκολα μπορώ να σκεφτώ κάτι πιο σκληρό από τον σεισμό 194 00:17:18,370 --> 00:17:20,497 στην Αϊτή στις 12 Ιανουαρίου. 195 00:17:20,581 --> 00:17:22,207 Αν με ρωτούσατε πριν τον σεισμό 196 00:17:22,291 --> 00:17:24,918 αν τα πράγματα θα χειροτέρευαν στην Αϊτή, 197 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 θα έλεγα ότι δεν μπορώ να φανταστώ πώς. 198 00:17:36,555 --> 00:17:39,975 Οι περισσότεροι μένουν στον δρόμο επειδή... 199 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 ΑΛΙΞ ΣΑΪΝΒΙΛ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 200 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 ...προσπαθούν να επιβιώσουν. 201 00:17:44,146 --> 00:17:47,483 - Χρειαζόμαστε βοήθεια. - Σταματήστε. Θέλουμε βοήθεια. 202 00:17:47,608 --> 00:17:48,734 Δεν έχω νερό. 203 00:17:52,237 --> 00:17:56,992 Πολλοί πέθαναν. Πεινάμε. Δεν έχουμε νερό. 204 00:17:59,328 --> 00:18:03,290 Μπορώ να μιλήσω μόνο σε έναν άνθρωπο τη φορά, εντάξει; 205 00:18:03,373 --> 00:18:08,253 Χρειαζόμαστε βοήθεια, αλλά δεν ήρθε κανείς. 206 00:18:08,337 --> 00:18:11,090 Το Προεδρικό Παλάτι κατέρρευσε. Δεν υπάρχει κυβέρνηση. 207 00:18:11,381 --> 00:18:15,302 Η βοήθεια θα έρθει αργά. Δεν θα είναι εύκολο. 208 00:18:16,386 --> 00:18:18,222 - Τι έπαθε; - Τον χτύπησε τσιμεντόλιθος. 209 00:18:19,807 --> 00:18:25,187 Αν έχετε σοβαρά προβλήματα, όπως αυτό το αγόρι, 210 00:18:25,270 --> 00:18:29,483 πηγαίνετε στο νοσοκομείο. Έχουν χειρουργούς. 211 00:18:48,377 --> 00:18:49,670 Πήρες τίποτα; 212 00:18:50,212 --> 00:18:55,801 Όχι, όλοι μάλωναν. Έχασα. 213 00:19:00,681 --> 00:19:04,059 Ήμουν με τη μητέρα τους όταν έγινε ο σεισμός, 214 00:19:04,143 --> 00:19:08,230 τη στιγμή που κατέρρευσε το ταβάνι και εκείνη πέθανε. 215 00:19:08,313 --> 00:19:10,315 Ο πατέρας τους πέθανε επίσης. 216 00:19:12,109 --> 00:19:16,488 Όταν ζούσε η μαμά μου, ήμουν χαρούμενος. Τώρα δεν έχω τίποτα. 217 00:19:20,951 --> 00:19:25,831 Κλαίνε όταν θυμούνται τους γονείς τους. 218 00:19:26,248 --> 00:19:31,461 Κλαίνε επίσης επειδή πεινάνε, 219 00:19:31,837 --> 00:19:33,797 αλλά δεν μπορώ να τους ταΐσω. 220 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 Ο δημοσιογράφος Μπρεντ Ρενό σκοτώθηκε ενώ έκανε ρεπορτάζ 221 00:19:44,766 --> 00:19:46,727 από το πεδίο της μάχης στην Ουκρανία. 222 00:19:47,311 --> 00:19:50,105 Αποδόθηκε φόρος τιμής στον βραβευμένο κινηματογραφιστή. 223 00:19:50,189 --> 00:19:53,025 Ταξίδευε με έναν φωτορεπόρτερ, τον Χουάν Αρεντόντο, 224 00:19:53,108 --> 00:19:55,068 ο οποίος μετά βίας επέζησε. 