Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PROGRAM INI BERISI GAMBAR EKSPLISIT DARI ZONA PERANG
Menyeberangi sungai dari Guatemala ke Meksiko.
Para migran yang bepergian bersama kami
termasuk pemuda Honduras ini.
BRENT RENAUD PEMBUAT FILM/JURNALIS
Katanya tidak punya uang. Biayanya sangat murah
untuk menyeberang sungai memakai rakit.
Namun, dia perlu menabung untuk perjalanan ini.
Jadi, kami berjalan menyeberang, dan ini sulit.
Terima kasih.
Bayangkan, berusia 16 tahun
merantau sendiri...
dan berusaha dari Honduras sampai ke Amerika Serikat.
Anthony, banyak sekali bahaya.
Ini bukan hal yang biasa dilakukan pemuda sepertimu.
Aku yatim piatu.
Aku sendiri sejak umur sepuluh.
Aku ingin menempuh perjalanan
ke utara
untuk memulai keluarga baru.
Mudah-mudahan.
Anthony, hati-hati, oke? Semoga kita bertemu lagi.
TUJUH TAHUN KEMUDIAN
UKRAINA 2022
Ada serangan rudal.
Ayo mulai dari sini.
- Brent, ayo. - Oke.
- Ayo keluar dari sini. - Oke.
BRENT RENAUD MULAI MELIPUT PERANG SAAT RUSIA MENYERANG UKRAINA
Tentara di sana.
Sepertinya buruk.
Apa kau di sini saat bom meledak?
Ya, kami di lantai dua, seberangnya.
Ada tiga ledakan. Semuanya hancur.
Pintu depan hancur, sulit dijelaskan.
Kami takut sekali.
Terima kasih. Aku turut prihatin.
- Dulu, ini rumahmu? - Ya.
Rumahnya hancur. Semuanya lenyap.
Menurutmu, bagaimana perang ini?
Beginilah cara orang Rusia berperang.
Kau mau ke mana?
Entahlah. Ini tragedi.
Sialan, Rusia.
Bukan orang Rusia.
Pemerintahnya yang sialan.
Seluruh anak buahnya Putin.
Ini kejahatan.
Maaf.
Sulit menghadapinya.
Ini sulit sekali.
PADA 13 MARET 2022 BRENT RENAUD DISERGAP
OLEH TENTARA RUSIA SAAT MELIPUT
Sepuluh menit lalu, para jurnalis ditembak.
Pers dari Amerika.
Brent Renaud tewas.
Musuh menembak kepalanya.
Korban luka dilarikan ke rumah sakit.
Hari ini di sekitar Kiev, jurnalis Brent Renaud tewas.
Rekannya terluka akibat serangan terencana Rusia.
Kami baru saja mendapatkan kabar terkini. Brent Renaud
seorang jurnalis foto Amerika, tewas saat bekerja di Ukraina.
Fotografer AS Juan Arredondo juga terluka dalam serangan.
Brent Renaud tewas secara tragis.
Kami menghargai karyanya
keberanian saat mengerjakannya.
Ini adalah pukulan berat bagi jurnalisme saat ini.
Dia dan Craig telah membuat banyak sekali film dokumenter.
Apakah Anda sempat berbicara dengan Craig atau kerabatnya di sini?
Ya, saya bicara dengan Craig, dia sedang menghadapi hal berat
terkait upaya pemulangan Brent.
CRAIG RENAUD ADIK BRENT
Jadi...
dia terus mengulang. "Kami ditembak."
Dan dia...
Aku bertanya, "Brent di mana?"
Dia bilang, "Dia juga tertembak."
Aku ditarik ke kendaraan lain. Dia masih di sana.
Aku bilang, "Kapan dia tertembak?"
"Apa dia memakai rompinya?" Dia menjawab, "Iya."
Lalu, aku bertanya, "Tertembak di rompi atau wajahnya?"
Juan diam, dia tidak menjawabku. Saat itu aku tahu Brent sudah tiada.
Cek.
