Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PROGRAM INI MENGANDUNGI PAPARAN IMEJ MEDAN PERANG.
Menyeberangi sungai ini dari Guatemala ke Mexico.
Migran yang pergi bersama kami
termasuk pemuda Honduras di hadapan kami ini.
BRENT RENAUD PEMBUAT FILEM / WARTAWAN
Katanya dia tiada duit. Padahal murah saja
untuk menyeberang sungai dengan rakit.
Namun, dia kata dia perlu berjimat untuk perjalanan ini.
Jadi, kami berjalan menyeberanginya dan itu bukan mudah.
Terima kasih.
Bayangkan baru berusia 16 tahun
meninggalkan rumah sendirian
dan cuba pergi ke Amerika Syarikat dari Honduras.
Anthony, ada banyak bahaya.
Ini bukan perkara biasa untuk budak seusia awak lakukan.
Saya tiada ibu bapa.
Saya sendirian sejak berusia sepuluh tahun.
Saya ingin membuat perjalanan ini
ke utara
untuk mulakan keluarga baharu.
Semoga diizinkan Tuhan.
Anthony, hati-hati, okey? Semoga kita bertemu lagi.
TUJUH TAHUN KEMUDIAN
Ada serangan peluru berpandu.
Mari pergi dari sini.
- Brent, ayuh. - Okey.
- Mari pergi dari sini. - Okey.
BRENT RENAUD BUAT LIPUTAN PERANG SEJAK RUSIA MENYERANG UKRAINE.
Askar-askar ada di sana.
Ini nampak teruk.
Awak berada di sini semasa ia dibom?
Ya, kami berada di tingkat atas sebelah sana.
Ada tiga letupan. Semuanya hancur.
Pintu depan hancur. Saya tak dapat jelaskannya.
Kami sangat takut.
Terima kasih. Saya sangat bersimpati.
- Ini rumah awak? - Ya.
Rumah telah hancur. Semuanya musnah.
Apa pendapat awak tentang perang ini?
Beginilah cara orang Rusia melawan.
Ke mana awak akan pergi?
Entahlah. Ini tragedi.
Tak guna orang Rusia.
Bukan rakyat Rusia.
Kecam kerajaannya.
Semua orang Putin.
Ini satu jenayah.
Maaf.
Ini sukar untuk dilihat.
Sangat sukar.
PADA 13 MAC 2022, BRENT RENAUD DISERANG
OLEH ASKAR-ASKAR RUSIA SEMASA MEMBUAT LIPUTAN.
Beberapa wartawan ditembak sepuluh minit lalu.
Wartawan dari Amerika.
Brent Renaud terbunuh.
Musuh menembaknya di kepala.
Mangsa cedera dibawa ke hospital.
Wartawan Brent Renaud terbunuh berhampiran Kyiv hari ini.
Rakan sekerjanya cedera akibat serangan Rusia.
Kami ada berita tergempar yang ingin disampaikan. Brent Renaud
wartawan dari Amerika telah terbunuh semasa membuat liputan di Ukraine.
Jurugambar Amerika, Juan Arredondo, turut cedera dalam serangan itu.
Brent Renaud terbunuh secara tragik.
Kami menyanjungi hasil kerjanya
dan keberanian yang beliau tunjukkan.
Ini kehilangan yang sangat besar dalam dunia kewartawanan hari ini.
Beliau dan adiknya, Craig, telah menerbitkan banyak dokumentari.
Awak dapat bercakap dengan Craig atau ahli keluarganya?
Ya, saya bercakap dengan Craig dan dia menghadapi masa yang sukar
untuk membawa mayat Brent pulang.
CRAIG RENAUD ADIK BRENT
Jadi...
Dia asyik mengulanginya. "Kami ditembak."
Dia...
Saya tanya, "Di mana Brent?"
Dia cakap, "Brent pun kena tembak.
Saya dibawa masuk ke kenderaan lain. Dia masih di sana."
Saya tanya, "Di mana dia ditembak?"
Saya tanya, "Dia pakai ves atau tak?" Dia jawab, "Ya."
Saya tanya lagi, "Dia ditembak di ves atau di kepala?"
Juan terdiam. Ketika itu saya tahu, Brent sudah tiada.
Cubaan.
PENYAMPAIAN ANUGERAH DUPONT-COLUMBIA. DIRAKAM PADA TAHUN 2011.
