Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTE PROGRAMA CONTÉM IMAGENS GRÁFICAS DE ZONAS DE GUERRA
Atravessamos o rio aqui, da Guatemala para o México.
E os migrantes com quem estamos a viajar,
incluindo este jovem hondurenho à nossa frente.
CINEASTA / JORNALISTA
Diz que não tem o dinheiro. Atravessar o rio numa jangada
só custa alguns cêntimos.
Mas ele diz que tem de guardar o dinheiro para a viagem.
Por isso, estamos a passar a pé e não é fácil.
Gracias.
Imaginem terem 16 anos,
saírem de casa sozinhos
e tentarem ir das Honduras para os Estados Unidos.
Anthony, existem todos estes perigos...
Isto não é algo normal para uma criança como tu fazeres.
Não tenho pai, nem mãe.
Tenho estado só desde os meus dez anos.
Gostaria de fazer esta viagem
para o norte
para começar uma família nova,
se Deus quiser.
Anthony, tem cuidado, está bem? Esperamos ver-te outra vez.
SETE ANOS DEPOIS
UCRÂNIA 2022
Houve um ataque de mísseis.
Vamos por aqui.
- Brent, vamos. - Está bem.
- Vamos sair daqui. - Sim.
BRENT RENAUD COMEÇOU A COBERTURA DA GUERRA LOGO APÓS A RÚSSIA INVADIR A UCRÂNIA
Estão ali soldados.
Isto não parece bom.
Estava aqui quando a bomba caiu?
Sim, estávamos no segundo piso do outro lado.
Houve três explosões. Desabou tudo.
A porta da frente voou. Não consigo explicar.
Temos muito medo.
Obrigado. Lamento imenso.
- Era a sua casa? - Sim, era.
A casa desapareceu. Desapareceu tudo.
O que pensa desta guerra?
É assim que os russos lutam.
Para onde irá agora?
Não sei. É uma tragédia.
Raio dos russos!
A população russa, não.
Raio do governo deles!
De todos os homens do Putin.
Isto é um crime.
Desculpem.
É difícil ver isto.
É muito difícil.
A 13 DE MARÇO DE 2022, BRENT RENAUD FOI EMBOSCADO
POR SOLDADOS RUSSOS ENQUANTO FAZIA UMA REPORTAGEM
Há dez minutos, balearam jornalistas.
Jornalistas americanos.
Brent Renaud foi morto.
O inimigo baleou-o na cabeça.
Os feridos foram para o hospital.
Hoje, perto de Kiev, o jornalista Brent Renaud foi morto.
O seu colega ficou ferido, num ataque deliberado da Rússia.
Temos notícias de última hora para partilhar. Brent Renaud,
um fotojornalista americano, foi morto enquanto trabalhava na Ucrânia.
O fotógrafo americano Juan Arredondo também ficou ferido no ataque.
Brent Renaud morreu de forma trágica.
Aplaudimos o trabalho que ele estava a fazer
e a coragem com a qual o fez.
É uma perda devastadora para o jornalismo hoje.
Ele e o irmão, Craig, fizeram tantos documentários.
Conseguiu falar com o Craig ou com algum ente querido dele cá?
Sim, falei com o Craig e ele está a tratar de coisas complicadas neste momento,
em termos de trazer o Brent de volta.
IRMÃO MAIS NOVO DE BRENT
Então...
Então,
ele só repetia: "Nós fomos baleados."
E ele...
E eu disse: "Onde está o Brent?" E ele disse: "Também foi baleado."
Puseram-me noutro veículo. Ele ainda está lá.
E eu disse: "Onde foi ele baleado?"
E: "Ele tinha o colete vestido?" E ele respondeu: "Sim."
Depois, eu disse: "Foi baleado no colete ou na cara?"
E o Juan fez uma pausa, não me respondeu. Soube logo que o Brent tinha partido.
A testar.