225 00:20:05,245 --> 00:20:07,623 Χαίρομαι τόσο πολύ που ζεις, φίλε. 226 00:20:07,706 --> 00:20:09,374 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 227 00:20:12,252 --> 00:20:15,923 - Δεν μπορώ να το βγάλω απ' το μυαλό μου. - Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω. 228 00:20:16,548 --> 00:20:18,217 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 229 00:20:18,759 --> 00:20:22,095 Έχω το αίμα του στο δάχτυλο γιατί πήγα να σταματήσω την αιμορραγία. 230 00:20:22,179 --> 00:20:24,389 Ξέρω. Δεν μπορούσες να κάνεις κάτι. 231 00:20:25,599 --> 00:20:29,353 Ακόμη νιώθω τις σφαίρες και ακούω τους ήχους. Και... 232 00:20:30,020 --> 00:20:33,774 Σε κάποια φάση σκέφτηκα "Αυτό ήταν. Πέθανα". 233 00:20:33,857 --> 00:20:38,570 Και άγγιζα διαρκώς τον Μπρεντ. 234 00:20:38,654 --> 00:20:40,447 Και όταν ξύπνησα... 235 00:20:40,530 --> 00:20:45,410 Τον είδα να αιμορραγεί από τον λαιμό, τον άρπαξα και πήγα να το σταματήσω, 236 00:20:45,494 --> 00:20:47,871 και τον έβλεπα να μουρμουράει, 237 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 αλλά ζητούσα από τον οδηγό να φύγει. 238 00:20:50,457 --> 00:20:51,667 - Να φύγει. - Ναι. 239 00:20:52,626 --> 00:20:54,836 Και... ναι. 240 00:20:54,920 --> 00:20:58,757 Απλώς... Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 241 00:21:02,511 --> 00:21:04,638 - Λυπάμαι πάρα πολύ. - Όχι, μην το λες αυτό. 242 00:21:04,721 --> 00:21:08,016 Δεν πειράζει. Δεν θέλω να το λες αυτό. Το έχω αποδεχτεί. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,394 - Μου λείπει ο φίλος μου. - Μου λείπει πολύ. 244 00:21:12,145 --> 00:21:13,230 Τόσο πολύ. 245 00:21:18,735 --> 00:21:21,488 ΣΟΜΑΛΙΑ 2017 246 00:21:41,216 --> 00:21:42,342 Για την ασφάλειά μας, 247 00:21:42,426 --> 00:21:44,177 πρέπει να μη μένουμε κάπου 248 00:21:44,261 --> 00:21:46,054 για πάνω από 20 λεπτά. 249 00:22:07,492 --> 00:22:09,244 Μάλικ, τι... Πες μας τι βλέπεις. 250 00:22:09,328 --> 00:22:10,746 ΜΑΛΙΚ ΑΜΠΝΤΟΥΛΑ ΕΙΔΙΚΟΣ 251 00:22:10,829 --> 00:22:12,831 Είναι... Δεν μπορώ να το περιγράψω. 252 00:22:13,332 --> 00:22:15,125 Το εύρος της επίθεσης 253 00:22:15,250 --> 00:22:16,793 είναι ανήκουστο. 254 00:22:20,422 --> 00:22:22,924 Είναι η μεγαλύτερη βόμβα αυτοκινήτου 255 00:22:23,008 --> 00:22:25,344 στην ιστορία της Σομαλίας. 256 00:22:27,596 --> 00:22:29,264 Τα πτώματα, 257 00:22:29,348 --> 00:22:31,308 οι σοροί των θυμάτων. 258 00:22:46,948 --> 00:22:48,367 Έχασε το χέρι του 259 00:22:48,658 --> 00:22:49,785 στην επίθεση. 