PENGHARGAAN DUPONT-COLUMBIA DIREKAM PADA TAHUN 2011
Namaku Brent Renaud. Ini adikku Craig.
Aku ingin bercerita sedikit mengenai asal-usul kami.
Sebagai anak yang besar di Arkansas, kami sering sendirian.
Ayahku adalah penjual keliling.
Beliau menjual gesper, tembakau kunyah, dan suvenir NASCAR
pada pemilik terminal truk di seluruh area Selatan.
Ibuku antara sekolah untuk gelarnya atau bekerja.
Aku suka memancing, sepeda motor, dan menembak
normalnya pemuda Selatan.
Hanya saja aku tidak normal.
Aku autis, sayang tak ada orang dewasa di sekitarku
yang pernah mendengarnya.
Tidak heran, selain adikku
aku kesulitan berteman.
Bagiku, aku sudah jadi fotografer sejak umur sepuluh
saat ayah memberiku kamera Minolta 1974.
Aku suka desain hitam silvernya.
Kupikir mirip kamera
yang dipakai fotografer dalam film.
UKRAINA 2022
Cepat sekali, seseorang pergi.
Ini, kau bisa lihat tempat peluru menembus.
Kenapa kau melakukannya?
Aku tahu ini yang akan dilakukan Brent.
Aku tahu Brent selalu menganggap penting mengungkapkan
akibat dari kekerasan dan perang pada semua orang.
Jadi, aku tahu dia pasti ingin aku merekamnya.
Usia kakakku Brent dua tahun lebih tua dariku.
Waktu kecil, aku ingat selalu mengikuti Brent ke mana pun.
Aku selalu mengaguminya.
Saat Brent bilang dia ingin menjadi pembuat film dokumenter
aku harus mendampinginya.
Selama 20 tahun, aku mengikuti kakakku
ke tempat paling bahaya di dunia.
Empat tentara Arkansas tewas di Irak.
Kami bersama Renaud bersaudara. Craig dan Brent Renaud
pembuat film Arkansas yang pernah mendampingi Garda Nasional Arkansas
selama bertugas di Irak.
Yang itu kena di sini.
Mereka mengunci kami.
Brent merekam barisan depan konflik di seluruh dunia
tetapi yang paling dipedulikannya adalah orang yang terjebak di tengah.
IRAK 2003
Saat dia masih bayi. Baru saja lahir.
Katanya hal terberat bagi ibu adalah kehilangan anak.
Benar sekali. Aku tidak bisa tidur.
Aku terus memandangi fotonya.
Aku akan menunjukkan celananya.
Ini kakinya.
Lihat seluruh lubang akibat bom.
Mereka bilang, "Kami tidak melukai warga sipil."
Lihat darahnya.
Perhatikan.
Kemari. Ini untukmu.
Semuanya mendapatkan sikat gigi.
Aku akan tunjukkan caranya.
Coba sikat bagian atas.
Namaku Karen Joanna, umurku 15 tahun.
Ceritalah, apa yang kita lihat? Apa semua ini?
Truk membuang sampah, kami mendaur ulang sampah demi uang.
Apa kau sekolah?
- Tidak. - Tidak.
Begini, kami sedang mengunjungi kerabat yang bersembunyi di sini.
Mereka bersembunyi karena ibunya menuduh...
geng 18th Street melakukan penculikan
dan beberapa anggotanya dipenjara.
Geng itu bilang mereka akan membunuh semua keluarga.
Jadi, kami akan ke rumahnya dan mengobrol.
- Kameranya bisa kau turunkan? - Ya.
Hai.
- Berapa usiamu? - Enam belas.
Lima belas.
Apa kau mencoba ke Amerika Serikat?
Itukah yang kau lakukan?
Ya, karena ibuku diculik
dan dijual oleh geng itu.
Polisi menyelamatkannya
dari rumah geng itu.
Polisi janji untuk melindungi kami
tetapi mereka tidak membantu kami.
Ada banyak anak-anak sepertimu di Amerika Serikat.
Banyak yang menceritakan kisah seperti ceritamu.
