1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:04,949 --> 00:00:09,949
- Jadaya, (s'étouffe et a des
haut-le-cœur) Jay, arrête, s'il te plaît.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:10,168 --> 00:00:11,134
(musique tendue)

5
00:00:11,135 --> 00:00:12,282
Jay, s'il te plaît.

6
00:00:12,283 --> 00:00:14,783
(musique tendue)

7
00:00:17,140 --> 00:00:22,140
(Bruit de grattement lors du
changement de scène) (Musique douce)

8
00:00:56,039 --> 00:00:59,456
(La musique douce continue)

9
00:01:28,765 --> 00:01:32,182
(La musique douce continue)

10
00:01:33,222 --> 00:01:35,602
(Bruit de grattement lors du changement
de scène) (Chanteurs qui chantent)

11
00:01:35,603 --> 00:01:38,433
(bourdonnement de véhicule)

12
00:01:38,434 --> 00:01:40,325
♪ D'accord, bébé ♪

13
00:01:40,326 --> 00:01:42,909
(musique douce)

14
00:01:55,936 --> 00:01:57,169
(bruit de voiture)

15
00:01:57,170 --> 00:02:00,613
- [Jadaya] Bonjour, j'ai une
réservation pour Jadaya et Chad.

16
00:02:00,614 --> 00:02:02,060
- [Animateur] C'est un rendez-vous à l'aveugle ?

17
00:02:02,061 --> 00:02:06,667
- [Jadaya] Oui, il portera un
costume noir et un chapeau noir.

18
00:02:06,668 --> 00:02:08,671
- [Hôte] Ok, pas de problème, je m'en occupe.

19
00:02:08,672 --> 00:02:09,980
- [Jadaya] D'accord, merci.

20
00:02:09,981 --> 00:02:12,564
(musique douce)

21
00:02:14,021 --> 00:02:15,391
(bruit de couverts)

22
00:02:15,392 --> 00:02:17,734
(Les gens bavardent)

23
00:02:17,735 --> 00:02:20,318
(musique douce)

24
00:02:22,501 --> 00:02:25,501
(Les gens bavardent)

25
00:02:28,100 --> 00:02:31,350
- Comment ça va ? Je suis, euh, à
la recherche de mon rendez-vous.

26
00:02:31,351 --> 00:02:32,183
Ne t'inquiète pas, je peux la retrouver.

27
00:02:32,184 --> 00:02:33,167
Je peux la trouver.

28
00:02:33,168 --> 00:02:34,127
(musique douce)

29
00:02:34,128 --> 00:02:37,363
(Les gens bavardent)

30
00:02:37,364 --> 00:02:38,755
(bruit de couverts)

31
00:02:38,756 --> 00:02:39,781
- Oh, salut.

32
00:02:39,782 --> 00:02:40,981
- Salut, Shannon ?

33
00:02:40,982 --> 00:02:41,815
- Jadaya.

34
00:02:41,816 --> 00:02:43,745
- Enchanté(e).
- Enchanté(e) également.

35
00:02:43,746 --> 00:02:44,757
(bavardages) (cliquetis de couverts)

36
00:02:44,758 --> 00:02:45,812
Vous êtes déjà venu ici ?

37
00:02:45,813 --> 00:02:46,832
(Les gens bavardent)

38
00:02:46,833 --> 00:02:49,716
- Non, mais j'ai entendu de bonnes
choses à propos de cet endroit.

39
00:02:49,717 --> 00:02:51,933
- J'ai entendu dire que le
brisket est vraiment incroyable.

40
00:02:51,934 --> 00:02:53,330
- Je devrais certainement essayer ça.

41
00:02:53,331 --> 00:02:54,164
(Les gens bavardent)

42
00:02:54,165 --> 00:02:56,259
(bruit de couverts)

43
00:02:56,260 --> 00:02:58,329
(Les gens bavardent)

44
00:02:58,330 --> 00:03:01,247
(bruit de couverts)

45
00:03:05,740 --> 00:03:08,596
- Alors, êtes-vous prêt à commander ?

46
00:03:08,597 --> 00:03:10,301
- Tout a l'air tellement bien, tu sais ?

47
00:03:10,302 --> 00:03:11,210
Cela pourrait prendre une minute.

48
00:03:11,211 --> 00:03:13,068
Quelques minutes, mais, euh...

49
00:03:13,069 --> 00:03:14,694
Vous êtes plus que bienvenu
pour commander si, si vous,

50
00:03:14,695 --> 00:03:16,105
si vous êtes prêt.

51
00:03:16,106 --> 00:03:17,218
D'accord, euh.

52
00:03:17,219 --> 00:03:20,219
(Les gens bavardent)

53
00:03:21,065 --> 00:03:23,982
(bruit de couverts)

54
00:03:29,753 --> 00:03:32,358
(bruit de sac) (sifflement de fermeture éclair)

55
00:03:32,359 --> 00:03:33,888
- Tout va bien ?

56
00:03:33,889 --> 00:03:36,351
(Les gens bavardent)

57
00:03:36,352 --> 00:03:39,269
(bruit de couverts)

58
00:03:44,851 --> 00:03:45,720
(bruit de fermeture éclair)

59
00:03:45,721 --> 00:03:48,720
(Les gens bavardent)

60
00:03:52,155 --> 00:03:54,918
- Alors, tu vas demander ?

61
00:03:54,919 --> 00:03:58,054
- Hmm ?
- Vous allez demander ?

62
00:03:58,055 --> 00:04:01,189
- Je ne suis pas sûr de
comprendre ce que vous voulez dire.

63
00:04:01,190 --> 00:04:02,608
- Ma tête ?

64
00:04:02,609 --> 00:04:03,526
- Non, c'est une mode maintenant.

65
00:04:03,527 --> 00:04:06,417
Beaucoup de gens se coiffent comme ça maintenant.

66
00:04:06,418 --> 00:04:08,907
Ça te va vraiment bien.

67
00:04:08,908 --> 00:04:10,574
- Merci. (Rires)

68
00:04:10,575 --> 00:04:11,410
- Et si on...

69
00:04:11,411 --> 00:04:12,959
On va commander à manger là-bas, tu vois ?

70
00:04:12,960 --> 00:04:14,451
Je commence à avoir faim.

71
00:04:14,452 --> 00:04:16,140
- Oui, je suis prêt.

72
00:04:16,141 --> 00:04:18,651
- Avant cela, pouvez-vous simplement me dire lequel,

73
00:04:18,652 --> 00:04:20,270
Par où se trouvent les toilettes ?

74
00:04:20,271 --> 00:04:21,256
- Ah, c'est par là.

75
00:04:21,257 --> 00:04:22,639
- Oh, je reviens tout de suite.

76
00:04:22,640 --> 00:04:24,096
J'ai tout de suite, ne bougez
pas, je reviens tout de suite.

77
00:04:24,097 --> 00:04:24,930
- D'accord.

78
00:04:24,931 --> 00:04:27,930
(Les gens bavardent)

79
00:04:32,224 --> 00:04:33,220
(Jadaya soupire)

80
00:04:33,221 --> 00:04:35,720
(musique tendue)

81
00:04:40,847 --> 00:04:41,680
(chanteur qui chante)

82
00:04:41,681 --> 00:04:44,097
(sonnerie)

83
00:04:48,216 --> 00:04:51,049
(chanteur qui chante)

84
00:04:52,851 --> 00:04:53,851
- Salut.

85
00:04:54,596 --> 00:04:56,284
(chanteur qui chante) (musique douce)

86
00:04:56,285 --> 00:04:58,046
- Oh, salut Robin.
- Salut, ma belle.

87
00:04:58,047 --> 00:04:59,324
- Quoi de neuf ?
- Rien.

88
00:04:59,325 --> 00:05:00,368
Envie de faire une soirée pyjama ?

89
00:05:00,369 --> 00:05:01,823
- Bien sûr, faisons-le chez moi.

90
00:05:01,824 --> 00:05:03,866
- On pourrait se vernir les ongles,
faire des canulars téléphoniques-

91
00:05:03,867 --> 00:05:06,724
- Avec du pop-corn, regardez des
films et grignotez plein de choses.

92
00:05:06,725 --> 00:05:08,108
Nous resterons éveillés toute la nuit.

93
00:05:08,109 --> 00:05:09,357
- Quoi de neuf ?

94
00:05:09,358 --> 00:05:10,692
- Rien.

95
00:05:10,693 --> 00:05:11,965
- Veux-tu être ma/mon Valentin(e) ?

96
00:05:11,966 --> 00:05:13,108
(enfants qui s'amusent)

97
00:05:13,109 --> 00:05:13,942
- Bien sûr.

98
00:05:13,943 --> 00:05:17,378
(Les enfants bavardent)

99
00:05:17,379 --> 00:05:18,355
- Robin.

100
00:05:18,356 --> 00:05:21,686
- Excusez-moi, je le laisse juste
m'accompagner jusqu'à mon bus.

101
00:05:21,687 --> 00:05:23,223
(musique inquiétante)

102
00:05:23,224 --> 00:05:24,627
- Salut.
- Bonjour.

103
00:05:24,628 --> 00:05:26,367
(enfants qui s'amusent)

104
00:05:26,368 --> 00:05:28,380
- Merci.
- Veux-tu être ma/mon Valentin(e) ?

105
00:05:28,381 --> 00:05:31,312
(enfants qui s'amusent)

106
00:05:31,313 --> 00:05:34,127
- Bien sûr. (La cloche sonne)

107
00:05:34,128 --> 00:05:37,334
(Les enfants bavardent)

108
00:05:37,335 --> 00:05:38,574
(claquement de porte)

109
00:05:38,575 --> 00:05:39,575
- J'y suis arrivé.

110
00:05:42,368 --> 00:05:43,518
(Clic de porte)

111
00:05:43,519 --> 00:05:46,352
(Les enfants bavardent)

112
00:05:47,426 --> 00:05:48,721
- [Enfant] C'est tellement bizarre.

113
00:05:48,722 --> 00:05:50,243
- [Enfant 2] C'est vraiment nul !

114
00:05:50,244 --> 00:05:52,911
(musique inquiétante)

115
00:05:54,119 --> 00:05:55,279
(claquement de porte)

116
00:05:55,280 --> 00:05:57,669
(musique inquiétante)

117
00:05:57,670 --> 00:05:59,523
- José ?
- Je suis désolé

118
00:05:59,524 --> 00:06:00,966
J'ai changé d'avis.

119
00:06:00,967 --> 00:06:02,358
Cette fille m'intéresse.

120
00:06:02,359 --> 00:06:04,942
(musique inquiétante)

121
00:06:08,688 --> 00:06:10,567
- Alors, si je comprends bien…

122
00:06:10,568 --> 00:06:15,007
Tu es sortie avec quelqu'un qui n'est pas ton homme ?

123
00:06:15,008 --> 00:06:16,251
Qu'y a-t-il de mal à ça ?

124
00:06:16,252 --> 00:06:18,085
- Oh, j'ai été tellement stupide.

125
00:06:19,736 --> 00:06:22,516
J'ai l'impression d'avoir été
prise en flagrant délit de tricherie.

126
00:06:22,517 --> 00:06:24,692
- Ma chérie, ce n'est pas de la triche.

127
00:06:24,693 --> 00:06:27,041
C'était à peine un rendez-vous.

128
00:06:27,042 --> 00:06:29,145
(le téléphone vibre)

129
00:06:29,146 --> 00:06:30,195
- Attendez.

130
00:06:30,196 --> 00:06:31,756
C'est Robin.

131
00:06:31,757 --> 00:06:35,135
(Robin tousse)

132
00:06:35,136 --> 00:06:38,469
Ne me dis pas que tu fumes encore, mm.

133
00:06:39,486 --> 00:06:42,155
- Pourquoi m'as-tu envoyé un SMS pour appeler le 911 ?

134
00:06:42,156 --> 00:06:44,407
- Je suis allée à un rendez-vous sans ma perruque,

135
00:06:44,408 --> 00:06:46,835
Et le type m'a tout simplement planté là.

136
00:06:46,836 --> 00:06:48,216
- Vous voulez dire Terrence ?

137
00:06:48,217 --> 00:06:51,300
- Non. (le téléphone vibre)

138
00:06:52,220 --> 00:06:53,887
Attendez, c'est Trish.

139
00:06:56,352 --> 00:06:59,078
- Ne me faites pas attendre
pour cette fille, (rire moqueur)

140
00:06:59,079 --> 00:07:01,504
Comme si j'étais censée vous servir, toi et Robin.

141
00:07:01,505 --> 00:07:03,646
Elle ne donne pas de bons conseils, absolument pas.

142
00:07:03,647 --> 00:07:06,380
- Arrête.
- Eh bien, mon conseil est

143
00:07:06,381 --> 00:07:08,820
Arrêtez de vous inquiéter pour ces hommes

144
00:07:08,821 --> 00:07:10,829
Parce que je vous promets
qu'ils ne s'inquiètent pas pour vous.

145
00:07:10,830 --> 00:07:14,109
Écoute, tu t'inquiètes tellement
pour ce soi-disant rendez-vous,

146
00:07:14,110 --> 00:07:16,297
Pour autant que vous sachiez,
Terrence pourrait vous tromper.

147
00:07:16,298 --> 00:07:17,548
- Vous croyez ?

148
00:07:18,600 --> 00:07:20,017
Non, non, il ne l'est pas.

149
00:07:21,413 --> 00:07:23,088
- [Trisha] Et comment le sais-tu ?

150
00:07:23,089 --> 00:07:24,256
Hmm ? Prouvez-le.

151
00:07:26,430 --> 00:07:29,836
(le téléphone vibre)

152
00:07:29,837 --> 00:07:31,709
-Attends, c'est Robin.

153
00:07:31,710 --> 00:07:33,127
- Raccroche-lui au nez.

154
00:07:34,598 --> 00:07:36,124
Raccroche avec elle

155
00:07:36,125 --> 00:07:37,305
Parce qu'elle ne fait que dormir.

156
00:07:37,306 --> 00:07:39,821
et remplissez votre tête de bêtises.

157
00:07:39,822 --> 00:07:42,818
- [Jadaya] La laisserez-vous tranquille ?

158
00:07:42,819 --> 00:07:45,289
- D’accord, avec qui, avec qui
es-tu sorti(e) à ce rendez-vous ?

159
00:07:45,290 --> 00:07:47,444
- Un type nommé Chad.

160
00:07:47,445 --> 00:07:48,445
- Tchad ?

161
00:07:49,358 --> 00:07:53,307
Comment s'est passée cette
rencontre ? Où êtes-vous allés ?

162
00:07:53,308 --> 00:07:55,230
Nous sommes allés chez Memaws.

163
00:07:55,231 --> 00:07:56,880
- Mémés.

164
00:07:56,881 --> 00:08:00,016
L'ancien restaurant familial de Terrence.

165
00:08:00,017 --> 00:08:01,151
- Non, je sais.

166
00:08:01,152 --> 00:08:04,942
Je suis vraiment bête. (Rires)

167
00:08:04,943 --> 00:08:07,175
J'essayais simplement de reprendre confiance.

168
00:08:07,176 --> 00:08:08,509
dire à Terrence

169
00:08:09,369 --> 00:08:10,786
- Jadaya. Jadaya !

170
00:08:12,148 --> 00:08:14,319
Je veux dire, tu as l'air complètement fou là.

171
00:08:14,320 --> 00:08:18,547
Je veux dire, premièrement, tu es sortie
avec quelqu'un d'autre, pas ton homme.

172
00:08:18,548 --> 00:08:22,631
Deuxièmement, vous êtes allé au restaurant
de l'ancienne famille de Terrence.

173
00:08:23,530 --> 00:08:26,630
Troisièmement, tu as parlé à Trisha.

174
00:08:26,631 --> 00:08:30,964
Ma chérie, tu dois juste
aller voir Terrence et lui dire.

175
00:08:33,635 --> 00:08:34,635
- Mm-mm.

176
00:08:35,991 --> 00:08:37,047
(changement de scène, grattage)

177
00:08:37,048 --> 00:08:40,414
(musique sensuelle)

178
00:08:40,415 --> 00:08:42,364
(bruit de clés)

179
00:08:42,365 --> 00:08:43,275
(musique sensuelle)

180
00:08:43,276 --> 00:08:46,025
(grincement du plancher)

181
00:08:48,170 --> 00:08:50,837
(musique sensuelle)

182
00:08:51,879 --> 00:08:53,752
- Vous avez l'air bien.

183
00:08:53,753 --> 00:08:54,662
- Merci.

184
00:08:54,663 --> 00:08:57,612
(musique sensuelle)

185
00:08:57,613 --> 00:08:58,739
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

186
00:08:58,740 --> 00:09:01,752
(musique sensuelle)

187
00:09:01,753 --> 00:09:04,539
- Je n'ai pas été tout à fait honnête avec vous.

188
00:09:04,540 --> 00:09:06,979
(musique sensuelle)

189
00:09:06,980 --> 00:09:08,423
- Que veux-tu dire ?

190
00:09:08,424 --> 00:09:09,783
(musique sensuelle)

191
00:09:09,784 --> 00:09:12,377
- Je veux dire, je n'ai pas menti,

192
00:09:12,378 --> 00:09:15,628
Mais je ne vous ai pas dit toute la vérité.

193
00:09:16,668 --> 00:09:20,271
Omettre certains détails, c'est mentir.

194
00:09:20,272 --> 00:09:21,272
Quoi de neuf ?

195
00:09:22,147 --> 00:09:24,532
- Tu sais que je porte toujours des perruques ?

