1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:21,938 --> 00:00:25,734
ЭТА ПРОГРАММА СОДЕРЖИТ
ШОКИРУЮЩИЕ КАДРЫ ИЗ ЗОН ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
4
00:00:32,115 --> 00:00:34,826
Переходим здесь реку
из Гватемалы в Мексику.
5
00:00:34,909 --> 00:00:37,620
И мигранты, с которыми мы идем,
6
00:00:37,704 --> 00:00:39,622
включая этого молодого
гондурасца перед нами.
7
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
БРЕНТ РЕНО
КИНЕМАТОГРАФИСТ / ЖУРНАЛИСТ
8
00:00:41,207 --> 00:00:44,085
Говорит, у него нет денег.
Переправа на плоту
9
00:00:44,169 --> 00:00:46,212
стоит всего несколько центов.
10
00:00:46,296 --> 00:00:49,090
Но он говорит, что должен
экономить деньги на дорогу.
11
00:00:49,174 --> 00:00:52,218
Поэтому мы идем вброд, и это нелегко.
12
00:01:00,643 --> 00:01:01,686
Спасибо.
13
00:01:06,775 --> 00:01:09,944
Представьте, вам 16 лет,
14
00:01:10,945 --> 00:01:12,697
вы уходите из дома один...
15
00:01:13,907 --> 00:01:16,576
...и пытаетесь добраться
из Гондураса в Соединенные Штаты.
16
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
Энтони, тут очень опасно.
17
00:01:24,000 --> 00:01:28,088
В твоем возрасте
дети не должны этим заниматься.
18
00:01:28,171 --> 00:01:32,050
У меня нет ни отца, ни матери.
19
00:01:33,176 --> 00:01:37,847
Я один с десяти лет.
20
00:01:38,807 --> 00:01:41,226
Я хочу проделать этот путь
21
00:01:41,309 --> 00:01:43,061
на север,
22
00:01:43,144 --> 00:01:45,146
чтобы создать новую семью,
23
00:01:45,230 --> 00:01:47,482
если Бог даст.
24
00:01:52,403 --> 00:01:56,533
Энтони, будь осторожен, хорошо?
Надеемся увидеть тебя снова.
25
00:02:01,788 --> 00:02:04,916
СЕМЬ ЛЕТ СПУСТЯ
26
00:02:06,126 --> 00:02:09,712
УКРАИНА
2022 ГОД
27
00:02:17,095 --> 00:02:19,305
В центре города где-то был взрыв.
28
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
Уходим отсюда.
29
00:02:24,227 --> 00:02:25,770
- Брент, пошли.
- Хорошо.
30
00:02:26,479 --> 00:02:27,939
- Уходим отсюда.
- Хорошо.
31
00:02:34,821 --> 00:02:41,411
БРЕНТ РЕНО НАЧАЛ ОСВЕЩАТЬ ВОЙНУ
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ВТОРЖЕНИЯ РОССИИ В УКРАИНУ
32
00:02:44,038 --> 00:02:45,165
Там солдаты.
33
00:02:58,636 --> 00:02:59,762
Дела плохи.
34
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
БРЕНТ РЕНО
35
00:03:21,451 --> 00:03:23,161
Вы были здесь, когда прилетела ракета?
36
00:03:45,350 --> 00:03:47,310
Спасибо. Я вам очень сочувствую.
37
00:04:04,035 --> 00:04:06,829
- Это был ваш дом?
- Да, это мой дом.
38
00:04:10,291 --> 00:04:13,002
Но дома нет. Ничего нет.
39
00:04:13,711 --> 00:04:15,505
Что вы думаете об этой войне?
40
00:04:15,588 --> 00:04:17,507
Вот так россияне воюют.
41
00:04:18,508 --> 00:04:19,759
Куда вы теперь пойдете?
42
00:04:20,009 --> 00:04:23,680
Я не знаю. Это горе, это трагедия.
43
00:04:25,098 --> 00:04:30,728
Пусть их там всех...
Будь она проклята, эта земля русская.
44
00:04:31,271 --> 00:04:33,022
Не народ.
45
00:04:33,773 --> 00:04:35,441
Руководство их.
46
00:04:36,067 --> 00:04:38,778
Руководители, вместе с этим Путиным.
47
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
Это преступление.
48
00:04:46,577 --> 00:04:47,745
Простите.
49
00:04:52,917 --> 00:04:54,127
Тяжело на это смотреть.
50
00:04:58,423 --> 00:04:59,674
Это очень тяжело.
51
00:05:22,780 --> 00:05:29,787
ВООРУЖЕННЫЙ ТОЛЬКО КАМЕРОЙ:
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ БРЕНТА РЕНО
52
00:05:32,415 --> 00:05:35,084
13 МАРТА 2022 ГОДА
БРЕНТ РЕНО БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН
53
00:05:35,209 --> 00:05:38,296
РОССИЙСКИМИ ВОЕННЫМИ
ВО ВРЕМЯ СЪЕМОК РЕПОРТАЖА
54
00:05:45,553 --> 00:05:50,475
Приблизительно десять минут назад
произошел обстрел прессы
55
00:05:50,558 --> 00:05:53,269
Соединенных Штатов Америки.