APRESENTAÇÃO DO PRÉMIO DUPONT-COLUMBIA GRAVADA EM 2011
Chamo-me Brent Renaud. Este é o meu irmão Craig.
Gostaria de vos contar um pouco acerca de onde vimos.
Quando éramos crianças no Arkansas, ficávamos sozinhos muitas vezes.
O meu pai era vendedor ambulante.
Vendia fivelas de cintos, tabaco e memorabilia da NASCAR
aos donos de postos de combustível em todo o Sul.
E a minha mãe estava na escola a tentar obter um diploma ou tinha algum emprego.
Eu gostava de pescar, de motas e de disparar armas,
coisas típicas dos rapazes do Sul.
Mas eu não era um rapaz típico.
Era autista e, infelizmente, nenhum dos adultos à minha volta
tinha ouvido falar disso.
Sem surpresa, para além do meu irmão,
tive dificuldade em fazer amigos.
Na minha cabeça, sou fotógrafo desde que tinha dez anos,
quando o meu pai me deu a sua câmara Minolta de 1974.
Adoro o design preto e prateado.
Achava que parecia aquelas câmaras que os fotógrafos usavam nos filmes.
UCRÂNIA 2022
Uma pessoa parte tão rapidamente.
Aqui, conseguem ver por onde entrou a bala.
Porque está a fazer isto?
Sei que é o que o Brent estaria a fazer.
Eu sei que o Brent sempre achou que era importante não nos escondermos
da realidade do que a violência e a guerra fazem às pessoas.
Por isso, sei que ele quereria que eu filmasse isto.
O meu irmão Brent era dois anos mais velho que eu.
Quando éramos pequenos, lembro-me de andar sempre atrás dele.
Sempre o admirei.
Quando o Brent me contou que queria ser documentarista,
eu tinha de estar lá, ao seu lado.
Durante os 20 anos seguintes, segui o meu irmão mais velho
para os sítios mais perigosos do mundo.
Quatro soldados do Arkansas foram mortos no Iraque.
Os irmãos Renaud juntam-se a nós. Craig e Brent Renaud,
cineastas do Arkansas que estiveram com a Guarda Nacional do Arkansas
durante toda a sua missão no Iraque.
Caiu mesmo ali.
Estão a aproximar-se de nós.
Brent filmou na linha da frente de conflitos em todo o mundo,
mas o que mais lhe importava eram as pessoas apanhadas no meio.
IRAQUE 2003
Quando ele era um bebé, acabado de nascer.
Dizem que o mais difícil é uma mãe perder um filho.
E é. É verdade. Eu não consigo dormir.
Estou sempre a olhar para a sua fotografia.
Eu mostro-vos as calças dele.
Esta é a perna dele.
Vejam todos estes buracos da bomba.
E eles diziam: "Não ferimos civis."
Olhem para o sangue.
Olhem.
Venham cá. Isto é para vocês.
Todos recebem uma escova de dentes.
Vou mostrar-vos como usá-la.
Tentem escovar a parte de cima.
O meu nome é Karen Joanna. Tenho 15 anos.
Diz-me, o que estamos a ver? Isto é o quê?
Os camiões largam o lixo e nós reciclamo-lo por dinheiro.
Vais à escola?
- Não. - Não.
Vamos visitar uma família que está escondida neste bairro.
Estão escondidos porque a mãe acusou
o gangue da 18.ª Rua de sequestro
e alguns membros do gangue foram presos.
E o gangue ameaçou matar toda a família.
Assim, vamos a casa deles, falar com eles.
- Podes baixar a câmara? - Sim.
Hola.
- Quantos anos têm? - Dezasseis.
Quinze.
Estavam a tentar ir para os EUA?
Era o que pretendiam?
Sim, porque a minha mãe foi raptada
e traficada pelo gangue.
A Polícia salvou-a de uma casa onde o gangue
a tinha presa.
A Polícia prometeu proteger-nos,
mas não nos está a ajudar.