260 00:22:53,872 --> 00:22:55,665 Θυμάται τι συνέβη; 261 00:22:57,292 --> 00:22:58,710 Όταν έγινε η επίθεση... 262 00:23:02,255 --> 00:23:04,674 το φορτηγό με τη βόμβα 263 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 έπεσε πάνω σε ένα αμάξι. 264 00:23:07,803 --> 00:23:08,804 Είδες την έκρηξη; 265 00:23:08,970 --> 00:23:10,013 Λέει ότι την είδε. 266 00:23:10,097 --> 00:23:11,139 Φωτιά παντού. Ζέστη. 267 00:23:11,223 --> 00:23:12,307 Λέει ότι έκανε ζέστη. 268 00:23:12,557 --> 00:23:14,810 Προσευχόμαστε 269 00:23:15,477 --> 00:23:16,895 να αναρρώσεις γρήγορα. 270 00:23:18,730 --> 00:23:20,565 Υπάρχει ένα μωρό εδώ. 271 00:23:22,651 --> 00:23:23,777 Χτυπήθηκε από θραύσμα; 272 00:23:24,611 --> 00:23:28,782 Τραυματίστηκε από θραύσματα... 273 00:23:28,865 --> 00:23:30,033 Πόσο χρονών είναι; 274 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Έξι χρονών. 275 00:23:33,161 --> 00:23:34,538 Όπως η κόρη μου. 276 00:23:34,913 --> 00:23:35,997 Τα τέρατα. 277 00:23:36,540 --> 00:23:38,166 Σε τι έφταιξε; 278 00:23:38,875 --> 00:23:40,460 Δεν μπορεί να έφταιξε κάπου... 279 00:23:40,836 --> 00:23:44,005 Πώς μπορείς να κάνεις κακό σε αυτήν την πριγκίπισσα; 280 00:23:49,678 --> 00:23:50,804 Μπορώ να τραβήξω; 281 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 Έλα να μιλήσεις σε μένα. 282 00:23:52,597 --> 00:23:54,015 Μπορώ να σας μιλήσω; 283 00:23:54,224 --> 00:23:55,267 Πώς λέγεσαι; 284 00:23:55,350 --> 00:23:56,601 Με λένε Μπρεντ. 285 00:23:56,685 --> 00:23:58,562 - Μπρεντ; - Ναι. 286 00:23:58,645 --> 00:24:02,232 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. Φυσικά. 287 00:24:02,315 --> 00:24:07,737 Θα το κάνω. Είσαι πολύ ειλικρινής και έντιμος και πολύ... 288 00:24:07,821 --> 00:24:12,868 Ο τρόπος που κρατάς την κάμερα... 289 00:24:12,951 --> 00:24:17,289 δεν την κρατάς απλώς, το κάνεις από την καρδιά σου. 290 00:24:17,372 --> 00:24:18,582 Έτσι είναι, φίλε. 291 00:24:18,665 --> 00:24:21,543 Σημαίνει πολλά, φίλε. Με καταλαβαίνεις; 292 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο, φίλε. 293 00:24:24,087 --> 00:24:27,299 Εγώ κι εσύ μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο αν το θέλουμε. 294 00:24:27,382 --> 00:24:29,050 - Ναι. - Πίστεψέ το. 295 00:25:19,935 --> 00:25:23,772 Περνάμε επιτέλους τα σύνορα από την Ουκρανία πίσω στην Πολωνία. 296 00:25:24,439 --> 00:25:26,525 Ο αδερφός μου είναι στο μπροστινό βανάκι, 297 00:25:26,608 --> 00:25:30,570 τον παίρνω επιτέλους μακριά από τον πόλεμο και τον γυρίζω σπίτι. 