1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:04,949 --> 00:00:09,949 - Jadaya, (se atraganta) Jay, por favor para, por favor. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:10,168 --> 00:00:11,134 (música tensa) 5 00:00:11,135 --> 00:00:12,282 Jay, por favor. 6 00:00:12,283 --> 00:00:14,783 (música tensa) 7 00:00:17,140 --> 00:00:22,140 (cambio de escena rascándose) (música suave) 8 00:00:56,039 --> 00:00:59,456 (La música suave continúa) 9 00:01:28,765 --> 00:01:32,182 (La música suave continúa) 10 00:01:33,222 --> 00:01:35,602 (cambio de escena, rasguños) (cantantes cantando) 11 00:01:35,603 --> 00:01:38,433 (zumbido del vehículo) 12 00:01:38,434 --> 00:01:40,325 ♪ Está bien, nena ♪ 13 00:01:40,326 --> 00:01:42,909 (música suave) 14 00:01:55,936 --> 00:01:57,169 (silbido del coche) 15 00:01:57,170 --> 00:02:00,613 - [Jadaya] Hola, tengo una reserva para Jadaya y Chad. 16 00:02:00,614 --> 00:02:02,060 - [Anfitrión] ¿Es la cita a ciegas? 17 00:02:02,061 --> 00:02:06,667 - [Jadaya] Sí, llevará un traje negro y un sombrero negro. 18 00:02:06,668 --> 00:02:08,671 - [Anfitrión] Está bien, no hay problema, te tengo cubierto. 19 00:02:08,672 --> 00:02:09,980 - [Jadaya] Está bien, gracias. 20 00:02:09,981 --> 00:02:12,564 (música suave) 21 00:02:14,021 --> 00:02:15,391 (Cubiertos tintineando) 22 00:02:15,392 --> 00:02:17,734 (gente charlando) 23 00:02:17,735 --> 00:02:20,318 (música suave) 24 00:02:22,501 --> 00:02:25,501 (gente charlando) 25 00:02:28,100 --> 00:02:31,350 - ¿Cómo estás? Estoy, eh, buscando a mi cita. 26 00:02:31,351 --> 00:02:32,184 No te preocupes, puedo encontrarla. 27 00:02:32,184 --> 00:02:33,168 Puedo encontrarla. 28 00:02:33,168 --> 00:02:34,127 (música suave) 29 00:02:34,128 --> 00:02:37,363 (gente charlando) 30 00:02:37,364 --> 00:02:38,755 (Cubiertos tintineando) 31 00:02:38,756 --> 00:02:39,781 - Oh, hola. 32 00:02:39,782 --> 00:02:40,981 -Hola, Shannon? 33 00:02:40,982 --> 00:02:41,815 -Jadaya. 34 00:02:41,816 --> 00:02:43,745 - Un placer conocerte. - Un placer conocerte también. 35 00:02:43,746 --> 00:02:44,757 (gente charlando) (cubiertos tintineando) 36 00:02:44,758 --> 00:02:45,812 ¿Has estado aquí antes? 37 00:02:45,813 --> 00:02:46,832 (gente charlando) 38 00:02:46,833 --> 00:02:49,716 - No, pero he oído algunas cosas buenas sobre este lugar. 39 00:02:49,717 --> 00:02:51,933 - Escuché que la pechuga es realmente increíble. 40 00:02:51,934 --> 00:02:53,330 - Definitivamente tendré que probar eso. 41 00:02:53,331 --> 00:02:54,164 (gente charlando) 42 00:02:54,165 --> 00:02:56,259 (Cubiertos tintineando) 43 00:02:56,260 --> 00:02:58,329 (gente charlando) 44 00:02:58,330 --> 00:03:01,247 (Cubiertos tintineando) 45 00:03:05,740 --> 00:03:08,596 - Entonces, ¿estás listo para ordenar? 46 00:03:08,597 --> 00:03:10,301 - Todo se ve tan bien ¿sabes? 47 00:03:10,302 --> 00:03:11,210 Podría tomar un minuto. 48 00:03:11,211 --> 00:03:13,068 Un par de minutos, pero, eh... 49 00:03:13,069 --> 00:03:14,694 Serás más que bienvenido a realizar un pedido si, si tú, 50 00:03:14,695 --> 00:03:16,105 Si estás listo. 51 00:03:16,106 --> 00:03:17,218 Está bien, eh. 52 00:03:17,219 --> 00:03:20,219 (gente charlando) 53 00:03:21,065 --> 00:03:23,982 (Cubiertos tintineando) 54 00:03:29,753 --> 00:03:32,358 (traqueteo de la bolsa) (zumbido de la cremallera) 55 00:03:32,359 --> 00:03:33,888 -¿Todo bien? 56 00:03:33,889 --> 00:03:36,351 (gente charlando) 57 00:03:36,352 --> 00:03:39,269 (Cubiertos tintineando) 58 00:03:44,851 --> 00:03:45,720 (zip zumba) 59 00:03:45,721 --> 00:03:48,720 (gente charlando) 60 00:03:52,155 --> 00:03:54,918 - ¿Entonces vas a preguntar? 61 00:03:54,919 --> 00:03:58,054 ¿Hmm? - ¿Vas a preguntar? 62 00:03:58,055 --> 00:04:01,189 - No, no estoy tan seguro de lo que quieres decir. 