56
00:05:53,353 --> 00:05:57,315
Брент Энтони погиб от вражеской пули,
57
00:05:58,191 --> 00:06:01,694
попаданием в голову.
58
00:06:02,403 --> 00:06:05,531
Еще двоих доставили в клинику «Охматдит».
59
00:06:06,866 --> 00:06:11,996
Сегодня в Киевской области был убит
американский журналист Брент Рено.
60
00:06:12,455 --> 00:06:17,585
Его коллега ранен. Это было преднамеренное
нападение российских военных.
61
00:06:17,668 --> 00:06:21,714
Только что поступила срочная новость.
Брент Рено,
62
00:06:21,798 --> 00:06:26,135
американский фотожурналист,
был убит во время работы в Украине.
63
00:06:26,219 --> 00:06:30,723
Также во время атаки был ранен
американский фотограф Хуан Арредондо.
64
00:06:30,807 --> 00:06:33,309
Брент Рено трагически погиб.
65
00:06:33,393 --> 00:06:36,562
Мы высоко ценим его работу
66
00:06:36,646 --> 00:06:38,731
и смелость, с которой он ее выполнял.
67
00:06:38,815 --> 00:06:42,652
Сегодня журналистика
понесла огромную утрату.
68
00:06:43,528 --> 00:06:46,280
Он и его брат Крейг
сняли множество документальных фильмов.
69
00:06:46,364 --> 00:06:49,450
Вам удалось поговорить с Крейгом
или с его близкими?
70
00:06:50,576 --> 00:06:54,747
Да, я говорил с Крейгом, и сейчас
он занимается весьма тяжелым вопросом -
71
00:06:54,831 --> 00:06:57,208
возвращением Брента на родину.
72
00:07:00,837 --> 00:07:04,173
КРЕЙГ РЕНО
МЛАДШИЙ БРАТ БРЕНТА
73
00:07:04,257 --> 00:07:05,299
И...
74
00:07:07,218 --> 00:07:08,344
И...
75
00:07:09,345 --> 00:07:11,931
Он всё повторял одно и то же:
«В нас стреляли,
76
00:07:12,014 --> 00:07:13,683
в нас стреляли». И он, знаете...
77
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
И я спросил: «Где Брент?»
78
00:07:17,228 --> 00:07:19,272
И он ответил: «В него тоже стреляли».
79
00:07:20,022 --> 00:07:24,694
Меня увезли на другой машине.
Он остался там.
80
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
Я спросил: «Куда его ранили?»
81
00:07:27,363 --> 00:07:31,409
И еще: «На нём был бронежилет?»
Он сказал: «Да».
82
00:07:32,076 --> 00:07:35,204
Я спросил: «Ему попали
в бронежилет или в лицо?»
83
00:07:37,331 --> 00:07:41,627
И Хуан промолчал, он не ответил.
И тогда я понял, что Брента больше нет.
84
00:07:48,885 --> 00:07:49,927
Проверка.
85
00:07:52,221 --> 00:07:55,016
ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ ДЮПОН-КОЛУМБИЯ
ЗАПИСЬ 2011 ГОДА
86
00:07:55,141 --> 00:07:57,226
Меня зовут Брент Рено. Это мой брат Крейг.
87
00:07:59,520 --> 00:08:02,356
Хочу немного рассказать, откуда мы родом.
88
00:08:02,857 --> 00:08:06,235
Мы с братом росли в Арканзасе,
и в детстве часто оставались одни.
89
00:08:07,320 --> 00:08:09,405
Отец был коммивояжером.
90
00:08:09,489 --> 00:08:11,991
Продавал пряжки для ремней,
жевательный табак и сувениры NASCAR
91
00:08:12,074 --> 00:08:14,535
владельцам придорожных стоянок
по всему Югу.
92
00:08:14,619 --> 00:08:18,164
А мама то училась, пытаясь
получить диплом, то где-то работала.
93
00:08:18,915 --> 00:08:21,792
Я увлекался рыбалкой,
мотоциклами, стрельбой -
94
00:08:21,876 --> 00:08:23,503
типичные увлечения южанина.
95
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
Только я был вовсе не типичным.
96
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
У меня был аутизм,
и, к сожалению, ни один взрослый
97
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
тогда ничего об этом даже не слышал.
98
00:08:31,302 --> 00:08:33,596
Неудивительно, что, кроме брата,
99
00:08:33,679 --> 00:08:35,097
друзей у меня не было.
100
00:08:38,226 --> 00:08:41,479
С десяти лет я мечтал стать фотографом,
101
00:08:41,562 --> 00:08:44,482
когда отец подарил мне
свой фотоаппарат «Минолта» 1974 года.
102
00:08:45,066 --> 00:08:46,567
Мне нравился черно-серебристый дизайн.
103
00:08:47,193 --> 00:08:48,611
Я считал, что он похож на камеру,
104
00:08:48,694 --> 00:08:50,196
которой пользуются операторы в кино.
105
00:08:59,121 --> 00:09:02,333
УКРАИНА
2022 ГОД
106
00:09:21,143 --> 00:09:23,646
Так быстро - и человека уже нет.
