1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:21,938 --> 00:00:25,734 DETTE PROGRAMMET INNEHOLDER STERKE BILDER FRA KRIGSSONER 4 00:00:32,115 --> 00:00:34,826 Krysser elva her fra Guatemala inn i Mexico. 5 00:00:34,909 --> 00:00:37,620 Og migrantene vi reiser med 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,622 inkluderer en ung honduraner som er rett foran oss. 7 00:00:39,706 --> 00:00:41,124 FILMSKAPER / JOURNALIST 8 00:00:41,207 --> 00:00:44,085 Sier han ikke har råd. Det koster kun et par cent 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,212 å krysse elva med flåten. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,090 Men han sier han må spare pengene til reisen. 11 00:00:49,174 --> 00:00:52,218 Så vi går over, og det er ikke lett. 12 00:01:00,643 --> 00:01:01,686 Gracias. 13 00:01:06,775 --> 00:01:09,944 Se for deg å være 16 år, 14 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 dra hjemmefra alene, 15 00:01:13,907 --> 00:01:16,576 og prøve å komme deg alene fra Honduras til USA. 16 00:01:21,915 --> 00:01:23,917 Anthony, det er mange farer. 17 00:01:24,000 --> 00:01:28,088 Dette er ikke en normal ting å gjøre for en gutt som deg. 18 00:01:28,171 --> 00:01:32,050 Jeg har ingen far eller mor. 19 00:01:33,176 --> 00:01:37,847 Jeg har vært alene siden jeg var ti. 20 00:01:38,807 --> 00:01:41,226 Jeg vil gjøre denne reisen 21 00:01:41,309 --> 00:01:43,061 til nord 22 00:01:43,144 --> 00:01:45,146 for å starte en ny familie, 23 00:01:45,230 --> 00:01:47,482 hvis Gud vil det. 24 00:01:52,403 --> 00:01:56,533 Vær forsiktig, Anthony. Vi håper vi ses igjen. 25 00:02:01,746 --> 00:02:04,791 SYV ÅR SENERE 26 00:02:06,126 --> 00:02:09,712 UKRAINA 2022 27 00:02:17,095 --> 00:02:19,305 Det har vært et missilangrep. 28 00:02:20,265 --> 00:02:21,891 La oss starte der. 29 00:02:24,227 --> 00:02:25,770 - Brent, vi går. - Ok. 30 00:02:26,479 --> 00:02:27,939 - La oss komme oss vekk. - Ok. 31 00:02:34,821 --> 00:02:41,411 BRENT RENAUD BEGYNTE Å DEKKE KRIGEN ETTER AT RUSSLAND INVADERTE UKRAINA 32 00:02:44,038 --> 00:02:45,165 Soldater der borte. 33 00:02:58,636 --> 00:02:59,762 Dette ser ikke bra ut. 34 00:03:21,451 --> 00:03:23,161 Var du her da bomben traff? 35 00:03:23,244 --> 00:03:27,457 Ja, vi var her, i andre etasje på andre siden. 36 00:03:28,124 --> 00:03:32,879 Det var tre eksplosjoner. Alt raste. 37 00:03:33,254 --> 00:03:36,883 Inngangsdøra ble blåst av, jeg kan ikke forklare det. 38 00:03:38,426 --> 00:03:39,969 Vi var veldig redde. 39 00:03:45,350 --> 00:03:47,310 Takk. Jeg er så lei for dette. 40 00:04:04,035 --> 00:04:06,829 - Dette var hjemmet ditt? - Ja, det var det. 41 00:04:10,291 --> 00:04:13,002 Huset er borte. Alt er borte. 42 00:04:13,711 --> 00:04:15,505 Hva synes du om denne krigen? 43 00:04:15,588 --> 00:04:17,507 Det er sånn Russland kriger. 44 00:04:18,466 --> 00:04:19,759 Hvor skal du dra nå? 45 00:04:20,009 --> 00:04:23,680 Jeg vet ikke. Det er en tragedie. 46 00:04:25,098 --> 00:04:30,728 Forbannelse over russerne. 47 00:04:31,271 --> 00:04:33,022 Ikke det russiske folket. 48 00:04:33,773 --> 00:04:35,441 Forbannelse over regjeringen deres. 49 00:04:36,067 --> 00:04:38,778 Alle Putins menn. 50 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Dette er en forbrytelse. 51 00:04:46,577 --> 00:04:47,745 Beklager. 52 00:04:52,917 --> 00:04:54,127 Det er vanskelig å se dette. 53 00:04:58,423 --> 00:04:59,674 Det er veldig vanskelig. 54 00:05:32,415 --> 00:05:35,084 DEN 13. MARS 2022 BLE BRENT RENAUD OVERRASKET 55 00:05:35,168 --> 00:05:38,338 AV RUSSISKE SOLDATER MENS HAN RAPPORTERTE 56 00:05:45,553 --> 00:05:50,475 For ti minutter siden ble journalister skutt. 