63 00:04:01,190 --> 00:04:02,608 -¿Mi cabeza? 64 00:04:02,609 --> 00:04:03,526 - No, eso ya es un estilo. 65 00:04:03,527 --> 00:04:06,417 Mucha gente lleva el pelo así ahora. 66 00:04:06,418 --> 00:04:08,907 En realidad te queda muy bien. 67 00:04:08,908 --> 00:04:10,574 -Gracias. (risas) 68 00:04:10,575 --> 00:04:11,410 - ¿Y qué tal nosotros? 69 00:04:11,411 --> 00:04:12,959 Seguimos adelante y pedimos algo de comida allí, ¿sabes? 70 00:04:12,960 --> 00:04:14,451 Tengo un poco de hambre por aquí. 71 00:04:14,452 --> 00:04:16,140 -Sí, estoy listo. 72 00:04:16,141 --> 00:04:18,651 - Antes de eso, ¿puedes decirme cuál? 73 00:04:18,652 --> 00:04:20,270 ¿Por donde esta el baño? 74 00:04:20,271 --> 00:04:21,256 - Oh, es por ahí. 75 00:04:21,257 --> 00:04:22,639 - Oh, vuelvo enseguida. 76 00:04:22,640 --> 00:04:24,096 Estaré enseguida, no te vayas a ningún lado, vuelvo enseguida. 77 00:04:24,097 --> 00:04:24,930 - Bueno. 78 00:04:24,931 --> 00:04:27,930 (gente charlando) 79 00:04:32,224 --> 00:04:33,220 (Jadaya suspira) 80 00:04:33,221 --> 00:04:35,720 (música tensa) 81 00:04:40,847 --> 00:04:41,680 (cantante cantando) 82 00:04:41,681 --> 00:04:44,097 (suena la campana) 83 00:04:48,216 --> 00:04:51,049 (cantante cantando) 84 00:04:52,851 --> 00:04:53,851 - Hola. 85 00:04:54,596 --> 00:04:56,284 (cantante cantando) (música suave) 86 00:04:56,285 --> 00:04:58,046 - Oh, hola, Robin. - Hola, chica. 87 00:04:58,047 --> 00:04:59,324 - ¿Qué pasa? - Nada. 88 00:04:59,325 --> 00:05:00,368 ¿Quieres tener una pijamada? 89 00:05:00,369 --> 00:05:01,823 -Claro, hagámoslo en mi casa. 90 00:05:01,824 --> 00:05:03,866 -Podríamos pintarnos las uñas, hacer bromas telefónicas- 91 00:05:03,867 --> 00:05:06,724 - Con palomitas de maíz, ver películas y tomar un montón de bocadillos. 92 00:05:06,725 --> 00:05:08,108 Nos quedaremos despiertos toda la noche. 93 00:05:08,109 --> 00:05:09,357 - ¿Qué pasa? 94 00:05:09,358 --> 00:05:10,692 - Nada. 95 00:05:10,693 --> 00:05:11,965 - ¿Serías mi Valentín? 96 00:05:11,966 --> 00:05:13,108 (niños retozando) 97 00:05:13,109 --> 00:05:13,942 - Seguro. 98 00:05:13,943 --> 00:05:17,378 (niños charlando) 99 00:05:17,379 --> 00:05:18,355 - Petirrojo. 100 00:05:18,356 --> 00:05:21,686 - Lo siento, sólo lo dejé acompañarme hasta el autobús. 101 00:05:21,687 --> 00:05:23,223 (música espeluznante) 102 00:05:23,224 --> 00:05:24,627 - Hola. - Hola. 103 00:05:24,628 --> 00:05:26,367 (niños retozando) 104 00:05:26,368 --> 00:05:28,380 Gracias. - ¿Quieres ser mi Valentín? 105 00:05:28,381 --> 00:05:31,312 (niños retozando) 106 00:05:31,313 --> 00:05:34,127 -Claro. (suena la campana) 107 00:05:34,128 --> 00:05:37,334 (niños charlando) 108 00:05:37,335 --> 00:05:38,574 (golpes de puerta) 109 00:05:38,575 --> 00:05:39,575 - Lo superó. 110 00:05:42,368 --> 00:05:43,518 (clic de puerta) 111 00:05:43,519 --> 00:05:46,352 (niños charlando) 112 00:05:47,426 --> 00:05:48,721 - [Niño] Eso es muy raro. 113 00:05:48,722 --> 00:05:50,243 - [Niño 2] ¿Qué tan patético es eso? 114 00:05:50,244 --> 00:05:52,911 (música siniestra) 115 00:05:54,119 --> 00:05:55,279 (golpes de puerta) 116 00:05:55,280 --> 00:05:57,669 (música siniestra) 117 00:05:57,670 --> 00:05:59,523 - ¿José? - Lo siento. 118 00:05:59,524 --> 00:06:00,966 Cambié de opinión. 119 00:06:00,967 --> 00:06:02,358 Estoy interesado en esta chica. 120 00:06:02,359 --> 00:06:04,942 (música espeluznante) 121 00:06:08,688 --> 00:06:10,567 - Bueno, déjame aclarar esto. 122 00:06:10,568 --> 00:06:15,007 ¿Tuviste una cita con alguien que no es tu hombre? 123 00:06:15,008 --> 00:06:16,251 ¿Qué hay de malo en eso? 124 00:06:16,252 --> 00:06:18,085 - Oh, fui tan estúpido. 125 00:06:19,736 --> 00:06:22,516 Me siento como si me hubieran pillado haciendo trampa. 