107
00:09:47,169 --> 00:09:49,380
Здесь, видите, вошла пуля.
108
00:09:52,133 --> 00:09:53,342
Зачем ты это делаешь?
109
00:09:54,760 --> 00:09:57,263
Я знаю, что именно это делал бы Брент.
110
00:10:01,100 --> 00:10:05,062
Брент считал важным не отворачиваться
111
00:10:05,146 --> 00:10:08,482
от реальности того,
что насилие и война делают с людьми.
112
00:10:11,861 --> 00:10:14,530
Так что я знаю,
он хотел бы, чтобы я снял это.
113
00:10:26,876 --> 00:10:29,503
Мой брат Брент
был старше меня на два года.
114
00:10:29,587 --> 00:10:33,633
В детстве, помню,
я всюду ходил за Брентом.
115
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
Я всегда равнялся на него.
116
00:10:40,097 --> 00:10:43,309
Когда Брент сказал мне,
что хочет стать документалистом,
117
00:10:43,392 --> 00:10:45,770
я посчитал, что должен быть рядом с ним.
118
00:10:48,272 --> 00:10:51,359
Следующие 20 лет
я сопровождал своего старшего брата
119
00:10:51,442 --> 00:10:53,611
в самых опасных уголках мира.
120
00:10:56,614 --> 00:10:59,241
В Ираке были убиты
четверо солдат из Арканзаса.
121
00:10:59,867 --> 00:11:04,538
У нас в студии братья Рено.
Это Крейг и Брент Рено,
122
00:11:04,622 --> 00:11:08,209
кинематографисты из Арканзаса, которые
сопровождали Нацгвардию Арканзаса
123
00:11:08,292 --> 00:11:11,462
на протяжении всей командировки в Ираке.
124
00:11:12,672 --> 00:11:14,006
Попал прямо туда.
125
00:11:15,841 --> 00:11:17,385
Они наводятся на нас.
126
00:11:17,468 --> 00:11:21,639
Брент снимал на передовой
в самых горячих точках мира,
127
00:11:21,722 --> 00:11:25,643
но больше всего его волновали люди,
оказавшиеся между двух огней.
128
00:11:25,726 --> 00:11:27,353
ИРАК
2003 ГОД
129
00:11:32,942 --> 00:11:36,362
Когда он был ребенком.
Когда только родился.
130
00:11:39,990 --> 00:11:42,827
Говорят, самое тяжелое для матери -
потерять ребенка.
131
00:11:42,910 --> 00:11:47,248
Так и есть. Это правда. Я не могу спать.
132
00:11:47,331 --> 00:11:50,334
Всё время смотрю
на его фотографию. Понимаете?
133
00:11:56,006 --> 00:11:57,675
Я покажу вам его брюки.
134
00:12:00,094 --> 00:12:01,429
Вот его штанина.
135
00:12:02,263 --> 00:12:04,390
Посмотрите на дырки от бомбы.
136
00:12:04,473 --> 00:12:07,226
А они говорят:
«Мы не трогаем гражданских».
137
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Смотрите, кровь.
138
00:12:09,061 --> 00:12:10,312
Смотрите.
139
00:12:23,701 --> 00:12:26,579
ГОНДУРАС
2015 ГОД
140
00:12:41,135 --> 00:12:44,096
Подойдите сюда. Это вам.
141
00:12:44,722 --> 00:12:48,934
Всем - зубная щетка.
142
00:12:49,018 --> 00:12:52,271
Я покажу, как ею пользоваться.
143
00:12:53,147 --> 00:12:55,983
Попробуйте почистить верхние.
144
00:13:00,070 --> 00:13:05,117
Меня зовут Карен Джоанна, мне 15 лет.
145
00:13:05,701 --> 00:13:08,120
Расскажи, что мы здесь видим? Что это всё?
146
00:13:10,706 --> 00:13:16,587
Грузовики сваливают мусор,
мы его сортируем и сдаем за деньги.
147
00:13:17,588 --> 00:13:18,631
Ты ходишь в школу?
148
00:13:20,216 --> 00:13:21,967
- Нет.
- Нет.
149
00:13:38,484 --> 00:13:42,822
Мы едем на встречу с семьей,
которая скрывается в этом районе.
150
00:13:42,905 --> 00:13:46,450
Они скрываются, потому что мать обвинила
151
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
банду «18-я улица» в похищении,
152
00:13:50,037 --> 00:13:52,456
и нескольких членов банды посадили.
153
00:13:53,582 --> 00:13:55,668
И банда сказала, что убьет всю семью.
154
00:13:55,751 --> 00:13:58,128
Мы едем к ним домой, чтобы поговорить.
155
00:13:59,046 --> 00:14:00,714
- Можешь опустить камеру?
- Да.
156
00:14:32,037 --> 00:14:33,205
Привет.
157
00:14:34,748 --> 00:14:37,084
- Сколько тебе лет?
- Шестнадцать.
158
00:14:37,710 --> 00:14:38,794
Пятнадцать.
159
00:14:39,169 --> 00:14:41,255
Вы пытались попасть в Соединенные Штаты?