57 00:05:50,558 --> 00:05:53,269 Presse fra Amerika. 58 00:05:53,353 --> 00:05:57,315 Brent Renaud ble drept. 59 00:05:58,191 --> 00:06:01,694 Fienden skjøt ham i hodet. 60 00:06:02,403 --> 00:06:05,531 Den sårede ble sent til sykehuset. 61 00:06:06,866 --> 00:06:11,996 Journalisten Brent Renaud ble i dag drept nær Kyiv. 62 00:06:12,455 --> 00:06:17,585 Kollegaen hans ble såret i et tilsiktet russisk angrep. 63 00:06:17,668 --> 00:06:21,714 Vi har et nyhetsvarsel. Brent Renaud, 64 00:06:21,798 --> 00:06:24,258 en amerikansk fotojournalist, er drept 65 00:06:24,342 --> 00:06:26,135 mens han arbeidet i Ukraina. 66 00:06:26,219 --> 00:06:30,723 Den amerikanske fotografen Juan Arredondo ble skadet i angrepet. 67 00:06:30,807 --> 00:06:33,309 Brent Renaud ble tragisk drept. 68 00:06:33,393 --> 00:06:36,562 Vi applauderer arbeidet han gjorde, 69 00:06:36,646 --> 00:06:38,731 og tapperheten han gjorde det med. 70 00:06:38,815 --> 00:06:42,652 Det er et knusende tap for journalismen i dag. 71 00:06:43,528 --> 00:06:46,280 Han og broren hans, Craig, har laget så mange dokumentarer. 72 00:06:46,364 --> 00:06:49,450 Har du fått snakke med Craig eller noen av hans kjære hjemme? 73 00:06:50,576 --> 00:06:54,747 Ja, jeg snakket med Craig, og det er vanskelig for ham 74 00:06:54,831 --> 00:06:57,208 å få Brent tilbake. 75 00:07:00,837 --> 00:07:04,173 BRENTS YNGRE BROR 76 00:07:04,257 --> 00:07:05,299 Så... 77 00:07:07,218 --> 00:07:08,344 Så... 78 00:07:09,345 --> 00:07:13,683 Han bare gjentok det. "Vi har blitt skutt." Og han... 79 00:07:14,851 --> 00:07:16,269 Og jeg sa: "Hvor er Brent?" 80 00:07:17,228 --> 00:07:19,272 Og han sa: "Han har også blitt skutt." 81 00:07:20,022 --> 00:07:24,694 Jeg har blitt kjørt vekk i et annet kjøretøy. Han er fortsatt der. 82 00:07:25,361 --> 00:07:27,280 Og jeg sa: "Hvor ble han skutt?" 83 00:07:27,363 --> 00:07:31,409 Og jeg sa: "Hadde han vesten på?" Og han sa: "Ja." 84 00:07:32,076 --> 00:07:35,204 Og så sa jeg: "Ble han skutt i vesten eller i ansiktet?" 85 00:07:37,331 --> 00:07:41,627 Juan tok en pause, han svarte ikke. Og da visste jeg at Brent var borte. 86 00:07:48,885 --> 00:07:49,927 Sjekk, sjekk. 87 00:07:52,221 --> 00:07:55,057 DUPONT-COLUMBIA AWARDS-PRESENTASJON SPILT INN I 2011 88 00:07:55,141 --> 00:07:57,226 Jeg heter Brent Renaud. Dette er broren min, Craig. 89 00:07:59,520 --> 00:08:02,356 Jeg vil snakke litt om hvor vi kom fra. 90 00:08:02,857 --> 00:08:06,235 Som barn som vokste opp i Arkansas, var jeg og broren min mye alene. 91 00:08:07,320 --> 00:08:09,405 Faren min var en reisende selger. 92 00:08:09,489 --> 00:08:11,991 Han solgte spenner, tyggetobakk og NASCAR-memorabilia 93 00:08:12,074 --> 00:08:14,535 til rasteplasseiere i hele sør. 94 00:08:14,619 --> 00:08:18,164 Og moren min var enten på skolen for å få graden sin eller jobbet. 95 00:08:18,915 --> 00:08:21,792 Jeg likte fisking, motorsykler og å skyte med våpen, 96 00:08:21,876 --> 00:08:23,503 typiske ting for sørstatsgutter. 97 00:08:24,253 --> 00:08:25,922 Bare at jeg var ikke typisk. 98 00:08:26,005 --> 00:08:28,508 Jeg var autistisk, og dessverre hadde ingen av de voksne rundt meg 99 00:08:28,591 --> 00:08:30,051 engang hørt om dette. 100 00:08:31,302 --> 00:08:33,596 Kanskje ikke overraskende, utenom med broren min, 101 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 slet jeg med å få venner. 102 00:08:38,226 --> 00:08:41,479 I hodet mitt har jeg vært fotograf siden jeg var ti år, 103 00:08:41,562 --> 00:08:44,482 da faren min ga meg hans 1974 Minolta-kamera. 