Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DETTA PROGRAM INNEHÅLLER KÄNSLIGA BILDER FRÅN KRIGSZONER
Vi korsar floden mellan Guatemala och Mexiko.
Och migranterna vi reser med,
inklusive den unge honduranen framför oss...
BRENT RENAUD FILMSKAPARE / JOURNALIST
...säger sig inte ha råd. Det kostar några få cent
att korsa floden på flotten.
Men han säger sig behöva spara pengarna till resan.
Därför vadar vi över, men det är inte lätt.
Gracias.
Tänk er att vara 16 år gammal
lämna hemmet ensam
och försöka ta sig ända från Honduras till USA.
Det finns så många faror, Anthony.
Det är inte normalt att nån så ung som du ska göra sånt här.
Jag har inga föräldrar.
Jag har varit ensam sen jag var tio.
Jag vill göra resan norrut
för att starta en ny familj, om Gud vill.
Var försiktig, Anthony, okej? Hoppas vi ses igen.
SJU ÅR SENARE
UKRAINA 2022
En raket slog ner.
Vi fortsätter härifrån.
- Kom nu, Brent. - Okej.
- Bort härifrån. - Okej.
BRENT RENAUD BÖRJADE RAPPORTERA DIREKT EFTER DEN RYSKA INVASIONEN
Soldater där borta.
Det ser inte bra ut.
Var ni här när bomben slog ner?
Ja, på andra våningen, på andra sidan.
Det var tre explosioner. Allt brakade ihop.
Framdörren bara flög av. Jag kan inte förklara det.
Vi är väldigt rädda.
Tack. Jag är ledsen för detta.
- Detta var ert hem? - Ja.
Huset är borta. Allt är borta.
Vad anser ni om kriget?
Det är så här Ryssland krigar.
Vart ska ni ta vägen nu?
Jag vet inte. Det är en tragedi.
Jag förbannar ryssarna.
Inte ryska folket.
Jag förbannar deras ledning.
Alla Putins män.
Detta är ett brott.
Förlåt.
Det är svårt att se detta.
Mycket svårt.
DEN 13 MARS 2022 UTSATTES BRENT RENAUD FÖR ETT BAKHÅLL
AV RYSKA SOLDATER NÄR HAN RAPPORTERADE
För tio minuter sedan sköts journalisterna.
Press från USA.
Brent Renaud blev dödad.
Fienden sköt honom i huvudet.
De sårade fördes till sjukhus.
Journalisten Brent Renaud dödades idag nära Kiev.
Hans kollega sårades, en avsiktlig rysk attack.
Vi har senaste nytt att meddela. Och Brent Renaud,
en amerikansk fotojournalist, har dödats under arbete i Ukraina.
Den amerikanske fotografen Juan Arredondo sårades också.
Brent Renaud omkom tragiskt.
Vi applåderar det arbete han uträttat,
och modet han gjorde det med.
En förödande förlust för journalistiken.
Han och hans bror, Craig, har gjort så många dokumentärer.
Har du hunnit tala med Craig eller hans nära och kära?
Ja, med Craig, och han har rätt tunga saker att hantera,
för att få hem Brent.
CRAIG RENAUD BRENTS YNGRE BROR
Så...
...han bara upprepade det: "Vi har blivit beskjutna,
vi har blivit beskjutna." Och han...
Jag sa: "Var är Brent?"
Han sa: "Han är också träffad."
"Jag har blivit indragen i ett annat fordon. Han är kvar där."
Jag sa: "Var träffades han?"
"Hade han västen på?" Och han sa: "Ja."
Och sen sa jag: "Träffades han i västen eller i huvudet?"
Juan svarade inte. Jag visste direkt att Brent var borta.
Check, check.
PRISPRESENTATION INSPELAD 2011
Mitt namn är Brent Renaud. Detta är min bror Craig.
Jag vill prata lite om våra rötter.
Som barn i Arkansas var min bror och jag ofta själva.
Min far var resande försäljare.
Han sålde bältesspännen, tuggtobak och NASCAR-minnessaker
till bensinmacksägare över hela Södern.
Och mamma försökte antingen ta nån examen, eller så jobbade hon.
Jag gillade fiske, motorcyklar och vapen,
sånt pojkar gör i Södern.
Fast jag var inte som andra.
Jag hade autism, och tyvärr hade ingen av mina vuxna
nånsin hört talas om det.
Kanske inte överraskande att jag, utöver min bror,
hade svårt att få vänner.
Jag har sett mig som fotograf sen jag var tio,
när min far gav mig hans Minolta från 1974.