160
00:14:41,338 --> 00:14:42,464
Вы это пытались сделать?
161
00:14:42,548 --> 00:14:45,759
Да, потому что мою маму похитила
162
00:14:45,885 --> 00:14:50,472
и продала в рабство банда.
163
00:14:50,556 --> 00:14:56,770
Полиция ее освободила
164
00:14:57,563 --> 00:14:58,647
из дома банды.
165
00:14:59,148 --> 00:15:01,525
Полиция обещала нас защищать,
166
00:15:01,775 --> 00:15:05,487
но они нам не помогают.
167
00:15:06,196 --> 00:15:09,158
Знаете, в США много таких,
как вы, подростков.
168
00:15:09,241 --> 00:15:11,994
Многие рассказывают истории,
похожие на вашу.
169
00:15:12,077 --> 00:15:14,496
Говорят, что боятся сюда возвращаться,
потому что тут опасно,
170
00:15:14,580 --> 00:15:16,749
что банды их могут убить.
171
00:15:16,832 --> 00:15:18,959
Многие в США им не верят.
172
00:15:19,043 --> 00:15:20,836
Вы сейчас скрываетесь от банды?
173
00:15:20,920 --> 00:15:23,380
- Вы боитесь за жизнь?
- Да.
174
00:15:24,006 --> 00:15:26,675
- И что будет, если они вас найдут?
- Они нас убьют.
175
00:15:48,530 --> 00:15:52,576
В него явно выстрелили, когда он ехал,
и он врезался в этот внедорожник.
176
00:16:02,252 --> 00:16:04,838
Брент был очень сосредоточенным
и молчаливым,
177
00:16:04,922 --> 00:16:08,842
он не любил говорить о пережитом -
178
00:16:08,926 --> 00:16:12,680
например, о том, как его арестовали
в Сомали и избили охранники.
179
00:16:14,515 --> 00:16:19,353
Пожалуй, Брент был по-настоящему
спокоен только рядом со своей собакой Чай.
180
00:16:25,317 --> 00:16:26,402
ГОЛОС БРЕНТА
181
00:16:26,527 --> 00:16:28,028
Я начал брать Чай с собой в поездки
182
00:16:28,112 --> 00:16:29,446
еще щенком.
183
00:16:36,704 --> 00:16:39,581
Диагноз «аутизм» мало
что говорит о человеке.
184
00:16:40,207 --> 00:16:43,335
Я могу быть спокоен, как дзен-монах,
в перестрелке или в зоне бедствия,
185
00:16:43,961 --> 00:16:47,423
но много лет коктейль-прием
в Бруклине был для меня кошмаром.
186
00:16:51,885 --> 00:16:54,346
Чай - мой лучший друг
и терапевтическая помощь.
187
00:16:57,266 --> 00:17:00,269
Вот так. Давай. Давай, щенок.
188
00:17:00,352 --> 00:17:02,438
Хороший щенок, хороший.
189
00:17:07,609 --> 00:17:10,863
ГАИТИ
2010 ГОД
190
00:17:15,534 --> 00:17:18,287
Трудно представить более страшное
событие, чем землетрясение,
191
00:17:18,370 --> 00:17:20,497
произошедшее на Гаити 12 января.
192
00:17:20,581 --> 00:17:22,207
Если бы до землетрясения меня спросили,
193
00:17:22,291 --> 00:17:24,918
может ли на Гаити стать еще хуже,
194
00:17:25,002 --> 00:17:27,004
я бы ответил, что хуже уже некуда.
195
00:17:36,555 --> 00:17:39,975
Сейчас большинство людей живут
прямо на улице, потому что...
196
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
АЛИКС СЕНВИЛЬ
ПОЛИЦИЯ ООН
197
00:17:41,143 --> 00:17:42,811
...люди пытаются выжить.
198
00:17:44,146 --> 00:17:47,483
- Нам нужна помощь.
- Пожалуйста, остановитесь. Помогите.
199
00:17:47,608 --> 00:17:48,734
У меня нет воды.
200
00:17:52,237 --> 00:17:56,992
Много людей умерло. Мы голодаем. Воды нет.
201
00:17:59,328 --> 00:18:03,290
Можете говорить по очереди,
а не все сразу?
202
00:18:03,373 --> 00:18:08,253
Нам нужна помощь, но никто не пришел.
203
00:18:08,337 --> 00:18:11,090
Президентский дворец разрушен.
Правительства нет.
204
00:18:11,381 --> 00:18:15,302
Помощь придет не скоро. Будет непросто.
205
00:18:16,386 --> 00:18:18,222
- Что с ним?
- На него упал шлакоблок.
206
00:18:19,807 --> 00:18:25,187
Если у вас серьезные проблемы,
как у этого мальчика, -
207
00:18:25,270 --> 00:18:29,483
идите в больницу. Там есть хирурги.
208
00:18:48,377 --> 00:18:49,670
Тебе что-нибудь досталось?
209
00:18:50,212 --> 00:18:55,801
Нет, все дрались. Я остался ни с чем.
210
00:19:00,681 --> 00:19:04,059
Когда произошло землетрясение,
я была с их матерью,
211
00:19:04,143 --> 00:19:08,230
потолок обрушился, и она погибла.