104 00:08:45,066 --> 00:08:46,567 Jeg elsker designet i svart og sølv. 105 00:08:47,193 --> 00:08:48,444 Jeg syntes det lignet 106 00:08:48,528 --> 00:08:50,196 på de kameraene fotografer brukte i filmer. 107 00:08:59,121 --> 00:09:02,333 UKRAINA 2022 108 00:09:21,143 --> 00:09:23,646 Det går så fort, noen er borte. 109 00:09:47,169 --> 00:09:49,380 Her kan du se hvor kulen gikk inn. 110 00:09:52,133 --> 00:09:53,342 Hvorfor gjør du dette? 111 00:09:54,760 --> 00:09:57,263 Jeg vet dette er det Brent hadde gjort. 112 00:10:01,100 --> 00:10:05,062 Jeg vet Brent alltid mente at det var viktig å ikke gjemme 113 00:10:05,146 --> 00:10:08,482 virkeligheten av hva vold og krig gjør med folk. 114 00:10:11,861 --> 00:10:14,530 Så jeg vet han hadde villet at jeg skulle filme dette. 115 00:10:26,876 --> 00:10:29,503 Broren min Brent var to år eldre enn meg. 116 00:10:29,587 --> 00:10:33,633 Jeg kan huske at jeg fulgte etter Brent over alt da vi var små. 117 00:10:34,508 --> 00:10:36,010 Jeg så alltid opp til ham. 118 00:10:40,097 --> 00:10:43,309 Da Brent sa han ville bli en dokumentarfilmskaper, 119 00:10:43,392 --> 00:10:45,770 måtte jeg være ved hans side. 120 00:10:48,272 --> 00:10:51,359 I de neste 20 årene fulgte jeg den eldre broren min 121 00:10:51,442 --> 00:10:53,611 til de farligste områdene i verden. 122 00:10:56,614 --> 00:10:59,241 Fire soldater fra Arkansas er drept i Irak. 123 00:10:59,867 --> 00:11:04,538 Vi har med oss Renaud-brødrene. Dette er Craig og Brent Renaud, 124 00:11:04,622 --> 00:11:08,209 filmskapere fra Arkansas som har vært med Arkansas nasjonalgarde 125 00:11:08,292 --> 00:11:11,462 gjennom hele tiden i Irak. 126 00:11:12,672 --> 00:11:14,006 Den traff akkurat der. 127 00:11:15,841 --> 00:11:17,385 De nærmer seg. 128 00:11:17,468 --> 00:11:21,639 Brent filmet fra frontlinjene i konflikter over hele verden, 129 00:11:21,722 --> 00:11:25,643 men det han brydde seg mest om var de som ble fanget i skuddlinjen. 130 00:11:25,726 --> 00:11:27,395 IRAK 2003 131 00:11:32,942 --> 00:11:36,362 Da han var et lite barn. Da han var nyfødt. 132 00:11:39,990 --> 00:11:42,827 De sier at det vanskeligste for en mor er å miste et barn. 133 00:11:42,910 --> 00:11:47,248 Det er sant. Jeg får ikke sove. 134 00:11:47,331 --> 00:11:50,334 Jeg bare ser på bildet av ham. 135 00:11:56,006 --> 00:11:57,675 Jeg vil vise deg buksene hans. 136 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 Dette er beinet hans. 137 00:12:02,263 --> 00:12:04,390 Se på alle hullene fra bomben. 138 00:12:04,473 --> 00:12:07,226 Og de sa: "Vi sårer ikke sivile." 139 00:12:07,309 --> 00:12:08,894 Se på blodet. 140 00:12:08,978 --> 00:12:10,229 Se. 141 00:12:41,135 --> 00:12:44,096 Kom hit. Dette er til deg. 142 00:12:44,722 --> 00:12:48,934 Alle får en tannbørste. 143 00:12:49,018 --> 00:12:52,271 Jeg skal vise dere hvordan den brukes. 144 00:12:53,147 --> 00:12:55,983 Prøv å børst på toppen. 145 00:13:00,070 --> 00:13:05,117 Jeg heter Karen Joanna, jeg er 15 år gammel. 146 00:13:05,701 --> 00:13:08,120 Si meg hva vi ser her. Hva er alt dette? 147 00:13:10,706 --> 00:13:16,587 Lastebilen tømmer søppel, vi resirkulerer for penger. 148 00:13:17,588 --> 00:13:18,631 Går dere på skolen? 149 00:13:20,216 --> 00:13:21,967 - Nei. - Nei. 150 00:13:38,484 --> 00:13:42,822 Vi er på vei for å besøke en familie som gjemmer seg i nabolaget her. 151 00:13:42,905 --> 00:13:46,450 De gjemmer seg fordi moren beskyldte... 152 00:13:47,701 --> 00:13:49,954 18th Street-gjengen for kidnapping, 153 00:13:50,037 --> 00:13:52,456 og noen av gjengmedlemmene ble sendt i fengsel. 154 00:13:53,582 --> 00:13:55,668 Og gjengen sa de skulle drepe hele familien. 