Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CONTIENE IMÁGENES EXPLÍCITAS DE CONFLICTOS ARMADOS
Estamos cruzando el río de Guatemala a México
junto a los migrantes que acompañamos,
como ese joven hondureño de ahí.
DIRECTOR / PERIODISTA
Dice que no tiene dinero. Solo cuesta unas monedas
cruzar el río en balsa.
Pero dice que quiere guardarse el dinero para el trayecto.
Así que lo atravesamos a pie, pero no es nada fácil.
Imagina tener 16 años,
irte de casa tú solo...
e intentar llegar a Estados Unidos desde Honduras.
Anthony, es muy peligroso.
Un chaval como tú no debería estar haciendo algo así.
Anthony, ten cuidado, ¿vale? Esperamos volver a verte.
SIETE AÑOS DESPUÉS
UCRANIA 2022
Ha caído un misil.
Vamos desde aquí.
- Brent, vamos. - Vale.
- Nos vamos. - Vale.
BRENT RENAUD CUBRIÓ LA GUERRA TRAS LA INVASIÓN RUSA EN UCRANIA
Por ahí hay soldados.
Esto no pinta bien.
¿Usted estaba aquí cuando cayó la bomba?
Sí, estábamos en el segundo piso por el otro lado.
Se sintieron tres explosiones. Se vino todo abajo.
La puerta principal salió disparada, no sabría explicarlo.
Tenemos mucho miedo.
Gracias. Lo siento mucho.
- ¿Esta era su casa? - Sí, lo era.
Ya no hay casa. Ya no hay nada.
¿Qué opina de esta guerra?
Así es como combaten los rusos.
¿Adónde irá ahora?
No lo sé. Es una tragedia.
Malditos sean los rusos.
No la gente de Rusia.
Maldito sea su Gobierno.
Los hombres de Putin.
Esto es un crimen.
Lo siento.
Es duro de ver.
Es muy duro.
ARMADO SOLO CON UNA CÁMARA: VIDA Y MUERTE DE BRENT RENAUD
EL 13 DE MARZO DE 2022, BRENT RENAUD FUE ATACADO
POR SOLDADOS RUSOS MIENTRAS INFORMABA
Hace diez minutos, han disparado a unos periodistas.
Prensa de Estados Unidos.
Han asesinado a Brent Renaud.
El enemigo le ha disparado en la cabeza.
Se ha trasladado a los heridos al hospital.
Hoy, cerca de Kiev, ha sido asesinado el periodista Brent Renaud.
Su compañero ha sido herido en este ataque deliberado de Rusia.
Tenemos una noticia de última hora. Brent Renaud,
un fotoperiodista estadounidense, ha sido asesinado en Ucrania.
El fotógrafo estadounidense Juan Arredondo ha sido herido.
El asesinato de Brent Renaud es una tragedia.
Celebramos el trabajo que llevaba a cabo
y la valentía con la que lo hacía.
Hoy el periodismo ha sufrido una gran pérdida.
Él y su hermano, Craig, han grabado multitud de documentales.
¿Has podido hablar con Craig o con sus allegados?
Sí, he hablado con Craig y está pasando un momento difícil
con el tema de traer de vuelta a Brent.
HERMANO PEQUEÑO DE BRENT
Pues...
Él no paraba de repetir: "Nos han disparado,
nos han disparado". Y él...
Yo le dije: "¿Y Brent?".
Me dijo: "También le han disparado.
A mí me evacuaron en otro vehículo. Él sigue ahí".
Yo le dije: "¿Dónde le dispararon?".
Le dije: "¿Llevaba el chaleco?". Y me dijo: "Sí".
Y yo le dije: "¿Le dispararon en el chaleco o en la cara?".
Juan se quedó callado y no contestó. Entonces supe que Brent había muerto.
Probando, probando.
- PRESENTACIÓN PREMIOS DUPONT - COLUMBIAGRABADO EN 2011
Soy Brent Renaud y este es mi hermano Craig.
Quiero hablar un poco de nuestros orígenes.
Nos criamos en Arkansas y pasamos mucho tiempo solos.
Mi padre era un vendedor ambulante.
Vendía hebillas, tabaco y recuerdos de NASCAR
a estaciones de servicio del sur.
Y mi madre siempre estaba estudiando para sacarse un título o trabajando.
A mí me gustaba pescar, las motos y el tiro con armas.
Era el típico chaval sureño.
Excepto que no era tan típico.
Era autista y, por desgracia, los adultos de mi entorno
no sabían de qué iba aquello.
Como era de esperar, a excepción de mi hermano,
me costaba hacer amigos.