212
00:19:08,313 --> 00:19:10,315
Их отец тоже умер.
213
00:19:12,109 --> 00:19:16,488
Пока мама была жива, я был счастлив.
Теперь у меня ничего нет.
214
00:19:20,951 --> 00:19:25,831
Они плачут, когда вспоминают родителей.
215
00:19:26,248 --> 00:19:31,461
Они также плачут от голода,
216
00:19:31,837 --> 00:19:33,797
но я не могу их накормить.
217
00:19:41,889 --> 00:19:44,683
Режиссер и журналист Брент Рено
погиб, документируя
218
00:19:44,766 --> 00:19:46,727
ужасы войны в Украине.
219
00:19:47,311 --> 00:19:50,105
В адрес обладателя многих наград
сразу начали поступать соболезнования.
220
00:19:50,189 --> 00:19:53,025
Он ехал вместе
с фотожурналистом Хуаном Арредондо,
221
00:19:53,108 --> 00:19:55,068
который чудом остался жив.
222
00:20:05,245 --> 00:20:07,623
Я так рад, что ты жив, дружище. Очень рад.
223
00:20:07,706 --> 00:20:09,374
- Мне очень жаль.
- Всё нормально.
224
00:20:12,252 --> 00:20:15,923
- Я не могу выкинуть это из головы.
- Всё нормально. Я знаю.
225
00:20:16,548 --> 00:20:18,217
Я не могу спать.
226
00:20:18,759 --> 00:20:22,095
У меня до сих пор его кровь на пальцах.
Я пытался остановить кровотечение.
227
00:20:22,179 --> 00:20:24,389
Я знаю. Ты ничего не мог сделать.
228
00:20:25,599 --> 00:20:29,353
Я до сих пор чувствую эти пули
и слышу звуки. И...
229
00:20:30,020 --> 00:20:33,774
В какой-то момент я подумал:
«Вот и всё. Я умер».
230
00:20:33,857 --> 00:20:38,570
И я всё трогал и трогал Брента.
231
00:20:38,654 --> 00:20:40,447
А когда очнулся,
232
00:20:40,530 --> 00:20:45,410
я увидел, что у него из шеи течет кровь.
Я схватил его, пытался остановить,
233
00:20:45,494 --> 00:20:47,871
и видел, как он что-то бормотал,
234
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
а я всё просил водителя
не останавливаться.
235
00:20:50,457 --> 00:20:51,667
- Ехать и ехать.
- Да.
236
00:20:52,626 --> 00:20:54,836
И... да.
237
00:20:54,920 --> 00:20:58,757
Я просто... Я никак не могу это забыть.
238
00:21:02,511 --> 00:21:04,638
- Мне жаль.
- Нет, не говори так.
239
00:21:04,721 --> 00:21:08,016
Всё нормально. Не надо так говорить.
Я это принял.
240
00:21:08,100 --> 00:21:10,394
- Я скучаю по другу.
- Я очень по нему скучаю.
241
00:21:12,145 --> 00:21:13,230
Очень.
242
00:21:18,735 --> 00:21:21,571
СОМАЛИ
2017 ГОД
243
00:21:41,216 --> 00:21:42,342
В целях безопасности
244
00:21:42,426 --> 00:21:44,177
в одном месте лучше не задерживаться
245
00:21:44,261 --> 00:21:46,054
дольше 20 минут.
246
00:22:07,492 --> 00:22:09,244
Малик, что ты... Опиши, что видишь.
247
00:22:09,328 --> 00:22:10,704
МАЛИК АБДУЛЛА
ЭКСПЕРТ ПО ТЕРРОРИЗМУ
248
00:22:10,787 --> 00:22:12,873
Я... даже не знаю, как это описать.
249
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
Масштаб этой атаки
250
00:22:15,250 --> 00:22:16,793
просто невообразим.
251
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
Это самый большой заминированный грузовик
252
00:22:23,008 --> 00:22:25,344
в истории Сомали.
253
00:22:27,596 --> 00:22:29,264
Это тела,
254
00:22:29,348 --> 00:22:31,308
останки жертв.
255
00:22:46,948 --> 00:22:48,367
Он только что потерял руку
256
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
в результате теракта.
257
00:22:53,872 --> 00:22:55,665
Что он помнит о случившемся?
258
00:22:57,292 --> 00:22:58,710
Когда начался теракт...
259
00:23:02,255 --> 00:23:04,674
...грузовик с взрывчаткой
260
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
врезался в машину.
261
00:23:07,803 --> 00:23:08,804
Вы видели взрыв?
262
00:23:08,970 --> 00:23:10,013
Он говорит, что видел.
263
00:23:10,097 --> 00:23:11,139
Огонь повсюду. Очень жарко.
264
00:23:11,223 --> 00:23:12,391
Говорит: «Тепло, очень жарко».
265
00:23:12,557 --> 00:23:14,810
Мы молимся о вашем
266
00:23:15,477 --> 00:23:16,895
скорейшем выздоровлении.
267
00:23:18,730 --> 00:23:20,565
Здесь ребенок.
268
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Ее ранило осколками?