Mereka takut kembali ke sini karena berbahaya
bisa-bisa terbunuh oleh geng itu.
Beberapa orang di Amerika Serikat tak percaya.
Apa kini kau bersembunyi dari geng?
- Apa kau khawatir dengan hidupmu? - Ya.
- Kenapa jika kalian bertemu? - Kami akan dibunuh.
Dia jelas tertembak saat mengemudi, lalu menabrak SUV ini.
Brent sangat intens dan tenang
dia bukan tipe orang yang menceritakan pengalamannya
seperti saat dia ditahan di Somalia dan dipukuli penjaga.
Brent hanya terlihat rileks saat bersama anjingnya, Chai.
SUARA BRENT
Kami kerap bepergian naik mobil
sejak dia masih kecil.
Diagnosis autisme hanya sedikit menjelaskan seseorang.
Aku bisa sangat tenang di baku tembak atau daerah rawan bencana
tetapi bagiku pesta koktail di Brooklyn sangat menyeramkan.
Chai adalah sahabat serta teman terapiku.
Kemari. Ayo, Anjing Kecil.
Bagus, Anjing Hebat.
Tidak terbayang ada kejadian lebih kejam daripada gempa
yang menimpa Haiti pada 12 Januari.
Jika kau bertanya sebelum gempa
hal yang lebih parah di Haiti
aku bisa bilang tidak tahu.
Mayoritas orang jadi gelandangan karena...
ALIX SAINVILL POLISI PBB
...mereka berusaha bertahan hidup.
- Kami butuh bantuanmu. - Berhentilah. Kami perlu bantuan.
Aku tidak punya air.
Banyak orang meninggal. Kami kelaparan. Tidak ada air.
Satu per satu dan jangan bersahutan, oke?
Kami butuh bantuan, tetapi tidak ada yang datang.
Istana Kepresidenan runtuh. Tidak ada pemerintahan.
Bantuan akan datang perlahan. Tidak akan mudah.
- Dia kenapa? - Terhantam balok beton.
Jika punya masalah serius seperti luka pemuda ini
pergilah ke rumah sakit. Di sana ada dokter bedah.
Kau dapat sesuatu?
Tidak, semuanya berebutan. Aku kalah.
Saat gempa terjadi, aku bersama ibu mereka
saat dinding runtuh dan dia tewas.
Ayah mereka juga tewas.
Saat ibuku masih hidup, aku bahagia. Kini, aku tak punya apa-apa.
Mereka menangis saat ingat orang tua.
Mereka juga menangis karena lapar
tetapi aku tidak bisa memberi makan.
Sineas dan jurnalis Brent Renaud berpulang saat mendokumentasikan
kengerian medan perang di Ukraina.
Penghormatan tercurah bagi sineas peraih penghargaan.
Saat itu dia sedang bepergian dengan jurnalis foto, Juan Arredondo
yang nyaris kehilangan nyawanya.
Aku sangat bersyukur kau masih hidup, Bung.
- Aku turut prihatin. - Baik.
- Aku tak bisa melupakannya. - Tak apa. Aku paham.
Aku tak bisa tidur.
Darahnya masih di jariku karena aku berusaha menyetop pendarahan.
Aku paham. Kau tidak berdaya.
Aku masih bisa merasakan peluru dan suaranya, dan...
aku sempat berpikir, "Ini saatnya. Aku akan mati."
Aku terus menyentuh Brent.
Saat bangun, aku...
Aku melihat pendarahan di lehernya, kupeluk, dan mencoba menghentikannya
aku melihatnya bergumam sesuatu
tetapi kuminta pengemudi terus melaju.
- Terus dan pergi. - Baik.
Lalu, yah.
Kurasa, itu hal yang tak bisa aku lupakan.
- Aku mohon maaf. - Tidak, jangan begitu.
Tak apa. Aku tak ingin kau begitu. Aku sudah legawa.
- Aku rindu temanku. - Aku sangat merindukannya.
Rindu sekali.
Demi keamanan
rasanya menyenangkan di satu tempat
tidak lebih dari 20 menit.