155 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 Så vi skal til huset deres og snakke med dem. 156 00:13:59,046 --> 00:14:00,714 - Kan du legge ned kameraet? - Ja. 157 00:14:32,037 --> 00:14:33,205 Hola. 158 00:14:34,748 --> 00:14:37,084 - Hvor gammel er du? - Seksten. 159 00:14:37,710 --> 00:14:38,794 Femten. 160 00:14:39,169 --> 00:14:41,255 Prøvde dere å komme dere til USA? 161 00:14:41,338 --> 00:14:42,464 Var det hva dere prøvde på? 162 00:14:42,548 --> 00:14:45,759 Ja, fordi moren min ble kidnappet, 163 00:14:45,885 --> 00:14:50,472 og ble utsatt for menneskehandel. 164 00:14:50,556 --> 00:14:56,770 Politiet reddet henne 165 00:14:57,563 --> 00:14:58,647 fra gjengens hus. 166 00:14:59,148 --> 00:15:01,525 Politiet lovet å beskytte oss, 167 00:15:01,775 --> 00:15:05,487 men de hjelper oss ikke. 168 00:15:06,196 --> 00:15:09,158 Det er mange som dere i USA. 169 00:15:09,241 --> 00:15:11,994 Mange forteller historier som deres. 170 00:15:12,077 --> 00:15:14,496 De sier de er redde for å komme tilbake fordi det er farlig, 171 00:15:14,580 --> 00:15:16,749 at gjenger kan drepe dem. 172 00:15:16,832 --> 00:15:18,959 Noen folk i USA tror dem ikke. 173 00:15:19,043 --> 00:15:20,836 Gjemmer dere dere fra gjengen nå? 174 00:15:20,920 --> 00:15:23,380 - Er dere bekymret for livene deres? - Ja. 175 00:15:24,006 --> 00:15:26,675 - Hva skjer om de finner dere? - De dreper oss. 176 00:15:48,530 --> 00:15:52,576 Han ble skutt mens han kjørte, og han krasjet inn i SUV-en her. 177 00:16:02,252 --> 00:16:04,838 Brent var veldig intens og stille, 178 00:16:04,922 --> 00:16:08,842 og han var ikke typen som snakket om opplevelsene sine, 179 00:16:08,926 --> 00:16:12,680 som da han ble arrestert i Somalia og slått av vaktene. 180 00:16:14,515 --> 00:16:19,353 Noen av de eneste gangene du så Brent koble av, var med hunden, Chai. 181 00:16:25,275 --> 00:16:26,318 BRENTS STEMME 182 00:16:26,402 --> 00:16:28,028 Chai og jeg har tatt bilturer 183 00:16:28,112 --> 00:16:29,446 siden hun var veldig liten. 184 00:16:36,704 --> 00:16:39,581 Autismediagnosen forteller deg veldig lite om en person. 185 00:16:40,207 --> 00:16:43,335 Jeg kan være rolig som en munk i en skuddveksling eller katastrofesone, 186 00:16:43,961 --> 00:16:47,423 men i årevis var et cocktailparty i Brooklyn absolutt fryktinngytende. 187 00:16:51,885 --> 00:16:54,346 Chai er min beste venn og terapikompis. 188 00:16:57,266 --> 00:17:00,269 Der, ja. Kom igjen. Kom, valp. 189 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 Flink valp. 190 00:17:15,534 --> 00:17:18,287 Det er vanskelig å forestille seg en mer grusom hendelse 191 00:17:18,370 --> 00:17:20,497 enn jordskjelvet som traff Haiti 12. januar. 192 00:17:20,581 --> 00:17:22,207 Hvis du spurte meg før jordskjelvet 193 00:17:22,291 --> 00:17:24,918 om ting kunne blitt verre på Haiti, 194 00:17:25,002 --> 00:17:27,004 hadde jeg sagt at jeg kan ikke forstå hvordan. 195 00:17:36,555 --> 00:17:39,975 De fleste lever på gata nå, fordi... 196 00:17:40,059 --> 00:17:41,060 FORENTE NASJONERS POLITI 197 00:17:41,143 --> 00:17:42,811 ...de prøver å overleve. 198 00:17:44,146 --> 00:17:47,483 - Vi trenger hjelp. - Stopp. Vi trenger hjelp. 199 00:17:47,608 --> 00:17:48,734 Jeg har ikke vann. 200 00:17:52,237 --> 00:17:56,992 Mange har dødd. Vi sulter. Det finnes ikke vann. 201 00:17:59,328 --> 00:18:03,290 Jeg kan bare snakke med en om gangen, ok? 202 00:18:03,373 --> 00:18:08,253 Vi trenger hjelp, men ingen kommer. 203 00:18:08,337 --> 00:18:11,090 Presidentpalasset kollapset. Det er ingen regjering. 204 00:18:11,381 --> 00:18:15,302 Hjelpen kommer sakte. Det blir ikke lett. 205 00:18:16,386 --> 00:18:18,222 - Hva skjedde? - Ble truffet av en betongplate. 