Saya Brent Renaud. Ini adik saya Craig.
Saya ingin bercakap sedikit tentang asal usul kami.
Kami sering bersendirian semasa membesar di Arkansas.
Ayah saya jurujual yang selalu mengembara.
Dia jual tali pinggang, tembakau dan memorabilia NASCAR
kepada pemilik hentian trak di seluruh Selatan.
Ibu saya pula sama ada belajar di kolej atau bekerja.
Saya suka memancing, menunggang motosikal dan menembak
macam budak lelaki Selatan yang lain.
Cuma saya bukan budak biasa.
Saya autistik dan malangnya, tiada orang dewasa di sisi saya
yang pernah dengar tentangnya.
Mungkin tak mengejutkan, selain adik saya
saya sukar hendak berkawan.
Saya rasa saya menjadi jurugambar sejak berusia sepuluh tahun
apabila ayah saya berikan saya kamera Minolta 1974 miliknya.
Saya suka warna hitam dan peraknya.
Saya rasa ia nampak macam kamera
yang jurugambar gunakan dalam filem.
Ia berlaku sangat pantas, seseorang sudah tiada.
Kita boleh nampak di sinilah peluru menembusinya.
Kenapa awak buat begini?
Saya tahu ini yang Brent akan buat.
Saya tahu Brent rasa realiti kesan kekejaman perang terhadap manusia
tak patut dirahsiakan.
Jadi, saya tahu dia pasti mahu saya merakamnya.
Abang saya, Brent, tua dua tahun daripada saya.
Saya masih ingat semasa saya kecil, saya selalu ikut Brent ke mana saja.
Saya selalu mengagumi dia.
Apabila Brent beritahu yang dia mahu menjadi pembuat filem dokumentari
saya perlu turut serta.
Selama 20 tahun, saya ikut abang saya
ke tempat paling berbahaya di dunia.
Empat orang askar Arkansas terbunuh di Iraq.
Kami disertai oleh adik-beradik Renaud, Craig dan Brent Renaud
pembuat filem Arkansas yang bersama Pengawal Negara Arkansas
sepanjang mereka bertugas di Iraq.
Tembakan itu mengena di sana.
Mereka menyasarkan kita.
Brent merakam di barisan hadapan konflik di seluruh dunia
tapi dia paling mengambil berat terhadap mangsa keadaan.
Semasa dia masih kecil. Baru saja lahir.
Orang kata perkara paling sukar adalah apabila ibu kehilangan anak.
Ya, memang benar. Saya tak boleh tidur.
Saya asyik menatap gambarnya.
Saya akan tunjukkan seluar dia.
Ini kakinya.
Lihat lubang-lubang akibat bom ini.
Mereka kata, "Kami tak cederakan orang awam."
Lihat darah ini.
Lihatlah.
Mari sini. Ini untuk awak.
Semua orang dapat berus gigi.
Saya akan tunjukkan cara menggunakannya.
Cuba berus gigi atas.
Nama saya Karen Joanna, saya berusia 15 tahun.
Beritahu saya, apa yang kita lihat ini? Apa semua ini?
Trak akan longgokkan sampah, kami akan kitar semula untuk duit.
Awak bersekolah?
- Tidak. - Tidak.
Kami dalam perjalanan untuk melawat keluarga yang bersembunyi di sini.
Mereka bersembunyi kerana si ibu menuduh
Geng 18th Street menculik
dan beberapa ahli geng itu telah dipenjarakan.
Geng itu ingin membunuh mereka sekeluarga.
Jadi, kami akan pergi ke rumah mereka dan cakap dengan mereka.
- Boleh turunkan kamera? - Ya.
Helo.
- Berapa usia awak? - Enam belas tahun.
Lima belas tahun.
Awak cuba pergi ke Amerika Syarikat?
Itu yang awak cuba lakukan?
Ya, kerana ibu saya diculik
dan diperdagangkan oleh geng itu.
Polis telah selamatkan ibu saya
dari rumah geng itu.
Polis berjanji untuk melindungi kami
tapi mereka langsung tak membantu.
Ada ramai budak macam awak di Amerika Syarikat.
Ramai antara mereka yang mempunyai kisah seperti awak.