196
00:09:24,533 --> 00:09:29,533
Et je vous l'ai dit, c'est parce
que je n'aime pas mes cheveux.

197
00:09:29,838 --> 00:09:34,395
T'es-tu déjà demandé si tu n'avais pas vu mes cheveux ?

198
00:09:34,396 --> 00:09:37,729
- Oui, enfin, mais qu'est-ce que tu racontes ?

199
00:09:39,019 --> 00:09:41,061
(musique sensuelle)

200
00:09:41,062 --> 00:09:42,895
- Ce n'est pas le cas ?

201
00:09:44,176 --> 00:09:46,009
Je n'ai pas de cheveux.

202
00:09:48,806 --> 00:09:49,806
- D'accord.

203
00:09:52,753 --> 00:09:55,420
(musique douce)

204
00:09:56,347 --> 00:09:57,769
- Je souffre d'alopécie.

205
00:09:57,770 --> 00:09:59,410
(musique douce)

206
00:09:59,411 --> 00:10:01,406
Je suis désolé de vous avoir menti.

207
00:10:01,407 --> 00:10:04,074
(musique douce)

208
00:10:04,959 --> 00:10:07,122
- Tu crois que je ne savais pas ?

209
00:10:07,123 --> 00:10:10,280
(musique douce)

210
00:10:10,281 --> 00:10:13,112
Est-ce pour cela que nous
n'avons pas eu de relations intimes ?

211
00:10:13,113 --> 00:10:15,144
- C'est parce que vous n'avez pas vu qui je suis vraiment.

212
00:10:15,145 --> 00:10:18,064
(musique douce)

213
00:10:18,065 --> 00:10:21,008
- J'en ai assez vu pour savoir que je te veux.

214
00:10:21,009 --> 00:10:22,608
(chanteur qui chante) (musique douce)

215
00:10:22,609 --> 00:10:24,305
(tous deux respirent bruyamment)

216
00:10:24,306 --> 00:10:29,306
(chanteur qui chante) (musique douce)

217
00:10:33,178 --> 00:10:38,178
(tapotements de mains) (bruits de pas)

218
00:10:42,425 --> 00:10:43,425
- Je ne peux pas.

219
00:10:44,268 --> 00:10:46,334
- Tu ne peux pas quoi, bébé ?

220
00:10:46,335 --> 00:10:48,826
- Je viens de vous dire que je souffre d'alopécie.

221
00:10:48,827 --> 00:10:50,333
Il y a tellement de choses à dire.

222
00:10:50,334 --> 00:10:52,834
- Et je t'ai dit que je m'en fiche.

223
00:10:54,531 --> 00:10:55,531
- Je fais.

224
00:10:57,776 --> 00:11:01,130
- Si tu crois que tu vas continuer
à me faire tourner en bourrique,

225
00:11:01,131 --> 00:11:02,791
Je ne pense pas.

226
00:11:02,792 --> 00:11:05,272
- Je ne te faisais pas languir.

227
00:11:05,273 --> 00:11:08,856
C'était difficile de te le dire parce que je t'aime.

228
00:11:10,375 --> 00:11:12,445
- Vous vous attendez à ce que je croie ça ?

229
00:11:12,446 --> 00:11:13,446
- Pourquoi pas ?

230
00:11:15,443 --> 00:11:16,912
- Tu sais, depuis qu'on sort ensemble,

231
00:11:16,913 --> 00:11:17,746
vous avez prétendu

232
00:11:17,747 --> 00:11:21,228
que tu te réservais pour le mariage.

233
00:11:21,229 --> 00:11:23,111
Soyons honnêtes, Jadaya,

234
00:11:23,112 --> 00:11:25,753
Cela n'a rien à voir avec le Seigneur,

235
00:11:25,754 --> 00:11:28,427
et plus encore concernant vos cheveux.

236
00:11:28,428 --> 00:11:31,504
- Tu crois vraiment que je veux me sauver moi-même

237
00:11:31,505 --> 00:11:34,498
Le mariage ne concerne-t-il que l'alopécie ?

238
00:11:34,499 --> 00:11:36,947
- Je veux dire, vous avez vite abandonné, tout à l'heure.

239
00:11:36,948 --> 00:11:39,781
Après que tu m'aies expliqué
pourquoi... je ne l'étais plus.

240
00:11:41,553 --> 00:11:43,727
Tu n'es pas vierge, Jadaya.

241
00:11:43,728 --> 00:11:45,715
Nous n'avons tout simplement
pas eu de relations sexuelles.

242
00:11:45,716 --> 00:11:48,024
(chanteur qui chante)

243
00:11:48,025 --> 00:11:51,102
(bruits de pas)

244
00:11:51,103 --> 00:11:53,092
(bruit de sac qui s'entrechoque)

245
00:11:53,093 --> 00:11:55,759
- J'essaie simplement de faire ce qui est juste.

246
00:11:55,760 --> 00:11:58,617
Je ne m'attendais pas à ce
que tu me le jettes à la figure.

247
00:11:58,618 --> 00:12:01,518
(Bruits de pas) (Musique sensuelle)

248
00:12:01,519 --> 00:12:04,987
(Clics et bruits sourds de porte)

249
00:12:04,988 --> 00:12:07,571
(musique sensuelle)

250
00:12:11,793 --> 00:12:14,376
(musique douce)

251
00:12:17,422 --> 00:12:21,014
- Commençons par vous raconter
comment s'est passée votre semaine.

252
00:12:21,015 --> 00:12:22,873
- Ma semaine s'est plutôt bien passée.

253
00:12:22,874 --> 00:12:24,478
(musique douce)

254
00:12:24,479 --> 00:12:26,521
- Pas de relations d'un soir.

255
00:12:26,522 --> 00:12:29,265
- Eh bien, rien que ça, c'est un progrès.

256
00:12:29,266 --> 00:12:30,266
- Merci.

257
00:12:31,653 --> 00:12:34,942
- Que pensez-vous de notre dernière conversation ?

258
00:12:34,943 --> 00:12:38,854
- Honnêtement, tout cela
représente encore beaucoup pour moi.

259
00:12:38,855 --> 00:12:41,688
(climatisation en marche)

260
00:12:43,315 --> 00:12:44,732
- Je sais, je sais.

261
00:12:45,602 --> 00:12:48,737
Euh, c'est pour ça que je veux m'en assurer

262
00:12:48,738 --> 00:12:52,155
que si vous lui dites que vous êtes prêt

263
00:12:53,477 --> 00:12:55,952
pour ce qui va suivre.

264
00:12:55,953 --> 00:12:58,510
Maintenant, je ne le recommande pas.

265
00:12:58,511 --> 00:13:03,155
- Je sais, enfin, c'est une très bonne amie.

266
00:13:03,156 --> 00:13:07,156
C'est juste une jalousie cachée
et persistante, je suppose.

267
00:13:10,344 --> 00:13:11,714
- Je comprends. C'est le cas.

268
00:13:11,715 --> 00:13:13,280
(climatisation en marche)

269
00:13:13,281 --> 00:13:17,067
Comme je l'ai dit précédemment,
tu sembles un peu jaloux.

270
00:13:17,068 --> 00:13:18,401
d'elle parfois.

271
00:13:19,346 --> 00:13:22,372
Et je ne veux pas que cela vous influence,

272
00:13:22,373 --> 00:13:25,328
lui dire que tu as couché avec son petit ami.

273
00:13:25,329 --> 00:13:28,159
(climatisation en marche)

274
00:13:28,160 --> 00:13:30,865
Comment, comment, comment s'appelait-elle déjà ?

275
00:13:30,866 --> 00:13:33,783
(climatisation en marche)

276
00:13:35,590 --> 00:13:36,590
- Jadaya.

277
00:13:37,970 --> 00:13:39,833
Jadaya Townsville.

278
00:13:39,834 --> 00:13:41,456
(musique menaçante)

279
00:13:41,457 --> 00:13:45,124
(Le bus grince et siffle)

280
00:13:49,469 --> 00:13:52,136
(Clic de porte)

281
00:13:53,010 --> 00:13:55,892
(bruits de pas)

282
00:13:55,893 --> 00:13:57,771
(claquement de porte)

283
00:13:57,772 --> 00:14:02,022
(Bruits de pas qui claquent et grincent)

284
00:14:04,161 --> 00:14:07,772
(Tonnerre du sac) (Sifflement de la fermeture éclair)

285
00:14:07,773 --> 00:14:10,356
(bruit de sac)

286
00:14:17,457 --> 00:14:20,040
(Jadaya soupire)

287
00:14:26,096 --> 00:14:29,217
Chérie, je pensais justement à toi.

288
00:14:29,218 --> 00:14:32,157
- Je crois que j'ai laissé mes clés chez Terrence.

289
00:14:32,158 --> 00:14:34,197
- [Robin] Alors va les chercher.

290
00:14:34,198 --> 00:14:37,031
- Je ne peux pas, on a eu une matinée bizarre.

291
00:14:37,894 --> 00:14:39,821
- [Robin] Tu le lui as dit.

292
00:14:39,822 --> 00:14:41,588
- Je ne veux pas en parler.

293
00:14:41,589 --> 00:14:43,802
- Alors, quoi de neuf ?

294
00:14:43,803 --> 00:14:45,117
- Eh bien, je suis enfermé dehors,

295
00:14:45,118 --> 00:14:48,562
et j'ai besoin d'une clé de
rechange que je vous ai donnée.

296
00:14:48,563 --> 00:14:50,127
- [Robin] C'est chez toi.

297
00:14:50,128 --> 00:14:53,250
- Pourquoi la clé de secours que vous
m'avez donnée se trouverait-elle chez moi ?

298
00:14:53,251 --> 00:14:56,893
- [Robin] Parce que c'est une clé
de rechange pour la maison, idiot !

299
00:14:56,894 --> 00:14:58,240
Au cas où vous en auriez besoin.

300
00:14:58,241 --> 00:15:02,873
- Je te l'ai donné, alors (soupir) laisse tomber.

301
00:15:02,874 --> 00:15:03,943
(Bruit de grattement lors du
changement de scène) (Chant des oiseaux)

302
00:15:03,944 --> 00:15:05,515
(clic pour changer de scène)

303
00:15:05,516 --> 00:15:09,882
(Chant des oiseaux) (Sonnerie d'une cloche)

304
00:15:09,883 --> 00:15:12,300
(bruit de serrure)

305
00:15:13,469 --> 00:15:14,420
(La porte grince)

306
00:15:14,421 --> 00:15:17,170
(Chant des oiseaux)

307
00:15:19,565 --> 00:15:21,942
(Clic de porte)

308
00:15:21,943 --> 00:15:25,686
(bruits de pas)

309
00:15:25,687 --> 00:15:28,437
(Chant des oiseaux)

310
00:15:35,495 --> 00:15:37,286
- Surpris de vous revoir ici.

311
00:15:37,287 --> 00:15:39,624
(Chant des oiseaux)

312
00:15:39,625 --> 00:15:41,042
- J'ai oublié mes clés.

313
00:15:42,575 --> 00:15:43,718
- Pourquoi n'as-tu pas appelé ?

314
00:15:43,719 --> 00:15:45,603
J'aurais pu les chercher.

315
00:15:45,604 --> 00:15:47,041
- J'ai juste besoin de mes clés.

316
00:15:47,042 --> 00:15:47,917
(Chant des oiseaux)

317
00:15:47,918 --> 00:15:49,363
(musique de suspense)

318
00:15:49,364 --> 00:15:53,245
- Eh bien, puisque vous êtes là, parlons-en.

319
00:15:53,246 --> 00:15:54,172
(bruits de pas)

320
00:15:54,173 --> 00:15:56,281
- [Jadaya] S'il vous plaît, ne le faites pas.

321
00:15:56,282 --> 00:15:57,667
- Parle moi.

322
00:15:57,668 --> 00:15:59,751
- Tu veux parler ?
- Oui.

323
00:16:07,588 --> 00:16:12,588
- As-tu couché avec quelqu'un depuis qu'on est ensemble ?

324
00:16:12,939 --> 00:16:15,300
- Pourquoi manques-tu autant de confiance en toi ?

325
00:16:15,301 --> 00:16:19,884
- As-tu couché avec quelqu'un depuis qu'on est ensemble ?

326
00:16:22,303 --> 00:16:27,019
- Je ne comprends pas pourquoi
vous me posez cette question.

327
00:16:27,020 --> 00:16:29,437
(sonnerie)

328
00:16:39,007 --> 00:16:41,590
(message affiché)

329
00:16:47,015 --> 00:16:48,330
- Quoi ?

330
00:16:48,331 --> 00:16:51,331
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

331
00:16:52,704 --> 00:16:55,121
(sonnerie)

332
00:16:57,826 --> 00:17:00,905
(Bruits de pas lourds et lourds)

333
00:17:00,906 --> 00:17:03,323
(sonnerie)

334
00:17:06,391 --> 00:17:08,311
(Clics et grincements de porte)

335
00:17:08,312 --> 00:17:09,479
- Sandra, papa.

336
00:17:10,589 --> 00:17:13,039
- Hé, fiston, Miah est là ?

337
00:17:13,040 --> 00:17:14,361
- Jadaya.

338
00:17:14,362 --> 00:17:15,668
- OMS ?

339
00:17:15,669 --> 00:17:17,587
- Ai-je manqué un appel ou quelque chose comme ça ?

340
00:17:17,588 --> 00:17:18,967
Je ne vous attendais pas tous les deux.

341
00:17:18,968 --> 00:17:20,499
- Eh bien, quand tu nous as envoyé un texto

342
00:17:20,500 --> 00:17:22,867
Comme vous travailliez à
domicile, nous avons décidé de…

343
00:17:22,868 --> 00:17:24,985
- Dépose-moi le déjeuner.
- Mm-hmm.

344
00:17:24,986 --> 00:17:28,439
- Nous avions le sentiment que vous travailliez.

345
00:17:28,440 --> 00:17:29,398
- [Papa] Ouais.

346
00:17:29,399 --> 00:17:31,176
- Nous, nous ne vous attendions tout simplement pas.

347
00:17:31,177 --> 00:17:32,427
recevoir des invités.

348
00:17:34,165 --> 00:17:35,124
(insectes qui grésillent)

349
00:17:35,125 --> 00:17:37,291
- Alors, vous allez nous laisser entrer ?

350
00:17:38,746 --> 00:17:40,040
(bruits de pas)

351
00:17:40,041 --> 00:17:43,810
(insectes qui grésillent)

352
00:17:43,811 --> 00:17:47,134
(Clics et grincements de porte)

353
00:17:47,135 --> 00:17:47,968
(bruit de voiture)

354
00:17:47,969 --> 00:17:50,635
(musique pensive)

355
00:18:08,130 --> 00:18:10,713
(musique tendue)

356
00:18:13,155 --> 00:18:15,149
- Tu ne vas pas manger ? (bruit de papier froissé)

357
00:18:15,150 --> 00:18:17,817
(musique pensive)

358
00:18:18,685 --> 00:18:22,125
(Bruit sourd du sac) (Rires du père)

359
00:18:22,126 --> 00:18:24,793
(musique pensive)

360
00:18:33,565 --> 00:18:37,481
- Je ne sais pas qui vous pensez tromper.

361
00:18:37,482 --> 00:18:39,087
- De quoi parles-tu ?

362
00:18:39,088 --> 00:18:40,903
(musique pensive)

363
00:18:40,904 --> 00:18:43,171
- Je vois bien que vous souffrez d'alopécie.

364
00:18:43,172 --> 00:18:46,103
(musique pensive)

365
00:18:46,104 --> 00:18:48,080
- Je n'essaie de tromper personne.

366
00:18:48,081 --> 00:18:51,034
(musique pensive)

367
00:18:51,035 --> 00:18:55,660
- Tu fais quelque chose
avec cette perruque de travers.

368
00:18:55,661 --> 00:18:58,796
(bruit de cheveux)

369
00:18:58,797 --> 00:19:00,630
- Pourquoi êtes-vous venu ici ?

370
00:19:02,466 --> 00:19:05,890
- Comment ça se passe entre toi et Jadaya ?

371
00:19:05,891 --> 00:19:07,037
C'est comme ça qu'on prononce son nom ?

372
00:19:07,038 --> 00:19:08,705
- N'en faisons pas autant.

373
00:19:09,950 --> 00:19:12,287
Sandra dit qu'elle est malade.

374
00:19:12,288 --> 00:19:15,540
et elle avait un don pour
pressentir ce genre de choses.

375
00:19:15,541 --> 00:19:18,077
- Elle n'est pas malade, avant tout.

376
00:19:18,078 --> 00:19:20,814
Et même si c'était le cas, ça ne regarde personne.

377
00:19:20,815 --> 00:19:21,962
- Tu es mon fils.

378
00:19:21,963 --> 00:19:23,872
Cela reste donc mon domaine d'activité.

379
00:19:23,873 --> 00:19:25,165
Vous vous attendez à ce que
je reste planté là sans rien faire ?

380
00:19:25,166 --> 00:19:26,554
et regarder une femme vous rabaisser ?

381
00:19:26,555 --> 00:19:28,179
(Terrence rit)

382
00:19:28,180 --> 00:19:31,824
- Depuis quand es-tu devenu si critique ?

383
00:19:31,825 --> 00:19:33,646
Tu n'as même jamais pris le temps de la connaître.

384
00:19:33,647 --> 00:19:36,234
- Je sais que nous sommes une famille qui réussit,

385
00:19:36,235 --> 00:19:39,198
et c'est elle qui essaie de faire partie du groupe.