206 00:18:19,807 --> 00:18:25,187 Hvis du har alvorlige problemer, som denne guttens skader, 207 00:18:25,270 --> 00:18:29,483 dra på sykehuset. De har kirurger. 208 00:18:48,377 --> 00:18:49,670 Fikk du noe? 209 00:18:50,212 --> 00:18:55,801 Nei, alle sloss. Jeg fikk ingenting. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,059 Jeg var med moren deres da jordskjelvet traff, 211 00:19:04,143 --> 00:19:08,230 taket raste, og hun døde. 212 00:19:08,313 --> 00:19:10,315 Faren deres er også død. 213 00:19:12,109 --> 00:19:16,488 Da mor var i live, var jeg glad. Nå har jeg ingenting. 214 00:19:20,951 --> 00:19:25,831 De gråter når de husker foreldrene. 215 00:19:26,248 --> 00:19:31,461 De gråter også fordi de er sultne, 216 00:19:31,837 --> 00:19:33,797 men jeg kan ikke gi dem mat. 217 00:19:41,889 --> 00:19:44,683 Filmskaper og journalist Brent Renaud mistet livet mens han dokumenterte 218 00:19:44,766 --> 00:19:46,727 grusomhetene på slagmarken i Ukraina. 219 00:19:47,311 --> 00:19:50,105 Det rant umiddelbart inn hyllester til den prisvinnende filmskaperen. 220 00:19:50,189 --> 00:19:53,025 Han reiste sammen med fotojournalisten Juan Arredondo da, 221 00:19:53,108 --> 00:19:55,068 som så vidt unnslapp i live. 222 00:20:05,245 --> 00:20:07,623 Jeg er så glad du er i live. 223 00:20:07,706 --> 00:20:09,374 - Jeg beklager. - Det er i orden. 224 00:20:12,252 --> 00:20:15,923 - Jeg får det ikke ut av hodet. - Det er i orden. Jeg vet det. 225 00:20:16,548 --> 00:20:18,217 Jeg får ikke sove. 226 00:20:18,759 --> 00:20:22,095 Jeg har fortsatt blodet hans på henda fordi jeg prøvde å stoppe blødningen. 227 00:20:22,179 --> 00:20:24,389 Jeg vet det. Det er ingenting du kunne gjort. 228 00:20:25,599 --> 00:20:29,353 Jeg kan fortsatt føle kulene og lydene. Og... 229 00:20:30,020 --> 00:20:33,774 Jeg tenkte på et tidspunkt: "Det var det. Jeg er ferdig." 230 00:20:33,857 --> 00:20:38,570 Og jeg fortsatte og ta på Brent, 231 00:20:38,654 --> 00:20:40,447 og da jeg våknet opp... 232 00:20:40,530 --> 00:20:45,410 så jeg blodet på nakken hans, jeg prøvde å stoppe ham, 233 00:20:45,494 --> 00:20:47,871 og jeg så han mumlet noe, 234 00:20:48,497 --> 00:20:51,667 - men jeg ba sjåføren om å bare kjøre. - Akkurat. 235 00:20:52,626 --> 00:20:54,836 Og... ja. 236 00:20:54,920 --> 00:20:58,757 Det er det jeg ikke klarer å glemme. 237 00:21:02,511 --> 00:21:04,638 - Jeg er så lei for det. - Nei, ikke si det. 238 00:21:04,721 --> 00:21:08,016 Det er i orden. Jeg vil ikke at du skal si det. Jeg har godtatt det. 239 00:21:08,100 --> 00:21:10,394 - Jeg savner vennen min. - Jeg savner ham så mye. 240 00:21:12,145 --> 00:21:13,230 Så mye. 241 00:21:41,216 --> 00:21:42,342 For sikkerheten 242 00:21:42,426 --> 00:21:44,177 skal man ikke være på et sted 243 00:21:44,261 --> 00:21:46,054 i mer enn 20 minutter. 244 00:22:07,492 --> 00:22:09,244 Malik, beskriv hva du ser. 245 00:22:09,328 --> 00:22:10,704 TERROREKSPERT 246 00:22:10,787 --> 00:22:12,831 Vet ikke, jeg kan ikke beskrive det. 247 00:22:13,332 --> 00:22:15,125 Omfanget av dette angrepet 248 00:22:15,250 --> 00:22:16,793 er bare uhørt. 249 00:22:20,422 --> 00:22:22,924 Det er den største bilbomben 250 00:22:23,008 --> 00:22:25,344 i Somalias historie. 251 00:22:27,596 --> 00:22:29,264 Det er likene, 252 00:22:29,348 --> 00:22:31,308 levningene av ofrene. 253 00:22:46,948 --> 00:22:48,367 Han mistet armen 254 00:22:48,658 --> 00:22:49,785 i angrepet. 255 00:22:53,872 --> 00:22:55,665 Hva husker han om det som skjedde? 256 00:22:57,292 --> 00:22:58,710 Da angrepet begynte... 257 00:23:02,255 --> 00:23:04,674 ...krasjet lastebilen med bomben 258 00:23:05,592 --> 00:23:07,719 inn i en bil. 259 00:23:07,803 --> 00:23:08,804 Så du den eksplodere? 