Jag älskar designen i svart och silver.
Jag tyckte den liknade kamerorna fotograferna hade på film.
UKRAINA 2022
Det går så fort, sen är nån borta.
Man ser var kulan gick in.
Varför gör du detta?
Brent hade gjort det.
Brent ansåg alltid att det var viktigt att inte gömma sig
från sanningen om vad våld och krig gör med människor.
Så jag vet att han hade velat att jag filmar detta.
Min bror Brent var två år äldre än jag.
Som små minns jag att jag följde Brent överallt.
Jag såg alltid upp till honom.
När Brent sa att han ville bli dokumentärfilmare
måste jag haka på.
Under nästkommande 20 år följde jag min storebror
till världens farligaste platser.
Fyra soldater från Arkansas dödade i Irak.
Vi har sällskap av bröderna Renaud, Craig och Brent,
filmskapare från Arkansas som följt med USA:s nationalgarde
under hela operationen i Irak.
Det där var en träff.
De siktar in sig på oss.
Brent filmade frontlinjen i konflikter världen över,
men det han brydde sig mest om var de som kom i kläm.
IRAK 2003
När han var en liten bebis. När han var nyfödd.
Det svåraste som finns lär vara för en mor att förlora ett barn.
Det stämmer. Det är sant. Jag kan inte sova.
Jag bara tittar på det här fotot.
Jag ska visa hans byxor.
Detta är hans ben.
Titta på alla hålen från bomben.
Och de sa: "Vi skadar inte civila."
Titta på allt blod.
Titta.
Kom. Den här är till dig.
Alla får en tandborste.
Jag ska visa hur man använder den.
Försök borsta högst upp.
Jag heter Karen Joanna, jag är 15 år gammal.
Berätta vad det är vi ser? Vad är allt detta?
Lastbilarna dumpar sopor, som vi återvinner för pengar.
Har du gått i skolan?
- Nej. - Nej.
Vi ska besöka en familj som gömmer sig här.
De gömmer sig eftersom mamman anklagade...
...gatugänget för kidnappning,
och en del gängmedlemmar hamnade i fängelse.
Gänget sa att de skulle döda hela familjen.
Vi ska hem till dem och prata med dem.
- Kan du lägga undan kameran? - Visst.
Hola.
- Hur gammal är du? - Sexton.
Femton.
Försökte ni ta er till USA?
Var det det ni ville?
Ja, för min mamma kidnappades
och utsattes för människohandel.
Polisen räddade henne
från gänget.
Polisen lovade att skydda oss
men de hjälper oss inte.
Det finns många ungdomar som er i USA.
Många berättar liknande historier.
De säger sig vara rädda att återvända eftersom det är farligt,
att gängen kan döda dem.
Vissa i USA tror dem inte.
Gömmer ni er från gänget nu?
- Är ni rädda för era liv? - Ja.
- Vad händer om de hittar er? - Då dödar de oss.
Han sköts medan han körde, och sen kraschade han.
Brent var intensiv och tystlåten,
inte den sortens person som talade om sina upplevelser,
som när han arresterades i Somalia och misshandlades av vakterna.
Enda gången man ser Brent avslappnad är med hans hund, Chai.
BRENTS RÖST
Chai och jag har gjort roadtrips sedan hon var liten.
Diagnosen "autism" säger väldigt lite om en person.
Jag kan vara lugn som en munk i en eldstrid eller katastrofzon,
men i många år gjorde cocktailpartyn i Brooklyn mig vettskrämd.
Chai är min bäste vän och min terapeut.
Nu så. Kom då. Kom då, gumman.
Duktig vovve, duktig vovve.
Det är svårt att föreställa sig nåt grymmare än jordbävningen
som drabbade Haiti den 12 januari.
Hade nån frågat mig före jordbävningen
om saker kunde bli värre i Haiti
hade jag svarat: "Hur skulle det kunna bli värre?"
De flesta bor på gatan eftersom...
ALIX SAINVILL FN-POLISEN
...de försöker överleva.
- Vi behöver hjälp! - Stanna, snälla. Vi behöver hjälp.
Jag har inget vatten.
Många har dött. Vi svälter. Det finns inget vatten.
En åt gången, okej?
Vi behöver hjälp, men det kommer ingen.
Presidentpalatset har kollapsat. Det finns ingen regering.
Hjälpen kommer långsamt. Det blir inte enkelt.
- Vad har hänt med honom? - Ett betongblock.
Har ni allvarliga problem, som pojkens skada,
åk till sjukhuset. De har kirurger.