En mi cabeza, llevo siendo fotógrafo desde los diez años,
cuando mi padre me regaló su Minolta de 1974.
Me encanta el diseño negro y plateado.
Se parecía a las cámaras
que usaban en las películas.
UCRANIA 2022
Se fue en un abrir y cerrar de ojos.
Aquí se puede ver por dónde penetró la bala.
¿Por qué haces esto?
Sé que es lo que haría Brent.
Brent pensaba que era importante no esconderse
de la realidad y las consecuencias de la violencia y de la guerra.
Sé que a él le hubiese gustado que lo grabase.
Mi hermano Brent tenía dos años más que yo.
Cuando éramos pequeños, recuerdo seguir siempre a Brent.
Siempre lo he admirado.
Cuando Brent me dijo que quería grabar documentales,
supe que tenía que estar a su lado.
Durante los siguientes 20 años, acompañé a mi hermano mayor
a los lugares más peligrosos del mundo.
Cuatro soldados de Arkansas han sido asesinados en Irak.
Nos acompañan los hermanos Renaud. Son Craig y Brent Renaud,
dos cineastas que han acompañado a la Guardia Nacional de Arkansas
durante su despliegue en Irak.
Ese ha estallado cerca.
Se están acercando.
Brent estuvo grabando en conflictos de todo el mundo,
pero lo que más le importaba era la gente atrapada en ellos.
IRAK 2003
Aquí era solo un niño. Justo acababa de nacer.
Dicen que no hay nada más duro para una madre que perder a un hijo.
Sí. Es verdad, es verdad. No puedo dormir.
No puedo apartar la vista de la foto.
Te voy a enseñar sus pantalones.
Esto es de su pierna.
Mira los agujeros que le dejó la bomba.
Y dicen que no atacan a civiles.
Mira la sangre.
Mírala.
Dime, ¿qué estamos viendo? ¿Qué es todo esto?
¿Vas a la escuela?
Vamos a visitar a una familia que se esconde en este barrio.
Se están ocultando porque la madre acusó...
a la pandilla Barrio 18 de secuestro
y algunos de sus miembros acabaron en la cárcel.
La banda dijo que matarían a toda la familia.
Vamos a su casa a hablar con ellos.
- ¿Puedes esconder la cámara? - Sí.
¿Estabais intentando ir a Estados Unidos?
¿Eso pretendíais?
Hay muchos chavales como vosotros en Estados Unidos.
Sus historias son parecidas a la vuestra.
Dicen que tienen miedo de volver porque es peligroso,
que las bandas podrían matarlos.
Alguna gente en Estados Unidos no los creen.
¿Ahora mismo estáis evitando a las bandas?
¿Os preocupa perder la vida?
¿Y qué pasaría si os encuentran?
Le dispararon mientras conducía y chocó con la camioneta.
Brent era muy intenso y reservado,
y no era el tipo de persona que hablaba de sus experiencias,
como cuando lo arrestaron en Somalia y los guardas le dieron una paliza.
El único momento en el que Brent se relajaba era con su perra, Chai.
VOZ DE BRENT
Chai y yo llevamos viajando juntos
desde que era pequeña.
El diagnóstico del autismo no revela mucho sobre una persona.
Puedo mantener la calma durante un incendio o una catástrofe,
pero durante años, una fiesta en Brooklyn me parecía aterradora.
Chai es mi mejor amiga y mi compañera de terapia.
Eso es. Vamos. Vamos, chica.
Buena chica, buena chica.
HAITÍ 2010
Es difícil imaginar algo más cruel que el terremoto
que ocurrió en Haití el 12 de enero.
Antes del terremoto,
te hubiese dicho que no veía cómo la cosa
podría ir a peor en Haití.
La mayoría de la gente vive en la calle porque...
POLICÍA DE LA ONU
...la gente intenta sobrevivir.
- Necesitamos vuestra ayuda. - Un momento. Necesitamos ayuda.
No tengo agua.
Ha muerto mucha gente. Tenemos hambre. No hay agua.
Solo puedo hablar con vosotros de uno en uno.
Necesitamos ayuda, pero no viene nadie.
El Palacio Presidencial ha caído. No hay gobierno.
La ayuda llegará poco a poco. No va a ser fácil.
- ¿Qué le pasó? - Le cayó un bloque de hormigón.
Si vuestro problema es serio, como este chiquillo herido,
dirigíos al hospital. Allí hay especialistas.
¿Has conseguido algo?
No, todos se estaban peleando. No he podido.
Cuando ocurrió el terremoto, yo estaba con su madre,
y entonces el techo se derrumbó y ella murió.
Su padre también está muerto.
Cuando mi madre vivía, yo era feliz. Ahora no me queda nada.