260 00:23:08,970 --> 00:23:10,013 Han sier han så det. 261 00:23:10,097 --> 00:23:11,139 Ild overalt. Veldig varmt. 262 00:23:11,223 --> 00:23:12,307 Veldig varmt. 263 00:23:12,557 --> 00:23:14,810 Bønnene våre er med deg 264 00:23:15,477 --> 00:23:16,895 for en rask rekreasjon. 265 00:23:18,730 --> 00:23:20,565 Det er en baby her. 266 00:23:22,651 --> 00:23:23,777 Ble hun truffet av splinter? 267 00:23:24,611 --> 00:23:28,782 Dette er splinter som gikk inn og skadet hele... 268 00:23:28,865 --> 00:23:30,033 Hvor gammel er hun? 269 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Seks år. 270 00:23:33,161 --> 00:23:34,538 Samme alder som datteren min. 271 00:23:34,913 --> 00:23:35,997 Disse monstrene. 272 00:23:36,540 --> 00:23:38,166 Hva har hun gjort? 273 00:23:38,875 --> 00:23:40,460 Ingenting... 274 00:23:40,836 --> 00:23:44,005 Hvordan kan du skade denne lille prinsessen? 275 00:23:49,678 --> 00:23:50,804 Er det greit å filme? 276 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 Kom og snakk med meg. 277 00:23:52,597 --> 00:23:54,015 Kan jeg snakke med deg? 278 00:23:54,224 --> 00:23:55,267 Hva heter du? 279 00:23:55,350 --> 00:23:56,601 Jeg heter Brent. 280 00:23:56,685 --> 00:23:58,562 - Brent? - Ja. 281 00:23:58,645 --> 00:24:02,232 - Kan jeg spørre deg om noe? - Ja, vær så god. 282 00:24:02,315 --> 00:24:07,737 Jeg vil gjøre det. Du er veldig ærlig, trofast, og veldig... 283 00:24:07,821 --> 00:24:12,868 Måten du holder kameraet på, 284 00:24:12,951 --> 00:24:17,289 det er ikke bare at du holder det, du gjør det fra hjertet. 285 00:24:17,372 --> 00:24:18,582 Jeg gjør det. 286 00:24:18,665 --> 00:24:21,543 Det betyr veldig mye. Skjønner du hva jeg mener? 287 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Vi kan endre denne verden. 288 00:24:24,087 --> 00:24:27,299 Du og jeg, vi kan endre denne verden hvis vi ville. 289 00:24:27,382 --> 00:24:29,050 - Ja. - Tro på det. 290 00:25:19,935 --> 00:25:23,772 Vi krysser endelig grensen fra Ukraina og inn i Polen. 291 00:25:24,439 --> 00:25:26,525 Og broren min er i varebilen foran oss, 292 00:25:26,608 --> 00:25:30,570 så vi får ham endelig ut av krigen, og tar ham med hjem. 293 00:25:31,988 --> 00:25:36,743 "ALLE GA NOE" "NOEN GA ALT" 294 00:25:48,505 --> 00:25:51,466 Hvis jeg kunne bedt om samarbeid med avstigningen i dag. 295 00:25:51,550 --> 00:25:53,718 Vi bringer Brent Renaud hjem 296 00:25:53,802 --> 00:25:56,805 på hans siste flyvning hjem til Arkansas. 297 00:25:56,888 --> 00:25:58,765 Han mistet nylig livet i Ukraina. 298 00:25:59,307 --> 00:26:02,769 Vi har æren med å ta ham med hjem, og han eskorteres av broren sin. 299 00:26:02,852 --> 00:26:04,229 Vi hedrer ham i dag. Tusen takk. 300 00:26:21,037 --> 00:26:25,834 GEORGANN - BRENTS MOR MICHELE - BRENTS SØSTER 301 00:27:41,159 --> 00:27:46,164 Jeg heter Jon Alpert. Og mine dypeste kondolanser til Brents familie. 302 00:27:46,873 --> 00:27:50,085 Da Brent var en ung mann, kom han til meg og min kone, Keiko. 303 00:27:50,168 --> 00:27:52,879 Vi drev et lite TV-senter i New York. 304 00:27:53,505 --> 00:27:56,758 Og Brent ville lære hvordan han kunne bruke kamera til 305 00:27:56,841 --> 00:28:00,261 alt han blir hedret for her i dag. 306 00:28:01,054 --> 00:28:03,682 Vi dro til Irak sammen, vi dro til Afghanistan, 307 00:28:04,224 --> 00:28:07,769 og Brent dro igjen og igjen, satte livet sitt i fare, 308 00:28:07,852 --> 00:28:09,813 for å lære oss hvordan krig virkelig er. 309 00:28:11,981 --> 00:28:15,694 Dette er en av kratrene amerikanske bomber har laget. 