126 00:06:22,517 --> 00:06:24,692 - Chica, eso no es hacer trampa. 127 00:06:24,693 --> 00:06:27,041 Eso apenas fue una cita. 128 00:06:27,042 --> 00:06:29,145 (teléfono zumbando) 129 00:06:29,146 --> 00:06:30,195 - Esperar. 130 00:06:30,196 --> 00:06:31,756 Ese es Robin. 131 00:06:31,757 --> 00:06:35,135 (Robin tose) 132 00:06:35,136 --> 00:06:38,469 No me digas que estás fumando otra vez, mm. 133 00:06:39,486 --> 00:06:42,155 - ¿Por qué me enviaste un mensaje al 911? 134 00:06:42,156 --> 00:06:44,407 - Fui a una cita sin peluca, 135 00:06:44,408 --> 00:06:46,835 y el tipo simplemente me abandonó. 136 00:06:46,836 --> 00:06:48,216 - ¿Te refieres a Terrence? 137 00:06:48,217 --> 00:06:51,300 - No. (teléfono vibrando) 138 00:06:52,220 --> 00:06:53,887 Espera, soy Trish. 139 00:06:56,352 --> 00:06:59,078 - No me dejes esperando por esa chica, (se burla) 140 00:06:59,079 --> 00:07:01,504 Como si se supusiera que debo esperarlos a ti y a Robin. 141 00:07:01,505 --> 00:07:03,646 Ella no da buenos consejos, de ninguna manera. 142 00:07:03,647 --> 00:07:06,380 - Basta ya. - Bueno, mi consejo es... 143 00:07:06,381 --> 00:07:08,820 Deja de preocuparte por estos hombres 144 00:07:08,821 --> 00:07:10,829 Porque te prometo que no están preocupados por ti. 145 00:07:10,830 --> 00:07:14,109 Mira, estás tan preocupado por esa supuesta fecha, 146 00:07:14,110 --> 00:07:16,297 Por lo que sabes, Terrence podría estar engañándote. 147 00:07:16,298 --> 00:07:17,548 - ¿Crees eso? 148 00:07:18,600 --> 00:07:20,017 No, no, no lo es. 149 00:07:21,413 --> 00:07:23,088 - [Trisha] ¿Y cómo lo sabes? 150 00:07:23,089 --> 00:07:24,256 ¿Hmm? Pruébalo. 151 00:07:26,430 --> 00:07:29,836 (teléfono zumbando) 152 00:07:29,837 --> 00:07:31,709 -Espera, ese es Robin. 153 00:07:31,710 --> 00:07:33,127 - Cuélgale el teléfono. 154 00:07:34,598 --> 00:07:36,124 - Cuelga el teléfono con ella. 155 00:07:36,125 --> 00:07:37,305 porque todo lo que hace es dormir 156 00:07:37,306 --> 00:07:39,821 y llena tu cabeza de tonterías. 157 00:07:39,822 --> 00:07:42,818 - [Jadaya] ¿La dejarás sola? 158 00:07:42,819 --> 00:07:45,289 - Bueno, ¿con quién tuviste esta cita? 159 00:07:45,290 --> 00:07:47,444 -Un tipo llamado Chad. 160 00:07:47,445 --> 00:07:48,445 -¿Chad? 161 00:07:49,358 --> 00:07:53,307 ¿Cómo surgió esta fecha? ¿A dónde fueron? 162 00:07:53,308 --> 00:07:55,230 Nosotros fuimos a casa de Memaws. 163 00:07:55,231 --> 00:07:56,880 -Abuelitos. 164 00:07:56,881 --> 00:08:00,016 El antiguo restaurante familiar de Terrence. 165 00:08:00,017 --> 00:08:01,151 - No, lo sé. 166 00:08:01,152 --> 00:08:04,942 Soy tan estúpido. (se ríe) 167 00:08:04,943 --> 00:08:07,175 -Solo estaba tratando de ganar confianza. 168 00:08:07,176 --> 00:08:08,509 para decirle a Terrence 169 00:08:09,369 --> 00:08:10,786 - ¡Jajaja! ¡Jajaja! 170 00:08:12,148 --> 00:08:14,319 Quiero decir, suenas loco ahora mismo. 171 00:08:14,320 --> 00:08:18,547 Quiero decir, uno, tuviste una cita con alguien que no era tu hombre. 172 00:08:18,548 --> 00:08:22,631 Dos, fuiste al antiguo restaurante familiar de Terrence. 173 00:08:23,530 --> 00:08:26,630 Tres, hablaste con Trisha. 174 00:08:26,631 --> 00:08:30,964 Chica, sólo tienes que ir con Terrence y decírselo. 175 00:08:33,635 --> 00:08:34,635 - Mmm-mm. 176 00:08:35,991 --> 00:08:37,047 (cambio de escena rascándose) 177 00:08:37,048 --> 00:08:40,414 (música sensual) 178 00:08:40,415 --> 00:08:42,364 (las teclas tintinean) 179 00:08:42,365 --> 00:08:43,275 (música sensual) 180 00:08:43,276 --> 00:08:46,025 (crujido del suelo) 181 00:08:48,170 --> 00:08:50,837 (música sensual) 182 00:08:51,879 --> 00:08:53,752 - Estas guapa. 183 00:08:53,753 --> 00:08:54,662 - Gracias. 184 00:08:54,663 --> 00:08:57,612 (música sensual) 185 00:08:57,613 --> 00:08:58,739 - ¿Qué ocurre? 