269
00:23:24,611 --> 00:23:28,782
Осколки поранили ей всё...
270
00:23:28,865 --> 00:23:30,033
Сколько ей?
271
00:23:31,576 --> 00:23:32,994
Шесть лет.
272
00:23:33,161 --> 00:23:34,538
Столько же, сколько и моей дочери.
273
00:23:34,913 --> 00:23:35,997
Эти чудовища.
274
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
Что она такого сделала?
275
00:23:38,875 --> 00:23:40,460
Она ничего не сделала...
276
00:23:40,836 --> 00:23:44,005
Как можно было причинить боль
этой маленькой принцессе?
277
00:23:49,678 --> 00:23:50,720
Можно снимать?
278
00:23:51,304 --> 00:23:52,514
Подойди, поговори со мной.
279
00:23:52,597 --> 00:23:54,015
Можно с тобой поговорить?
280
00:23:54,224 --> 00:23:55,267
Как тебя зовут?
281
00:23:55,350 --> 00:23:56,601
Меня зовут Брент.
282
00:23:56,685 --> 00:23:58,562
- Брент?
- Да.
283
00:23:58,645 --> 00:24:02,232
- Можно кое о чём спросить?
- Да. Конечно.
284
00:24:02,315 --> 00:24:07,737
Я сделаю это, брат. Ты очень честный,
очень искренний и очень...
285
00:24:07,821 --> 00:24:12,868
То, как ты держишь камеру,
286
00:24:12,951 --> 00:24:17,289
ты не просто ее держишь -
ты делаешь это с душой.
287
00:24:17,372 --> 00:24:18,582
Да, брат, да.
288
00:24:18,665 --> 00:24:21,543
Это очень важно, брат. Понимаешь?
289
00:24:21,626 --> 00:24:24,004
Мы можем изменить мир, брат.
290
00:24:24,087 --> 00:24:27,299
Мы с тобой можем изменить этот мир,
если захотим.
291
00:24:27,382 --> 00:24:29,050
- Да.
- Поверь.
292
00:25:19,935 --> 00:25:23,772
Мы наконец пересекаем границу
Украины обратно в Польшу.
293
00:25:24,439 --> 00:25:26,525
И мой брат в микроавтобусе впереди нас.
294
00:25:26,608 --> 00:25:30,570
Наконец-то мы увозим его от войны
и везем домой.
295
00:25:31,988 --> 00:25:36,743
«КТО-ТО ОТДАЛ ЧАСТЬ»
«КТО-ТО - ВСЁ»
296
00:25:48,505 --> 00:25:51,466
Просим вашего содействия
при выходе из самолета.
297
00:25:51,550 --> 00:25:53,718
Мы доставляем Брента Рено домой
298
00:25:53,802 --> 00:25:56,805
его последним рейсом - в Арканзас.
299
00:25:56,888 --> 00:25:58,765
Недавно он погиб в Украине.
300
00:25:59,307 --> 00:26:02,769
Для нас честь доставить его домой,
и его сопровождает брат.
301
00:26:02,852 --> 00:26:04,229
Почтим его память сегодня. Спасибо.
302
00:26:09,609 --> 00:26:14,322
ЛИТЛ-РОК, АРКАНЗАС
303
00:26:21,037 --> 00:26:25,834
ДЖОРДЖАНН - МАМА БРЕНТА
МИШЕЛЬ - СЕСТРА БРЕНТА
304
00:26:46,062 --> 00:26:51,526
Через многие опасности
305
00:26:51,693 --> 00:26:55,488
Труды и беды
306
00:26:55,655 --> 00:27:01,453
Я уже
307
00:27:01,578 --> 00:27:05,707
Прошел
308
00:27:05,790 --> 00:27:12,255
И благодать вела меня
309
00:27:12,505 --> 00:27:14,549
Так далеко
310
00:27:15,342 --> 00:27:21,306
И благодать, благодать приведет меня
311
00:27:21,389 --> 00:27:26,686
Домой
312
00:27:41,159 --> 00:27:46,164
Меня зовут Джон Альперт.
Мое глубочайшее уважение семье Брента.
313
00:27:46,873 --> 00:27:50,085
Когда Брент был молод,
он пришел ко мне и моей жене Кейко.
314
00:27:50,168 --> 00:27:52,879
У нас небольшой телецентр в Нью-Йорке.
315
00:27:53,505 --> 00:27:56,758
Брент хотел научиться
пользоваться камерой, чтобы делать всё то,
316
00:27:56,841 --> 00:28:00,261
за что его сегодня чествуют.
317
00:28:01,054 --> 00:28:03,682
Мы вместе ездили в Ирак, в Афганистан,
318
00:28:04,224 --> 00:28:07,769
и Брент возвращался туда снова и снова,
рискуя жизнью,
319
00:28:07,852 --> 00:28:09,813
чтобы показать нам,
что такое война на самом деле.
320
00:28:11,981 --> 00:28:15,694
Это одна из воронок от американской бомбы.
321
00:28:20,699 --> 00:28:22,867
Вертолеты висели там.
322
00:28:22,951 --> 00:28:25,495
Пилоты должны были видеть женщин и детей.