386
00:19:39,199 --> 00:19:42,532
Ou peut-être qu'elle essaie
de prendre une partie de nous

387
00:19:43,403 --> 00:19:47,597
- Encore une fois, vous projetez
vos idées farfelues sur les autres.

388
00:19:47,598 --> 00:19:48,692
Vous savez, de plus en plus,

389
00:19:48,693 --> 00:19:50,456
Ça, ça, ça, on dirait que tu viens de,

390
00:19:50,457 --> 00:19:52,851
Tu ne te soucies vraiment que de toi-même.

391
00:19:52,852 --> 00:19:55,307
- Ne me soucie que de moi-même.

392
00:19:55,308 --> 00:19:56,364
- Quoi ?

393
00:19:56,365 --> 00:19:58,067
Avez-vous grandi en étant humilié(e) ?

394
00:19:58,068 --> 00:20:01,605
Parce que tu étais pauvre et misérable comme moi ?

395
00:20:01,606 --> 00:20:02,730
Je me fiche de moi-même.

396
00:20:02,731 --> 00:20:05,020
Tu as intérêt à être content de ne
pas avoir un père comme le mien.

397
00:20:05,021 --> 00:20:06,526
- C'était un ivrogne.

398
00:20:06,527 --> 00:20:08,336
- Il avait une raison.

399
00:20:08,337 --> 00:20:11,614
Il travaillait pour cet homme qui l'a escroqué.

400
00:20:11,615 --> 00:20:13,817
Vous savez à quel point c'est
humiliant pour lui de rentrer à la maison

401
00:20:13,818 --> 00:20:16,934
et ne même pas avoir d'argent pour nourrir sa famille ?

402
00:20:16,935 --> 00:20:21,710
Je ne reproche pas à ma mère
de l'avoir quitté de cette façon.

403
00:20:21,711 --> 00:20:25,644
- Comment tu es partie, genre,
comment tu as quitté maman ?

404
00:20:25,645 --> 00:20:28,731
- Parfois, il faut perdre quelque
chose pour en gagner un autre.

405
00:20:28,732 --> 00:20:29,814
(musique douce)

406
00:20:29,815 --> 00:20:31,754
- J'ai beaucoup investi dans la vie de Terrence.

407
00:20:31,755 --> 00:20:34,383
Je n'ai pas les moyens de faire venir quelqu'un ici.

408
00:20:34,384 --> 00:20:35,804
et tout gâcher.

409
00:20:35,805 --> 00:20:37,398
- Comment est-ce que je m'y prends mal ?

410
00:20:37,399 --> 00:20:39,957
J'ai ma propre entreprise et mon propre argent.

411
00:20:39,958 --> 00:20:42,805
(musique douce)

412
00:20:42,806 --> 00:20:45,729
- Vous, qui organisez ces
petits mariages à petit budget ?

413
00:20:45,730 --> 00:20:49,035
(musique douce)

414
00:20:49,036 --> 00:20:50,489
Tu sais, tu n'es même pas assez courageux.

415
00:20:50,490 --> 00:20:52,412
pour montrer au monde qui vous êtes.

416
00:20:52,413 --> 00:20:56,791
Comment avoir le courage de
gérer une entreprise prospère ?

417
00:20:56,792 --> 00:21:01,792
La vie ne se résume pas à
gérer une entreprise prospère.

418
00:21:02,024 --> 00:21:05,711
- Voilà ce que disent les gens qui ont
des entreprises qui ne réussissent pas.

419
00:21:05,712 --> 00:21:07,545
- Ne touchez pas à mes cheveux.

420
00:21:12,482 --> 00:21:14,723
(Clic de porte)

421
00:21:14,724 --> 00:21:16,140
- J'adorais ta maman.

422
00:21:16,141 --> 00:21:18,232
C'était réel, d'accord ?

423
00:21:18,233 --> 00:21:20,900
Mais quand les choses ont mal tourné,

424
00:21:22,025 --> 00:21:26,525
J'ai cessé de faire confiance au réel et j'ai
commencé à faire confiance à la stabilité.

425
00:21:27,401 --> 00:21:30,537
- Oui, oui, oui, la stabilité
vous a donc fait tout oublier

426
00:21:30,538 --> 00:21:33,285
à propos de ces longues nuits où maman était malade.

427
00:21:33,286 --> 00:21:34,749
(insectes qui grésillent)

428
00:21:34,750 --> 00:21:36,523
- Moi aussi, j'étais malade.

429
00:21:36,524 --> 00:21:39,480
J'en avais marre de m'occuper d'une
femme que je ne pouvais pas me permettre.

430
00:21:39,481 --> 00:21:41,148
Zut, les factures du médecin,

431
00:21:42,225 --> 00:21:44,165
devoir rester à la maison
pour ne pas aller travailler,

432
00:21:44,166 --> 00:21:48,459
Pour pouvoir prendre soin d'elle, mec, on
a failli se retrouver nous-mêmes à la rue.

433
00:21:48,460 --> 00:21:50,627
- Aimais-tu vraiment maman ?

434
00:21:51,890 --> 00:21:53,907
Qu'est-ce que cela change à ce stade ?

435
00:21:53,908 --> 00:21:55,268
L'amour compte toujours.

436
00:21:55,269 --> 00:21:56,443
L'amour triomphe de tout, n'est-ce pas ?

437
00:21:56,444 --> 00:21:58,830
- (Rires) Quoi ?
- C'est ce que tu m'as appris.

438
00:21:58,831 --> 00:22:01,379
- Oh, ouais, eh bien, je me fiche de qui tu aimes, mon pote,

439
00:22:01,380 --> 00:22:04,097
Mais tu ferais mieux d'arrêter
de croire à ces clichés.

440
00:22:04,098 --> 00:22:06,178
Car il y a énormément de choses à surmonter.

441
00:22:06,179 --> 00:22:07,280
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Ouais.

442
00:22:07,281 --> 00:22:08,517
- Et, et, et, et, et oubliant

443
00:22:08,518 --> 00:22:12,897
où Dieu emmène quelqu'un, par opposition
à l'acceptation seulement des personnes

444
00:22:12,898 --> 00:22:15,717
qui avaient des scores de crédit de 800, et,

445
00:22:15,718 --> 00:22:17,387
Et c'est un sacré privilège, n'est-ce pas ?

446
00:22:17,388 --> 00:22:18,221
Je veux dire, papa, voyons.

447
00:22:18,222 --> 00:22:19,567
Même pour toi, c'est plutôt amer.

448
00:22:19,568 --> 00:22:20,888
- Oui, je sais.

449
00:22:20,889 --> 00:22:23,337
N'était-ce pas la cote de crédit de Sandra ?

450
00:22:23,338 --> 00:22:26,401
qui a cosigné pour ce chalet, hmm ?

451
00:22:26,402 --> 00:22:29,708
J'imagine que le privilège
est plutôt agréable pour vous.

452
00:22:29,709 --> 00:22:33,387
Et n'oublions pas que la famille
d'Elizabeth en était propriétaire.

453
00:22:33,388 --> 00:22:34,852
leurs propres restaurants. – Oh, d'accord. (indistinct)

454
00:22:34,853 --> 00:22:38,032
- Non, non, non, non, non, tu peux aimer qui tu veux.

455
00:22:38,033 --> 00:22:41,758
Tu sais, tu veux la laisser rattraper
tes mauvais et bons moments.

456
00:22:41,759 --> 00:22:44,415
Mais il faut aussi s'allonger dedans, hein ?

457
00:22:44,416 --> 00:22:46,674
Elle finit par passer pour une idiote.

458
00:22:46,675 --> 00:22:48,946
Tu vas passer pour un idiot, toi aussi.

459
00:22:48,947 --> 00:22:49,780
(Clic de porte)

460
00:22:49,781 --> 00:22:51,197
Sandra, allons-y !

461
00:22:53,101 --> 00:22:56,268
(bruits de pas)

462
00:22:59,279 --> 00:23:00,696
Bon appétit !

463
00:23:02,380 --> 00:23:04,797
- Terrence, Elizabeth a appelé.

464
00:23:06,546 --> 00:23:09,012
Je pense que tu devrais l'appeler.

465
00:23:09,013 --> 00:23:11,680
(Clic de porte)

466
00:23:13,284 --> 00:23:16,367
(bruits de pas)

467
00:23:25,348 --> 00:23:27,861
- À quand remonte la dernière
fois que vous lui avez parlé ?

468
00:23:27,862 --> 00:23:28,862
- OMS ?

469
00:23:29,553 --> 00:23:30,803
- Vous savez qui.

470
00:23:35,638 --> 00:23:36,805
- Il y a quelque temps.

471
00:23:38,488 --> 00:23:40,821
- Pas selon ta mère.

472
00:23:41,788 --> 00:23:45,871
Tu as couché avec elle tout ce temps ?

473
00:23:48,174 --> 00:23:50,439
- Ce n'est pas ma mère.

474
00:23:50,440 --> 00:23:53,008
Et je n'ai rien dit pendant tout ce temps.

475
00:23:53,009 --> 00:23:56,148
Parce que je savais qu'on avait
passé une journée difficile, d'accord ?

476
00:23:56,149 --> 00:23:57,257
Mais puisque tu veux jeter de la terre

477
00:23:57,258 --> 00:23:59,841
face à moi, face à une supposition...

478
00:24:02,900 --> 00:24:03,983
Expliquez ceci.

479
00:24:05,075 --> 00:24:06,997
- Comment as-tu eu ça ?
- Ouais.

480
00:24:06,998 --> 00:24:09,361
Mais cela m'a pris un an et demi.

481
00:24:09,362 --> 00:24:10,995
te voir sans ta perruque.

482
00:24:10,996 --> 00:24:13,589
Et te voilà à un rendez-vous avec un clown,

483
00:24:13,590 --> 00:24:14,798
Visiblement sans votre perruque.

484
00:24:14,799 --> 00:24:15,819
- Ce n'est pas ce que ça paraît.

485
00:24:15,820 --> 00:24:17,055
- Depuis combien de temps sortez-vous avec lui ?

486
00:24:17,056 --> 00:24:18,863
- Nous ne sommes pas en couple.
- Tu couches avec lui ?

487
00:24:18,864 --> 00:24:20,114
- Non.
- Expliquez.

488
00:24:21,891 --> 00:24:24,694
J'ai eu un rendez-vous à l'aveugle
pour voir comment il réagirait.

489
00:24:24,695 --> 00:24:27,832
à mon alopécie avant même que je vous en parle.

490
00:24:27,833 --> 00:24:30,112
- Ah bon ?
- Oui. Je le jure.

491
00:24:30,113 --> 00:24:32,321
- Rends-moi mon téléphone, Jadaya.

492
00:24:32,322 --> 00:24:34,155
Rendez-moi mon téléphone.

493
00:24:36,910 --> 00:24:39,077
- Elizabeth t'a envoyé ça ?

494
00:24:40,123 --> 00:24:42,127
- Jadaya, écoute-

495
00:24:42,128 --> 00:24:44,210
- Je n'en peux plus.

496
00:24:44,211 --> 00:24:45,805
Je ne peux pas rivaliser avec elle.

497
00:24:45,806 --> 00:24:46,970
Vos parents l'adorent.

498
00:24:46,971 --> 00:24:49,490
Elle a une belle entreprise familiale.

499
00:24:49,491 --> 00:24:50,503
Elle est magnifique.

500
00:24:50,504 --> 00:24:52,268
Elle a de longs et beaux cheveux.

501
00:24:52,269 --> 00:24:55,852
- Personne ne te demande de rivaliser avec elle.

502
00:25:01,320 --> 00:25:02,737
- Oh mon Dieu.

503
00:25:04,668 --> 00:25:06,164
Rendez-moi mes clés.

504
00:25:06,165 --> 00:25:07,606
- Je n'ai pas vos clés.

505
00:25:07,607 --> 00:25:09,058
- Terrence, rends-moi mes clés.

506
00:25:09,059 --> 00:25:11,142
- Je n'ai pas vos clés.

507
00:25:15,586 --> 00:25:18,086
(bruit de clés)

508
00:25:21,376 --> 00:25:24,126
(musique de suspense)

509
00:25:27,159 --> 00:25:29,742
(musique entraînante)

510
00:25:44,023 --> 00:25:47,469
- Alors tu vas en boîte avec Tricia la salope ?

511
00:25:47,470 --> 00:25:48,637
- Ne commencez pas.

512
00:25:49,575 --> 00:25:51,300
- Attends, tu ne pars pas ?

513
00:25:51,301 --> 00:25:54,312
- Je vais te protéger.

514
00:25:54,313 --> 00:25:57,063
- (rires) D'accord ?

515
00:25:59,981 --> 00:26:02,648
(Clic de porte)

516
00:26:04,152 --> 00:26:05,585
- Hé, l'un de vous a un briquet ?

517
00:26:05,586 --> 00:26:07,418
- Pourquoi as-tu besoin d'un briquet ?

518
00:26:07,419 --> 00:26:08,419
- Fumer.

519
00:26:09,223 --> 00:26:11,048
- Fumer quoi, et où ?

520
00:26:11,049 --> 00:26:12,632
- Mes affaires sont ici.

521
00:26:13,748 --> 00:26:18,262
- Non, non, tu ne fumes rien d'illégal chez moi.

522
00:26:18,263 --> 00:26:21,899
- Tu ne fumes rien d'illégal chez moi.

523
00:26:21,900 --> 00:26:24,567
Ma petite, grand-mère Jadaya, calme-toi.

524
00:26:26,325 --> 00:26:29,279
- Je suis sur ta terrasse, détends-toi.

525
00:26:29,280 --> 00:26:32,447
- Ma chérie, elle ne te demande pas de fumer.

526
00:26:36,091 --> 00:26:39,907
- J'ai un briquet, mais cela
vous dérange-t-il si je participe ?

527
00:26:39,908 --> 00:26:41,624
- Je croyais que tu t'arrêtais.

528
00:26:41,625 --> 00:26:42,708
- Aucun problème.

529
00:26:44,855 --> 00:26:46,971
- Tu ne fumais pas avant ?

530
00:26:46,972 --> 00:26:50,601
- Mm-hmm, regarde-la, elle est calme maintenant.

531
00:26:50,602 --> 00:26:53,102
(musique inquiétante)

532
00:26:57,250 --> 00:27:00,417
(bruits de pas)

533
00:27:05,447 --> 00:27:07,030
- Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?

534
00:27:08,359 --> 00:27:09,351
- C'est moi ?

535
00:27:09,352 --> 00:27:11,934
(musique inquiétante)

536
00:27:13,271 --> 00:27:14,937
- Bien sûr, c'est toi.

537
00:27:14,938 --> 00:27:16,355
Sois simplement toi-même.

538
00:27:18,710 --> 00:27:20,530
Tu sais que je te soutiens.

539
00:27:20,531 --> 00:27:21,780
Vous pouvez me faire confiance.

540
00:27:21,781 --> 00:27:24,058
(musique inquiétante)

541
00:27:24,059 --> 00:27:27,265
- Merci. (Soupir)

542
00:27:27,266 --> 00:27:29,786
Puis-je vous dire quelque chose ?

543
00:27:29,787 --> 00:27:31,031
- Ouais, ma belle, quoi de neuf ?

544
00:27:31,032 --> 00:27:33,615
(musique inquiétante)

545
00:27:37,122 --> 00:27:38,122
- Mm-mm, non.

546
00:27:39,536 --> 00:27:41,286
- [Trisha] Quoi de neuf ?

547
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
- Dieu a dit que sa force se
manifeste dans nos faiblesses.

548
00:27:48,929 --> 00:27:52,794
Mais je ne me sens pas forte dans ma faiblesse.

549
00:27:52,795 --> 00:27:55,323
(musique inquiétante)

550
00:27:55,324 --> 00:27:58,339
- Ma chérie, tu ne peux pas tout ramener à toi.

551
00:27:58,340 --> 00:28:01,033
(musique inquiétante)

552
00:28:01,034 --> 00:28:05,922
Écoutez, ce que je veux dire, c'est (il ricane)
que ce soir, c'est notre soirée qui est à nous.

553
00:28:05,923 --> 00:28:08,756
Pas une histoire biblique, ni une alopécie,

554
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
ou Terrence.

555
00:28:12,508 --> 00:28:15,624
Terrence n'a rien à voir avec ça.

556
00:28:15,625 --> 00:28:17,379
- Écoute, Jadaya, je sais,

557
00:28:17,380 --> 00:28:18,963
mais tu es ma fille.

558
00:28:20,565 --> 00:28:23,134
Ce soir, c'est soirée entre filles.

559
00:28:23,135 --> 00:28:24,827
Écoute, on va tellement s'amuser ce soir !

560
00:28:24,828 --> 00:28:27,690
Vous ne vous soucierez même plus de demain.

561
00:28:27,691 --> 00:28:30,114
Allez, ma belle, laisse-moi
te remettre sur le droit chemin.

562
00:28:30,115 --> 00:28:32,698
(musique inquiétante)

563
00:28:35,936 --> 00:28:37,397
- Encore une fringale.

564
00:28:37,398 --> 00:28:38,940
- Ne commencez pas.

565
00:28:38,941 --> 00:28:40,454
(Robin ricane)

566
00:28:40,455 --> 00:28:43,622
(bruits de pas)

567
00:28:46,945 --> 00:28:49,411
Jay, tu n'es toujours pas descendu ?

568
00:28:49,412 --> 00:28:51,008
Dépêche-toi.

569
00:28:51,009 --> 00:28:52,926
Vous prenez trop de temps.