298 00:25:31,988 --> 00:25:36,743 "ΟΛΟΙ ΕΔΩΣΑΝ ΑΠΟ ΚΑΤΙ" "ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΑ ΕΔΩΣΑΝ ΟΛΑ" 299 00:25:48,505 --> 00:25:51,466 Σας ζητώ να συνεργαστείτε κατά την αποβίβασή σας σήμερα. 300 00:25:51,550 --> 00:25:53,718 Γυρίζουμε τον Μπρεντ Ρενό στο σπίτι του 301 00:25:53,802 --> 00:25:56,805 στην τελευταία του πτήση για την πατρίδα του, το Άρκανσο. 302 00:25:56,888 --> 00:25:58,765 Έχασε τη ζωή του στην Ουκρανία. 303 00:25:59,307 --> 00:26:02,769 Έχουμε την τιμή να τον γυρίζουμε σπίτι συνοδεία του αδερφού του. 304 00:26:02,852 --> 00:26:04,229 Σήμερα τον τιμούμε. Ευχαριστώ. 305 00:26:09,609 --> 00:26:14,322 ΛΙΤΛ ΡΟΚ, ΑΡΚΑΝΣΟ 306 00:26:21,037 --> 00:26:25,834 ΤΖΟΡΤΖΑΝ - ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ ΜΙΣΕΛ - ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ 307 00:26:46,062 --> 00:26:51,610 Μέσα από κινδύνους 308 00:26:51,693 --> 00:26:55,572 Δυσκολίες και παγίδες 309 00:26:55,655 --> 00:27:01,453 Τα κατάφερα 310 00:27:01,578 --> 00:27:05,707 Να φτάσω 311 00:27:05,790 --> 00:27:12,255 Κι η χάρη με προστάτευσε 312 00:27:12,505 --> 00:27:14,549 Ως τώρα 313 00:27:15,467 --> 00:27:21,306 Και η χάρη θα με οδηγήσει 314 00:27:21,389 --> 00:27:26,686 Σπίτι 315 00:27:41,159 --> 00:27:46,164 Λέγομαι Τζον Άλπερτ. Θέλω να υποβάλω τα σέβη μου στην οικογένεια του Μπρεντ. 316 00:27:46,873 --> 00:27:50,085 Όταν ο Μπρεντ ήταν νέος, ήρθε σε μένα και στη γυναίκα μου. 317 00:27:50,168 --> 00:27:52,879 Είχαμε ένα μικρό κανάλι στη Νέα Υόρκη. 318 00:27:53,505 --> 00:27:56,758 Ήθελε να μάθει να χρησιμοποιεί την κάμερα για να κάνει 319 00:27:56,841 --> 00:28:00,261 όλα αυτά για τα οποία τον τιμούμε σήμερα. 320 00:28:01,054 --> 00:28:03,682 Πήγαμε μαζί στο Ιράκ, στο Αφγανιστάν, 321 00:28:04,224 --> 00:28:07,769 και ο Μπρεντ πήγε ξανά και ξανά, θέτοντας τη ζωή του σε κίνδυνο 322 00:28:07,852 --> 00:28:09,813 για να μας δείξει πώς ήταν ο πόλεμος. 323 00:28:11,981 --> 00:28:15,694 Αυτός είναι ένας κρατήρας που δημιουργήθηκε από την βόμβα των ΗΠΑ. 324 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 Τα ελικόπτερα πετούσαν πάνω από εκεί. 325 00:28:22,951 --> 00:28:25,495 Οι πιλότοι πρέπει να είδαν τα γυναικόπαιδα. 326 00:28:26,246 --> 00:28:29,749 Επιτέθηκαν σε γυναικόπαιδα. 327 00:28:31,126 --> 00:28:34,879 Δείχνει πώς τα γυναικόπαιδα προσπαθούσαν να ξεφύγουν αφού χτυπήθηκαν. 328 00:28:35,588 --> 00:28:37,465 Άφησαν ίχνη αίματος. 