Cuando recuerdan a sus padres, se echan a llorar.
También lloran cuando tienen hambre,
pero yo no les puedo dar de comer.
El director y periodista Brent Renaud perdió la vida documentando
los horrores de la guerra en Ucrania.
Los homenajes al premiado cineasta se han ido sucediendo.
Lo acompañaba el fotoperiodista Juan Arredondo,
que apenas logró escapar con vida.
Me alegro de que estés vivo, tío. Me alegro mucho.
- Lo siento. - Está bien.
- No puedo quitármelo de la cabeza. - Está bien. Lo sé.
No puedo dormir.
Aún tengo su sangre en el dedo de intentar detener la hemorragia.
Lo sé. No pudiste hacer nada.
Aún puedo sentir las balas y el ruido. Y...
Hubo un momento en el que pensé: "Se acabó. Estoy muerto".
Y seguí aferrándome a Brent.
Y, cuando me desperté...
vi cómo le sangraba el cuello, así que lo agarré e intenté frenarlo,
y oía cómo murmuraba algo.
Yo solo le decía al conductor que siguiese.
- Que siguiese. - Ya.
Y... eso.
No soy capaz de sacarme esas cosas de la cabeza.
- Lo siento mucho. - No, no digas eso.
Está bien. No quiero oírte decir eso. Lo he aceptado.
- Echo de menos a mi amigo. - Lo echo mucho de menos.
Mucho.
Por seguridad,
es mejor no estar en un lugar
más de 20 minutos.
Malik, ¿qué...? Describe lo que ves.
EXPERTO EN TERRORISMO
Esto es... No sé, no sabría describirlo.
El alcance de este ataque
es algo insólito.
Es el coche bomba más grande
de la historia de Somalia.
Estos son los cuerpos,
los restos de las víctimas.
Acaba de perder el brazo
en el ataque.
¿Qué recuerda de los hechos?
Cuando empezó el ataque...
el camión con la bomba
chocó con un coche.
¿Viste cómo estallaba?
Dice que lo vio.
Mucho fuego y calor.
Dice que estaba caliente.
Rezamos por ti
y por tu pronta recuperación.
Aquí hay un bebé.
¿Le dieron las esquirlas?
Las esquirlas la alcanzaron y le cortaron toda la...
¿Cuántos años tiene?
Seis años.
La misma edad que mi hija.
Son unos monstruos.
¿Qué ha hecho ella? ¿Sabes?
Ella no ha hecho nada.
¿Cómo puede alguien hacerle daño a esta princesa?
¿Te importa si grabo?
Acércate a hablar.
¿Puedo hablar contigo?
¿Cómo te llamas?
Me llamo Brent.
- ¿Brent? - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí, claro.
Pues sí. Veo que eres sincero y leal y muy...
La forma en que sujetas la cámara...
No solo la sujetas, veo que lo haces desde el corazón.
Eso hago, sí.
Significa mucho, tío. ¿Me entiendes?
Podemos cambiar el mundo, tío.
Tú y yo, podemos cambiar el mundo si nos lo proponemos.
- Sí. - Es verdad.
Estamos cruzando la frontera de Ucrania a Polonia.
Mi hermano está en la furgoneta de delante,
así que por fin deja atrás la guerra y regresa a casa.
"TODOS DIERON ALGO" "ALGUNOS LO DIERON TODO"
Les voy a pedir su colaboración durante el desembarque.
Llevamos de vuelta a casa a Brent Renaud
en el que es su último vuelo a su hogar en Arkansas.
Perdió la vida hace poco en Ucrania.
Tenemos el honor de llevarlo a casa, lo acompaña su hermano.
Hoy le rendimos homenaje. Gracias.
MADRE DE BRENT HERMANA DE BRENT
Soy Jon Alpert. Quiero expresar mi respeto a la familia de Brent.
Cuando Brent era joven, nos visitó a mí y a mi mujer, Keiko.
Tenemos una pequeña central de televisión en Nueva York.
Brent quería aprender a usar la cámara para poder hacer
todo por lo que hoy estamos aquí rindiéndole homenaje.
Fuimos juntos a Irak, fuimos juntos a Afganistán,
y Brent estuvo ahí siempre, poniendo su vida en juego
para enseñarnos lo que es la guerra.
Este cráter es uno de los que dejó el bombardeo estadounidense.
Los helicópteros vinieron de allí.
Los pilotos debieron de haber visto a las mujeres y niños.
Dispararon a mujeres y niños.
Está demostrando cómo las mujeres intentaban moverse estando heridas.
Dejaron un rastro de sangre.
Los niños murieron a su lado.
