Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTE PROGRAMA CONTIENE IMÁGENES EXPLÍCITAS
DE ZONAS DE GUERRA
Cruzando el río aquí, de Guatemala a México.
Y los migrantes con los que viajamos,
incluido este joven hondureño justo delante.
BRENT RENAUD CINEASTA / PERIODISTA
Dice que no tiene el dinero. Solo cuesta unos centavos
cruzar el río en la balsa,
pero él dice que necesita ahorrar el dinero para el viaje.
Así que estamos cruzando a pie, y no es fácil.
Imagina tener 16 años,
dejar tu hogar por tu cuenta...
y tratar de llegar desde Honduras hasta Estados Unidos.
Anthony, hay muchos peligros.
Esto no es lo normal para un chico como tú.
Anthony, ten cuidado, ¿sí? Esperamos volver a verte.
SIETE AÑOS DESPUÉS
UCRANIA 2022
Hubo un ataque con misiles.
Vámonos de aquí.
- Brent, vámonos. - Está bien.
- Salgamos de aquí. - Está bien.
BRENT RENAUD COMENZÓ A CUBRIR LA GUERRA
DESPUÉS DE QUE RUSIA INVADIERA UCRANIA
Soldados allí.
Esto no se ve bien.
¿Estaban aquí cuando cayó la bomba?
Sí, estábamos aquí, en el segundo piso, del otro lado.
Hubo tres explosiones. Todo se vino abajo.
La puerta de entrada voló, no puedo explicarlo.
Tenemos mucho miedo.
Gracias. Lamento mucho esto.
- ¿Esta era tu casa? - Sí, lo era.
La casa ya no está. Todo se perdió.
¿Qué piensas sobre esta guerra?
Así es como pelean los rusos.
¿A dónde irás ahora?
No lo sé. Es una tragedia.
Malditos sean los rusos.
No el pueblo ruso.
Maldito sea su gobierno.
Todos los hombres de Putin.
Esto es un crimen.
Lo siento.
Es duro ver esto.
Es muy duro.
ARMADO CON UNA CÁMARA: VIDA Y MUERTE DE BRENT RENAUD
EL 13 DE MARZO DE 2022 BRENT RENAUD FUE EMBOSCADO
POR SOLDADOS RUSOS MIENTRAS ESTABA REPORTANDO
Hace diez minutos, unos periodistas fueron baleados.
Prensa de Estados Unidos.
Brent Renaud fue asesinado.
El enemigo le disparó en la cabeza.
El herido fue llevado al hospital.
Hoy, cerca de Kiev, el periodista Brent Renaud fue asesinado.
Su colega resultó herido, un ataque deliberado de Rusia.
Acabamos de recibir una noticia de última hora. Brent Renaud,
un fotoperiodista estadounidense,
fue asesinado mientras trabajaba en Ucrania.
El fotógrafo estadounidense Juan Arredondo también resultó herido en el ataque.
Brent Renaud fue asesinado trágicamente.
Aplaudimos el trabajo que estaba haciendo,
la valentía con la que lo hacía.
Es una pérdida devastadora para el periodismo hoy.
Él y su hermano Craig han hecho muchos documentales.
¿Has podido hablar con Craig o con alguno de sus seres queridos aquí?
Sí, hablé con Craig, y está lidiando con cosas bastante duras en este momento,
con todo lo que implica traer de vuelta a Brent.
HERMANO MENOR DE BRENT
Y...
él seguía repitiendo: "Nos dispararon, nos dispararon,
nos dispararon". Y él...
Y yo le dije: "¿Dónde está Brent?".
Y él respondió: "A él también le dispararon.
Me apartaron en otro vehículo. Él sigue allí".
Y pregunté: "¿Dónde le dispararon?
¿Llevaba el chaleco puesto?". Y él dijo: "Sí".
Y pregunté: "¿Le dispararon en el chaleco o en la cara?".
Y Juan se quedó en silencio. Y supe que Brent había muerto.