Malik. Jelaskan yang kau lihat.
MALIK ABDULLAH PAKAR TERORISME
Ini, entahlah, aku tak bisa menjelaskannya.
Skala serangan ini
tak tebayangkan sebelumnya.
Ini adalah bom mobil terbesar
dalam sejarah Somalia.
Ini mayat
jenazah para korban.
Dia kehilangan lengannya
dalam serangan.
Kejadian apa yang dia ingat?
Saat serangan dimulai...
truk dengan bom
menabrak mobil.
Kau melihatnya meledak?
Katanya, dia melihatnya.
Api semuanya. Panas sekali.
Hangat, sangat panas.
Kami mendoakanmu
semoga lekas pulih.
Ada bayi di sini.
Kena pecahan peluru?
Ini pecahan peluru yang meledak dan melukai seluruh...
Berapa usianya?
Usianya enam tahun.
Seumuran putriku.
Para monster ini.
Apa salahnya?
Dia tidak melakukan apa pun...
Bagaimana kau tega melukai anak kecil ini?
Boleh kurekam?
Kemari bicaralah padaku.
Bisakah aku bicara denganmu?
Siapa namamu?
Namaku Brent.
- Brent? - Ya.
- Boleh aku bertanya? - Ya. Silakan.
Aku akan melakukannya. Kau sangat jujur, setia, dan...
Caramu memegang kamera...
itu bukan sembarang memegang, kau melakukannya dari hatimu.
Tentu. Itu benar.
Itu sangat berarti. Kau paham maksudku?
Kita bisa mengubah dunia ini.
Kau dan aku, kita bisa mengubah dunia jika mau.
- Ya. - Percayalah.
Akhirnya sekarang kami menyeberangi perbatasan dari Ukraina ke Polandia.
Kakakku di mobil van depan
akhirnya membebaskannya dari perang, membawanya pulang.
"SEMUA MEMBERI SEBAGIAN" "SEBAGIAN MEMBERI SEMUA"
Mohon kerja samanya dalam penurunan pesawat hari ini.
Kami membawa Brent Renaud pulang
dalam penerbangan terakhir ke rumahnya di Arkansas.
Dia kehilangan nyawanya di Ukraina.
Kami mendapat kehormatan untuk memulangkannya diantar adiknya.
Hormat untuknya. Terima kasih.
GEORGANN - IBU BRENT MICHELE - SAUDARI BRENT
Namaku Jon Alpert. Belasungkawa untuk keluarga Brent.
Saat Brent masih muda, dia menemui aku dan istriku, Keiko.
Kami membuka pusat toko TV kecil di New York.
Brent ingin belajar cara menggunakan kamera untuk semua hal
yang membuatnya dihormati di sini hari ini.
Kami ke Irak bersama, ke Afganistan
dan Brent berkali-kali pergi, mempertaruhkan nyawanya
untuk mengajari kita kenyataan perang.
Ini adalah lubang akibat bom AS.
Helikopter melayang di sana.
Para pilot pasti sudah melihat wanita dan anak-anak.
Mereka menembak wanita dan anak-anak.
Dia menunjukkan caranya wanita berjuang melarikan diri saat terluka.
Mereka meninggalkan jejak darah.
Anak-anak tewas di samping mereka.
Bayangkan wanita dan anak-anak
berlarian menyelamatkan diri
sementara mereka ditembak di kepala.
Tidak ada teroris di sini, hanya warga sipil.
Ini dulu rumahku.
Mereka membunuh anak-anakku.
Hanya satu anak yang bertahan.
Hanya dia.
Apa yang kulakukan sekarang?
Bisakah menceritakan yang terjadi pada anak ini?
Terjadi pengeboman oleh Pasukan Koalisi
pemuda ini di sana
jadi harus diamputasi.
Katakan padanya semoga lekas sembuh dan segera keluar dari sini.
Bom AS membunuh keluargaku.
Salah satu kepala terpenggal
dan penis putraku diamputasi.