Imagina a mujeres y a niños
corriendo por sus vidas
mientras les disparan en la cabeza.
Aquí no hay terroristas, solo población civil.
Esta era mi casa.
Mataron a mis hijos.
Solo me queda un hijo.
Solo queda él.
¿Ahora qué hago?
¿Me podría decir qué le pasó a este niño?
Hubo un bombardeo por parte de la coalición multinacional
y este niño estaba allí,
así que tuvieron que amputar.
Dígale que deseamos que se recupere y que salga pronto de aquí.
Las bombas estadounidenses mataron a mi familia.
Uno de ellos decapitado,
y tuvieron que amputarle el pene a mi hijo.
Con las manos vacías...
solo armado con su cámara y en los lugares más peligrosos,
arriesgó su vida por ti, por nosotros, por los Estados Unidos.
¿Cómo están?
Soy Derek Brown.
No tengo nada escrito.
Le dije a Craig que hablaría desde el corazón.
Yo me crie en un barrio duro del oeste de Chicago.
Primero conocí a Craig. Luego me presentó a su hermano Brent.
Lo recuerdo como si hubiese sido ayer.
Un tipo menudo. Era como si una paloma
hubiese entrado en la habitación, pero con una presencia de elefante.
A lo largo de la última década, ha muerto más gente en Chicago
por causa de armas de fuego que soldados en Irak o Afganistán.
En la mayoría de tiroteos había adolescentes.
¿Sabes cuántos cadáveres son?
Es solo un cadáver, lo metieron dentro de un contenedor.
Jamarion se crio en una calle en la que han disparado a cinco.
¿Solo en esta manzana?
En esta manzana y en meses recientes.
Estos chavales acabarían odiándose entre ellos
si yo no fuese a distintas partes a buscarlos para unirlos.
Uno, dos, tres.
Cuando os señale, quiero que digáis vuestro nombre alto y claro.
Me llamo Demarus Johnson.
- Me llamo David Johnson. - Me llamo Darion Carter.
Me llamo Derek Carter.
Quiero que alcéis la voz porque quiero que os hagáis oír.
Porque importáis. Sois importantes para alguien.
Puede que algún día alcéis la voz por el mundo.
El lugar del que yo provengo...
Siempre he sentido, y todos en mi comunidad han sentido,
que no le importábamos a nadie.
Pero conocer a gente buena como él, gente de Dios...
nos enseñó la luz.
Gracias de nuevo, Brent.
Conocí a Brent y a Craig
hace 19 años en Clarksville, Arkansas,
mientras mi unidad se preparaba
para el despliegue de un año en Bagdad, Irak.
Brent era una persona muy altruista.
Su trabajo y su vida son algo que ha afectado a millones.
No era solo un periodista adscrito, era uno de los nuestros.
Nos vamos a adentrar en el norte de Irak.
Sed respetuosos, sed profesionales y estad preparados para matar.
IRAK 2005
Atención, se acerca un vehículo con las luces intermitentes.
Es la policía iraquí.
- No los pierdas, Jones. - Mantén las distancias.
Reducid la marcha y atenuad las luces.
¡Joder! ¡Contacto a la derecha!
¡Mierda!
- ¡RPG! - ¡Ha sido un lanzacohetes RPG!
- ¡Seguid! - ¡Recargad!
¡Recargad! ¡Jones, cuidado por detrás!
¡Vigila la retaguardia! ¡Voy a salir!
¡Recargad!
¡Otro artefacto explosivo! ¡Hay que largarse!
Listos. Apunten. Fuego.
Esta es quizás una de las cosas más complicadas
que he tenido que hacer nunca, pero debo hacerla.
Debemos recordar a Lyle y la causa por la que murió.
Murió por protegernos. Gracias, Lyle.
Esto lo digo desde el corazón.
Brent hizo más por la humanidad en sus 50 años en este mundo
que lo que la mayoría de nosotros podría hacer en 50 vidas.
Que la paz sea contigo y con todos nosotros.
EN MEMORIA DE BRENT RENAUD Y LOS MUCHOS PERIODISTAS
QUE DIERON SUS VIDAS EN BUSCA DE LA VERDAD Y LA PAZ
LLAMA A LA GUERRA POR SU NOMBRE
Los soldados atacan a periodistas
como Brent Renaud.
Larga vida a estos héroes
que han entregado sus vidas.
DESDE LA MUERTE DE BRENT, MÁS DE 100 PERIODISTAS
HAN SIDO ASESINADOS CADA AÑO
EL PERIODISMO SE HA CONVERTIDO EN UNA PROFESIÓN DE ALTO RIESGO
Subtítulos: Juan Rosales Fernández