Existem muitos miúdos como vocês nos Estados Unidos.
Muito deles contam histórias como a vossa.
Dizem ter medo de voltar para cá por ser perigoso,
por poderem ser assassinados pelos gangues.
Algumas pessoas nos EUA não acreditam neles.
Estão escondidos do gangue agora?
- Temem pelas vossas vidas? - Sim.
- O que acontecerá se vos encontrarem? - Matam-nos.
É óbvio que ele foi baleado enquanto conduzia e, depois, bateu no SUV.
O Brent era muito intenso e calado,
e não era o tipo de pessoa que falava sobre as suas experiências,
como quando foi preso na Somália e espancado pelos guardas.
Só víamos o Brent à vontade quando estava com a sua cadela, Chai.
VOZ DE BRENT
Eu e a Chai viajamos de carro desde que ela era bebé.
O diagnóstico de autismo não diz muito sobre uma pessoa.
Posso estar tão calmo como um monge num tiroteio ou numa zona de desastre,
mas, durante anos, uma festa em Brooklyn era absolutamente assustadora.
A Chai é a minha melhor amiga e companheira terapêutica.
É isso mesmo. Vem cá, linda.
Linda menina.
É difícil imaginar um evento mais cruel do que o sismo
que atingiu o Haiti a 12 de janeiro.
Se me perguntassem antes do sismo se as coisas podiam piorar no Haiti,
teria dito que não sabia como.
A maioria das pessoas está a viver na rua agora porque...
POLÍCIA DA ONU
... estão a tentar sobreviver.
- Precisamos de ajuda. - Por favor, pare. Precisamos de ajuda.
Não tenho água.
Muitas pessoas faleceram. Estamos esfomeados. Não há água.
Só posso falar com um de cada vez, está bem?
Precisamos de ajuda, mas ninguém veio.
O Palácio Presidencial ruiu. Não há governo.
A ajuda virá devagar. Não será fácil.
- O que lhe aconteceu? - Um bloco de betão atingiu-o.
Se têm problemas graves como o ferimento deste rapaz,
vão ao hospital. Eles têm cirurgiões.
Conseguiste algo?
Não, estavam todos à porrada. Desisti.
Quando o sismo ocorreu, eu estava com a mãe deles
quando o teto ruiu e ela faleceu.
O seu pai também faleceu.
Quando a minha mãe estava viva, eu era feliz. Agora, não tenho nada.
Eles choram quando se lembram dos pais.
Também choram porque têm fome,
mas não posso alimentá-los.
O cineasta e jornalista Brent Renaud perdeu a vida enquanto documentava
os horrores do campo de batalha na Ucrânia.
Imediatamente, surgiram homenagens ao premiado cineasta.
Na altura, estava com o fotojornalista Juan Arredondo,
que mal escapou com vida.
Estou tão feliz que estejas vivo.
- Lamento imenso. - Tudo bem.
- Não consigo esquecer-me disto. - Está tudo bem. Eu sei.
Não consigo dormir.
Ainda tenho o sangue dele no dedo, porque tentei parar a hemorragia.
Eu sei. Não há nada que pudesses ter feito.
Ainda consigo sentir as balas e ouvir os sons. E...
A dado momento, pensei: "É agora. Vou morrer."
E continuei a tocar no Brent.
E, quando acordei, eu...
Vi o sangue no pescoço dele. Agarrei-o e tentei parar o sangue,
e vi que estava a balbuciar algo, mas continuei a pedir ao condutor para ir.
- Para ir. - Certo.
E...
É só que... É isso que não consigo tirar da cabeça.
- Lamento imenso. - Não digas isso.
Está tudo bem. Não quero que digas isso. Eu já aceitei.
- Sinto falta do meu amigo. - Sinto tanto a falta dele.
Tanto.
SOMÁLIA 2017
Por motivos de segurança, é melhor não estar num local
mais do que 20 minutos.