570
00:28:55,624 --> 00:28:58,707
(bruits de pas)

571
00:29:07,038 --> 00:29:11,148
- Retourne dans ta chambre, enlève cette robe.

572
00:29:11,149 --> 00:29:13,605
On recommence demain.

573
00:29:13,606 --> 00:29:17,439
- Tu sais quoi, il te faut juste une chose, pfff.

574
00:29:20,881 --> 00:29:23,964
(bruits de pas)

575
00:29:25,029 --> 00:29:27,890
Il vous en faut juste un petit peu ici.

576
00:29:27,891 --> 00:29:29,060
- Est-ce nécessaire ?

577
00:29:29,061 --> 00:29:31,944
- [Trisha] Et un petit peu là.

578
00:29:31,945 --> 00:29:33,316
- Mm-hmm.
- Ouais.

579
00:29:33,317 --> 00:29:35,912
On dirait qu'elle va aux EBT Awards.

580
00:29:35,913 --> 00:29:38,424
- Arrête, regarde, ne l'écoute pas, d'accord ?

581
00:29:38,425 --> 00:29:39,592
- Oh, oh.
- Mm.

582
00:29:41,814 --> 00:29:42,966
- C'est une haineuse.

583
00:29:42,967 --> 00:29:45,102
Tu es magnifique, ma belle.

584
00:29:45,103 --> 00:29:47,122
Voici la véritable Jadaya.

585
00:29:47,123 --> 00:29:49,706
(musique entraînante)

586
00:30:01,094 --> 00:30:04,094
(Les gens bavardent)

587
00:30:07,739 --> 00:30:12,545
Euh, allons prendre des margaritas. (inaudible)

588
00:30:12,546 --> 00:30:14,095
Tu es enthousiaste ?

589
00:30:14,096 --> 00:30:16,410
- Je suppose. (Bruits de personnes)

590
00:30:16,411 --> 00:30:18,994
(musique entraînante)

591
00:30:33,062 --> 00:30:36,062
(Les gens bavardent)

592
00:30:49,128 --> 00:30:50,114
- Remonter le moral.

593
00:30:50,115 --> 00:30:51,624
(Les gens bavardent)

594
00:30:51,625 --> 00:30:54,292
(musique entraînante)

595
00:30:56,455 --> 00:30:58,397
- Alors, qu'est-ce que tu bois ce soir ?

596
00:30:58,398 --> 00:31:00,279
- Oh, je prendrai un Mar-

597
00:31:00,280 --> 00:31:03,161
- Désolé, je ne vous posais pas
la question, je parlais à votre ami.

598
00:31:03,162 --> 00:31:05,733
- [Jadaya] Excusez-moi, c'est mon ami.

599
00:31:05,734 --> 00:31:07,404
- Je suis le propriétaire du club.
- Votre homme.

600
00:31:07,405 --> 00:31:09,081
Ça devrait aller.

601
00:31:09,082 --> 00:31:10,984
Je me rattraperai, promis.

602
00:31:10,985 --> 00:31:12,660
(Les gens bavardent)

603
00:31:12,661 --> 00:31:14,277
(musique entraînante)

604
00:31:14,278 --> 00:31:15,892
- Barman, puis-je avoir une autre
bouteille d'eau, s'il vous plaît ?

605
00:31:15,893 --> 00:31:17,437
(Les gens bavardent)

606
00:31:17,438 --> 00:31:19,719
- Salut.
- Merci, c'est gentil.

607
00:31:19,720 --> 00:31:21,474
Excusez-moi, vous vouliez quelque chose ?

608
00:31:21,475 --> 00:31:22,852
- Non, ça va. D'accord.

609
00:31:22,853 --> 00:31:23,686
- Pas de problème.
- Merci.

610
00:31:23,687 --> 00:31:25,279
- De rien. De rien.

611
00:31:25,280 --> 00:31:28,740
(Les gens bavardent)

612
00:31:28,741 --> 00:31:32,280
Au fait, tu es absolument magnifique.

613
00:31:32,281 --> 00:31:34,395
- Tu as l'air bien, je suppose. (rires)

614
00:31:34,396 --> 00:31:35,813
- Waouh, d'accord.

615
00:31:37,283 --> 00:31:39,482
Tu sais quoi, venant de toi, je prends ça.

616
00:31:39,483 --> 00:31:41,027
C'est super. Je le prends.

617
00:31:41,028 --> 00:31:42,757
(Les gens bavardent)

618
00:31:42,758 --> 00:31:45,482
(musique entraînante)

619
00:31:45,483 --> 00:31:46,817
- J'ai entendu parler de votre entreprise.

620
00:31:46,818 --> 00:31:48,114
(Les gens bavardent)

621
00:31:48,115 --> 00:31:50,129
Vous êtes l'organisatrice du mariage, n'est-ce pas ?

622
00:31:50,130 --> 00:31:50,963
- Ouais.
- Ouais.

623
00:31:50,964 --> 00:31:52,194
- C'est moi.

624
00:31:52,195 --> 00:31:53,215
- Tes cheveux ont l'air un peu différents,

625
00:31:53,216 --> 00:31:55,641
mais n'oubliez pas un joli visage.

626
00:31:55,642 --> 00:31:56,619
(Jadaya rit)

627
00:31:56,620 --> 00:31:59,588
Vous avez fait un travail formidable
pour le mariage de Kevin Sky.

628
00:31:59,589 --> 00:32:01,159
- Merci, j'apprécie vraiment.

629
00:32:01,160 --> 00:32:02,697
- Toute cette histoire de centre de table,

630
00:32:02,698 --> 00:32:06,860
Je n'aimais pas du tout ça
jusqu'à ce que je voie les vôtres.

631
00:32:06,861 --> 00:32:09,542
Et vous pouvez réellement voir
les personnes en face de vous.

632
00:32:09,543 --> 00:32:11,391
(tous deux rient)

633
00:32:11,392 --> 00:32:13,059
Et voilà, ce sourire disparaît.

634
00:32:13,967 --> 00:32:15,757
Salut, je peux te poser une question ?

635
00:32:15,758 --> 00:32:17,250
- Ouais. Quoi de neuf ?

636
00:32:17,251 --> 00:32:18,905
- Qu'espérez-vous voir se produire ce soir ?

637
00:32:18,906 --> 00:32:21,786
(Les gens bavardent)

638
00:32:21,787 --> 00:32:25,295
- Vivre sans trop s'en soucier.

639
00:32:25,296 --> 00:32:26,265
Vous savez ce que je veux dire ?

640
00:32:26,266 --> 00:32:27,639
- Je comprends ce que vous voulez dire.

641
00:32:27,640 --> 00:32:30,044
Tu sais quoi, bois un coup.

642
00:32:30,045 --> 00:32:31,716
Je peux porter un toast à cela.

643
00:32:31,717 --> 00:32:33,621
(Les gens bavardent)

644
00:32:33,622 --> 00:32:36,696
(musique entraînante)

645
00:32:36,697 --> 00:32:38,443
- Tu fumes ?

646
00:32:38,444 --> 00:32:40,091
- Ouais, je vape juste

647
00:32:40,092 --> 00:32:41,774
- Ne pas fumer.

648
00:32:41,775 --> 00:32:43,679
- Cela vous pose-t-il un problème ?

649
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
- Un.

650
00:32:48,043 --> 00:32:51,054
Je dis juste que tu es trop jolie pour fumer.

651
00:32:51,055 --> 00:32:53,571
(Robin rit doucement) (les gens bavardent)

652
00:32:53,572 --> 00:32:55,494
(musique entraînante)

653
00:32:55,495 --> 00:32:57,709
Puis-je vous poser une question ?

654
00:32:57,710 --> 00:33:01,054
- Bien sûr. (Bruits de personnes)

655
00:33:01,055 --> 00:33:03,612
- Veux-tu aller à l'église avec moi ?

656
00:33:03,613 --> 00:33:07,404
Oui, oui, mon Dieu, je viens de reposer la question.

657
00:33:07,405 --> 00:33:09,924
- Je ne sais pas.

658
00:33:09,925 --> 00:33:12,475
- Je te dis, où est ton téléphone ?

659
00:33:12,476 --> 00:33:13,979
(Les gens bavardent)

660
00:33:13,980 --> 00:33:17,199
(musique entraînante)

661
00:33:17,200 --> 00:33:19,191
Je vais te donner mon numéro.

662
00:33:19,192 --> 00:33:20,192
Tiens.

663
00:33:21,123 --> 00:33:25,292
Et tu m'appelles quand tu
veux aller à l'église avec moi.

664
00:33:25,293 --> 00:33:29,462
(bavardages) (musique entraînante)

665
00:33:29,463 --> 00:33:30,648
Ça va vous plaire.

666
00:33:30,649 --> 00:33:31,906
(Les gens bavardent)

667
00:33:31,907 --> 00:33:33,347
Je vous le garantis

668
00:33:33,348 --> 00:33:38,348
(bavardages) (musique entraînante)

669
00:33:39,907 --> 00:33:42,407
(musique inquiétante)

670
00:33:47,312 --> 00:33:50,312
(chanteur vocalisant)

671
00:34:01,944 --> 00:34:05,657
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

672
00:34:05,658 --> 00:34:09,689
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

673
00:34:09,690 --> 00:34:12,626
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

674
00:34:12,627 --> 00:34:17,627
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

675
00:34:17,858 --> 00:34:21,500
♪ Renoncer à, renoncer à l'amour, à l'amour ♪

676
00:34:21,501 --> 00:34:25,408
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

677
00:34:25,409 --> 00:34:29,391
♪ Nous renonçons à, nous renonçons à l'amour, à l'amour ♪

678
00:34:29,392 --> 00:34:34,103
♪ J'abandonne, j'abandonne l'amour ♪

679
00:34:34,104 --> 00:34:36,138
♪ Donne-moi de l'amour ♪

680
00:34:36,139 --> 00:34:39,222
(bruits de pas)

681
00:34:50,899 --> 00:34:53,482
(bruit de perruque)

682
00:34:55,699 --> 00:34:58,889
- Oh, allez, n'aie pas peur ! (rires)

683
00:34:58,890 --> 00:35:03,209
- (rires) Je suis juste… euh… un peu prise au dépourvu.

684
00:35:03,210 --> 00:35:06,344
- Quoi ? (rires) Pourquoi ?

685
00:35:06,345 --> 00:35:07,345
- Ta tête.

686
00:35:12,090 --> 00:35:14,498
Hé, hé, non, non, non. (rires)

687
00:35:14,499 --> 00:35:16,465
Hé, attendez, attendez.

688
00:35:16,466 --> 00:35:18,182
Respirez profondément, détendez-vous.

689
00:35:18,183 --> 00:35:21,516
(Jadaya inspire profondément)

690
00:35:22,845 --> 00:35:24,595
Ne cachez pas votre visage.

691
00:35:26,563 --> 00:35:28,063
Ma chérie, tu es méchante.

692
00:35:29,104 --> 00:35:31,104
Tu n'as pas besoin de cette perruque.

693
00:35:33,902 --> 00:35:35,030
La voilà.

694
00:35:35,031 --> 00:35:36,051
Cela ne fait que compliquer les choses.

695
00:35:36,052 --> 00:35:37,969
de ton beau visage.

696
00:35:40,809 --> 00:35:43,183
Ma belle, je te dévorerais.

697
00:35:43,184 --> 00:35:44,132
(Jadaya rit)

698
00:35:44,133 --> 00:35:47,267
Correction : je vais te dévorer.

699
00:35:47,268 --> 00:35:48,624
(Jadaya rit)

700
00:35:48,625 --> 00:35:51,208
(musique entraînante)

701
00:36:03,408 --> 00:36:05,825
(fissures d'œufs)

702
00:36:08,575 --> 00:36:11,158
(musique entraînante)

703
00:36:17,934 --> 00:36:20,657
Eh bien, femme, j'ai dit que tu étais magnifique,

704
00:36:20,658 --> 00:36:22,815
Et tu as préparé le petit-déjeuner chez Waffle House.

705
00:36:22,816 --> 00:36:26,693
(Cliquetis de couverts) (Jadaya halète)

706
00:36:26,694 --> 00:36:28,054
- Du thé sucré, de la limonade ?

707
00:36:28,055 --> 00:36:30,805
- Euh, je viens de... oui, d'accord.

708
00:36:31,828 --> 00:36:34,411
(musique douce)

709
00:36:35,510 --> 00:36:37,677
Avons-nous des invités ?

710
00:36:38,530 --> 00:36:40,821
- Non, il n'y a que nous.

711
00:36:40,822 --> 00:36:41,822
- D'accord.

712
00:36:42,915 --> 00:36:46,421
- Alors, comment ça se passe d'être influenceur ?

713
00:36:46,422 --> 00:36:48,587
- Enfin, c'est cool, euh, je ne fais que commencer,

714
00:36:48,588 --> 00:36:51,347
c'est donc comme obtenir mes, mes points de vue

715
00:36:51,348 --> 00:36:53,747
et mon nombre d'abonnés a augmenté, vous savez ?

716
00:36:53,748 --> 00:36:56,761
- Du coup, vous avez droit à un plan d'épargne
retraite (401k), une assurance maladie, etc.

717
00:36:56,762 --> 00:36:58,012
assurance-vie ?

718
00:36:59,255 --> 00:37:02,954
- Non, euh, je télécharge des vidéos sur YouTube.

719
00:37:02,955 --> 00:37:05,919
Je n'aime pas travailler pour YouTube.

720
00:37:05,920 --> 00:37:07,753
- Ok, compris, désolé.

721
00:37:09,472 --> 00:37:11,222
Apportez ça. (Bruit de couverts)

722
00:37:11,223 --> 00:37:13,719
Alors, avez-vous des enfants ?

723
00:37:13,720 --> 00:37:14,901
- Non.

724
00:37:14,902 --> 00:37:16,368
- Vous en voulez ?

725
00:37:16,369 --> 00:37:17,392
(bruit de couverts)

726
00:37:17,393 --> 00:37:19,777
- Ne vous ai-je pas rencontré hier soir ?

727
00:37:19,778 --> 00:37:22,445
- Oui. (rires)

728
00:37:23,739 --> 00:37:25,554
Si j'obtiens cette réaction maintenant,

729
00:37:25,555 --> 00:37:28,224
Il faut que je commence à faire du stand-up demain.

730
00:37:28,225 --> 00:37:31,941
- Moi, non, mais sérieusement, vous en voulez ?

731
00:37:31,942 --> 00:37:35,282
- Non, écoute, honnêtement, pour moi, les
enfants peuvent aller dans les deux sens.

732
00:37:35,283 --> 00:37:36,283
- D'accord.

733
00:37:37,453 --> 00:37:39,932
- Avez-vous déjà été en prison ?

734
00:37:39,933 --> 00:37:40,933
Waouh, euh...

735
00:37:43,244 --> 00:37:45,409
Ralentissez. (rires)

736
00:37:45,410 --> 00:37:48,327
Hé, non, je n'ai jamais été en prison.

737
00:37:48,328 --> 00:37:52,307
Je suis trop jolie pour la prison,
mais non, non, non, sérieusement.

738
00:37:52,308 --> 00:37:53,962
Je ne vais nulle part.

739
00:37:53,963 --> 00:37:56,963
Alors profitons simplement
du petit-déjeuner, d'accord ?

740
00:37:58,975 --> 00:38:01,683
- Oui, laissez-moi aller aux toilettes deux secondes.

741
00:38:01,684 --> 00:38:06,628
Je reviendrai. (Rires) (Grattement de chaise)

742
00:38:06,629 --> 00:38:07,629
- Ouah.

743
00:38:09,201 --> 00:38:10,490
(musique mystérieuse)

744
00:38:10,491 --> 00:38:12,465
(bruit de plastique)

745
00:38:12,466 --> 00:38:15,383
(musique mystérieuse)

746
00:38:34,082 --> 00:38:36,654
(La porte grince)

747
00:38:36,655 --> 00:38:39,572
(musique mystérieuse)

748
00:38:40,570 --> 00:38:42,393
(Clic de porte)

749
00:38:42,394 --> 00:38:45,311
(musique mystérieuse)

750
00:39:06,205 --> 00:39:10,682
- Je suis désolé si j'ai dit quelque
chose qui vous a contrarié tout à l'heure.

751
00:39:10,683 --> 00:39:12,683
- Ce n'est pas toi, c'est moi.

752
00:39:14,513 --> 00:39:15,596
- Qu'est-ce que tu es ?

753
00:39:16,517 --> 00:39:17,517
- Ce.

754
00:39:19,952 --> 00:39:23,238
- Parle-moi. (Jadaya soupire)

755
00:39:23,239 --> 00:39:26,822
- J'ai laissé l'alopécie tout gâcher.

756
00:39:27,898 --> 00:39:29,513
Je veux dire, vous m'avez vu.

757
00:39:29,514 --> 00:39:32,782
C'est comme si je n'avais jamais eu
de rendez-vous amoureux auparavant.

758
00:39:32,783 --> 00:39:35,271
- Tu dois arrêter d'être aussi dur avec toi-même.

759
00:39:35,272 --> 00:39:36,522
Ce ne sont que des cheveux.

760
00:39:37,498 --> 00:39:40,377
- Si ce ne sont que des cheveux,
pourquoi est-ce si stressant ?

761
00:39:40,378 --> 00:39:42,264
prendre des photos ?

762
00:39:42,265 --> 00:39:45,086
Je veux dire, l'expression de
ton visage quand tu me vois

763
00:39:45,087 --> 00:39:47,246
quand j'ai enlevé ma perruque.