329 00:28:37,674 --> 00:28:40,301 Τα παιδιά πέθαναν δίπλα τους. 330 00:28:43,805 --> 00:28:45,348 Φανταστείτε γυναικόπαιδα 331 00:28:45,432 --> 00:28:47,267 να τρέχουν να σωθούν 332 00:28:47,475 --> 00:28:49,686 ενώ τους πυροβολούν στο κεφάλι. 333 00:28:50,895 --> 00:28:54,149 Δεν υπήρχαν τρομοκράτες εδώ, μόνο άμαχοι. 334 00:28:54,941 --> 00:28:56,651 Εδώ ήταν το σπίτι μου. 335 00:28:56,943 --> 00:28:58,653 Σκότωσαν τα παιδιά μου. 336 00:29:00,989 --> 00:29:03,241 Μου έμεινε μόνο ένα παιδί. 337 00:29:04,409 --> 00:29:05,577 Μόνο αυτός. 338 00:29:06,536 --> 00:29:08,455 Τι θα κάνω τώρα; 339 00:29:13,918 --> 00:29:15,837 Μπορείτε να μου πείτε τι έπαθε; 340 00:29:16,546 --> 00:29:19,132 Οι Συμμαχικές Δυνάμεις βομβάρδισαν ένα σημείο 341 00:29:19,215 --> 00:29:23,845 και το αγόρι ήταν εκεί, 342 00:29:23,928 --> 00:29:26,514 οπότε ακρωτηριάστηκε. 343 00:29:27,307 --> 00:29:30,518 Πες του ότι ελπίζουμε να αναρρώσει και να πάρει εξιτήριο σύντομα. 344 00:29:33,229 --> 00:29:35,440 Οι βόμβες των ΗΠΑ σκότωσαν τους δικούς μου. 345 00:29:35,523 --> 00:29:37,859 Έκοψαν το κεφάλι του ενός 346 00:29:37,942 --> 00:29:41,571 και το πέος του γιου μου ακρωτηριάστηκε. 347 00:29:47,994 --> 00:29:49,204 Με γυμνά χέρια... 348 00:29:50,705 --> 00:29:55,376 οπλισμένος μόνο με την κάμερά του στα πιο επικίνδυνα μέρη του κόσμου, 349 00:29:55,460 --> 00:30:00,882 ρίσκαρε τη ζωή του ξανά και ξανά για σας, για μας, για την Αμερική. 350 00:30:05,303 --> 00:30:06,513 Πώς είστε; 351 00:30:07,096 --> 00:30:08,723 Λέγομαι Ντέρεκ Μπράουν. 352 00:30:08,807 --> 00:30:10,266 Δεν έγραψα κάτι. 353 00:30:11,392 --> 00:30:14,229 Είπα στον Κρεγκ ότι θα μιλούσα από καρδιάς. 354 00:30:15,188 --> 00:30:20,318 Κατάγομαι από το δυτικό Σικάγο. Είμαι από μια ζόρικη περιοχή. 355 00:30:20,860 --> 00:30:25,240 Γνώρισα πρώτα τον Κρεγκ. Στην πορεία με σύστησε στον αδερφό του, τον Μπρεντ. 356 00:30:26,241 --> 00:30:29,869 Και θυμάμαι την πρώτη φορά που τον είδα σαν να ήταν χθες. 357 00:30:31,246 --> 00:30:34,874 Μικρόσωμος τύπος. Ήταν σαν περιστεράκι 358 00:30:35,416 --> 00:30:39,879 όταν έμπαινε στο δωμάτιο, αλλά η παρουσία του θύμιζε ελέφαντα. 359 00:30:40,713 --> 00:30:44,050 Την τελευταία δεκαετία σκοτώθηκαν περισσότεροι άνθρωποι στο Σικάγο 360 00:30:44,133 --> 00:30:48,221 λόγω της ένοπλης βίας από ό,τι Αμερικανοί στρατιώτες στο Ιράκ ή στο Αφγανιστάν. 361 00:30:48,888 --> 00:30:51,266 Οι πιο πολλοί πυροβολισμοί αφορούσαν σε εφήβους. 362 00:30:52,225 --> 00:30:55,061 ΣΙΚΑΓΟ 2017 363 00:30:55,728 --> 00:30:57,230 Πόσα πτώματα; 364 00:30:57,856 --> 00:31:01,359 Είναι μόνο ένα πτώμα, πεταμένο σε έναν σκουπιδοτενεκέ. 