186 00:08:58,740 --> 00:09:01,752 (música sensual) 187 00:09:01,753 --> 00:09:04,539 -No he sido completamente honesto contigo. 188 00:09:04,540 --> 00:09:06,979 (música sensual) 189 00:09:06,980 --> 00:09:08,423 - ¿Qué quieres decir? 190 00:09:08,424 --> 00:09:09,783 (música sensual) 191 00:09:09,784 --> 00:09:12,377 - Quiero decir, no he mentido, 192 00:09:12,378 --> 00:09:15,628 Pero no te he dicho toda la verdad. 193 00:09:16,668 --> 00:09:20,271 - Omitir ciertos detalles es mentir. 194 00:09:20,272 --> 00:09:21,272 ¿Qué pasa? 195 00:09:22,147 --> 00:09:24,532 - ¿Sabes que siempre uso pelucas? 196 00:09:24,533 --> 00:09:29,533 Y te dije que yo, es porque no me gusta mi cabello. 197 00:09:29,838 --> 00:09:34,395 ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza que no has visto mi cabello? 198 00:09:34,396 --> 00:09:37,729 - Quiero decir, sí, pero ¿qué estás diciendo? 199 00:09:39,019 --> 00:09:41,061 (música sensual) 200 00:09:41,062 --> 00:09:42,895 - ¿No es así? 201 00:09:44,176 --> 00:09:46,009 No tengo pelo. 202 00:09:48,806 --> 00:09:49,806 - Bueno. 203 00:09:52,753 --> 00:09:55,420 (música suave) 204 00:09:56,347 --> 00:09:57,769 -Tengo alopecia. 205 00:09:57,770 --> 00:09:59,410 (música suave) 206 00:09:59,411 --> 00:10:01,406 Lo siento, te mentí. 207 00:10:01,407 --> 00:10:04,074 (música suave) 208 00:10:04,959 --> 00:10:07,122 -¿Crees que no lo sabía? 209 00:10:07,123 --> 00:10:10,280 (música suave) 210 00:10:10,281 --> 00:10:13,112 ¿Es por esto que no hemos tenido intimidad? 211 00:10:13,113 --> 00:10:15,144 -Es porque no has visto mi verdadero yo. 212 00:10:15,145 --> 00:10:18,064 (música suave) 213 00:10:18,065 --> 00:10:21,008 -He visto suficiente para saber que te deseo. 214 00:10:21,009 --> 00:10:22,608 (cantante cantando) (música suave) 215 00:10:22,609 --> 00:10:24,305 (Ambos respirando ruidosamente) 216 00:10:24,306 --> 00:10:29,306 (cantante cantando) (música suave) 217 00:10:33,178 --> 00:10:38,178 (golpes con las manos) (pasos fuertes) 218 00:10:42,425 --> 00:10:43,425 - No puedo. 219 00:10:44,268 --> 00:10:46,334 - ¿No puedes hacer qué, bebé? 220 00:10:46,335 --> 00:10:48,826 - Te acabo de decir que tengo alopecia. 221 00:10:48,827 --> 00:10:50,333 Hay mucho de qué hablar. 222 00:10:50,334 --> 00:10:52,834 - Y te dije que no me importa. 223 00:10:54,531 --> 00:10:55,531 - Sí. 224 00:10:57,776 --> 00:11:01,130 - Si crees que vas a seguir engañándome, 225 00:11:01,131 --> 00:11:02,791 No me parece. 226 00:11:02,792 --> 00:11:05,272 - No te estaba dando largas. 227 00:11:05,273 --> 00:11:08,856 Fue difícil decírtelo porque te amo. 228 00:11:10,375 --> 00:11:12,445 - ¿Esperas que crea eso? 229 00:11:12,446 --> 00:11:13,446 - ¿Por qué no? 230 00:11:15,443 --> 00:11:16,912 -Sabes, desde que empezamos a salir, 231 00:11:16,913 --> 00:11:17,746 Has estado reclamando 232 00:11:17,747 --> 00:11:21,228 que te estabas guardando para el matrimonio. 233 00:11:21,229 --> 00:11:23,111 Seamos honestos, Jadaya, 234 00:11:23,112 --> 00:11:25,753 Esto no tiene nada que ver con el Señor, 235 00:11:25,754 --> 00:11:28,427 y mucho más que ver con tu cabello. 236 00:11:28,428 --> 00:11:31,504 - ¿En serio crees que quiero salvarme? 237 00:11:31,505 --> 00:11:34,498 ¿Porque el matrimonio es solo cuestión de alopecia? 238 00:11:34,499 --> 00:11:36,947 - Quiero decir, justo ahora te apresuraste a renunciar a ello. 239 00:11:36,948 --> 00:11:39,781 Después de que me dijiste por qué... no lo estaba. 240 00:11:41,553 --> 00:11:43,727 No eres virgen, Jadaya. 