764
00:39:47,247 --> 00:39:50,906
- Eh bien, écoutez, vous m'avez
pris au dépourvu, c'est tout.

765
00:39:50,907 --> 00:39:52,945
Imaginez si je portais un dentier,

766
00:39:52,946 --> 00:39:54,474
et ils se sont disputés au milieu de notre baiser,

767
00:39:54,475 --> 00:39:57,340
Tu aurais eu la même expression.

768
00:39:57,341 --> 00:39:59,140
Je suis donc contente que ta perruque soit tombée.

769
00:39:59,141 --> 00:40:01,527
Je n'aurais pas pris le buffet
du quartier, il était délicieux.

770
00:40:01,528 --> 00:40:03,014
Alors merci à Dieu pour l'alopécie.

771
00:40:03,015 --> 00:40:06,284
(Jadaya rit)

772
00:40:06,285 --> 00:40:10,107
Écoute, tu dois t'aimer tel que Dieu t'a créé.

773
00:40:10,108 --> 00:40:13,017
Aime-toi pour qui tu es.

774
00:40:13,018 --> 00:40:15,777
Je ne suis pas parfaite et ne vous
attendez pas à ce que je le sois.

775
00:40:15,778 --> 00:40:18,278
Mais Dieu nous a créés, pas nos cheveux.

776
00:40:20,158 --> 00:40:21,741
Alors oubliez tout ça.

777
00:40:25,348 --> 00:40:27,579
Je veux que tu te remontes le moral, d'accord ?

778
00:40:27,580 --> 00:40:28,580
Allez.

779
00:40:30,380 --> 00:40:31,510
Vous savez quoi ?

780
00:40:31,511 --> 00:40:32,761
J'ai une idée.

781
00:40:34,378 --> 00:40:35,577
Il faut qu'on te sorte de cette mauvaise passe.

782
00:40:35,578 --> 00:40:37,400
Prenons une photo ensemble.

783
00:40:37,401 --> 00:40:38,401
- Oh non.

784
00:40:39,975 --> 00:40:42,949
- Écoute, croire en soi commence quelque part,

785
00:40:42,950 --> 00:40:44,783
Alors pourquoi ne pas commencer par ici ?

786
00:40:46,680 --> 00:40:49,140
Alors commençons ensemble,

787
00:40:49,141 --> 00:40:50,250
- D'accord ?

788
00:40:50,251 --> 00:40:51,584
- Mm, d'accord.

789
00:40:52,733 --> 00:40:55,328
Waffle House à trois.

790
00:40:55,329 --> 00:40:57,440
- Et ne le publiez pas. (Rires)

791
00:40:57,441 --> 00:40:58,941
- Un deux trois.

792
00:41:00,425 --> 00:41:01,798
- [Les deux] Waffle House.

793
00:41:01,799 --> 00:41:04,901
♪ Je sais que je fais parfois des bêtises ♪

794
00:41:04,902 --> 00:41:07,944
♪ Je ne suis peut-être pas celle que vous pensiez ♪

795
00:41:07,945 --> 00:41:11,220
♪ Mais peut-être ne me prêtez-vous pas attention ♪

796
00:41:11,221 --> 00:41:14,210
♪ Parce que je ne veux pas passer à côté de ton amour ♪

797
00:41:14,211 --> 00:41:19,137
♪ Et certains jours, je peux être
un peu bête, voire jalouse, ma fille ♪

798
00:41:19,138 --> 00:41:21,184
♪ Parfois même, fou ♪

799
00:41:21,185 --> 00:41:23,979
♪ Ne me rayez pas de la liste
pour en faire une nouvelle ♪

800
00:41:23,980 --> 00:41:27,564
♪ Que ce soit toi et moi pour toujours et à jamais ♪

801
00:41:27,565 --> 00:41:32,565
♪ Je ne veux pas rater ça, c'est un amour spécial ♪

802
00:41:33,479 --> 00:41:36,688
♪ Je veux juste que ça dure toujours ♪

803
00:41:36,689 --> 00:41:40,027
♪ Je ne veux pas de cette histoire pour toujours ♪

804
00:41:40,028 --> 00:41:43,835
♪ Je ne peux m'imaginer nulle part ailleurs ♪

805
00:41:43,836 --> 00:41:45,970
♪ Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle ♪

806
00:41:45,971 --> 00:41:49,011
♪ Je veux juste que ça dure toujours ♪

807
00:41:49,012 --> 00:41:52,981
♪ Je veux juste que ça dure toujours ♪

808
00:41:52,982 --> 00:41:54,703
- Que faisons-nous ici ?

809
00:41:54,704 --> 00:41:56,836
- Eh bien, nous n'avons jamais vraiment
eu notre première danse officielle.

810
00:41:56,837 --> 00:42:00,660
au club, alors je voulais faire
quelque chose de spécial pour toi.

811
00:42:00,661 --> 00:42:02,245
- D'accord ?
- Allez.

812
00:42:02,246 --> 00:42:04,087
(chanteur qui chante)

813
00:42:04,088 --> 00:42:07,332
♪ Tu sais, certains jours, tu es d'humeur changeante ♪

814
00:42:07,333 --> 00:42:10,504
♪ Et vous pouvez vous décider ♪

815
00:42:10,505 --> 00:42:14,066
♪ Mais je ne veux supporter personne d'autre ♪

816
00:42:14,067 --> 00:42:16,445
♪ Ce serait une perte de temps ♪

817
00:42:16,446 --> 00:42:19,657
♪ Parce que même quand on
se dispute, tu me fais sourire ♪

818
00:42:19,658 --> 00:42:22,657
♪ Et même quand on essaie de
partir, j'aimerais que tu restes un peu ♪

819
00:42:22,658 --> 00:42:26,227
♪ Voyez, personne d'autre ne
nous comprend comme nous ♪

820
00:42:26,228 --> 00:42:29,962
♪ Alors, bébé, profitons-en au maximum ♪

821
00:42:29,963 --> 00:42:32,562
♪ Je ne veux pas rater ça ♪

822
00:42:32,563 --> 00:42:35,045
♪ Oui, c'est un amour particulier ♪

823
00:42:35,046 --> 00:42:38,806
♪ Et je veux juste que ça dure toujours ♪

824
00:42:38,807 --> 00:42:40,633
♪ Je veux juste que ça dure toujours ♪

825
00:42:40,634 --> 00:42:42,321
♪ Ouais, ouais ♪

826
00:42:42,322 --> 00:42:45,537
♪ Je ne peux m'imaginer nulle
part ailleurs, nulle part ailleurs ♪

827
00:42:45,538 --> 00:42:48,262
♪ Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle ♪

828
00:42:48,263 --> 00:42:51,028
♪ Je veux juste que ça dure toujours ♪

829
00:42:51,029 --> 00:42:52,857
- Allons-y, de quoi as-tu besoin ?

830
00:42:52,858 --> 00:42:54,515
- Yo, j'ai ton argent.

831
00:42:54,516 --> 00:42:57,266
(bruit de voiture)

832
00:42:58,658 --> 00:43:00,347
- Robin, qu'est-ce que c'est ?

833
00:43:00,348 --> 00:43:02,176
- C'est, c'est 20 dollars.

834
00:43:02,177 --> 00:43:03,244
- 20 $.

835
00:43:03,245 --> 00:43:04,984
- Écoute, c'est, c'est tout ce que j'ai.

836
00:43:04,985 --> 00:43:06,600
- Je vais vendre du CBD.

837
00:43:06,601 --> 00:43:08,677
Arrête de jouer dans ces rues.

838
00:43:08,678 --> 00:43:12,427
Tu vas avoir des ennuis, mais je t'aime bien.

839
00:43:12,428 --> 00:43:14,757
Faites-vous plaisir.

840
00:43:14,758 --> 00:43:16,117
Eh bien, j'aime bien ces chaussures.

841
00:43:16,118 --> 00:43:17,611
Recule d'un pas pour moi.

842
00:43:17,612 --> 00:43:18,612
- Je t'ai eu.

843
00:43:20,580 --> 00:43:22,428
Attends, où vas-tu ?

844
00:43:22,429 --> 00:43:25,262
Yo ! (musique entraînante)

845
00:43:51,706 --> 00:43:54,855
(musique inquiétante)

846
00:43:54,856 --> 00:43:57,766
(Bruits de pas)

847
00:43:57,767 --> 00:43:59,492
(bruit de sac)

848
00:43:59,493 --> 00:44:01,993
(musique inquiétante)

849
00:44:12,311 --> 00:44:16,205
(Les gens bavardent)

850
00:44:16,206 --> 00:44:19,554
(changement de scène, grattage)

851
00:44:19,555 --> 00:44:21,969
(sonnerie de téléphone)

852
00:44:21,970 --> 00:44:26,681
(bruit de la photocopieuse qui vrombit et plane)

853
00:44:26,682 --> 00:44:29,351
- Je viens de passer une journée interminable.

854
00:44:29,352 --> 00:44:34,352
(La photocopieuse plane et émet un bip)

855
00:44:34,478 --> 00:44:35,348
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

856
00:44:35,349 --> 00:44:36,679
Tout va bien ?

857
00:44:36,680 --> 00:44:39,845
(Photocopieuse en vol stationnaire)

858
00:44:39,846 --> 00:44:42,069
- Je n'arrête pas de penser à Jadaya,

859
00:44:42,070 --> 00:44:43,404
- Votre nièce.

860
00:44:43,405 --> 00:44:44,405
- Mm-hmm.

861
00:44:45,878 --> 00:44:49,037
J'ai rêvé la nuit dernière
qu'elle était au salon de coiffure,

862
00:44:49,038 --> 00:44:52,391
et les Silas lui tendirent un miroir.

863
00:44:52,392 --> 00:44:54,664
Et son reflet,

864
00:44:54,665 --> 00:44:57,094
Je ne voyais que des larmes sur son visage.

865
00:44:57,095 --> 00:44:59,469
(Photocopieuse en vol stationnaire)

866
00:44:59,470 --> 00:45:01,457
- Je crois que c'est un signe.

867
00:45:01,458 --> 00:45:03,282
Tu dois l'appeler.

868
00:45:03,283 --> 00:45:04,278
- Tu as raison.

869
00:45:04,279 --> 00:45:06,091
(Photocopieuse en vol stationnaire)

870
00:45:06,092 --> 00:45:07,250
- Je serai dans mon bureau.

871
00:45:07,251 --> 00:45:08,717
(musique sensuelle)

872
00:45:08,718 --> 00:45:10,385
- [Nièce] Merci.

873
00:45:11,880 --> 00:45:14,547
(Robin fredonne)

874
00:45:16,360 --> 00:45:18,014
- Êtes-vous d'accord ?

875
00:45:18,015 --> 00:45:19,853
Qu'est-ce qui ne va pas ?

876
00:45:19,854 --> 00:45:22,937
J'en ai récupéré à Wrightsville Beach.

877
00:45:26,089 --> 00:45:29,237
- Tu n'arrêtes pas de dire que tu vas arrêter de fumer.

878
00:45:29,238 --> 00:45:32,872
- [Robin] Quand vas-tu arrêter de juger ?

879
00:45:32,873 --> 00:45:34,956
- Non, Robin, je suis sérieuse.

880
00:45:35,905 --> 00:45:37,822
- Mm, je suis sérieux aussi.

881
00:45:40,640 --> 00:45:43,907
J'ai un compte à régler avec toi, cependant.

882
00:45:43,908 --> 00:45:46,595
- De quoi parles-tu ?

883
00:45:46,596 --> 00:45:48,679
- Sortir du placard.

884
00:45:51,281 --> 00:45:53,717
- [Jadaya] Sérieusement, Robin, de quoi parles-tu ?

885
00:45:53,718 --> 00:45:56,468
- Le truc, c'est que ton nouvel homme, hmm.

886
00:45:59,816 --> 00:46:02,149
Danser dans la nature sauvage...

887
00:46:03,925 --> 00:46:06,175
Et des vidéos sur les réseaux sociaux.

888
00:46:08,693 --> 00:46:12,860
- Envoie-moi juste la vidéo. (Soupir)

889
00:46:20,831 --> 00:46:23,414
(bips de téléphone)

890
00:46:27,312 --> 00:46:28,312
Oh non.

891
00:46:31,154 --> 00:46:32,154
Oh mon Dieu.

892
00:46:36,178 --> 00:46:37,113
Oh mon Dieu.

893
00:46:37,114 --> 00:46:39,613
(musique inquiétante)

894
00:46:43,763 --> 00:46:47,649
(bruits de pas)

895
00:46:47,650 --> 00:46:50,233
(musique inquiétante)

896
00:46:52,596 --> 00:46:55,679
(bruits de pas)

897
00:46:57,299 --> 00:47:00,132
(bourdonnement de véhicule)

898
00:47:01,222 --> 00:47:04,184
- Quoi de neuf ?
- Comment se porte votre carrière ?

899
00:47:04,185 --> 00:47:05,646
- Ça va. C'est bien.

900
00:47:05,647 --> 00:47:06,886
- Arrête tes conneries, Darren.

901
00:47:06,887 --> 00:47:07,720
- Non.

902
00:47:07,721 --> 00:47:09,894
- Veux-tu vraiment être avec moi ?

903
00:47:09,895 --> 00:47:11,511
- Oui.

904
00:47:11,512 --> 00:47:13,837
- Alors, qu'est-ce que c'est ?

905
00:47:13,838 --> 00:47:15,703
- Voilà comment on s'amuse.

906
00:47:15,704 --> 00:47:16,907
- Sur les réseaux sociaux.

907
00:47:16,908 --> 00:47:18,817
Je t'avais dit de ne pas le publier.

908
00:47:18,818 --> 00:47:20,389
- Regarde ces réponses, ma fille !

909
00:47:20,390 --> 00:47:23,451
- (ricanant) Waouh, tu m'as utilisé.

910
00:47:23,452 --> 00:47:24,544
- Oh, oh, oh, oh.

911
00:47:24,545 --> 00:47:26,022
Attendez, attendez, attendez, attendez.

912
00:47:26,023 --> 00:47:28,780
Si j'avais su que tu allais réagir
comme ça, je n'aurais pas fait ça.

913
00:47:28,781 --> 00:47:30,556
D'accord, je suis désolé.

914
00:47:30,557 --> 00:47:31,557
Je suis désolé.

915
00:47:34,868 --> 00:47:38,942
- Vous savez quoi, oublions tout ça.

916
00:47:38,943 --> 00:47:40,905
- Très bien, voilà ce qui se passe.

917
00:47:40,906 --> 00:47:42,271
- Tu vas le supprimer.

918
00:47:42,272 --> 00:47:45,207
- Ce n'est pas ça.
- Pourquoi pas ?

919
00:47:45,208 --> 00:47:47,719
- Ma chérie, ça va perturber l'algorithme de la chaîne.

920
00:47:47,720 --> 00:47:49,447
- (ricanant) Supprimez-le.

921
00:47:49,448 --> 00:47:51,050
- Je ne peux pas

922
00:47:51,051 --> 00:47:52,719
Supprimez-le maintenant

923
00:47:52,720 --> 00:47:54,819
- Écoute, ça ne devait être qu'un événement ponctuel,

924
00:47:54,820 --> 00:47:56,740
D'accord, je suis désolé.

925
00:47:56,741 --> 00:47:58,227
Vous avez même Waffle House !

926
00:47:58,228 --> 00:47:59,836
Qu'étais-je censé faire ?

927
00:47:59,837 --> 00:48:01,678
- Tu t'es servi de moi. (Rires)

928
00:48:01,679 --> 00:48:02,853
- Je, je ne t'ai pas utilisé.

929
00:48:02,854 --> 00:48:05,367
Bon, je crois que vous ne comprenez pas.

930
00:48:05,368 --> 00:48:06,771
Vous allez sur les réseaux sociaux,

931
00:48:06,772 --> 00:48:08,606
et vous vous énervez à cause
des commentaires négatifs

932
00:48:08,607 --> 00:48:09,731
et les avis négatifs.

933
00:48:09,732 --> 00:48:12,477
Et puis, ils disent des
choses positives sur l'alopécie,

934
00:48:12,478 --> 00:48:14,337
Et tu te mets encore en colère.

935
00:48:14,338 --> 00:48:15,293
Je ne comprends pas.

936
00:48:15,294 --> 00:48:17,385
Ce n'est pas l'alopécie.

937
00:48:17,386 --> 00:48:18,567
Chérie, c'est toi.

938
00:48:18,568 --> 00:48:19,670
♪ Je ne sais pas si je redeviendrai un jour le même ♪

939
00:48:19,671 --> 00:48:20,671
Je ne peux pas.

940
00:48:23,278 --> 00:48:26,485
♪ Mais il doit y avoir plus que ça ♪

941
00:48:26,486 --> 00:48:31,486
♪ Dis-moi juste que je te serrerai
à nouveau dans mes bras ♪

942
00:48:31,679 --> 00:48:35,349
♪ Renoncer à, renoncer à l'amour, à l'amour ♪

943
00:48:35,350 --> 00:48:39,234
♪ Nous renonçons, nous renonçons à l'amour ♪

944
00:48:39,235 --> 00:48:43,235
♪ Nous renonçons à, nous renonçons à l'amour, à l'amour ♪

945
00:48:43,236 --> 00:48:47,370
♪ Nous renonçons, nous renonçons à l'amour ♪

946
00:48:47,371 --> 00:48:51,115
♪ Renoncer à, renoncer à l'amour, à l'amour ♪

947
00:48:51,116 --> 00:48:54,936
♪ Nous renonçons à, nous renonçons à l'amour, à l'amour ♪

948
00:48:54,937 --> 00:48:57,614
♪ Nous renonçons, nous renonçons à l'amour ♪

949
00:48:57,615 --> 00:49:00,365
(Chant des oiseaux)

950
00:49:02,448 --> 00:49:03,281
- Quoi ?