310 00:28:20,699 --> 00:28:22,867 Helikoptrene fløy over der. 311 00:28:22,951 --> 00:28:25,495 Pilotene må ha sett kvinner og barn. 312 00:28:26,246 --> 00:28:29,749 De skjøt mot kvinner og barn. 313 00:28:31,126 --> 00:28:34,879 Han viser hvordan kvinnene kjempet med å komme seg unna skadet. 314 00:28:35,588 --> 00:28:37,465 De etterlot seg et spor av blod. 315 00:28:37,674 --> 00:28:40,301 Barn døde ved siden av dem. 316 00:28:43,805 --> 00:28:45,348 Forestill deg kvinner og barn 317 00:28:45,432 --> 00:28:47,267 som løper for livet 318 00:28:47,475 --> 00:28:49,686 mens de skytes i hodet. 319 00:28:50,895 --> 00:28:54,149 Det er ingen terrorister her, bare sivile. 320 00:28:54,941 --> 00:28:56,651 Dette var huset mitt. 321 00:28:56,943 --> 00:28:58,653 De drepte barna mine. 322 00:29:00,989 --> 00:29:03,241 Jeg har bare ett barn igjen. 323 00:29:04,409 --> 00:29:05,577 Bare ham. 324 00:29:06,536 --> 00:29:08,455 Hva gjør jeg nå? 325 00:29:13,918 --> 00:29:15,837 Kan du fortelle meg hva som skjedde med barnet? 326 00:29:16,546 --> 00:29:19,132 Koalisjonsstyrkene bombet 327 00:29:19,215 --> 00:29:23,845 og denne gutten var der, 328 00:29:23,928 --> 00:29:26,514 så han fikk en amputasjon. 329 00:29:27,307 --> 00:29:30,518 Fortell ham at vi håper han blir frisk og snart kommer ut. 330 00:29:33,229 --> 00:29:35,440 Amerikanske bomber drepte familien min. 331 00:29:35,523 --> 00:29:37,859 En av hodene deres blåste av, 332 00:29:37,942 --> 00:29:41,571 og sønnen min sin penis ble amputert. 333 00:29:47,994 --> 00:29:49,204 Tomhendt... 334 00:29:50,705 --> 00:29:55,376 ...bevæpnet kun med kameraet i de farligste områdene i verden, 335 00:29:55,460 --> 00:30:00,882 risikerte han livet igjen og igjen for dere, for oss, for Amerika. 336 00:30:05,303 --> 00:30:06,513 Hvordan går det med dere? 337 00:30:07,096 --> 00:30:08,723 Jeg heter Derek Brown. 338 00:30:08,807 --> 00:30:10,266 Jeg har ikke skrevet noe. 339 00:30:11,309 --> 00:30:14,229 Snakket med Craig, og sa jeg skulle snakke fra hjertet. 340 00:30:15,188 --> 00:30:20,318 Jeg kommer fra vestsiden av Chicago, jeg kommer fra et mørkt område. 341 00:30:20,860 --> 00:30:25,240 Jeg møtte Craig først, og han introduserte meg for broren, Brent. 342 00:30:26,241 --> 00:30:29,869 Og jeg huske det som om det var i går første gang jeg så ham. 343 00:30:31,246 --> 00:30:34,874 Liten fyr. Han var som en due 344 00:30:35,416 --> 00:30:39,879 som kom inn i rommet, med en tilstedeværelse som en elefant. 345 00:30:40,713 --> 00:30:44,050 Det siste tiåret har mer folk blitt drept i Chicago av vold 346 00:30:44,133 --> 00:30:48,221 med skytevåpen enn av amerikanske soldater i Irak og Afghanistan. 347 00:30:48,888 --> 00:30:51,266 De fleste av skuddvekslingene involverte tenåringer. 348 00:30:55,728 --> 00:30:57,230 Vet du hvor mange lik det er? 349 00:30:57,856 --> 00:31:01,359 Bare ett lik, og han ble kastet i en søppelkasse. 350 00:31:13,997 --> 00:31:17,750 Jamarion kom fra et kvartal hvor fem personer ble skutt. 351 00:31:17,834 --> 00:31:21,921 - I dette ene kvartalet? - Ja, på de siste par månedene. 352 00:31:25,133 --> 00:31:29,178 De barna jeg plukker opp hadde vokst opp med å hate hverandre 353 00:31:29,262 --> 00:31:33,016 hvis jeg ikke hadde dratt ut og dratt dem sammen. 354 00:31:33,099 --> 00:31:39,480 Én, to, tre. 355 00:31:39,564 --> 00:31:43,902 Når jeg peker på deg vil jeg at dere sier navnet deres klart og tydelig. 356 00:31:44,527 --> 00:31:46,362 Jeg heter Demarus Johnson. 357 00:31:46,446 --> 00:31:49,782 - Jeg heter David Johnson. - Jeg heter Darion Carter. 358 00:31:49,866 --> 00:31:51,910 Jeg heter Derek Carter. 