241 00:11:43,728 --> 00:11:45,715 Simplemente no hemos tenido sexo. 242 00:11:45,716 --> 00:11:48,024 (cantante cantando) 243 00:11:48,025 --> 00:11:51,102 (pasos fuertes) 244 00:11:51,103 --> 00:11:53,092 (ruido de bolsa) 245 00:11:53,093 --> 00:11:55,759 -Sólo estoy intentando hacer lo correcto aquí. 246 00:11:55,760 --> 00:11:58,617 No esperaba que me lo tiraras en cara. 247 00:11:58,618 --> 00:12:01,518 (pasos fuertes) (música sensual) 248 00:12:01,519 --> 00:12:04,987 (clics y golpes de puerta) 249 00:12:04,988 --> 00:12:07,571 (música sensual) 250 00:12:11,793 --> 00:12:14,376 (música suave) 251 00:12:17,422 --> 00:12:21,014 - Empecemos contándonos cómo te fue la semana. 252 00:12:21,015 --> 00:12:22,873 - Mi semana estuvo bastante buena. 253 00:12:22,874 --> 00:12:24,478 (música suave) 254 00:12:24,479 --> 00:12:26,521 - No hay aventuras de una noche. 255 00:12:26,522 --> 00:12:29,265 - Bueno, eso solo ya es progreso. 256 00:12:29,266 --> 00:12:30,266 - Gracias. 257 00:12:31,653 --> 00:12:34,942 -¿Qué te pareció nuestra última conversación? 258 00:12:34,943 --> 00:12:38,854 - Para ser honesto, todavía es mucho para mí. 259 00:12:38,855 --> 00:12:41,688 (aire acondicionado flotando) 260 00:12:43,315 --> 00:12:44,732 -Lo sé, lo sé. 261 00:12:45,602 --> 00:12:48,737 Um, por eso quiero asegurarme. 262 00:12:48,738 --> 00:12:52,155 que si le dices que estás preparado 263 00:12:53,477 --> 00:12:55,952 para lo que viene después. 264 00:12:55,953 --> 00:12:58,510 Ahora no lo recomiendo. 265 00:12:58,511 --> 00:13:03,155 -Lo sé, quiero decir, ella es una gran amiga. 266 00:13:03,156 --> 00:13:07,156 Supongo que son solo celos ocultos y constantes. 267 00:13:10,344 --> 00:13:11,714 - Entiendo. Lo es. 268 00:13:11,715 --> 00:13:13,280 (aire acondicionado flotando) 269 00:13:13,281 --> 00:13:17,067 Como dije antes, pareces un poco celoso. 270 00:13:17,068 --> 00:13:18,401 De ella a veces. 271 00:13:19,346 --> 00:13:22,372 Y no quiero que eso te influya, 272 00:13:22,373 --> 00:13:25,328 diciéndole que te acostaste con su novio. 273 00:13:25,329 --> 00:13:28,159 (aire acondicionado flotando) 274 00:13:28,160 --> 00:13:30,865 ¿Cómo, cómo, cómo se llamaba de nuevo? 275 00:13:30,866 --> 00:13:33,783 (aire acondicionado flotando) 276 00:13:35,590 --> 00:13:36,590 -Jadaya. 277 00:13:37,970 --> 00:13:39,833 Jadaya Townsville. 278 00:13:39,834 --> 00:13:41,456 (música amenazante) 279 00:13:41,457 --> 00:13:45,124 (autobús chirriando y silbando) 280 00:13:49,469 --> 00:13:52,136 (clic de puerta) 281 00:13:53,010 --> 00:13:55,892 (pasos fuertes) 282 00:13:55,893 --> 00:13:57,771 (golpes de puerta) 283 00:13:57,772 --> 00:14:02,022 (pasos ruidosos y chirriantes) 284 00:14:04,161 --> 00:14:07,772 (la bolsa tintinea) (la cremallera zumba) 285 00:14:07,773 --> 00:14:10,356 (robo de bolsas) 286 00:14:17,457 --> 00:14:20,040 (Jadaya suspira) 287 00:14:26,096 --> 00:14:29,217 Chica, estaba pensando en ti. 288 00:14:29,218 --> 00:14:32,157 -Creo que dejé mis llaves en la casa de Terrence. 289 00:14:32,158 --> 00:14:34,197 - [Robin] Entonces ve a buscarlos. 290 00:14:34,198 --> 00:14:37,031 -No puedo, tuvimos una mañana rara. 291 00:14:37,894 --> 00:14:39,821 - [Robin] Se lo dijiste. 292 00:14:39,822 --> 00:14:41,588 -No quiero hablar de eso. 293 00:14:41,589 --> 00:14:43,802 -Entonces, ¿qué pasa? 294 00:14:43,803 --> 00:14:45,117 - Bueno, estoy encerrado, 295 00:14:45,118 --> 00:14:48,562 y necesito una llave de repuesto que te di. 296 00:14:48,563 --> 00:14:50,127 -[Robin] Está en tu casa. 297 00:14:50,128 --> 00:14:53,250 - ¿Por qué la llave de repuesto que te di estaría en mi casa? 298 00:14:53,251 --> 00:14:56,893 - [Robin] Porque es una llave de repuesto de la casa, tonto. 299 00:14:56,894 --> 00:14:58,240 En caso de que lo necesitaras. 300 00:14:58,241 --> 00:15:02,873 - Te lo di, así que (suspira) no importa. 