951
00:49:03,282 --> 00:49:04,395
(Chant des oiseaux)

952
00:49:04,396 --> 00:49:05,674
- Qui es-tu ?

953
00:49:05,675 --> 00:49:07,328
- J'espère être ton futur mari.

954
00:49:07,329 --> 00:49:08,412
- Quoi ? Arrêtez.

955
00:49:09,624 --> 00:49:11,768
- (ricanant) Oh, tu es un peu fougueuse.

956
00:49:11,769 --> 00:49:14,233
(Chant des oiseaux)

957
00:49:14,234 --> 00:49:16,422
Celui qui trouve une femme trouve le bonheur

958
00:49:16,423 --> 00:49:18,700
et devient le favori du Seigneur.

959
00:49:18,701 --> 00:49:22,805
- Un inconnu qui utilise les
Écritures comme phrase d'accroche.

960
00:49:22,806 --> 00:49:24,609
C'est un peu bizarre.

961
00:49:24,610 --> 00:49:26,332
- Que dire ?

962
00:49:26,333 --> 00:49:27,579
Pourriez-vous faire appel à de la compagnie ?

963
00:49:27,580 --> 00:49:29,359
- Comment te connais-je ?

964
00:49:29,360 --> 00:49:31,189
- Je sais que vous êtes organisatrice de mariage.

965
00:49:31,190 --> 00:49:32,023
(Chant des oiseaux)

966
00:49:32,024 --> 00:49:33,483
(musique inquiétante)

967
00:49:33,484 --> 00:49:35,348
- Tu viens ?

968
00:49:35,349 --> 00:49:36,676
(Chant des oiseaux)

969
00:49:36,677 --> 00:49:39,177
(musique inquiétante)

970
00:49:40,029 --> 00:49:41,856
- Au fait, tu es très jolie aujourd'hui.

971
00:49:41,857 --> 00:49:43,126
- Oh, merci.

972
00:49:43,127 --> 00:49:45,211
- Mm, de rien.

973
00:49:45,212 --> 00:49:46,295
Qu'est-ce qui ne va pas ?

974
00:49:47,140 --> 00:49:47,973
- Liz ?

975
00:49:47,974 --> 00:49:51,583
(Chant des oiseaux)

976
00:49:51,584 --> 00:49:53,787
Nous avons un passé commun.

977
00:49:53,788 --> 00:49:54,621
- Droite.

978
00:49:54,622 --> 00:49:58,026
- Mais j'essaie vraiment de prendre Jadaya au sérieux.

979
00:49:58,027 --> 00:50:01,825
Donc, je vous prie vraiment d'arrêter de
m'envoyer des messages, à moi et à ma famille.

980
00:50:01,826 --> 00:50:03,289
(Chant des oiseaux)

981
00:50:03,290 --> 00:50:06,196
Elle a vu ton appel l'autre jour.

982
00:50:06,197 --> 00:50:08,331
- Tu sais, je n'y peux rien si elle était en rendez-vous.

983
00:50:08,332 --> 00:50:09,906
au restaurant de mon père.

984
00:50:09,907 --> 00:50:12,740
(Chant des oiseaux)

985
00:50:14,494 --> 00:50:15,827
- Mm, oh mon Dieu.

986
00:50:18,001 --> 00:50:19,797
Regarde qui j'ai dénoncé.

987
00:50:19,798 --> 00:50:21,790
Allons-y. (Chant des oiseaux)

988
00:50:21,791 --> 00:50:22,624
- (rires) Oh, mec.

989
00:50:22,625 --> 00:50:24,087
- On est censés faire du jogging,

990
00:50:24,088 --> 00:50:26,014
Mais je ne peux pas avec toi et toutes ces blagues.

991
00:50:26,015 --> 00:50:28,250
- (rires) C'est dingue parce que je ne suis même pas…

992
00:50:28,251 --> 00:50:29,600
Le type marrant qui raconte plein de blagues.

993
00:50:29,601 --> 00:50:32,119
Tous mes amis me disent que je
prends ça beaucoup trop au sérieux.

994
00:50:32,120 --> 00:50:35,454
- Mm, je veux dire, ça pourrait
vouloir dire que ça vous importe.

995
00:50:35,455 --> 00:50:37,717
- Vous voyez, c'est exactement ce que j'ai dit.

996
00:50:37,718 --> 00:50:38,975
Mais pour une raison quelconque, tous mes amis

997
00:50:38,976 --> 00:50:41,450
ils continuent de s'estomper.

998
00:50:41,451 --> 00:50:43,303
- Vous en trouverez de nouveaux.

999
00:50:43,304 --> 00:50:45,766
- Tu as raison, je l'ai fait aujourd'hui.

1000
00:50:45,767 --> 00:50:47,058
(Jadaya rit)

1001
00:50:47,059 --> 00:50:48,678
- Oh, sérieusement, il ne faut pas tenir ça pour acquis

1002
00:50:48,679 --> 00:50:49,795
quand on se fait de nouveaux amis.

1003
00:50:49,796 --> 00:50:54,127
Ce n'est pas facile, surtout quand on est un peu à part.

1004
00:50:54,128 --> 00:50:56,659
- Au moins, tu as le choix d'être original.

1005
00:50:56,660 --> 00:50:58,495
(Chant des oiseaux)

1006
00:50:58,496 --> 00:50:59,850
- Jadaya.

1007
00:50:59,851 --> 00:51:02,873
(Chant des oiseaux)

1008
00:51:02,874 --> 00:51:03,707
- Mike.

1009
00:51:03,708 --> 00:51:04,914
(Chant des oiseaux)

1010
00:51:04,915 --> 00:51:05,915
- Jadaya.

1011
00:51:06,646 --> 00:51:08,396
Salut, c'est Terrence.

1012
00:51:09,530 --> 00:51:10,724
Je suis Liz.

1013
00:51:10,725 --> 00:51:13,597
On dirait que vous deux êtes en
pleine petite séance de sport, hein ?

1014
00:51:13,598 --> 00:51:15,071
C'est trop mignon.

1015
00:51:15,072 --> 00:51:16,238
- Nous nous sommes heurtés.

1016
00:51:16,239 --> 00:51:19,659
Ce n'est pas un rendez-vous comme vous deux.

1017
00:51:19,660 --> 00:51:21,250
- Ceci n'est pas un rendez-vous.

1018
00:51:21,251 --> 00:51:24,367
Nous nous sommes rencontrés
pour discuter et clarifier la situation.

1019
00:51:24,368 --> 00:51:27,067
- Super, je suis sûr que ta maman est contente

1020
00:51:27,068 --> 00:51:30,182
que vous êtes en train de clarifier les choses.

1021
00:51:30,183 --> 00:51:33,325
- Oui. (rires)

1022
00:51:33,326 --> 00:51:34,326
- Michael.

1023
00:51:35,224 --> 00:51:37,296
- Oui. C'est Mike.

1024
00:51:37,297 --> 00:51:38,964
- Tu me sembles familier.

1025
00:51:40,142 --> 00:51:44,559
Hmm, tu n'es pas le garçon avec
qui j'ai eu un rendez-vous aujourd'hui ?

1026
00:51:46,085 --> 00:51:47,356
- Quelle date ?

1027
00:51:47,357 --> 00:51:50,163
Non, non, comme elle l'a dit, on s'est juste heurtés.

1028
00:51:50,164 --> 00:51:52,338
- Vous vous êtes croisés par hasard, hein ?

1029
00:51:52,339 --> 00:51:55,089
(Chant des oiseaux)

1030
00:51:59,084 --> 00:52:01,233
(musique inquiétante)

1031
00:52:01,234 --> 00:52:03,601
- Eh bien, quoi ? Je sais qui j'ai vu.

1032
00:52:03,602 --> 00:52:05,352
- Liz, qu'est-ce que c'était ?

1033
00:52:06,356 --> 00:52:07,356
- Quoi ?

1034
00:52:08,483 --> 00:52:10,129
Ne t'en fais pas.

1035
00:52:10,130 --> 00:52:11,929
Un simple haineux.

1036
00:52:11,930 --> 00:52:13,527
- C'est ton ex ?

1037
00:52:13,528 --> 00:52:16,025
- Oui, mais ça ne voulait rien dire.

1038
00:52:16,026 --> 00:52:18,240
- Cela semblait être quelque chose.

1039
00:52:18,241 --> 00:52:21,555
- On vient de se rencontrer. (rires)

1040
00:52:21,556 --> 00:52:25,487
- Tu sais quoi, tu as raison,
une fois que tu auras réglé ça,

1041
00:52:25,488 --> 00:52:26,789
Alors viens me voir.

1042
00:52:26,790 --> 00:52:30,716
(Chant des oiseaux) (Musique étrange)

1043
00:52:30,717 --> 00:52:33,300
(musique sombre)

1044
00:52:46,482 --> 00:52:51,482
(bruit de voitures qui
vrombissent) (musique entraînante)

1045
00:53:14,633 --> 00:53:16,463
- Salut, Terrence.

1046
00:53:16,464 --> 00:53:18,631
Il fait beau, hein ?

1047
00:53:18,632 --> 00:53:20,721
- [Terrence] Que veux-tu ?

1048
00:53:20,722 --> 00:53:22,805
- Comment allez-vous, toi et Jadaya ?

1049
00:53:23,745 --> 00:53:25,245
- Pourquoi cela vous importe-t-il ?

1050
00:53:27,264 --> 00:53:29,570
- Écoute, je veux juste voir comment tu vas.

1051
00:53:29,571 --> 00:53:33,470
Je m'assure que tu vas bien, tu
sais, petite conversation banale.

1052
00:53:33,471 --> 00:53:36,108
- Tu ne fais pas de petites
conversations, et je déteste ça.

1053
00:53:36,109 --> 00:53:37,776
Alors, allons droit au but.

1054
00:53:38,617 --> 00:53:41,950
- Écoute, je consulte un conseiller,

1055
00:53:44,047 --> 00:53:47,883
Et il y a quelques choses pour
lesquelles je devrais demander pardon.

1056
00:53:47,884 --> 00:53:51,541
- (ricanant) Trish, quel rapport avec moi ?

1057
00:53:51,542 --> 00:53:52,967
- Attendez.

1058
00:53:52,968 --> 00:53:55,142
Nous avons couché ensemble, Terrence.

1059
00:53:55,143 --> 00:53:57,810
(bruit de voiture)

1060
00:54:01,714 --> 00:54:03,941
J'étais ivre et hors de moi.

1061
00:54:03,942 --> 00:54:05,871
Vous savez, ma mère était
décédée quelques mois auparavant.

1062
00:54:05,872 --> 00:54:07,436
J'étais vulnérable.

1063
00:54:07,437 --> 00:54:12,076
- Oui, je comprends, mais je vais le dire à Jadaya.

1064
00:54:12,077 --> 00:54:13,209
- Non, non, non, non, non, non.

1065
00:54:13,210 --> 00:54:15,869
Trish, tu n'es pas sur le point
de rabaisser quelqu'un d'autre.

1066
00:54:15,870 --> 00:54:17,482
pour vous sentir mieux face à votre culpabilité.

1067
00:54:17,483 --> 00:54:19,014
- Ma culpabilité ?

1068
00:54:19,015 --> 00:54:20,189
Il s'agit de nous libérer.

1069
00:54:20,190 --> 00:54:21,190
- Non, arrêtez.

1070
00:54:22,407 --> 00:54:24,847
Bon, on sait tous les deux que
tu as toujours été jaloux/jalouse.

1071
00:54:24,848 --> 00:54:26,515
de notre relation.

1072
00:54:28,286 --> 00:54:30,785
- Je lui dirai, que tu sois d'accord ou non,

1073
00:54:30,786 --> 00:54:33,369
- Tu es vraiment une personne misérable,

1074
00:54:34,690 --> 00:54:37,997
et vous voulez que tout le
monde soit aussi malheureux.

1075
00:54:37,998 --> 00:54:40,266
- Ce n'est pas juste pour Jadaya.

1076
00:54:40,267 --> 00:54:43,211
Son amie a couché avec son petit ami.

1077
00:54:43,212 --> 00:54:44,329
(bruit de voiture)

1078
00:54:44,330 --> 00:54:49,330
- Nous savons tous les deux que
tu n'as jamais été son ami. (Rires)

1079
00:54:50,420 --> 00:54:52,754
Où as-tu acheté ce collier ?

1080
00:54:52,755 --> 00:54:55,310
Est-ce que Jadaya te l'a donné ?

1081
00:54:55,311 --> 00:54:58,758
Sais-tu combien j'ai dépensé pour ce collier ?

1082
00:54:58,759 --> 00:55:00,250
Est-ce qu'elle te l'a donné ?

1083
00:55:00,251 --> 00:55:01,780
- Regarder.

1084
00:55:01,781 --> 00:55:04,267
(bruit de voiture)

1085
00:55:04,268 --> 00:55:06,949
Je peux t'aider à l'oublier.

1086
00:55:06,950 --> 00:55:11,033
Nous savons tous les deux qu'elle ne
te pardonnera jamais comme je l'ai fait.

1087
00:55:15,828 --> 00:55:16,770
Réfléchissez-y.

1088
00:55:16,771 --> 00:55:19,520
(bruit de voitures qui vrombissent)

1089
00:55:20,756 --> 00:55:23,857
(Chant des oiseaux)

1090
00:55:23,858 --> 00:55:25,809
- Ma petite.
- Salut, tante.

1091
00:55:25,810 --> 00:55:27,997
Salut, ça fait tellement plaisir de te voir.

1092
00:55:27,998 --> 00:55:29,369
- Ravie de vous voir, et de vous revoir aussi, tante.

1093
00:55:29,370 --> 00:55:30,390
- Ça fait tellement longtemps.

1094
00:55:30,391 --> 00:55:31,854
J'ai prévu plein de choses pour nous aujourd'hui.

1095
00:55:31,855 --> 00:55:34,159
- D'accord.
- Mais qu'est-ce que c'est,

1096
00:55:34,160 --> 00:55:37,062
Tu ne pouvais pas me le dire avant d'arriver ici.

1097
00:55:37,063 --> 00:55:41,182
(changement de scène, grattage)

1098
00:55:41,183 --> 00:55:43,100
- Allez-vous ralentir ?

1099
00:55:44,747 --> 00:55:46,847
- Je, je ne vous comprends tout simplement pas.

1100
00:55:46,848 --> 00:55:49,010
- Ça s'appelle l'amour de soi, tante.

1101
00:55:49,011 --> 00:55:52,268
- Ce genre d'amour-propre s'appelle la vanité,

1102
00:55:52,269 --> 00:55:54,550
et elle est enracinée dans l'insécurité.

1103
00:55:54,551 --> 00:55:55,577
Je ne t'ai pas appris ça.

1104
00:55:55,578 --> 00:55:59,052
- Le fait que je souhaite un BBL ne
fait pas de moi une mauvaise personne.

1105
00:55:59,053 --> 00:56:01,386
Je crois que cela donnera confiance en soi.

1106
00:56:01,387 --> 00:56:03,400
- La confiance. (rires)

1107
00:56:03,401 --> 00:56:06,234
Venez vous asseoir, venez simplement vous asseoir.

1108
00:56:08,268 --> 00:56:09,584
Dites-moi que vous savez

1109
00:56:09,585 --> 00:56:13,241
Cette confiance en soi ne peut
pas être implantée chirurgicalement.

1110
00:56:13,242 --> 00:56:16,779
Cela découle de la connaissance
de son identité en Christ.

1111
00:56:16,780 --> 00:56:19,248
- Je ne me sens tout simplement pas à la hauteur.

1112
00:56:19,249 --> 00:56:20,749
Je veux faire ça.

1113
00:56:21,967 --> 00:56:25,377
- D’accord, est-ce que le Christ veut que tu le fasses ?

1114
00:56:25,378 --> 00:56:26,774
Avez-vous prié à ce sujet ?

1115
00:56:26,775 --> 00:56:28,540
- Je n'ai pas prié à ce sujet.

1116
00:56:28,541 --> 00:56:33,124
Je crois que j'en ai juste marre
de mon reflet dans le miroir.

1117
00:56:34,185 --> 00:56:38,048
- C’est parce que tu ne comprends
pas comment Dieu te voit.

1118
00:56:38,049 --> 00:56:39,913
Il est votre Créateur.

1119
00:56:39,914 --> 00:56:41,408
Il ne fait pas d'erreur.

1120
00:56:41,409 --> 00:56:43,947
(bourdonnement de véhicule)

1121
00:56:43,948 --> 00:56:44,948
Allez.

1122
00:56:46,920 --> 00:56:47,791
Allez.

1123
00:56:47,792 --> 00:56:49,779
(bourdonnement de véhicule)

1124
00:56:49,780 --> 00:56:51,014
Regarde-toi dans le miroir.

1125
00:56:51,015 --> 00:56:53,286
Dites-moi ce que vous voyez.

1126
00:56:53,287 --> 00:56:54,287
- Jadaya.

1127
00:56:55,517 --> 00:56:56,517
- Hmm.

1128
00:56:59,125 --> 00:57:00,434
- Non.

1129
00:57:00,435 --> 00:57:01,852
- Détends-toi.
- Non, non.

1130
00:57:03,730 --> 00:57:04,730
- Mm.