Mereka kata mereka takut untuk balik kerana ia berbahaya
dan mereka boleh dibunuh oleh geng.
Ada orang di Amerika Syarikat yang tak percaya.
Awak sedang menyorok daripada geng?
- Awak risau akan nyawa awak? - Ya.
- Apa berlaku jika mereka jumpa awak? - Mereka akan bunuh kami.
Dia ditembak semasa memandu dan kenderaannya terbabas di sini.
Brent sangat tegang dan senyap.
Dia bukan jenis orang yang bercakap tentang pengalamannya
seperti semasa dia ditahan di Somalia dan dibelasah oleh pengawal-pengawal.
Brent hanya akan kelihatan santai apabila bersama anjingnya, Chai.
SUARA BRENT
Saya dan Chai naik trak dan pergi kembara
sejak ia masih kecil.
Autisme membuatkan seseorang sukar untuk dikenali lebih mendalam.
Saya boleh tenang dalam pertempuran atau di zon bencana
tapi parti koktel di Brooklyn sangat menakutkan sejak dulu lagi.
Chai ialah kawan baik dan rakan terapi saya.
Itu dia. Ayuh.
Anjing yang baik.
Susah nak bayangkan kejadian yang lebih teruk daripada gempa bumi
yang melanda Haiti pada 12 Januari.
Jika anda tanya saya sebelum gempa bumi itu
kalau keadaan di Haiti boleh jadi lebih teruk
saya akan jawab saya tak dapat bayangkannya.
Kebanyakan orang tinggal di jalanan kerana...
ALIX SAINVILL POLIS PBB
...mereka cuba meneruskan hidup.
- Kami perlu bantuan awak. - Berhentilah. Kami perlu bantuan.
Saya tiada air.
Ramai orang sudah meninggal dunia. Kami lapar. Air pun tiada.
Saya hanya boleh bercakap dengan seorang demi seorang, okey?
Kami perlu bantuan, tapi tiada orang datang.
Istana Presiden telah roboh. Kerajaan pun tiada.
Bantuan akan sampai lambat. Ini bukan mudah.
- Kenapa dengan dia? - Dia terkena blok konkrit.
Kalau awak ada masalah serius seperti kecederaan budak ini
pergi ke hospital. Ada pakar bedah di sana.
Awak dapat apa-apa?
Tak, semua orang berebut. Saya gagal.
Semasa gempa bumi itu berlaku, saya bersama ibu mereka
semasa siling jatuh menghempap dia lalu meninggal dunia.
Ayah mereka juga terkorban.
Saya gembira semasa ibu masih hidup. Sekarang, saya tiada apa-apa.
Mereka menangis apabila rindukan ibu bapa mereka.
Mereka juga menangis kerana kelaparan.
Namun, saya tak dapat beri mereka makan.
Pembuat filem dan wartawan, Brent Renaud, terkorban
mendokumentasikan kekejaman peperangan di Ukraine.
Penghormatan diberikan serta-merta kepada pembuat filem itu.
Dia ke sana bersama jurugambar, Juan Arredondo
yang terselamat daripada maut.
Saya gembira awak selamat. Saya sangat lega.
- Saya minta maaf. - Tak mengapa.
- Saya tak dapat lupakannya. - Tak mengapa. Saya tahu.
Saya tak boleh tidur.
Darahnya masih ada pada jari saya kerana saya cuba hentikan perdarahan.
Saya tahu. Awak tak dapat buat apa-apa.
Saya masih boleh merasai peluru-peluru itu dan bunyinya.
Saya terfikir, "Habislah, saya akan terbunuh."
Saya asyik pegang Brent.
Apabila saya terjaga, saya...
Saya nampak lehernya berdarah, saya pegang dan cuba hentikannya.
Saya nampak dia menggumam sesuatu
tapi saya asyik suruh pemandu pergi.
- Pergi. - Ya.
Serta... Ya.
Saya tak dapat lupakan perkara itu.
- Saya minta maaf. - Sudah, jangan cakap begitu.
Tak mengapa. Jangan cakap begitu. Saya dah menerimanya.
- Saya rindukan kawan saya. - Saya sangat rindukan dia.
Teramat sangat.
Demi keselamatan
lebih baik kalau berada di suatu tempat
tak lebih daripada 20 minit.
Malik, apa awak... Beritahu apa awak lihat.