301 00:15:02,874 --> 00:15:03,943 (cambio de escena, rasguños) (pájaros cantando) 302 00:15:03,944 --> 00:15:05,515 (cambio de escena haciendo clic) 303 00:15:05,516 --> 00:15:09,882 (pájaros cantando) (suena la campana) 304 00:15:09,883 --> 00:15:12,300 (la cerradura zumba) 305 00:15:13,469 --> 00:15:14,420 (la puerta cruje) 306 00:15:14,421 --> 00:15:17,170 (pájaros cantando) 307 00:15:19,565 --> 00:15:21,942 (clic de puerta) 308 00:15:21,943 --> 00:15:25,686 (pasos fuertes) 309 00:15:25,687 --> 00:15:28,437 (pájaros cantando) 310 00:15:35,495 --> 00:15:37,286 - Me sorprende verte de nuevo aquí. 311 00:15:37,287 --> 00:15:39,624 (pájaros cantando) 312 00:15:39,625 --> 00:15:41,042 -Dejé mis llaves. 313 00:15:42,575 --> 00:15:43,718 -¿Por qué no llamaste? 314 00:15:43,719 --> 00:15:45,603 Podría haberlos buscado. 315 00:15:45,604 --> 00:15:47,041 -Solo necesito mis llaves. 316 00:15:47,042 --> 00:15:47,917 (pájaros cantando) 317 00:15:47,918 --> 00:15:49,363 (música de suspenso) 318 00:15:49,364 --> 00:15:53,245 - Bueno, ya que estás aquí, hablemos. 319 00:15:53,246 --> 00:15:54,172 (pasos fuertes) 320 00:15:54,173 --> 00:15:56,281 - [Jadaya] Por favor, no lo hagas. 321 00:15:56,282 --> 00:15:57,667 - Háblame. 322 00:15:57,668 --> 00:15:59,751 - ¿Quieres hablar? - Sí. 323 00:16:07,588 --> 00:16:12,588 - ¿Te has acostado con alguien desde que estamos juntos? 324 00:16:12,939 --> 00:16:15,300 -¿Por qué eres tan inseguro de ti mismo? 325 00:16:15,301 --> 00:16:19,884 - ¿Te has acostado con alguien desde que estamos juntos? 326 00:16:22,303 --> 00:16:27,019 -No entiendo por qué me preguntas esto. 327 00:16:27,020 --> 00:16:29,437 (suena la campana) 328 00:16:39,007 --> 00:16:41,590 (Aparece un mensaje) 329 00:16:47,015 --> 00:16:48,330 - ¿Qué? 330 00:16:48,331 --> 00:16:51,331 ¿Porque me miras así? 331 00:16:52,704 --> 00:16:55,121 (suena la campana) 332 00:16:57,826 --> 00:17:00,905 (pasos golpeando y golpeando) 333 00:17:00,906 --> 00:17:03,323 (suena la campana) 334 00:17:06,391 --> 00:17:08,311 (La puerta hace clic y cruje) 335 00:17:08,312 --> 00:17:09,479 -Sandra, papá. 336 00:17:10,589 --> 00:17:13,039 - Oye, hijo, ¿está Miah aquí? 337 00:17:13,040 --> 00:17:14,361 -Jadaya. 338 00:17:14,362 --> 00:17:15,668 - ¿OMS? 339 00:17:15,669 --> 00:17:17,587 - ¿Perdí una llamada o algo? 340 00:17:17,588 --> 00:17:18,967 No los esperaba a ustedes dos. 341 00:17:18,968 --> 00:17:20,499 - Bueno, cuando nos enviaste un mensaje de texto. 342 00:17:20,500 --> 00:17:22,867 que estabas trabajando desde casa, decidimos- 343 00:17:22,868 --> 00:17:24,985 - Deja algo de almuerzo. - Mm-hmm. 344 00:17:24,986 --> 00:17:28,439 - Teníamos la sensación de que estabas trabajando. 345 00:17:28,440 --> 00:17:29,398 - [Papá] Sí. 346 00:17:29,399 --> 00:17:31,176 - Nosotros, simplemente no te esperábamos. 347 00:17:31,177 --> 00:17:32,427 tener invitados 348 00:17:34,165 --> 00:17:35,124 (insectos chirriando) 349 00:17:35,125 --> 00:17:37,291 -Entonces, ¿nos dejarás entrar? 350 00:17:38,746 --> 00:17:40,040 (pasos fuertes) 351 00:17:40,041 --> 00:17:43,810 (insectos chirriando) 352 00:17:43,811 --> 00:17:47,134 (La puerta hace clic y cruje) 353 00:17:47,135 --> 00:17:47,968 (silbido del coche) 354 00:17:47,969 --> 00:17:50,635 (música pensativa) 355 00:18:08,130 --> 00:18:10,713 (música tensa) 356 00:18:13,155 --> 00:18:15,149 - ¿No vas a comer? (crujido de papel) 357 00:18:15,150 --> 00:18:17,817 (música pensativa) 358 00:18:18,685 --> 00:18:22,125 (golpe sordo de la bolsa) (papá se ríe) 359 00:18:22,126 --> 00:18:24,793 (música pensativa) 360 00:18:33,565 --> 00:18:37,481 -No sé a quién crees que estás engañando. 361 00:18:37,482 --> 00:18:39,087 - ¿De qué estás hablando? 362 00:18:39,088 --> 00:18:40,903 (música pensativa) 363 00:18:40,904 --> 00:18:43,171 - Puedo decir que tienes alopecia. 