Malik, descreve o que vês.
ESPECIALISTA EM TERRORISMO
Isto é... Não sei, não consigo descrevê-lo.
A envergadura deste ataque é inédita.
É o maior ataque com carro-bomba
na história da Somália.
São os corpos,
os cadáveres das vítimas.
Ele acabou de perder o braço no ataque.
De que se lembra do que aconteceu?
Quando o ataque começou...
... o carro com a bomba
bateu noutro carro.
Viu-o explodir?
Ele disse que viu.
Muito fogo e calor.
Disse que fez muito calor.
As nossas preces estão consigo,
para que recupere depressa.
Há uma bebé aqui.
Foi atingida por estilhaços?
Foram estes os estilhaços que feriram toda a sua...
Que idade tem?
Seis anos. Tem a idade da minha filha.
Estes monstros.
O que é que ela fez?
Ela não fez nada...
Como podem magoar esta princesa?
Posso filmar?
Venha falar comigo.
Posso falar consigo?
Como se chama?
O meu nome é Brent.
- Brent? - Sim.
- Posso perguntar-lhe algo? - Sim. Por favor, faça-o.
Assim o farei. É muito sincero, fiel e...
A forma como agarra na câmara,
não está só a agarrar nela, está a fazê-lo com o coração.
Estou mesmo.
Isso significa imenso. Sabe o que quero dizer?
Podemos mudar este mundo.
Nós podíamos mudar o mundo, se quiséssemos.
- Sim. - Acredite nisso.
Estamos finalmente a atravessar a fronteira da Ucrânia para a Polónia.
O meu irmão está na carrinha à frente.
Estamos, finalmente, a tirá-lo da guerra, a levá-lo para casa.
"TODOS DERAM ALGO" "ALGUNS DERAM TUDO"
Quero pedir a vossa colaboração no desembarque de hoje.
Estamos a levar o Brent Renaud para casa
no seu último voo para a sua casa no Arkansas.
Ele perdeu a vida recentemente na Ucrânia.
Temos a honra de o levar para casa e está acompanhado pelo irmão.
Hoje, honramo-lo. Obrigado.
MÃE DO BRENT IRMÃ DO BRENT
Sou o Jon Alpert.
O meu profundo respeito pela família do Brent.
Quando o Brent era jovem, veio ter comigo e com a minha esposa, Keiko.
Temos um pequeno centro de TV em Nova Iorque.
E o Brent queria aprender a usar a sua câmara para fazer tudo
pelo qual está a ser homenageado aqui hoje.
Fomos ao Iraque juntos, fomos ao Afeganistão,
e o Brent foi, vezes sem conta, arriscando a sua vida,
para mostrar o que a guerra realmente é.
Esta é uma das crateras criadas pela bomba dos EUA.
Os helicópteros pairaram ali.
Os pilotos tiveram de ver as mulheres e as crianças.
Dispararam sobre mulheres e crianças.
Está a mostrar como as mulheres tentavam fugir, feridas.
Elas deixaram rastos de sangue.
Morreram crianças ao seu lado.
Imaginem mulheres e crianças,
a fugirem para se tentarem salvar,
enquanto são baleadas na cabeça.
Não há terroristas aqui, apenas civis.
Esta era a minha casa.
Eles mataram os meus filhos.
Só me resta um filho.
Só ele.
O que é que faço agora?
O que aconteceu a esta criança?
Houve um bombardeamento das Forças de Coalizão,
e este rapaz estava lá.
Por isso, foi amputado.
Diga-lhe que esperamos que se sinta melhor e saia daqui em breve.
As bombas americanas mataram a minha família.
Uma das suas cabeças foi arrancada
e o pénis do meu filho foi amputado.
De mãos vazias,
armado apenas com a sua câmara nos sítios mais perigosos do mundo,
ele arriscou a sua vida por vocês, por nós, pelos Estados Unidos.
Como estão?