Prueba de sonido.
CEREMONIA DE PREMIOS DUPONT-COLUMBIA GRABADA EN 2011
Mi nombre es Brent Renaud. Él es mi hermano Craig.
Quisiera hablar un poco sobre de dónde venimos.
De niños, crecimos en Arkansas,
mi hermano y yo pasábamos mucho tiempo solos.
Mi padre era vendedor ambulante.
Vendía hebillas de cinturón, tabaco para mascar
y recuerdos de NASCAR
a los dueños de paradores en todo el sur.
Y mi madre estaba estudiando o trabajando en algún empleo.
A mí me gustaba la pesca, las motos y disparar armas,
lo típico de un chico sureño.
Solo que yo no era para nada típico.
Era autista, y por desgracia, ninguno de los adultos a mi alrededor
siquiera había oído hablar de eso.
Tal vez no sea sorprendente que, salvo con mi hermano,
me costara hacer amigos.
En mi mente, soy fotógrafo desde los diez años,
cuando mi padre me regaló su cámara Minolta de 1974.
Me encantaba el diseño negro y plateado.
Pensaba que parecía del tipo
que usaban los fotógrafos en las películas.
UCRANIA 2022
Es muy rápido, alguien murió.
Justo aquí puedes ver por dónde entró la bala.
¿Por qué estás haciendo esto?
Sé que esto es lo que Brent estaría haciendo.
Sé que Brent siempre sintió que era importante no ocultar
la realidad de lo que la violencia y la guerra les hacen a las personas.
Así que sé que él habría querido que yo filmara esto.
Mi hermano Brent era dos años mayor que yo.
Cuando éramos pequeños, recuerdo que lo seguía a todos lados.
Siempre lo admiré.
Cuando Brent me dijo que quería ser documentalista,
yo tenía que estar allí con él.
Durante los siguientes 20 años, seguí a mi hermano mayor
a los lugares más peligrosos del mundo.
Cuatro soldados de Arkansas murieron en Irak.
Nos acompañan los hermanos Renaud. Ellos son Craig y Brent Renaud,
cineastas de Arkansas
que estuvieron empotrados con la Guardia Nacional de Arkansas
durante toda su misión en Irak.
Ese golpeó justo allí.
Nos están localizando.
Brent filmó en la primera línea de conflictos en todo el mundo,
pero lo que más le importaba eran las personas atrapadas en medio.
IRAK 2003
Cuando era un bebé pequeñito. Cuando apenas había nacido.
Dicen que lo más difícil es que una madre pierda a un hijo.
Lo es. Lo es. Es cierto. Es cierto. No puedo dormir.
Sigo mirando su foto. ¿Sabes?
Te mostraré su pantalón.
Esta es su pierna.
Mira todos estos agujeros de la bomba.
Y decían: "No hacemos daño a los civiles".
Mira la sangre.
Mira.
Dime, ¿qué estamos viendo aquí? ¿Qué es todo esto?
¿Vas a la escuela?
Estamos en camino a visitar a una familia que se esconde en este barrio.
Están escondidos porque la madre acusó...
a la pandilla Barrio 18 de secuestro,
y algunos de los pandilleros fueron encarcelados.
La pandilla dijo que iba a matar a toda la familia.
Así que vamos a su casa a hablar con ellos.
- ¿Puedes bajar la cámara? - Sí.
¿Trataban de ir a Estados Unidos?
¿Eso intentaban hacer?
Hay muchos chicos como ustedes en Estados Unidos.
Muchos de ellos cuentan historias como la suya.
Dicen que tienen miedo de regresar aquí porque es peligroso,
que podrían ser asesinados por las pandillas.
Algunas personas en Estados Unidos no les creen.
¿Se están escondiendo de la pandilla ahora?
¿Temen por sus vidas?
¿Y qué pasará si los encuentran?
Obviamente, le dispararon cuando conducía, y luego chocó contra esta camioneta aquí.