364 00:18:43,172 --> 00:18:46,103 (música pensativa) 365 00:18:46,104 --> 00:18:48,080 - No estoy tratando de engañar a nadie. 366 00:18:48,081 --> 00:18:51,034 (música pensativa) 367 00:18:51,035 --> 00:18:55,660 -Estás haciendo algo con esa peluca torcida. 368 00:18:55,661 --> 00:18:58,796 (susurro de cabello) 369 00:18:58,797 --> 00:19:00,630 -¿Por qué viniste aquí? 370 00:19:02,466 --> 00:19:05,890 -¿Cómo van las cosas entre tú y Jadaya? 371 00:19:05,891 --> 00:19:07,037 ¿Así es como se dice su nombre? 372 00:19:07,038 --> 00:19:08,705 - No hagamos esto. 373 00:19:09,950 --> 00:19:12,287 - Sandra dice que está enferma, 374 00:19:12,288 --> 00:19:15,540 Y ella tenía un verdadero don para detectar ese tipo de cosas. 375 00:19:15,541 --> 00:19:18,077 - Ella no está enferma, ante todo. 376 00:19:18,078 --> 00:19:20,814 Y aunque así fuera, eso no es asunto de nadie. 377 00:19:20,815 --> 00:19:21,962 - Eres mi hijo. 378 00:19:21,963 --> 00:19:23,872 Así que eso sigue siendo asunto mío. 379 00:19:23,873 --> 00:19:25,165 ¿Esperas que me quede parado sin hacer nada? 380 00:19:25,166 --> 00:19:26,554 ¿Y ver como una mujer te derriba? 381 00:19:26,555 --> 00:19:28,179 (Terrence se ríe) 382 00:19:28,180 --> 00:19:31,824 -¿Cuándo te volviste tan crítico? 383 00:19:31,825 --> 00:19:33,646 Ni siquiera te tomaste el tiempo de conocerla. 384 00:19:33,647 --> 00:19:36,234 - Sé que somos una familia exitosa, 385 00:19:36,235 --> 00:19:39,198 y ella es la que está tratando de ser parte de nosotros. 386 00:19:39,199 --> 00:19:42,532 O tal vez está intentando quitarnos una parte. 387 00:19:43,403 --> 00:19:47,597 -Una vez más, proyectando tus pensamientos locos sobre la gente. 388 00:19:47,598 --> 00:19:48,692 Ya sabes, cada vez más, 389 00:19:48,693 --> 00:19:50,456 Eso, eso, eso, eso suena como si tú solo, 390 00:19:50,457 --> 00:19:52,851 En realidad sólo te preocupas por ti mismo. 391 00:19:52,852 --> 00:19:55,307 -Solo me preocupo por mí mismo. 392 00:19:55,308 --> 00:19:56,364 - ¿Qué? 393 00:19:56,365 --> 00:19:58,067 ¿Creciste siendo humillado? 394 00:19:58,068 --> 00:20:01,605 ¿Porque eras pobre y andrajoso como yo? 395 00:20:01,606 --> 00:20:02,730 No me preocupo por mí mismo. 396 00:20:02,731 --> 00:20:05,020 Será mejor que estés contento de no tener un padre como el que tuve yo. 397 00:20:05,021 --> 00:20:06,526 - Él era un borracho. 398 00:20:06,527 --> 00:20:08,336 - Tenía una razón. 399 00:20:08,337 --> 00:20:11,614 Trabajó para este hombre que lo estafó. 400 00:20:11,615 --> 00:20:13,817 Sabes lo humillante que es para él volver a casa. 401 00:20:13,818 --> 00:20:16,934 ¿Y ni siquiera tiene dinero para alimentar a su familia? 402 00:20:16,935 --> 00:20:21,710 No culpo a mi madre por dejarlo como lo hizo. 403 00:20:21,711 --> 00:20:25,644 -¿Cómo te fuiste, como, como te fuiste, como te fuiste, mamá? 404 00:20:25,645 --> 00:20:28,731 -A veces hay que perder algo para ganar algo. 405 00:20:28,732 --> 00:20:29,814 (música suave) 406 00:20:29,815 --> 00:20:31,754 - Invertí mucho en la vida de Terrence. 407 00:20:31,755 --> 00:20:34,383 No puedo permitirme que alguien entre aquí. 408 00:20:34,384 --> 00:20:35,804 y arruinarlo todo. 409 00:20:35,805 --> 00:20:37,398 -¿En qué lo estoy arruinando? 410 00:20:37,399 --> 00:20:39,957 Tengo mi propio negocio y mi propio dinero. 411 00:20:39,958 --> 00:20:42,805 (música suave) 412 00:20:42,806 --> 00:20:45,729 - ¿Tú, atendiendo esas pequeñas bodas de bajo presupuesto? 413 00:20:45,730 --> 00:20:49,035 (música suave) 414 00:20:49,036 --> 00:20:50,489 ¿Sabes? Ni siquiera eres lo suficientemente valiente. 415 00:20:50,490 --> 00:20:52,412 Para mostrarle al mundo quién eres. 416 00:20:52,413 --> 00:20:56,791 ¿Cómo puedes ser lo suficientemente valiente para dirigir un negocio con éxito? 