MALIK ABDULLAH PAKAR KEGANASAN
Entahlah, susah nak saya gambarkan.
Skop serangan ini
memang sangat dahsyat.
Ini pengeboman kereta yang terbesar
dalam sejarah Somalia.
Ini mayat
mangsa-mangsa.
Dia kehilangan tangannya
dalam serangan itu.
Apa yang dia ingat tentang serangan itu?
Semasa serangan itu tercetus...
trak yang membawa bom
melanggar sebuah kereta.
Awak nampak ia meletup?
Dia kata dia nampak.
Api marak. Sangat panas.
Dia kata sangat panas.
Kami mendoakan awak
supaya lekas sembuh.
Ada budak di sini.
Dia terkena serpihan bom?
Serpihan bom menembusi dan mencederakannya...
Berapa umur dia?
Enam tahun.
Sebaya anak perempuan saya.
Mereka jahat.
Apa salah dia?
Dia tak bersalah.
Sampai hati mereka cederakan anak kecil ini.
Boleh saya rakam?
Mari cakap dengan saya.
Boleh saya cakap dengan awak?
Siapa nama awak?
Saya Brent.
- Brent? - Ya.
- Boleh saya tanya sesuatu? - Ya, silakan.
Saya akan lakukannya. Awak sangat jujur, setia dan...
Cara awak pegang kamera
itu bukan sekadar memegangnya, awak ikhlas melakukannya.
Benar.
Itu sangat bermakna. Faham maksud saya?
Kita boleh mengubah dunia.
Awak dan saya boleh mengubah dunia jika kita mahu.
- Ya. - Percayalah.
Akhirnya, kami merentasi sempadan dari Ukraine kembali ke Poland.
Mayat abang saya berada di dalam van di depan.
Akhirnya, dapat bawa dia balik dari medan perang ke rumah.
"PENGHORMATAN KEPADA PENGORBANAN YANG DIBERIKAN"
Saya ingin memohon kerjasama anda semasa turun pesawat nanti.
Kami membawa Brent Renaud pulang
dalam penerbangan terakhirnya ke rumahnya di Arkansas.
Beliau terkorban di Ukraine baru-baru ini.
Kami berbesar hati membawa beliau pulang ditemani adiknya.
Salam penghormatan. Terima kasih.
GEORGANN - IBU BRENT MICHELE - ADIK BRENT
Melalui timbunan bahaya
Jerat dan perangkap
Aku telah
Tiba
Rahmatnya menyelamatkanku
Sejauh ini
Dan rahmatnya, rahmatnya yang memimpinku
Pulang
Saya Jon Alpert. Takziah kepada keluarga Brent.
Semasa Brent muda, dia berjumpa saya dan isteri saya, Keiko.
Kami ada pusat TV kecil di New York.
Brent ingin belajar cara guna kameranya untuk buat semua perkara
yang membuatkan dia dihormati pada hari ini.
Kami pergi ke Iraq bersama-sama, kami pergi ke Afghanistan
dan Brent pergi berkali-kali, membahayakan nyawanya
untuk mengajar kita realiti sebenar peperangan.
Ini salah satu kawah terhasil daripada bom AS.
Helikopter berlegar-legar di sana.
Juruterbang pasti nampak wanita dan kanak-kanak.
Mereka membedil wanita dan kanak-kanak.
Dia tunjuk pergelutan para wanita itu untuk cuba lari dalam keadaan cedera.
Mereka meninggalkan kesan darah.
Mayat kanak-kanak bergelimpangan di tepi mereka.
Bayangkan wanita dan kanak-kanak
lari bertempiaran menyelamatkan diri
ketika mereka ditembak di kepala.
Tiada pengganas di sini, hanya ada orang awam.
Dulu ini rumah saya.
Mereka bunuh anak-anak saya.
Anak saya hanya tinggal seorang.
Hanya dia.
Apa saya nak buat sekarang?
Encik, boleh ceritakan apa terjadi kepada dia?
Berlaku pengeboman Tentera Gabungan
dan budak ini berada di sana.
Tangannya terpaksa dipotong.
Beritahu dia yang dia akan sembuh dan dapat keluar tak lama lagi.
Bom AS telah membunuh keluarga saya.
Kepala salah seorang mereka berkecai
dan alat sulit anak saya terputus.