365 00:31:13,997 --> 00:31:17,750 Στη γειτονιά του Τζαμάριον πέντε άνθρωποι έπεσαν θύματα πυροβολισμού. 366 00:31:17,834 --> 00:31:18,877 Σε μία γειτονιά; 367 00:31:18,960 --> 00:31:21,921 Σε μία γειτονιά μέσα σε λίγους μήνες. 368 00:31:25,133 --> 00:31:29,178 Όλα τα παιδιά που παίρνω, θα μεγάλωναν μισώντας το ένα το άλλο 369 00:31:29,262 --> 00:31:33,016 εάν δεν πήγαινα από γειτονιά σε γειτονιά για να τα μαζέψω. 370 00:31:33,099 --> 00:31:39,480 Ένα, δύο, τρία. 371 00:31:39,564 --> 00:31:43,902 Οπότε όταν σε δείξω, θέλω να μου πεις το όνομά σου δυνατά. 372 00:31:44,527 --> 00:31:46,362 Με λένε Ντεμάρους Τζόνσον. 373 00:31:46,446 --> 00:31:49,782 - Με λένε Ντέιβιντ Τζόνσον. - Με λένε Ντάριον Κάρτερ. 374 00:31:49,866 --> 00:31:51,910 Με λένε Ντέρεκ Κάρτερ. 375 00:31:51,993 --> 00:31:55,455 Ο λόγος που θέλω να φωνάζετε είναι επειδή θέλω να ακούγεστε. 376 00:31:55,538 --> 00:31:58,041 Επειδή είστε άνθρωποι. Μετράτε για άνθρωποι. 377 00:31:58,124 --> 00:32:00,543 Μια μέρα ίσως να εκπροσωπήσετε τον κόσμο. 378 00:32:02,587 --> 00:32:04,380 Το μέρος από όπου κατάγομαι... 379 00:32:05,089 --> 00:32:07,842 Εγώ και όλοι οι υπόλοιποι στην κοινότητά μου νιώθαμε 380 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 ότι δεν ένοιαζε κανέναν. 381 00:32:10,720 --> 00:32:15,350 Αλλά αφού γνωρίσαμε τέτοιους ανθρώπους, σπουδαίους ανθρώπους του Θεού... 382 00:32:17,810 --> 00:32:19,270 είδαμε το φως. 383 00:32:21,189 --> 00:32:22,440 Ευχαριστώ, Μπρεντ. 384 00:32:25,526 --> 00:32:28,196 Γνώρισα τον Μπρεντ και τον Κρεγκ 385 00:32:28,279 --> 00:32:32,283 πριν από 19 χρόνια στο Κλάρκσβιλ του Άρκανσο 386 00:32:32,825 --> 00:32:36,955 ενώ η μονάδα στην οποία με είχαν διορίσει ετοιμαζόταν 387 00:32:37,038 --> 00:32:41,918 να αναχωρήσει για μια ετήσια θητεία στη Βαγδάτη, στο Ιράκ. 388 00:32:43,127 --> 00:32:45,380 Ο Μπρεντ ήταν απίστευτα ανιδιοτελής. 389 00:32:46,965 --> 00:32:52,387 Η δουλειά και η ζωή του ήταν ουσιαστικές και επηρέασαν εκατομμύρια κόσμου. 390 00:32:52,929 --> 00:32:56,099 Δεν ήταν απλώς ανταποκριτές, ήταν δικοί μας. 391 00:32:57,350 --> 00:32:59,310 Θα κινηθούμε βόρεια στο Ιράκ. 392 00:32:59,394 --> 00:33:03,898 Να είστε ευγενικοί, να είστε επαγγελματίες και να είστε έτοιμοι να σκοτώσετε. 393 00:33:03,982 --> 00:33:05,692 ΙΡΑΚ 2005 394 00:33:08,069 --> 00:33:11,656 Προσέξτε, έρχεται ένα όχημα με φώτα που αναβοσβήνουν. 395 00:33:11,739 --> 00:33:13,282 Είναι η ιρακινή αστυνομία. 396 00:33:14,325 --> 00:33:17,286 - Παρακολούθησέ τους, Τζόουνς. - Κρατήστε μια απόσταση. 