O meu nome é Derek Brown.
Eu não escrevi nada.
Falei com o Craig e disse-lhe que iria falar com o coração.
Eu venho da zona oeste de Chicago. Eu venho de uma área complicada.
Conheci o Craig primeiro. Depois, ele apresentou-me ao seu irmão Brent.
E lembro-me como se fosse hoje da primeira vez que o vi.
Um rapaz pequeno. Parecia um pombo
a entrar numa sala, mas tinha a presença de um elefante.
Na última década, mais pessoas foram mortas na cidade de Chicago
por violência armada do que soldados que combatiam no Iraque ou no Afeganistão.
A maioria dos tiroteios envolveu adolescentes.
Quantos corpos, sabem?
Apenas um corpo, e estava enfiado num caixote do lixo.
O Jamarion é de um quarteirão onde cinco pessoas foram baleadas.
Neste quarteirão?
Neste quarteirão, nos últimos dois meses.
Estas crianças que estou a ir buscar vão crescer a odiar-se
se eu não for a estas diferentes partes da comunidade e as unir.
Um, dois, três.
Quando eu apontar para vocês, preciso que digam o vosso nome.
O meu nome é Demarus Johnson.
- O meu nome é David Johnson. - O meu nome é Darion Carter.
O meu nome é Derek Carter.
A razão pela qual quero que falem é porque quero que sejam ouvidos.
Porque vocês são alguém. São importantes para alguém.
Um dia, poderão falar pelo mundo.
O local de onde vim...
Sempre senti, e toda a gente na minha comunidade sentia,
que ninguém se importava.
Mas conhecer tipos como estes, grandes homens de Deus...
... deu-nos luz.
E obrigado novamente, Brent.
Eu conheci o Brent e o Craig
há uns 19 anos em Clarksville, no Arkansas,
quando a unidade para a qual fora destacado se estava a preparar
para partir numa missão de um ano para Bagdade, no Iraque.
O Brent era incrivelmente altruísta.
O seu trabalho e a sua vida foram profundos e impactaram milhões.
Não eram apenas repórteres incorporados, eram um de nós.
Vamos entrar no Iraque pelo norte.
Sejam educados, profissionais e estejam preparados para matar.
IRAQUE 2005
Fiquem atentos, temos um veículo a aproximar-se com as luzes a piscar.
É a polícia iraquiana.
- Foca-te neles, Jones. - Mantém-se afastado.
Diminuiu a velocidade e as luzes.
Céus! Contacto à direita!
Porra!
- Míssil! - Aquilo foi um míssil!
- Continuem! - Recarrega!
Recarrega! Jones, presta atenção às costas!
Protejam-me! Vou sair!
Recarrega!
Há outro explosivo! Temos de sair daqui!
A postos. Apontar. Disparar.
Esta é talvez uma das coisas mais difíceis
que já tive de fazer, mas tem de ser feito.
Devemos lembrar-nos do Lyle por quem foi e pelo que morreu.
Ele morreu para nos proteger. Obrigado, Lyle.
E estou a falar a sério quando digo isto.
O Brent fez mais bem à humanidade nos seus 50 anos neste planeta
do que a maioria de nós poderia esperar alcançar em 50 vidas.
Que a paz esteja contigo e com todos nós.
EM MEMÓRIA DE BRENT RENAUD E DOS MUITOS JORNALISTAS
QUE DERAM A VIDA EM BUSCA DA VERDADE E DA PAZ
CHAME A GUERRA DE GUERRA
Militares atacam jornalistas
como Brent Renaud.
Vida longa a estes heróis
que deram a sua vida.
DESDE A MORTE DE BRENT, MAIS DE 100 JORNALISTAS
FORAM MORTOS TODOS OS ANOS
O JORNALISMO TORNOU-SE UMA DAS PROFISSÕES MAIS PERIGOSAS DO MUNDO
Legendas: Margarida Ervideira