1131
00:57:07,425 --> 00:57:09,508
Maintenant, dites-moi qui vous voyez.

1132
00:57:11,058 --> 00:57:13,612
- Jadaya atteinte d'alopécie.

1133
00:57:13,613 --> 00:57:15,725
(Les gens bavardent)

1134
00:57:15,726 --> 00:57:19,559
- Je vois l'une des plus belles créations de Dieu.

1135
00:57:20,993 --> 00:57:22,326
Son chef-d'œuvre.

1136
00:57:23,443 --> 00:57:25,815
Son magnifique travail manuel.

1137
00:57:25,816 --> 00:57:28,578
- Pourquoi est-ce que je ne ressens pas cela ?

1138
00:57:28,579 --> 00:57:30,627
- Tu ne te vois pas comme Dieu te voit.

1139
00:57:30,628 --> 00:57:34,232
Et une fois que vous avez compris
qui vous êtes vraiment en Christ,

1140
00:57:34,233 --> 00:57:35,933
Tu ne le seras plus.

1141
00:57:35,934 --> 00:57:37,525
- Je sais qui je suis.

1142
00:57:37,526 --> 00:57:38,526
Je suis Jadaya.

1143
00:57:39,866 --> 00:57:44,866
- Alors, quand tu veux savoir ce qu'est
quelque chose, à qui demandes-tu ?

1144
00:57:46,367 --> 00:57:48,787
- La personne qui l'a fabriqué ?

1145
00:57:48,788 --> 00:57:50,390
- Exactement.

1146
00:57:50,391 --> 00:57:54,685
Alors, quand tu veux savoir qui tu es, à qui demandes-tu ?

1147
00:57:54,686 --> 00:57:56,840
(Les gens bavardent)

1148
00:57:56,841 --> 00:57:57,841
- Ma mère ?

1149
00:57:58,878 --> 00:58:00,378
- Non, demandez à Dieu.

1150
00:58:02,848 --> 00:58:04,348
Il est votre Créateur.

1151
00:58:05,803 --> 00:58:08,437
Il sait tout sur vous.

1152
00:58:08,438 --> 00:58:11,163
Tu es son chef-d'œuvre.

1153
00:58:11,164 --> 00:58:12,164
- Hmm.

1154
00:58:14,273 --> 00:58:15,273
Je me rends compte...

1155
00:58:17,364 --> 00:58:22,364
J'ai écouté tout le monde, les réseaux sociaux,

1156
00:58:22,401 --> 00:58:26,318
Mes amis, et même mes propres doutes, mais jamais Dieu.

1157
00:58:27,600 --> 00:58:29,350
- Voilà le problème.

1158
00:58:30,421 --> 00:58:35,309
Vous devez vous tourner vers Dieu par la
prière, le jeûne et la lecture de sa Parole.

1159
00:58:35,310 --> 00:58:38,247
faire abstraction de tout le
reste et se concentrer sur Lui,

1160
00:58:38,248 --> 00:58:40,748
Et Lui seul, sans aucune distraction.

1161
00:58:41,758 --> 00:58:44,577
Afin que vous puissiez l'entendre clairement.

1162
00:58:44,578 --> 00:58:45,578
Romains 12:2.

1163
00:58:47,229 --> 00:58:51,479
« Et ne vous conformez pas aux modèles de ce monde… »

1164
00:58:52,334 --> 00:58:53,508
- Monde.

1165
00:58:53,509 --> 00:58:56,906
- [Tous deux] Mais soyez
transformés par le renouvellement

1166
00:58:56,907 --> 00:58:58,438
de votre esprit." (Rires)

1167
00:58:58,439 --> 00:59:02,549
(musique d'orgue énergique)

1168
00:59:02,550 --> 00:59:05,217
(musique entraînante)

1169
00:59:38,722 --> 00:59:42,139
(La musique entraînante continue)

1170
00:59:48,885 --> 00:59:50,479
(vagues qui s'écrasent)

1171
00:59:50,480 --> 00:59:53,230
(musique de suspense)

1172
01:00:21,585 --> 01:00:24,252
(musique entraînante)

1173
01:00:33,400 --> 01:00:36,109
- Écoute, j'ai vraiment passé un
bon moment avec toi aujourd'hui.

1174
01:00:36,110 --> 01:00:37,957
- Merci de m'avoir invité.

1175
01:00:37,958 --> 01:00:40,329
- Maintenant, promets-moi
que tu reviendras me voir bientôt.

1176
01:00:40,330 --> 01:00:41,330
Vous êtes le bienvenu à tout moment.

1177
01:00:41,331 --> 01:00:42,539
- Je le promets.

1178
01:00:42,540 --> 01:00:44,345
- Ne me mens pas.
- Je te le promets. (Rires)

1179
01:00:44,346 --> 01:00:46,540
- Je t'aime.
- Moi aussi.

1180
01:00:46,541 --> 01:00:50,086
(Chant des oiseaux) (Changement de scène en sifflant)

1181
01:00:50,087 --> 01:00:51,960
(Clic de porte) (Bruit de voiture)

1182
01:00:51,961 --> 01:00:55,044
(Les gens bavardent)

1183
01:00:56,380 --> 01:00:58,797
(claquement de porte)

1184
01:01:01,733 --> 01:01:02,733
- Hé.

1185
01:01:03,560 --> 01:01:05,214
- Hé.

1186
01:01:05,215 --> 01:01:06,911
(Bruits de pas)

1187
01:01:06,912 --> 01:01:08,745
Lâchez-moi, s'il vous plaît.

1188
01:01:10,378 --> 01:01:11,211
- Jadaya, comment vas-tu ?

1189
01:01:11,212 --> 01:01:13,411
(Les gens bavardent)

1190
01:01:13,412 --> 01:01:16,064
- Que faites-vous ici ?

1191
01:01:16,065 --> 01:01:18,148
- J'étais justement dans le coin.

1192
01:01:19,508 --> 01:01:21,675
- Dans les environs à 23h00 ?

1193
01:01:24,510 --> 01:01:26,677
- Euh, je voulais te voir.

1194
01:01:28,599 --> 01:01:29,932
Il faut qu'on parle.

1195
01:01:30,934 --> 01:01:31,779
- Parler.

1196
01:01:31,780 --> 01:01:34,001
(Les gens bavardent)

1197
01:01:34,002 --> 01:01:36,331
- On peut entrer ?

1198
01:01:36,332 --> 01:01:37,165
- Parler ?

1199
01:01:37,166 --> 01:01:40,956
(Les gens bavardent)

1200
01:01:40,957 --> 01:01:43,952
- Comment vont vos affaires ?

1201
01:01:43,953 --> 01:01:44,786
- Bien.

1202
01:01:44,787 --> 01:01:46,984
(Les gens bavardent)

1203
01:01:46,985 --> 01:01:49,818
- D'accord, as-tu parlé à Trisha ?

1204
01:01:52,308 --> 01:01:54,614
- Pourquoi vous inquiétez-vous pour Trish ?

1205
01:01:54,615 --> 01:01:56,749
- J'essaie juste d'avoir une conversation.

1206
01:01:56,750 --> 01:02:00,191
As-tu parlé à ta mère, Robin ?

1207
01:02:00,192 --> 01:02:02,096
- De quoi parles-tu ?

1208
01:02:02,097 --> 01:02:03,711
- As-tu reçu mes cadeaux ?

1209
01:02:03,712 --> 01:02:06,436
(Les gens bavardent)

1210
01:02:06,437 --> 01:02:09,270
(musique énergique)

1211
01:02:13,049 --> 01:02:15,799
Bon, je vois que je ne suis pas le bienvenu ici.

1212
01:02:16,691 --> 01:02:17,524
Je m'en vais.

1213
01:02:17,525 --> 01:02:20,357
(musique énergique)

1214
01:02:28,816 --> 01:02:31,704
(Les gens bavardent)

1215
01:02:31,705 --> 01:02:33,913
(Cliquetis des couverts)
(Bruits sourds dans les placards)

1216
01:02:33,914 --> 01:02:36,130
(Les gens bavardent)

1217
01:02:36,131 --> 01:02:39,168
(bip du téléphone)

1218
01:02:39,169 --> 01:02:41,022
- Salut, Robin.
- Salut.

1219
01:02:41,023 --> 01:02:43,389
(bip de la machine)

1220
01:02:43,390 --> 01:02:46,473
(Les gens bavardent)

1221
01:02:49,734 --> 01:02:52,210
- Robin, tu as une maladie des gencives.

1222
01:02:52,211 --> 01:02:55,044
(chanteur qui chante)

1223
01:02:55,964 --> 01:02:58,215
(Les gens bavardent)

1224
01:02:58,216 --> 01:03:01,466
- Euh, moi, je me brosse les dents et
j'utilise du fil dentaire tous les jours.

1225
01:03:02,955 --> 01:03:05,402
- [Dentiste] Oui, mais vous fumez tous les jours aussi.

1226
01:03:05,403 --> 01:03:09,841
(Bip de machine) (Chanteur)

1227
01:03:09,842 --> 01:03:12,377
- Bon, comment, comment puis-je réparer ça ?

1228
01:03:12,378 --> 01:03:14,184
- Malheureusement, il n'y a pas de solution.

1229
01:03:14,185 --> 01:03:16,335
Vous ne pouvez rien y faire.

1230
01:03:16,336 --> 01:03:18,973
Mais grâce à un traitement, nous
pouvons ralentir sa progression.

1231
01:03:18,974 --> 01:03:20,039
(bip de la machine)

1232
01:03:20,040 --> 01:03:22,760
- À quoi vont ressembler mes dents ?

1233
01:03:22,761 --> 01:03:25,465
- [Dentiste] Eh bien, pour commencer,
vous devez arrêter de fumer.

1234
01:03:25,466 --> 01:03:26,645
J'aime tout.

1235
01:03:26,646 --> 01:03:30,087
Les cigarettes, les cigarettes
électroniques, les pipes à eau, tout ça.

1236
01:03:30,088 --> 01:03:32,658
(Bip de machine) (Chanteur)

1237
01:03:32,659 --> 01:03:34,778
Sinon, vos dents ressembleront à ça.

1238
01:03:34,779 --> 01:03:37,612
(chanteur qui chante)

1239
01:03:39,384 --> 01:03:42,787
(bip du téléphone)

1240
01:03:42,788 --> 01:03:44,795
(bip de la machine)

1241
01:03:44,796 --> 01:03:46,046
- Ils le vendent.

1242
01:03:46,902 --> 01:03:50,070
- Je comprends, mais ça ne le rend pas sain pour autant.

1243
01:03:50,071 --> 01:03:52,904
(bip de la machine)

1244
01:03:53,803 --> 01:03:56,877
(Les gens bavardent)

1245
01:03:56,878 --> 01:03:58,730
Tout va bien se passer.

1246
01:03:58,731 --> 01:04:02,009
Ensemble, nous pouvons
élaborer un plan de traitement.

1247
01:04:02,010 --> 01:04:03,557
D'accord, en équipe.

1248
01:04:03,558 --> 01:04:04,757
(bip de la machine)

1249
01:04:04,758 --> 01:04:06,600
(Les gens bavardent)

1250
01:04:06,601 --> 01:04:09,268
(bip du téléphone)

1251
01:04:11,820 --> 01:04:13,839
Je repasserai te voir plus tard, d'accord ?

1252
01:04:13,840 --> 01:04:16,005
(Bip de téléphone occupé)

1253
01:04:16,006 --> 01:04:18,589
(musique douce)

1254
01:04:21,148 --> 01:04:23,981
(bip de la machine)

1255
01:04:27,743 --> 01:04:30,826
(musique légère)

1256
01:04:42,336 --> 01:04:45,169
(frottisage)

1257
01:04:57,587 --> 01:04:58,420
(sonnerie)

1258
01:04:58,421 --> 01:04:59,789
(frapper à la porte)

1259
01:04:59,790 --> 01:05:04,032
(Changement de scène avec un sifflement)

1260
01:05:04,033 --> 01:05:06,750
- J'ai quelque chose de très important à vous dire.

1261
01:05:06,751 --> 01:05:08,501
- [Jadaya] Quoi de neuf ?

1262
01:05:09,937 --> 01:05:12,040
- Je ne sais pas comment dire ça.

1263
01:05:12,041 --> 01:05:13,452
- Qu'est-ce que c'est ?

1264
01:05:13,453 --> 01:05:16,287
- Écoutez, moi, moi, je ne pensais
pas que c'était grave au début.

1265
01:05:16,288 --> 01:05:17,121
Et... qu'est-ce que c'est ?

1266
01:05:17,122 --> 01:05:19,538
- Jadaya.
- Non, laissez-la parler.

1267
01:05:22,327 --> 01:05:25,400
- Tu sais, on est de bons amis, n'est-ce pas ?

1268
01:05:25,401 --> 01:05:30,401
- (ricanant) Ne dis pas ce que je pense que tu vas dire.

1269
01:05:32,518 --> 01:05:34,957
(Trisha halète)

1270
01:05:34,958 --> 01:05:36,958
- J'ai couché avec Terrence.

1271
01:05:41,173 --> 01:05:44,006
(chanteur qui chante)

1272
01:05:44,850 --> 01:05:47,683
(Jadaya gémit)

1273
01:05:48,562 --> 01:05:49,857
C'est arrivé, le premier couple

1274
01:05:49,858 --> 01:05:51,784
des mois que vous avez passés ensemble.

1275
01:05:51,785 --> 01:05:53,659
- Trish, je veux dire…

1276
01:05:53,660 --> 01:05:56,804
(chanteur vocalisant)

1277
01:05:56,805 --> 01:05:58,472
- Jadaya, je suis désolé.

1278
01:06:00,340 --> 01:06:02,654
Écoutez-moi, écoutez.

1279
01:06:02,655 --> 01:06:05,155
Ça remonte à longtemps, n'est-ce pas ?

1280
01:06:06,866 --> 01:06:10,824
J'étais vulnérable, j'étais
ivre, j'avais perdu la raison.

1281
01:06:10,825 --> 01:06:13,325
Et c'est arrivé comme ça.

1282
01:06:15,465 --> 01:06:16,553
Cela ne signifiait rien.

1283
01:06:16,554 --> 01:06:17,993
Je vous promets.

1284
01:06:17,994 --> 01:06:19,385
Je ne ressens rien.

1285
01:06:19,386 --> 01:06:22,719
Je suis... (chanteur qui chante)

1286
01:06:25,572 --> 01:06:27,656
Je n'ai plus de mots, pouvez-vous
dire quelque chose, s'il vous plaît ?

1287
01:06:27,657 --> 01:06:29,320
(chanteur qui chante)

1288
01:06:29,321 --> 01:06:31,744
Non, non, non, posez-le.

1289
01:06:31,745 --> 01:06:33,470
Posez-le, immédiatement.

1290
01:06:33,471 --> 01:06:35,500
Jadaya, pose cette tasse, maintenant.

1291
01:06:35,501 --> 01:06:36,799
(brûlage de verre)

1292
01:06:36,800 --> 01:06:37,787
(Bruit de perles) (Musique tendue)

1293
01:06:37,788 --> 01:06:40,612
- J'essaie simplement de faire ce qui est juste.

1294
01:06:40,613 --> 01:06:43,069
Je ne m'attendais pas à ce
que tu me le jettes à la figure.

1295
01:06:43,070 --> 01:06:45,377
- Arrêtez, s'il vous plaît.

1296
01:06:45,378 --> 01:06:48,377
- Tu fais quelque chose
avec cette perruque de travers.

1297
01:06:48,378 --> 01:06:50,250
- Arrêtez, s'il vous plaît… (s'étouffe et a des haut-le-cœur)

1298
01:06:50,251 --> 01:06:51,258
(musique tendue)

1299
01:06:51,259 --> 01:06:55,100
- Ce n'est pas l'alopécie, ma fille, c'est toi.

1300
01:06:55,101 --> 01:06:57,005
- Jadaya, que fais-tu ?

1301
01:06:57,006 --> 01:06:59,506
(musique tendue)

1302
01:07:08,087 --> 01:07:10,791
(Changement de scène avec un sifflement)

1303
01:07:10,792 --> 01:07:13,375
(musique douce)

1304
01:07:28,458 --> 01:07:31,182
(Clic de lunettes)

1305
01:07:31,183 --> 01:07:33,850
(musique douce)

1306
01:07:46,920 --> 01:07:48,149
- Je sais qui je suis.

1307
01:07:48,150 --> 01:07:49,997
(musique douce)

1308
01:07:49,998 --> 01:07:51,727
Parce que je sais qui m'a créé.

1309
01:07:51,728 --> 01:07:54,975
(musique douce)

1310
01:07:54,976 --> 01:07:55,976
1 Pierre 2:9.

1311
01:07:58,713 --> 01:08:01,894
« Mais vous êtes un peuple élu,

1312
01:08:01,895 --> 01:08:04,728
un sacerdoce royal, une nation sainte,

1313
01:08:07,418 --> 01:08:09,585
« Le trésor spécial de Dieu. »

1314
01:08:10,644 --> 01:08:13,311
(musique douce)

1315
01:08:23,318 --> 01:08:24,776
Vous pouvez partir maintenant.

1316
01:08:24,777 --> 01:08:27,360
(musique douce)

1317
01:08:48,277 --> 01:08:50,860
(musique entraînante)

1318
01:09:15,457 --> 01:09:18,290
(chanteur qui chante)

1319
01:09:47,789 --> 01:09:49,456
- Eh bien, la voilà.

1320
01:09:50,424 --> 01:09:52,464
- Comment allez-vous ?
- Je vais bien, et vous ?