Brent era muy intenso y callado,
y no era del tipo de persona que hablara sobre sus experiencias,
como la vez en que lo arrestaron en Somalia, y los guardias lo golpearon.
La única ocasión en la que veías a Brent relajado
era cuando estaba con su perra, Chai.
VOZ DE BRENT
Chai y yo hemos estado viajando
desde que ella era muy pequeña.
El diagnóstico de autismo dice muy poco sobre una persona.
Puedo estar tranquilo como un monje zen en un tiroteo o en una zona de desastre,
pero durante años, una fiesta en Brooklyn era absolutamente aterradora.
Chai es mi mejor amiga y mi compañera de terapia.
Vamos, vamos. Vamos, perrita.
Buena perrita, buena perrita.
Es difícil imaginar un evento más cruel que el terremoto
que golpeó Haití el 12 de enero.
Si me hubieras preguntado antes del terremoto
si las cosas podrían ponerse mucho peor en Haití,
habría dicho que no veía cómo.
La mayoría de las personas ahora están viviendo en la calle porque...
POLICÍA DE LAS NACIONES UNIDAS
...la gente trata de sobrevivir.
- Necesitamos su ayuda. - Por favor. Necesitamos ayuda.
No tengo agua.
Muchas personas han muerto. Estamos muriendo de hambre. No hay agua.
Solo puedo hablar con una persona a la vez, ¿de acuerdo?
Necesitamos ayuda, pero nadie ha venido.
El Palacio Presidencial se derrumbó. No hay gobierno.
La ayuda llegará lentamente. No será fácil.
- ¿Qué le pasó? - Un bloque de cemento le cayó encima.
Si tienen problemas graves como la herida de este chico,
vayan al hospital. Tienen cirujanos.
¿Conseguiste algo?
No, todos estaban peleando. Me quedé sin nada.
Cuando ocurrió el terremoto, estaba con su madre
cuando el techo se derrumbó y ella murió.
Su padre también está muerto.
Cuando mi mamá estaba viva, yo era feliz. Ahora no tengo nada.
Ellos lloran cuando recuerdan a sus padres.
También lloran porque tienen hambre,
pero yo no puedo alimentarlos.
El cineasta y periodista Brent Renaud perdió la vida documentando
los horrores del campo de batalla en Ucrania.
Los homenajes llegaron de inmediato para el galardonado cineasta.
Viajaba en ese momento con un fotoperiodista, Juan Arredondo,
que apenas escapó con vida.
Estoy muy contento de que estés vivo, hermano.
- Lo siento mucho. - Está bien.
- No puedo sacarme esto de la cabeza. - Está bien, lo sé.
No puedo dormir.
Todavía tengo su sangre en el dedo porque traté de detener la hemorragia.
Lo sé. No hay nada que pudieras haber hecho.
Todavía puedo sentir esas balas y los sonidos.
Y en un momento pensé: "Esto es todo. Se acabó para mí".
Y seguía tocando a Brent.
Y cuando desperté,
vi que sangraba por el cuello, así que lo tomé, traté de detenerlo,
y podía verlo murmurando algunas cosas,
pero seguí pidiéndole al conductor que siguiera.
- Que avanzara. - Así es.
Y... sí.
Eso es lo que no puedo sacarme de la cabeza.
- Lo siento mucho. - No digas eso.
Está bien. No quiero que digas eso. Lo he aceptado.
- Extraño a mi amigo. - Lo extraño mucho.
Muchísimo.
Por seguridad,
conviene estar en un lugar
no más de 20 minutos.
Malik, describe lo que ves.
MALIK ABDULLAH EXPERTO EN TERRORISMO
Es que... no sé, no puedo describirlo.
El alcance de este ataque
es inaudito.
Es el coche bomba más grande
en la historia de Somalia.
Son los cuerpos,
los restos de las víctimas.
Él acaba de perder su brazo
en el ataque.
¿Qué recuerda de lo que pasó?
Cuando comenzó el ataque...
el camión con la bomba
chocó contra un auto.