323
00:28:26,246 --> 00:28:29,749
Они стреляли по женщинам и детям.
324
00:28:31,126 --> 00:28:34,879
Он показывает, как раненые женщины
пытались выбраться.
325
00:28:35,588 --> 00:28:37,465
Они оставили кровавый след.
326
00:28:37,674 --> 00:28:40,301
Рядом с ними умирали дети.
327
00:28:43,805 --> 00:28:45,348
Представьте женщин и детей,
328
00:28:45,432 --> 00:28:47,267
которые бегут, пытаясь спастись,
329
00:28:47,475 --> 00:28:49,686
а им стреляют в голову.
330
00:28:50,895 --> 00:28:54,149
Здесь нет террористов,
только мирные жители.
331
00:28:54,941 --> 00:28:56,651
Это был мой дом.
332
00:28:56,943 --> 00:28:58,653
Они убили моих детей.
333
00:29:00,989 --> 00:29:03,241
У меня остался только один ребенок.
334
00:29:04,409 --> 00:29:05,577
Только он.
335
00:29:06,536 --> 00:29:08,455
Что мне теперь делать?
336
00:29:13,918 --> 00:29:15,837
Можете рассказать,
что случилось с этим ребенком?
337
00:29:16,546 --> 00:29:19,132
Силы коалиции осуществляли бомбардировки,
338
00:29:19,215 --> 00:29:23,845
и этот мальчик оказался там,
339
00:29:23,928 --> 00:29:26,514
и ему ампутировали руку.
340
00:29:27,307 --> 00:29:30,518
Скажите, что мы надеемся,
что он скоро поправится и выйдет отсюда.
341
00:29:33,229 --> 00:29:35,440
Мою семью убили американские бомбы.
342
00:29:35,523 --> 00:29:37,859
Одному оторвало голову,
343
00:29:37,942 --> 00:29:41,571
а моему сыну ампутировали пенис.
344
00:29:47,994 --> 00:29:49,204
Без оружия...
345
00:29:50,705 --> 00:29:55,376
...вооруженный только камерой,
в самых опасных уголках мира,
346
00:29:55,460 --> 00:30:00,882
он снова и снова рисковал жизнью ради вас,
ради нас, ради Америки.
347
00:30:05,303 --> 00:30:06,513
Здравствуйте.
348
00:30:07,096 --> 00:30:08,723
Меня зовут Дерек Браун.
349
00:30:08,807 --> 00:30:10,266
Я не делал никаких заметок.
350
00:30:11,309 --> 00:30:14,229
Поговорил с Крейгом и сказал,
что буду говорить от сердца.
351
00:30:15,188 --> 00:30:20,318
Я родом из западного Чикаго.
Из темного района.
352
00:30:20,860 --> 00:30:25,240
Сначала я познакомился с Крейгом. Потом
он представил меня своему брату Бренту.
353
00:30:26,241 --> 00:30:29,869
Как вчера помню нашу первую встречу.
354
00:30:31,246 --> 00:30:34,874
Щуплый парень.
Влетел в комнату, как голубь,
355
00:30:35,416 --> 00:30:39,879
но вес его присутствия был как у слона.
356
00:30:40,713 --> 00:30:44,050
За последнее десятилетие в Чикаго
от оружия погибло больше людей,
357
00:30:44,133 --> 00:30:48,221
чем солдат США в Ираке или Афганистане.
358
00:30:48,888 --> 00:30:51,266
В большинстве этих перестрелок
участвовали подростки.
359
00:30:52,267 --> 00:30:55,103
ЧИКАГО
2017 ГОД
360
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
Сколько трупов, знаешь?
361
00:30:57,856 --> 00:31:01,359
Только один,
и его засунули в мусорный бак.
362
00:31:13,997 --> 00:31:17,750
Джамарион из квартала,
где недавно застрелили пятерых.
363
00:31:17,834 --> 00:31:18,877
В одном квартале?
364
00:31:18,960 --> 00:31:21,921
В одном квартале
за последние пару месяцев.
365
00:31:25,133 --> 00:31:29,178
Каждый из этих пацанов, которых я забираю,
вырос бы с ненавистью друг к другу,
366
00:31:29,262 --> 00:31:33,016
если бы я не ездил по району
и не собирал их вместе.
367
00:31:33,099 --> 00:31:39,480
Раз, два, три.
368
00:31:39,564 --> 00:31:43,902
Каждый, на кого я показываю,
должен громко и четко назвать свое имя.
369
00:31:44,527 --> 00:31:46,362
Меня зовут Димарес Джонсон.
370
00:31:46,446 --> 00:31:49,782
- Меня зовут Дэвид Джонсон.
- Меня зовут Дэрион Картер.
371
00:31:49,866 --> 00:31:51,910
Меня зовут Дерек Картер.
372
00:31:51,993 --> 00:31:55,455
Я хочу, чтобы вы говорили громко,
чтобы вас услышали.
373
00:31:55,538 --> 00:31:58,041
Потому что вы - личности.
Вы для кого-то важны.
374
00:31:58,124 --> 00:32:00,543
Однажды вы сможете говорить
от имени всего мира.
375
00:32:02,587 --> 00:32:04,380
Там, откуда я...