397 00:33:17,370 --> 00:33:19,455 Πήγαινε πιο αργά, χαμήλωσε τα φώτα. 398 00:33:20,581 --> 00:33:23,418 Γαμώτο! Επαφή από τα δεξιά! 399 00:33:25,586 --> 00:33:26,921 Σκατά! 400 00:33:27,005 --> 00:33:29,257 - Ένα RPG! - Ήταν RPG! 401 00:33:29,340 --> 00:33:31,217 - Συνέχισε! - Ξαναγέμισε! 402 00:33:31,300 --> 00:33:34,429 Ξαναγέμισε! Τζόουνς, πρόσεχε πίσω σου! 403 00:33:35,513 --> 00:33:37,098 Πρόσεχε τα νώτα μου! Βγαίνω! 404 00:33:42,311 --> 00:33:43,646 Ξαναγέμισε! 405 00:33:46,774 --> 00:33:49,444 Έριξαν κι άλλο εκρηκτικό! Πρέπει να φύγουμε! 406 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 Έτοιμοι. Στοχεύσατε. Πυρ. 407 00:33:55,158 --> 00:33:58,911 Έτοιμοι. Στοχεύσατε. Πυρ. 408 00:33:58,995 --> 00:34:00,997 Ίσως είναι από τα πιο δύσκολα πράγματα 409 00:34:01,080 --> 00:34:03,499 που χρειάστηκε να κάνω, αλλά πρέπει να το κάνω. 410 00:34:04,751 --> 00:34:08,379 Πρέπει να θυμόμαστε τον Λάιλ για το ποιος ήταν και για τι πέθανε. 411 00:34:09,172 --> 00:34:12,383 Πέθανε προστατεύοντάς μας. Σε ευχαριστούμε, Λάιλ. 412 00:34:26,064 --> 00:34:28,816 ΡΑΪΜΕΡ 413 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 Και το εννοώ. 414 00:34:40,203 --> 00:34:46,000 Ο Μπρεντ έκανε πιο πολλά καλά για την ανθρωπότητα στα 50 του χρόνια 415 00:34:46,084 --> 00:34:49,337 απ' όσα θα ελπίζαμε να καταφέρουμε σε 50 ζωές. 416 00:34:51,964 --> 00:34:54,842 Είθε να πορευθείτε και να πορευθούμε όλοι εν ειρήνη. 417 00:35:14,737 --> 00:35:18,282 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ ΡΕΝΟ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ 418 00:35:18,366 --> 00:35:21,911 ΠΟΥ ΕΧΑΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ 419 00:35:41,013 --> 00:35:43,015 ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ 420 00:35:43,099 --> 00:35:46,561 Οι στρατιώτες στοχεύουν δημοσιογράφους 421 00:35:46,644 --> 00:35:49,647 σαν τον Μπρεντ Ρενό. 422 00:35:49,730 --> 00:35:52,567 Ζήτω οι ήρωες 423 00:35:52,650 --> 00:35:54,068 που θυσιάστηκαν. 424 00:35:58,156 --> 00:36:01,450 ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΜΠΡΕΝΤ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ 100 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ 425 00:36:01,534 --> 00:36:04,871 ΧΑΝΟΥΝ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ ΕΤΗΣΙΩΣ 426 00:36:05,663 --> 00:36:12,628 Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΛΕΟΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ 427 00:38:22,633 --> 00:38:24,635 Υποτιτλισμός: Ειρήνη Τράντου