Fick du nåt?
Nej, alla slogs.
När jordbävningen kom var jag hos deras mor
när taket kollapsade och hon dog.
Deras far är också död.
När mamma levde var jag lycklig. Nu har jag ingenting.
De gråter när de minns sina föräldrar.
De gråter även eftersom de är hungriga,
men jag har inget åt dem.
Filmskaparen och journalisten Brent Renaud förlorade livet
när han skildrade skräcken i Ukraina.
Hyllningarna till den prisbelönte filmmakaren strömmade in direkt.
Vid tidpunkten för sin död reste han med en fotograf, Juan Arredondo,
som nätt och jämnt undkom levande.
Så glad att du lever, mannen. Så glad.
- Jag är så ledsen. - Det är okej.
- Jag blir inte av med det. - Det är okej. Jag vet.
Jag kan inte sova.
Jag har fortfarande blod på fingret sen jag försökte stoppa blödningen.
Jag vet. Det fanns inget du kunde göra.
Jag känner fortfarande kulorna och ljudet. Och...
Jag hann tänka: "Nu är det över. Jag är körd."
Och jag släppte inte Brent.
Och när jag vaknade...
Jag såg blodet i hans nacke, tog tag i honom, försökte stoppa honom,
och såg honom mumla nåt,
men jag sa åt föraren att köra vidare."
- "Kör, kör!" - Okej.
Och... Ja.
Det är sånt jag inte får ur skallen.
- Jag är så ledsen. - Säg inte så.
Det är okej. Du får inte säga så. Jag har accepterat det.
- Jag saknar min vän. - Jag saknar honom så mycket.
Så mycket.
Av säkerhetsskäl
är det bra att befinna sig nånstans
i max 20 minuter.
Malik, vad... Beskriv vad du ser.
Detta är... Jag vet inte, det går inte att beskriva.
Omfattningen av attacken är helt unik.
Det var den största bilbomben i Somalias historia.
Det är liken,
eller det som är kvar av offren.
Han förlorade just armen i attacken.
Vad minns han av det som hände?
När attacken började...
...lastbilen med bomben
körde rakt in i en bil.
Såg du den explodera?
Han såg det.
Eld. Väldigt varmt.
Han säger "mycket varmt".
Våra böner är för dig
och att du ska återhämta dig snabbt.
Det finns ett barn här.
Granatsplitter?
Detta är splitter som skadat henne...
Hur gammal?
Sex år.
Som min dotter.
Dessa monster.
Vad har hon gjort, liksom?
Hon har inte gjort nånting...
Hur kan man skada en sån liten prinsessa?
Är det okej att filma?
Prata med mig.
Får jag prata med dig?
Vad heter du?
Jag heter Brent.
- Brent? - Ja.
- Får jag fråga en sak? - Varsågod.
Det ska jag. Du är mycket ärlig och trogen, och mycket...
Sättet du håller kameran... Sättet du håller kameran,
du håller den inte bara, du gör det från hjärtat.
Det gör jag verkligen.
Det betyder verkligen mycket, mannen. Fattar du?
Vi kan förändra världen, mannen.
Du och jag kan förändra världen, om vi vill.
- Ja. - Tro på det.
Nu korsar vi äntligen gränsen mot Polen från Ukraina.
Min bror är i bilen framför oss,
så han får äntligen lämna kriget och återvända hem.
"ALLA GAV NÅT" "VISSA GAV ALLT"
Jag vill be er alla bjuda till i samband med avstigningen.
Vi för hem Brent Renaud
på hans sista flygning hem till Arkansas.
Han förlorade nyligen livet i Ukraina.
Vi har äran att föra hem honom, eskorterad av sin bror.
Idag hedrar vi honom. Tack.
GEORGANN - BRENTS MOR MICHELE - BRENTS SYSTER
Jag kom ur tvivel
Mörka djup
Ur vanmakt och ur
Skam
Den nåd som bar mig
Intill nu
Skall bära ända
Fram.
Jag heter Jon Alpert. Mitt djupaste deltagande till Brents familj.
När Brent var ung, kom han till mig och min hustru, Keiko.
Vi har en liten TV-butik i New York.
Brent ville lära sig använda kameran för att göra allt det
han hedras för här idag.
Vi for till Irak ihop, till Afghanistan,
och Brent for alltid tillbaka och riskerade livet
för att visa oss vad krig egentligen är.
Detta är en krater skapad av en amerikansk bomb.
Helikoptrarna svävade där borta.
Piloterna måste ha sett kvinnorna och barnen.