¿Lo viste explotar?
Sí, lo vio, dice.
Mucho fuego. Muy caliente.
Dijo que muy caliente.
Nuestras oraciones están contigo
para una pronta recuperación.
Aquí hay un bebé.
¿La alcanzaron esquirlas?
Estas son esquirlas que la alcanzaron y la hirieron en todo su...
¿Qué edad tiene?
Seis años.
La misma edad que mi hija.
Estos monstruos.
¿Qué ha hecho ella, sabes?
No ha hecho nada...
¿Cómo pueden dañar a esta pequeña princesa?
¿Está bien filmar?
Ven, habla conmigo.
¿Puedo hablar contigo?
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Brent.
- ¿Brent? - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Lo haré, hermano. Eres muy honesto, muy fiel y muy...
La forma en que sostienes esa cámara...
no es solo que la sostengas, lo haces desde el corazón.
Lo hago, hermano.
Significa mucho, de verdad. ¿Sabes lo que digo?
Podemos cambiar este mundo.
Tú y yo, podríamos cambiar este mundo si quisiéramos.
- Sí. - Cree en eso.
Finalmente estamos cruzando la frontera de Ucrania de regreso a Polonia.
Y mi hermano está en la camioneta delante de nosotros,
así que por fin lo sacamos de la guerra, lo llevamos de vuelta a casa.
"TODOS DIERON ALGO" "ALGUNOS DIERON TODO"
Si pudiera pedir su cooperación al desembarcar hoy.
Estamos llevando a Brent Renaud a casa
en su último vuelo a su hogar en Arkansas.
Recientemente perdió la vida en Ucrania.
Tenemos el honor de llevarlo a casa, y está escoltado por su hermano.
Lo honramos hoy. Gracias.
GEORGANN - MADRE DE BRENT MICHELE - HERMANA DE BRENT
A través de muchos peligros,
fatigas y trampas
yo ya he
llegado.
Fue la gracia la que me trajo a salvo
hasta aquí.
Y la gracia, la gracia me guiará
a casa.
Mi nombre es Jon Alpert.
Y mi más profundo respeto para la familia de Brent.
Cuando Brent era joven, vino a mí y vino a mi esposa, Keiko.
Nosotros dirigimos un pequeño centro de televisión en Nueva York.
Y Brent quería aprender a usar su cámara para hacer todas las cosas
por las que está siendo honrado aquí hoy.
Fuimos juntos a Irak, fuimos a Afganistán,
y Brent fue una y otra vez, arriesgando su vida
para enseñarnos cómo es realmente la guerra.
Este es uno de los cráteres creados por la bomba estadounidense.
Los helicópteros se quedaron suspendidos allí.
Los pilotos debieron haber visto a mujeres y niños.
Dispararon contra mujeres y niños.
Él muestra cómo las mujeres luchaban por escapar mientras estaban heridas.
Dejaron un rastro de sangre.
Niños murieron junto a ellas.
Imagina a las mujeres y los niños
corriendo por sus vidas
mientras les disparaban en la cabeza.
No hay terroristas aquí, solo civiles.
Esta era mi casa.
Mataron a mis hijos.
Solo me queda un hijo.
Solo él.
¿Qué hago ahora?
Señor, ¿puede decirme qué le pasó a este niño?
Hubo un bombardeo de las Fuerzas de la Coalición,
y este niño estaba allí,
así que sufrió una amputación.
Dígale que esperamos que se sienta mejor y pueda salir pronto de aquí.
Las bombas estadounidenses mataron a mi familia.
A uno le volaron la cabeza,
y a mi hijo le amputaron el pene.
Con las manos vacías...
armado solo con su cámara, en los lugares más peligrosos del mundo,
arriesgó su vida una y otra vez por ustedes, por nosotros,
por Estados Unidos.
¿Cómo están todos?
Mi nombre es Derek Brown.
No escribí nada.
Hablé con Craig y le dije que solo iba a hablar desde el corazón.