Dengan tangan kosong...
hanya bersenjatakan kameranya di tempat paling bahaya di dunia
dia terus mempertaruhkan nyawanya untukmu, kita, dan Amerika.
Bagaimana kabar kalian?
Namaku Derek Brown.
Aku tidak menulis apa pun.
Mengobrol dengan Craig dan aku cukup bicara dari hatiku.
Aku berasal dari daerah gelap di Chicago bagian barat.
Awalnya aku bertemu Craig. Dia mengenalkanku pada Brent.
Aku masih ingat jelas pertama kali bertemu dengannya.
Pria kecil. Dia seperti merpati
datang dengan tenang, tetapi kehadirannya sangat terasa.
Selama dekade ini, lebih banyak jumlah orang yang tewas di Chicago
akibat kekerasan senjata daripada tentara AS di medan perang.
Mayoritas penembakan melibatkan anak muda.
Ada berapa mayat, kau tahu?
Hanya satu dan dimasukkan ke tong sampah.
Jamarion berasal dari blok tempat lima orang tertembak.
Di blok ini?
Di blok ini dalam dua bulan terakhir.
Anak-anak yang kubawa, mereka akan tumbuh dengan saling membenci
jika aku tidak masuk ke komunitas dan menyatukan mereka.
Satu, dua, tiga.
Jadi, jika aku menunjukmu, kau harus meneriakkan namamu.
Namaku Demarus Johnson.
- Namaku David Johnson. - Namaku Darion Carter.
Namaku Derek Carter.
Alasan aku ingin kalian bicara karena aku ingin kalian didengar.
Kalian semua penting dan berarti untuk orang lain.
Suatu hari, kalian mungkin mewakili dunia bicara.
Tempat asalku...
Aku dan semua anggota komunitas merasa
tak ada yang peduli.
Namun, bertemu mereka ini, hamba Tuhan...
memberi kami harapan.
Terima kasih, Brent.
Aku kenal Brent dan Craig
sekitar 19 tahun lalu, di Clarksville, Arkansas
karena unit kerjaku sedang menyiapkan
penempatan tugas mereka selama setahun di Baghdad, Irak.
Brent sangat peduli pada orang lain.
Karya dan hidupnya sangat hebat dan berjasa bagi jutaan orang.
Mereka bukan sekadar reporter, mereka adalah anggota kami.
Kami akan ke utara menuju Irak.
Bersikaplah sopan, profesional, dan siap menumpas.
IRAK 2005
Ketahuilah, ada kendaraan datang dengan lampu menyala.
Itu polisi Irak.
- Terus awasi mereka, Jones. - Berdiri menjauh.
Pelan-pelan, redupkan lampunya.
Sialan! Serangan!
Sial!
- RPG! - Itu tadi RPG!
- Terus! - Berlindung!
Berlindung! Jones, perhatikan belakangmu juga!
Awasi! Aku keluar!
Berlindung!
Ada bom rakitan lagi! Kita harus segera pergi!
Siap. Bidik. Tembak.
Ini mungkin hal tersulit
yang harus aku lakukan.
Mari kita kenang Lyle atas ketulusan dan pengorbanannya.
Dia tewas untuk melindungi kita. Terima kasih, Lyle.
Aku bersungguh-sungguh saat mengatakannya.
Brent lebih banyak berbuat baik bagi sesama sepanjang 50 tahun hidupnya
melebihi harapan yang ingin kita raih selama 50 tahun perjalanan.
Semoga kedamaian menyertai kita.
UNTUK MENGENANG BRENT RENAUD DAN SELURUH JURNALIS
YANG MENGORBANKAN HIDUPNYA DEMI KEBENARAN DAN KEDAMAIAN
SEBUT PERANG YA PERANG
Tentara membidik jurnalis
seperti Brent Renaud.
Semoga para pahlawan dilimpahkan rahmat
atas pengorbanan nyawanya.
SEJAK KEMATIAN BRENT, LEBIH DARI 100 JURNALIS
TERBUNUH SETIAP TAHUN
JURNALISME MENJADI SALAH SATU PROFESI PALING BAHAYA DI DUNIA