De sköt mot kvinnor och barn.
Han visar hur kvinnorna sårade försökte komma undan.
De efterlämnade blodspår.
Barn dog bredvid dem.
Föreställ er de kvinnor och barn
som sprang för livet
medan de sköts i huvudet.
Här finns inga terrorister, bara civilister.
Detta var mitt hem.
De dödade mina barn.
Jag har bara ett barn kvar.
Bara honom.
Vad ska jag göra nu?
Kan du berätta vad som hänt ditt barn?
Koalitionen bombade
och pojken fanns där,
så han fick bli amputerad.
Säg att vi hoppas han mår bättre och får lämna sjukhuset snart.
Amerikanska bomber dödade min familj.
Ett av huvudena sprängdes bort,
och min sons penis amputerades.
Med bara händer...
...endast beväpnad med sin kamera på världens farligaste platser,
riskerade han om och om igen livet för oss, för USA.
Hur är det?
Mitt namn är Derek Brown.
Jag har inte skrivit ner nåt.
Jag talade med Craig och sa att jag tänkte tala från hjärtat.
Jag kommer från västra Chicago. Från ett tufft område.
Jag träffade Craig först. Sen introducerade han mig för Brent.
Det känns som det var igår vi träffades första gången.
En liten kille. Han var som en duva
som flyger in i rummet, men med en elefants närvaro.
Under det senaste decenniet har fler människor dödats i Chicago
genom vapen än amerikanska soldater i Irak eller Afghanistan.
De flesta skjutningar inbegrep tonåringar.
Hur många lik?
Bara ett, nedstoppat i en soptunna.
Jamarion kommer från ett kvarter där fem personer skjutits.
I samma kvarter?
Samma kvarter, inom loppet av några månader.
Alla ungar jag samlar in skulle växa upp och hata varann
om jag inte gav mig ut i samhället och samlade ihop dem.
Ett, två, tre.
När jag pekar på er, säg ert namn högt och tydligt.
Jag heter Demarus Johnson.
- Jag heter David Johnson. - Jag heter Darion Carter.
Jag heter Derek Carter.
Jag vill att ni talar högt, så att ni blir hörda.
Ni är alla någon. Ni är alla värda något.
En dag kanske ni talar för hela världen.
Platsen jag kommer ifrån...
Jag kände alltid, liksom alla andra där,
att ingen brydde sig.
Men att få träffa såna här personer, stora Guds varelser...
...gav oss hopp.
Tack återigen, Brent.
Jag träffade Brent och Craig
för cirka 19 år sedan i Clarksville i Arkansas,
när min pluton förberedde sig
inför ett årslångt uppdrag i Bagdad i Irak.
Brent var otroligt osjälvisk.
Hans arbete och liv var djupgående och påverkade miljoner.
De var inte bara reportrar, de var en av oss.
Vi ska bege oss norrut, in i Irak.
Var hövliga, professionella, och redo att döda.
IRAK 2005
Notera att det kommer ett fordon med blinkande lampor.
Det är irakisk polis.
- Håll ögonen på dem, Jones. - Håll avstånd.
Sakta ner, dämpa lamporna.
Shit! Kontakt till höger! Kontakt till höger!
Shit!
- Granatgevär! - Det var ett granatgevär!
- Fortsätt! Fortsätt! - Ladda om!
Ladda om! Jones, se upp bakåt!
Täck mig! Jag går ut!
Ladda om!
En bomb till! Vi måste härifrån!
Redo. Sikta. Eld.
Detta är kanske nåt av det svåraste
jag nånsin gjort, men det måste göras.
Vi måste minnas Lyle för den han var, och vad han dog för.
Han dog när han beskyddade oss. Tack, Lyle.
Jag menar detta.
Brent gjorde mer för mänskligheten under sina 50 år på jorden
än de flesta av oss kan hoppas uppnå under 50 livstider.
Må frid följa dig och oss alla.
TILL MINNE AV BRENT RENAUD OCH DE MÅNGA JOURNALISTER
SOM GAV SINA LIV I JAKTEN PÅ SANNING OCH FRED
ETT KRIG ÄR ETT KRIG
Soldater tar sikte på journalister
som Brent Renaud.
Länge leve dessa hjältar
som offrade sina liv.
SEDAN BRENTS DÖD HAR ÖVER 100 JOURNALISTER
DÖDATS VARJE ÅR
JOURNALISM HAR BLIVIT ETT AV VÄRLDENS FARLIGASTE YRKEN
Undertexter: Erik Iancovici