Tangan kosong...
hanya bersenjatakan kamera di tempat paling berbahaya di dunia
beliau terus membahayakan nyawanya demi kita, demi Amerika.
Apa khabar awak semua?
Saya Derek Brown.
Saya tak tulis apa-apa.
Saya beritahu Craig yang saya akan cakap terus dari hati.
Saya dari sebelah barat Chicago. Saya berasal dari kawasan kelam.
Saya kenal Craig dulu. Kemudian dia kenalkan saya dengan abangnya, Brent.
Masih segar dalam ingatan saya kali pertama kami berjumpa.
Kecil orangnya. Dia seperti merpati
yang singgah ke dalam bilik, tapi kehadirannya seperti gajah.
Dalam sedekad lalu, lebih ramai orang terbunuh di bandar Chicago
akibat senjata api berbanding askar AS di Iraq atau Afghanistan.
Kebanyakan kes penembakan ini melibatkan remaja.
Awak tahu ada berapa mayat?
Hanya satu mayat dan dia disumbat di dalam tong sampah.
Jamarion berasal dari blok yang ada lima orang ditembak.
Di blok ini saja?
Di blok ini saja dalam beberapa bulan ini.
Semua kanak-kanak yang saya ambil ini akan saling membenci
jika saya tak pergi ke tiap bahagian komuniti ini dan bawa mereka.
Satu, dua, tiga.
Apabila saya tunjuk awak, sebut nama awak dengan jelas.
Saya Demarus Johnson.
- Saya David Johnson. - Saya Darion Carter.
Saya Derek Carter.
Saya suruh awak bersuara kerana saya nak awak didengari.
Sebab awak penting. Awak penting untuk seseorang.
Suatu hari nanti, awak mungkin bersuara kepada dunia.
Di tempat asal saya
saya selalu rasa, dan semua orang dalam komuniti rasa
tiada orang peduli.
Namun, bertemu orang seperti ini, orang baik
memberikan kita harapan.
Terima kasih sekali lagi, Brent.
Saya kenal Brent dan Craig
sekitar 19 tahun lalu di Clarksville, Arkansas
kerana unit saya membuat persediaan
untuk penugasan mereka selama setahun di Baghdad, Iraq.
Brent langsung tak pentingkan diri.
Hasil kerjaya dan hidupnya
sangat mengagumkan dan memberi kesan kepada jutaan orang.
Mereka bukan saja wartawan iringan, mereka sebahagian daripada kami.
Kita akan menuju ke utara memasuki Iraq.
Bersopan, profesional dan bersedia untuk menyerang.
Perhatian, ada kenderaan menghampiri dengan lampu menyala-nyala.
Itu polis Iraq.
- Perhatikan mereka. - Perhatikan dari jauh.
Perlahankan kenderaan, malapkan lampu.
Tak guna! Musuh di sebelah kanan!
Tak guna!
- RPG! - Itu RPG!
- Teruskan! - Isi semula!
Isi semula! Jones, awasi belakang awak juga!
Awasi belakang saya! Saya nak keluar!
Isi semula!
Ada satu lagi bom buatan! Kita perlu pergi dari sini!
Sedia. Sasarkan. Tembak.
Ini mungkin salah satu perkara paling sukar
yang saya terpaksa lakukan.
Kita mesti mengingati Lyle dan pengorbanannya.
Dia terkorban kerana melindungi kita. Terima kasih, Lyle.
Saya benar-benar maksudkan ini.
Brent lebih banyak berjasa dalam 50 tahun usianya
berbanding perkara yang kita harap dapat capai dalam 50 kehidupan.
Semoga awak bersemadi dengan tenang dan kita diberi kedamaian.
DALAM INGATAN BRENT RENAUD DAN RAMAI WARTAWAN LAIN
YANG MENGORBANKAN NYAWA MEREKA DALAM MENCARI KEBENARAN DAN KEAMANAN.
PERANG IALAH PERANG
Askar menyasarkan wartawan-wartawan
seperti Brent Renaud.
Hidup para wira
yang mengorbankan nyawa mereka.
SEJAK KEMATIAN BRENT, LEBIH 100 ORANG WARTAWAN
TERBUNUH SETIAP TAHUN.
KEWARTAWANAN MENJADI SALAH SATU KERJAYA PALING BERBAHAYA DI DUNIA.