1321
01:09:52,465 --> 01:09:54,616
- Bien, bien, tu es magnifique.

1322
01:09:54,617 --> 01:09:56,333
- Merci.
- De rien.

1323
01:09:56,334 --> 01:09:59,007
- Vous avez l'air très élégant.

1324
01:09:59,008 --> 01:10:00,695
- J'apprécie ça, vous savez, j'apprécie ça.

1325
01:10:00,696 --> 01:10:02,644
Vous savez, de temps en temps, j'essaie de,

1326
01:10:02,645 --> 01:10:03,706
tu sais, (rires)

1327
01:10:03,707 --> 01:10:06,796
J'admirais votre sélection de vins.

1328
01:10:06,797 --> 01:10:07,797
J'aime ça.

1329
01:10:08,487 --> 01:10:11,979
- Alors, cela va vous poser problème, Monsieur Blazer ?

1330
01:10:11,980 --> 01:10:13,536
- Pas du tout, tu m'as juste pris plus

1331
01:10:13,537 --> 01:10:17,626
En tant que type Château
Lafitte, c'est tout, vous savez ?

1332
01:10:17,627 --> 01:10:21,514
- D'accord. (Rires)
- Ou quelque chose comme ça, oui. (Rires)

1333
01:10:21,515 --> 01:10:23,430
- Donc on va vraiment à l'église.

1334
01:10:23,431 --> 01:10:25,957
- Nous allons absolument aller à l'église.

1335
01:10:25,958 --> 01:10:29,047
- Mais dans quelle église allons-nous ?

1336
01:10:29,048 --> 01:10:30,717
- C'est une bonne question. (Rires)

1337
01:10:30,718 --> 01:10:32,785
On verra bien une fois sur place.

1338
01:10:32,786 --> 01:10:35,536
(sifflement du vent)

1339
01:10:42,268 --> 01:10:43,788
(sonnerie de cloche)

1340
01:10:43,789 --> 01:10:45,454
- [Carl] Tu me quittes ?

1341
01:10:45,455 --> 01:10:47,197
- Tu sais comment ça se passe, Carl.

1342
01:10:47,198 --> 01:10:50,281
Tu m'as emmené à ce mariage à 1,50 $.

1343
01:10:52,110 --> 01:10:54,194
Choisissez bien vos fréquentations.

1344
01:10:54,195 --> 01:10:56,509
Vous porterez aussi leurs problèmes.

1345
01:10:56,510 --> 01:10:58,159
- Mes problèmes ?

1346
01:10:58,160 --> 01:11:00,077
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?

1347
01:11:01,033 --> 01:11:02,950
J'ai quitté ma femme pour toi.

1348
01:11:03,803 --> 01:11:07,153
Non, Carl, tu l'as quittée pour toi.

1349
01:11:07,154 --> 01:11:10,154
(Les gens bavardent)

1350
01:11:11,723 --> 01:11:12,723
- Mm.

1351
01:11:15,468 --> 01:11:17,051
- Puis-je prier pour...

1352
01:11:19,002 --> 01:11:22,206
(musique légère)

1353
01:11:22,207 --> 01:11:25,290
(bruits de pas)

1354
01:11:28,702 --> 01:11:31,952
- Et s’il découvre qui je suis vraiment ?

1355
01:11:33,375 --> 01:11:36,295
- [Jadaya] Je n'ai pas fait ça dans la salle d'art.

1356
01:11:36,296 --> 01:11:37,276
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1357
01:11:37,277 --> 01:11:40,043
(musique douce)

1358
01:11:40,044 --> 01:11:43,813
- Non pas que votre mari ignore qui je suis vraiment.

1359
01:11:43,814 --> 01:11:46,157
- [Jadaya] Que veux-tu dire ?

1360
01:11:46,158 --> 01:11:48,485
(La mariée sanglote)

1361
01:11:48,486 --> 01:11:51,190
(musique douce)

1362
01:11:51,191 --> 01:11:52,024
- Attrapez-moi.

1363
01:11:52,025 --> 01:11:54,082
(musique douce)

1364
01:11:54,083 --> 01:11:56,219
- Tu es magnifique ?

1365
01:11:56,220 --> 01:11:57,527
- Tu dis juste ça.

1366
01:11:57,528 --> 01:11:58,861
- Non, je le pense vraiment.

1367
01:12:00,031 --> 01:12:02,324
Je n'avais même pas prévu
de photographier votre mariage

1368
01:12:02,325 --> 01:12:04,462
parce que j'étais très occupée.

1369
01:12:04,463 --> 01:12:07,831
Mais le Saint-Esprit me l'a dit, et j'en suis si heureuse.

1370
01:12:07,832 --> 01:12:10,332
(musique douce)

1371
01:12:10,333 --> 01:12:12,181
- Non, vraiment pas. (Soupir)

1372
01:12:12,182 --> 01:12:14,816
Écoutez-moi, vous ne comprenez tout simplement pas.

1373
01:12:14,817 --> 01:12:15,650
- Je fais.

1374
01:12:15,651 --> 01:12:20,650
(singer vocalizing) (mellow music)

1375
01:12:27,298 --> 01:12:30,357
You weren't made to be defeated by alopecia.

1376
01:12:30,358 --> 01:12:32,858
You're made to inspire others.

1377
01:12:34,420 --> 01:12:35,624
Okay ?

1378
01:12:35,625 --> 01:12:39,827
So you go on out there to your amazing, future husband,

1379
01:12:39,828 --> 01:12:44,773
and you show him your true self, your true beauty.

1380
01:12:44,774 --> 01:12:47,357
(mellow music)

1381
01:13:02,907 --> 01:13:05,490
(lively music)

1382
01:13:31,192 --> 01:13:33,692
(eerie music)

1383
01:14:04,366 --> 01:14:06,220
- Come here.
- Oh.

1384
01:14:06,221 --> 01:14:08,440
Oh, thank you so much.

1385
01:14:08,441 --> 01:14:11,048
- Well, thank you for what ?

1386
01:14:11,049 --> 01:14:14,003
- Thank you for always having my best interests.

1387
01:14:14,004 --> 01:14:15,088
- Of course.

1388
01:14:15,089 --> 01:14:17,487
- Girl, I always looked at it
as if you were criticizing me

1389
01:14:17,488 --> 01:14:20,778
or judging me, but you wanted the best for me.

1390
01:14:20,779 --> 01:14:22,251
- Of course, I did.

1391
01:14:22,252 --> 01:14:24,236
Come here. (both laughing)

1392
01:14:24,237 --> 01:14:26,237
- Thank you.
- Of course.

1393
01:14:27,587 --> 01:14:29,399
- Plus, I'd rather have you judge me now,

1394
01:14:29,400 --> 01:14:31,090
and the Lord later. (indistinct)

1395
01:14:31,091 --> 01:14:34,412
(both laughing)

1396
01:14:34,413 --> 01:14:36,897
Okay, I'm gonna get you some water, okay ?

1397
01:14:36,898 --> 01:14:38,983
- Okay. Two ice cubes.

1398
01:14:38,984 --> 01:14:40,183
- I'll meet you outside.

1399
01:14:40,184 --> 01:14:41,499
- All right.
- Okay.

1400
01:14:41,500 --> 01:14:44,444
(insects chittering)

1401
01:14:44,445 --> 01:14:45,541
- Hey, (laughs) you all right ? (laughs)

1402
01:14:45,542 --> 01:14:46,867
- Yes, Oliver.

1403
01:14:46,868 --> 01:14:48,173
- I'm here early help, hope you don't mind.

1404
01:14:48,174 --> 01:14:49,260
- No, I do not mind.

1405
01:14:49,261 --> 01:14:50,892
You were supposed to surprise her,

1406
01:14:50,893 --> 01:14:51,868
but now she's like out here.

1407
01:14:51,869 --> 01:14:53,542
- Who ?
- Jadaya, oh my... (laughs)

1408
01:14:53,543 --> 01:14:55,792
Okay, you guys are the only two here,

1409
01:14:55,793 --> 01:14:57,537
and she deserves the world.

1410
01:14:57,538 --> 01:14:59,037
She's been through a lot, okay ?

1411
01:14:59,038 --> 01:15:02,435
She deserves true, true love, happiness, and I...

1412
01:15:02,436 --> 01:15:03,927
I just think you can give that to her, you know.

1413
01:15:03,928 --> 01:15:05,577
No pressure, no pressure, okay ?

1414
01:15:05,578 --> 01:15:08,970
So it's, it's meant to be ugly, okay ?

1415
01:15:08,971 --> 01:15:11,092
Um, go before anybody else comes, okay, you look good.

1416
01:15:11,093 --> 01:15:12,675
- I see the beard.
- (laughs) I appreciate it.

1417
01:15:12,676 --> 01:15:13,508
- I'm gonna talk to her.

1418
01:15:13,509 --> 01:15:14,342
- And be nice, please.

1419
01:15:14,343 --> 01:15:15,842
- Okay, I got you.

1420
01:15:17,320 --> 01:15:19,170
(door clicking) (Robin laughs)

1421
01:15:19,171 --> 01:15:20,861
(insects chittering)

1422
01:15:20,862 --> 01:15:22,894
- Yes. (claps)

1423
01:15:22,895 --> 01:15:25,978
(insects chittering)

1424
01:15:27,872 --> 01:15:28,705
- Hi.

1425
01:15:28,706 --> 01:15:31,788
(insects chittering)

1426
01:15:45,841 --> 01:15:47,110
(laughs) Hey.

1427
01:15:47,111 --> 01:15:48,838
- What are you doing here ?

1428
01:15:48,839 --> 01:15:50,593
- I work with Robin.

1429
01:15:50,594 --> 01:15:52,039
- (laughs) What ?

1430
01:15:52,040 --> 01:15:53,015
- Mm-hmm.

1431
01:15:53,016 --> 01:15:54,114
- I did not know that.

1432
01:15:54,115 --> 01:15:55,820
- It's a small world. (Jadaya laughs)

1433
01:15:55,821 --> 01:15:57,848
- Yes.
- Why, you look amazing.

1434
01:15:57,849 --> 01:16:00,017
- Well, thank you, and so do you.

1435
01:16:00,018 --> 01:16:02,325
- Oh, stop. (laughs) (Jadaya laughs)

1436
01:16:02,326 --> 01:16:04,100
So did you ever get things figured out

1437
01:16:04,101 --> 01:16:06,056
with your friends from the park ?

1438
01:16:06,057 --> 01:16:09,724
- Right, um, I'm letting God deal with them.

1439
01:16:11,272 --> 01:16:14,210
- Okay, but do you have any room for any new friends ?

1440
01:16:14,211 --> 01:16:15,285
(insects chittering)

1441
01:16:15,286 --> 01:16:17,768
(gentle music)

1442
01:16:17,769 --> 01:16:19,561
- I'm not sure.

1443
01:16:19,562 --> 01:16:21,812
I'm still finding my faith.

1444
01:16:22,683 --> 01:16:26,928
I was pretty lost, and slowly finding myself.

1445
01:16:26,929 --> 01:16:27,897
- So, who are you now ?

1446
01:16:27,898 --> 01:16:29,229
(insects chittering)

1447
01:16:29,230 --> 01:16:32,247
- Well, I used to be a woman

1448
01:16:32,248 --> 01:16:35,812
who begged the world to tell me that I was enough.

1449
01:16:35,813 --> 01:16:38,812
- Listen, I can assure you that you're more than enough.

1450
01:16:38,813 --> 01:16:41,163
(insects chittering) (gentle music)

1451
01:16:41,164 --> 01:16:44,253
- No offense, but I'm assured by grace.

1452
01:16:44,254 --> 01:16:46,090
(insects chittering) (gentle music)

1453
01:16:46,091 --> 01:16:47,258
- Fair enough.

1454
01:16:48,453 --> 01:16:51,494
So, how about you tell me more about grace ?

1455
01:16:51,495 --> 01:16:54,599
♪ I know I act up sometimes ♪

1456
01:16:54,600 --> 01:16:57,703
♪ I'm maybe not who you thought I was ♪

1457
01:16:57,704 --> 01:17:00,786
♪ But baby, don't pay me no mind ♪

1458
01:17:00,787 --> 01:17:03,934
♪ Because I don't wanna miss out on your love ♪

1459
01:17:03,935 --> 01:17:08,817
♪ And some days I might be foolish, kind of jealous ♪

1460
01:17:08,818 --> 01:17:10,867
♪ Even at times insane ♪

1461
01:17:10,868 --> 01:17:13,819
♪ Don't write me off to make another list, girl ♪

1462
01:17:13,820 --> 01:17:17,322
♪ Let it be you and me forever and always ♪

1463
01:17:17,323 --> 01:17:21,195
♪ I don't wanna miss out on us ♪

1464
01:17:21,196 --> 01:17:23,172
♪ It's a special kind of love ♪

1465
01:17:23,173 --> 01:17:26,311
♪ I just want that forever thang ♪

1466
01:17:26,312 --> 01:17:29,772
♪ I want that forever thang ♪

1467
01:17:29,773 --> 01:17:33,555
♪ I can't see myself nowhere else, nowhere else ♪

1468
01:17:33,556 --> 01:17:35,641
♪ Love you until my final rest ♪

1469
01:17:35,642 --> 01:17:38,718
♪ I want that forever thang ♪

1470
01:17:38,719 --> 01:17:42,637
♪ I want that forever thang ♪

1471
01:17:42,638 --> 01:17:45,471
(singer chanting)

1472
01:17:53,799 --> 01:17:56,934
♪ You know, some days, you act moody ♪

1473
01:17:56,935 --> 01:18:00,158
♪ And you can make up your mind ♪

1474
01:18:00,159 --> 01:18:03,699
♪ But I don't want to put up with anybody else ♪

1475
01:18:03,700 --> 01:18:06,128
♪ It will just be a waste of time ♪

1476
01:18:06,129 --> 01:18:07,698
♪ Because even when we argue, you make me smile ♪

1477
01:18:07,699 --> 01:18:12,368
♪ And even when we try to leave, I wish you stay a while ♪

1478
01:18:12,369 --> 01:18:15,933
♪ See, nobody else gets us like us ♪

1479
01:18:15,934 --> 01:18:19,699
♪ So, baby, let's make the best of this ♪

1480
01:18:19,700 --> 01:18:23,593
♪ I don't wanna miss out on us ♪

1481
01:18:23,594 --> 01:18:25,564
♪ It's a special kind of love ♪

1482
01:18:25,565 --> 01:18:27,225
♪ I just want that forever thang ♪

1483
01:18:27,226 --> 01:18:28,684
♪ I want that forever thang ♪

1484
01:18:28,685 --> 01:18:32,193
♪ I just want that forever thang, yeah ♪

1485
01:18:32,194 --> 01:18:36,011
♪ I can't see myself nowhere else, nowhere else ♪

1486
01:18:36,012 --> 01:18:38,042
♪ Love you until my final rest ♪

1487
01:18:38,043 --> 01:18:41,026
♪ I just want that forever thang ♪

1488
01:18:41,027 --> 01:18:43,026
♪ I want that forever thang ♪

1489
01:18:43,027 --> 01:18:45,860
(singer chanting)

1490
01:18:50,066 --> 01:18:51,273
♪ That's what I want, yeah ♪

1491
01:18:51,274 --> 01:18:53,032
(singer chanting)

1492
01:18:53,033 --> 01:18:56,078
♪ That's what I need, yeah ♪

1493
01:18:56,079 --> 01:18:58,863
♪ Forever with you ♪

1494
01:18:58,864 --> 01:19:02,363
♪ Yeah, eh ♪

1495
01:19:02,364 --> 01:19:05,643
♪ Nobody else will do, nobody else will do ♪

1496
01:19:05,644 --> 01:19:08,986
♪ It's about me, it's about you ♪

1497
01:19:08,987 --> 01:19:12,021
♪ Let's forget everybody else ♪

1498
01:19:12,022 --> 01:19:14,827
♪ Let's put our problems (indistinct) ♪

1499
01:19:14,828 --> 01:19:17,977
♪ It's all about us, yeah, oh ♪

1500
01:19:17,978 --> 01:19:20,850
♪ It's all about us, girl ♪

1501
01:19:20,851 --> 01:19:25,839
♪ Oh, I don't wanna miss out on us ♪

1502
01:19:25,840 --> 01:19:27,813
♪ It's a special kind of love ♪

1503
01:19:27,814 --> 01:19:30,880
♪ I just want that forever thang ♪

1504
01:19:30,881 --> 01:19:34,429
♪ I just want that forever thang ♪

1505
01:19:34,430 --> 01:19:38,319
♪ I can't see myself nowhere else ♪

1506
01:19:38,320 --> 01:19:40,240
♪ Love you until my final rest ♪

1507
01:19:40,241 --> 01:19:43,368
♪ I just want that forever thang ♪

1508
01:19:43,369 --> 01:19:45,151
♪ I just want that forever thang ♪

1509
01:19:45,152 --> 01:19:47,384
♪ Baby, give me that forever thang ♪

1510
01:19:47,385 --> 01:19:50,218
(singer chanting)

1511
01:20:01,056 --> 01:20:03,639
(mellow music)

1512
01:20:08,754 --> 01:20:11,337
(gentle music)

1513
01:20:19,651 --> 01:20:22,234
(mellow music)

1514
01:20:52,745 --> 01:20:56,162
(mellow music continues)

1515
01:20:59,325 --> 01:21:02,158
(singer chanting)

1516
01:21:12,535 --> 01:21:15,118
(mellow music)