Vengo del lado oeste de Chicago. Vengo de un lugar oscuro.
Conocí a Craig primero. Luego me presentó a su hermano Brent.
Y recuerdo como si fuera ayer la primera vez que lo vi.
Un hombre pequeño. Era como una paloma
que entraba en la habitación, pero su presencia era de elefante.
En la última década, más personas han muerto en la ciudad de Chicago
por la violencia armada
que soldados estadounidenses en Irak o Afganistán.
La mayoría de estos tiroteos involucraron adolescentes.
¿Cuántos cuerpos, sabes?
Es solo un cuerpo, y lo metieron en un basurero.
Jamarion viene de una cuadra donde balearon a cinco personas.
¿En esa sola cuadra?
En esa sola cuadra, en estos últimos meses.
Cada uno de estos chicos que levanto, crecerían odiándose entre sí
si yo no fuera a distintas partes de la comunidad a reunirlos.
Uno, dos, tres.
Cuando apunte hacia ustedes,
necesito que digan su nombre fuerte y claro.
Mi nombre es Demarus Johnson.
- Mi nombre es David Johnson. - Mi nombre es Darion Carter.
Mi nombre es Derek Carter.
Quiero que hablen fuerte porque quiero que los escuchen.
Porque ustedes son alguien. Ustedes cuentan para alguien.
Algún día, puede que hablen por el mundo.
El lugar de donde vengo...
siempre sentí, y todos en mi comunidad sentían,
que a nadie le importaba.
Pero conocer a hombres como estos, grandes hombres de Dios...
nos dio luz.
Y gracias de nuevo, Brent.
Conocí a Brent y a Craig
hace unos 19 años, en Clarksville, Arkansas,
cuando la unidad a la que estaba asignado se preparaba
para desplegarse durante un año en Bagdad, Irak.
Brent era increíblemente desinteresado.
Su trabajo y su vida fueron profundos e impactaron a millones.
No eran solo reporteros empotrados, eran parte de nosotros.
Estamos a punto de dirigirnos al norte, hacia Irak.
Sean educados, profesionales y estén preparados para matar.
IRAK 2005
Atención, tenemos un vehículo que se acerca con las luces encendidas.
Es la policía iraquí.
- Sigan detrás de ellos, Jones. - Manténganse a distancia.
Reduzcan la velocidad, bajen las luces.
¡Maldita sea! ¡Contacto a la derecha!
Diablos.
- ¡RPG! - ¡Eso fue un RPG!
- ¡Sigan! ¡Sigan! - ¡Recarguen!
¡Recarguen! Jones, vigila detrás también.
¡Cúbreme! ¡Estoy saliendo!
¡Recarguen!
¡Tenemos otro IED! ¡Necesitamos salir de aquí!
Listos. Apunten. Fuego.
Esto es, quizá, una de las cosas más difíciles
que he tenido que hacer, pero debe hacerse.
Debemos recordar a Lyle por quién fue y por lo que murió.
Murió protegiéndonos. Gracias, Lyle.
Y lo digo en serio.
Brent hizo más bien por la humanidad en sus 50 años en esta Tierra
de lo que la mayoría podríamos esperar lograr en 50 vidas.
Que la paz esté con ustedes y que la paz esté con todos nosotros.
EN MEMORIA DE BRENT RENAUD Y DE LOS MUCHOS PERIODISTAS
QUE DIERON SU VIDA EN BUSCA DE LA VERDAD Y LA PAZ
LLAMA A LA GUERRA POR SU NOMBRE
Los soldados apuntan a periodistas
como Brent Renaud.
Larga vida a estos héroes
que dieron su vida.
DESDE LA MUERTE DE BRENT, MÁS DE 100 PERIODISTAS
HAN SIDO ASESINADOS CADA AÑO
EL PERIODISMO SE HA CONVERTIDO
EN UNA DE LAS PROFESIONES MÁS PELIGROSAS DEL MUNDO
Subtítulos: Claudia Robbiano