359 00:31:51,993 --> 00:31:55,455 Jeg vil at dere snakker høyt fordi jeg vil at dere skal bli hørt. 360 00:31:55,538 --> 00:31:58,041 Fordi dere er alle noen. Dere betyr alle noe for noen. 361 00:31:58,124 --> 00:32:00,543 En dag snakker dere kanskje til verden. 362 00:32:02,587 --> 00:32:04,380 Stedet jeg kom fra... 363 00:32:05,089 --> 00:32:07,842 Jeg følte alltid, og alle i lokalsamfunnet mitt følte, 364 00:32:07,926 --> 00:32:09,469 at ingen brydde seg. 365 00:32:10,720 --> 00:32:15,350 Men å møte folk som dette, Guds store menn... 366 00:32:17,810 --> 00:32:19,270 ...ga oss lys. 367 00:32:21,189 --> 00:32:22,440 Og takk igjen, Brent. 368 00:32:25,526 --> 00:32:28,196 Jeg møtte Brent og Craig 369 00:32:28,279 --> 00:32:32,283 for rundt 19 år siden i Clarksville i Arkansas, 370 00:32:32,825 --> 00:32:36,955 da enheten jeg var utplassert i forberedte seg på 371 00:32:37,038 --> 00:32:41,918 ett års tjeneste i Bagdad i Irak. 372 00:32:43,127 --> 00:32:45,380 Brent var utrolig uselvisk. 373 00:32:46,965 --> 00:32:52,387 Arbeidet hans og livet hans var intens og påvirket millioner. 374 00:32:52,929 --> 00:32:56,099 De var ikke bare reportere som var med, de var en av oss. 375 00:32:57,350 --> 00:32:59,310 Vi er på vei nordover inn i Irak. 376 00:32:59,394 --> 00:33:03,898 Vær høflige, profesjonelle og forberedt på å drepe. 377 00:33:03,982 --> 00:33:05,692 IRAK 2005 378 00:33:08,069 --> 00:33:11,656 Vær oppmerksom på at det kommer et kjøretøy med blinkende lys. 379 00:33:11,739 --> 00:33:13,282 Det er irakisk politi. 380 00:33:14,325 --> 00:33:17,286 - Hold dem under oppsikt, Jones. - Hold avstand til dem. 381 00:33:17,370 --> 00:33:19,455 Senk farten, senk lysene. 382 00:33:20,581 --> 00:33:23,418 Helvete! Kontakt til høyre! 383 00:33:25,586 --> 00:33:26,921 Faen! 384 00:33:27,005 --> 00:33:29,257 - RPG! - Det var en RPG! 385 00:33:29,340 --> 00:33:31,217 - Fortsett! - Lad på nytt! 386 00:33:31,300 --> 00:33:34,429 Lad på nytt! Jones, bak deg også! 387 00:33:35,513 --> 00:33:37,098 Dekk meg! Jeg kommer ut! 388 00:33:42,311 --> 00:33:43,646 Lad på nytt! 389 00:33:46,774 --> 00:33:49,444 Vi har en ny IED! Vi må vekk herfra! 390 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 Klar. Sikt. Skyt. 391 00:33:55,158 --> 00:33:58,911 Klar. Sikt. Skyt. 392 00:33:58,995 --> 00:34:00,997 Dette er kanskje noe av det vanskeligste 393 00:34:01,080 --> 00:34:03,499 jeg har måttet gjøre, men det må gjøres. 394 00:34:04,751 --> 00:34:08,379 Vi må huske Lyle for den han var og hva han døde for. 395 00:34:09,172 --> 00:34:12,383 Han døde mens han beskyttet oss. Tusen takk, Lyle. 396 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 Og jeg mener det når jeg sier dette. 397 00:34:40,203 --> 00:34:46,000 Brent gjorde mer godt for menneskeheten på sine 50 år på jorda 398 00:34:46,084 --> 00:34:49,337 enn de fleste av oss kan håpe å oppnå i 50 liv. 399 00:34:51,964 --> 00:34:54,842 Fred være med deg og fred være med oss alle. 400 00:35:14,737 --> 00:35:18,282 TIL MINNE OM BRENT RENAUD OG MANGE ANDRE JOURNALISTER 401 00:35:18,366 --> 00:35:21,911 SOM GA LIVENE SINE I JAKTEN PÅ SANNHET OG FRED 402 00:35:41,013 --> 00:35:43,015 KALL KRIGEN EN KRIG 403 00:35:43,099 --> 00:35:46,561 Soldater angriper journalister 404 00:35:46,644 --> 00:35:49,647 som Brent Renaud. 405 00:35:49,730 --> 00:35:52,567 Lenge leve de heltene 406 00:35:52,650 --> 00:35:54,068 som ga livene sine. 407 00:35:58,156 --> 00:36:01,450 SIDEN BRENT DØDE, HAR MER ENN 100 JOURNALISTER 408 00:36:01,534 --> 00:36:04,871 BLITT DREPT HVERT ÅR 409 00:36:05,663 --> 00:36:12,628 JOURNALISTIKK HAR BLITT ETT AV VERDENS FARLIGSTE YRKER 410 00:38:22,633 --> 00:38:24,635 Tekst: Trine Maren Aamodt Kurud