376
00:32:05,089 --> 00:32:07,842
я всегда чувствовал,
и все в моём районе считали
377
00:32:07,926 --> 00:32:09,469
себя никому ненужными.
378
00:32:10,720 --> 00:32:15,350
Но встреча с такими людьми, как эти,
великими людьми Божьими...
379
00:32:17,810 --> 00:32:19,270
дала нам свет.
380
00:32:21,189 --> 00:32:22,440
И еще раз спасибо, Брент.
381
00:32:25,526 --> 00:32:28,196
Я познакомился с Брентом и Крейгом
382
00:32:28,279 --> 00:32:32,283
примерно 19 лет назад
в Кларксвилле, штат Арканзас,
383
00:32:32,825 --> 00:32:36,955
когда подразделение,
где я служил, готовилось
384
00:32:37,038 --> 00:32:41,918
к годичной миссии в Багдаде, Ирак.
385
00:32:43,127 --> 00:32:45,380
Брент был невероятно самоотверженным.
386
00:32:46,965 --> 00:32:52,387
Его работа и жизнь имели огромное значение
и оказали влияние на миллионы людей.
387
00:32:52,929 --> 00:32:56,099
Они были не просто приписанными
репортерами, они были одними из нас.
388
00:32:57,350 --> 00:32:59,310
Мы выдвигаемся на север, в Ирак.
389
00:32:59,394 --> 00:33:03,898
Будьте вежливы, профессиональны
и будьте готовы убить.
390
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
ИРАК
2005 ГОД
391
00:33:08,069 --> 00:33:11,656
Внимание, к нам приближается
машина с мигалками.
392
00:33:11,739 --> 00:33:13,282
Это иракская полиция.
393
00:33:14,325 --> 00:33:17,286
- Держись на расстоянии, Джонс.
- Сохраняй дистанцию.
394
00:33:17,370 --> 00:33:19,455
Сбавь скорость, уменьши яркость фар.
395
00:33:20,581 --> 00:33:23,418
Чёрт! Контакт справа!
396
00:33:25,586 --> 00:33:26,921
Чёрт!
397
00:33:27,005 --> 00:33:29,257
- РПГ!
- Это был РПГ!
398
00:33:29,340 --> 00:33:31,217
- Не останавливайся!
- Перезаряжай!
399
00:33:31,300 --> 00:33:34,429
Перезаряжай! Джонс, смотри сзади тоже!
400
00:33:35,513 --> 00:33:37,098
Прикрой меня! Я выхожу!
401
00:33:42,311 --> 00:33:43,646
Перезаряжай!
402
00:33:46,774 --> 00:33:49,444
Еще одно СВУ! Нужно убираться отсюда!
403
00:33:51,029 --> 00:33:54,490
Готовься. Целься. Огонь.
404
00:33:55,158 --> 00:33:58,911
Готовься. Целься. Огонь.
405
00:33:58,995 --> 00:34:00,997
Наверное, это самое трудное,
406
00:34:01,080 --> 00:34:03,499
что я когда-либо делал,
но это надо сделать.
407
00:34:04,751 --> 00:34:08,379
Мы должны помнить Лайла -
кем он был и за что он погиб.
408
00:34:09,172 --> 00:34:12,800
Он погиб, защищая нас. Спасибо тебе, Лайл.
409
00:34:26,064 --> 00:34:28,816
РАЙМЕР
410
00:34:36,741 --> 00:34:38,910
И я говорю это без преувеличения.
411
00:34:40,203 --> 00:34:46,000
Брент сделал для человечества
за свои 50 лет больше,
412
00:34:46,084 --> 00:34:49,337
чем большинство из нас
смогли бы за 50 жизней.
413
00:34:51,964 --> 00:34:54,842
Да прибудет мир с тобой и со всеми нами.
414
00:35:14,737 --> 00:35:18,282
В ПАМЯТЬ О БРЕНТЕ РЕНО
И ДРУГИХ ЖУРНАЛИСТАХ,
415
00:35:18,366 --> 00:35:21,911
ОТДАВШИХ ЖИЗНЬ ЗА ПРАВДУ И МИР
416
00:35:41,013 --> 00:35:43,015
НАЗЫВАЙТЕ ВОЙНУ ВОЙНОЙ
417
00:35:43,099 --> 00:35:46,561
Солдаты стреляют в журналистов.
418
00:35:46,644 --> 00:35:49,647
В результате этой истории Брента Рено...
419
00:35:49,730 --> 00:35:52,567
Помочь сегодня свободному
цивилизованному миру
420
00:35:52,650 --> 00:35:54,068
победить тиранию.
421
00:35:58,156 --> 00:36:01,450
С МОМЕНТА ГИБЕЛИ БРЕНТА
ЕЖЕГОДНО ПОГИБАЕТ
422
00:36:01,534 --> 00:36:04,912
БОЛЕЕ 100 ЖУРНАЛИСТОВ
423
00:36:05,663 --> 00:36:12,628
ЖУРНАЛИСТИКА СТАЛА ОДНОЙ
ИЗ САМЫХ ОПАСНЫХ ПРОФЕССИЙ В МИРЕ