417 00:20:56,792 --> 00:21:01,792 - La vida no se trata sólo de dirigir un negocio exitoso. 418 00:21:02,024 --> 00:21:05,711 -Eso dicen las personas con negocios fallidos. 419 00:21:05,712 --> 00:21:07,545 -No toques mi cabello. 420 00:21:12,482 --> 00:21:14,723 (clic de puerta) 421 00:21:14,724 --> 00:21:16,140 -Yo amaba a tu mamá. 422 00:21:16,141 --> 00:21:18,232 Fue real, ¿vale? 423 00:21:18,233 --> 00:21:20,900 Pero cuando las cosas no salieron bien, 424 00:21:22,025 --> 00:21:26,525 Dejé de confiar en la realidad y comencé a confiar en la estabilidad. 425 00:21:27,401 --> 00:21:30,537 - Cierto, cierto, cierto, entonces la estabilidad te hizo olvidar todo. 426 00:21:30,538 --> 00:21:33,285 sobre aquellas largas noches que mamá estaba enferma. 427 00:21:33,286 --> 00:21:34,749 (insectos chirriando) 428 00:21:34,750 --> 00:21:36,523 -Yo también estaba enferma. 429 00:21:36,524 --> 00:21:39,480 Estaba harto de cuidar a una mujer que no podía pagar. 430 00:21:39,481 --> 00:21:41,148 Dispara, facturas del médico, 431 00:21:42,225 --> 00:21:44,165 tener que faltar al trabajo para quedarse en casa, 432 00:21:44,166 --> 00:21:48,459 Para cuidarla, hombre, nosotros mismos estábamos casi sin hogar. 433 00:21:48,460 --> 00:21:50,627 -¿De verdad amabas a mamá? 434 00:21:51,890 --> 00:21:53,907 ¿Qué importancia tiene eso en este momento? 435 00:21:53,908 --> 00:21:55,268 -El amor siempre importa. 436 00:21:55,269 --> 00:21:56,443 El amor todo lo puede ¿verdad? 437 00:21:56,444 --> 00:21:58,830 - (risas) ¿Qué? - Eso es lo que me enseñaste. 438 00:21:58,831 --> 00:22:01,379 - Oh, sí, bueno, no me importa a quién ames, amigo, 439 00:22:01,380 --> 00:22:04,097 Pero será mejor que dejes de creer en esos clichés. 440 00:22:04,098 --> 00:22:06,178 'Porque todo es un infierno por conquistar. 441 00:22:06,179 --> 00:22:07,280 - Mm-hmm, mm-hmm. - Sí. 442 00:22:07,281 --> 00:22:08,517 - - Y, y y, y, y olvidando 443 00:22:08,518 --> 00:22:12,897 A dónde Dios lleva a alguien, en lugar de solo aceptar personas 444 00:22:12,898 --> 00:22:15,717 quienes tienen cuales fueron los 800 puntajes de crédito, y, 445 00:22:15,718 --> 00:22:17,387 Y bastante privilegio, ¿verdad? 446 00:22:17,388 --> 00:22:18,221 Quiero decir, papá, vamos. 447 00:22:18,222 --> 00:22:19,567 Incluso para ti eso es bastante amargo. 448 00:22:19,568 --> 00:22:20,888 -Sí, lo sé. 449 00:22:20,889 --> 00:22:23,337 ¿No fue la puntuación crediticia de Sandra? 450 00:22:23,338 --> 00:22:26,401 que firmó por este chalet, ¿eh? 451 00:22:26,402 --> 00:22:29,708 Ahora, supongo que el privilegio es bastante dulce para ti. 452 00:22:29,709 --> 00:22:33,387 Y no olvidemos que la familia de Elizabeth era propietaria 453 00:22:33,388 --> 00:22:34,852 - sus propios restaurantes. - Ah, está bien. (indistinto) 454 00:22:34,853 --> 00:22:38,032 - No, no, no, no, no, puedes amar a quien quieras. 455 00:22:38,033 --> 00:22:41,758 Sabes, quieres dejar que ella compense tus errores, tus errores, 456 00:22:41,759 --> 00:22:44,415 pero también tienes que acostarte allí, ¿eh? 457 00:22:44,416 --> 00:22:46,674 Ella terminó pareciendo una tonta, 458 00:22:46,675 --> 00:22:48,946 Tú también parecerás un tonto. 459 00:22:48,947 --> 00:22:49,780 (clic de puerta) 460 00:22:49,781 --> 00:22:51,197 Sandra, ¡vamos! 461 00:22:53,101 --> 00:22:56,268 (pasos fuertes) 462 00:22:59,279 --> 00:23:00,696 Disfrute su almuerzo. 463 00:23:02,380 --> 00:23:04,797 -Terrence, llamó Elizabeth. 464 00:23:06,546 --> 00:23:09,012 Creo que deberías llamarla. 465 00:23:09,013 --> 00:23:11,680 (clic de puerta) 466 00:23:13,284 --> 00:23:16,367 (pasos fuertes) 467 00:23:25,348 --> 00:23:27,861 -¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella? 468 00:23:27,862 --> 00:23:28,862 - ¿OMS? 469 00:23:29,553 --> 00:23:30,803 -Ya sabes quién. 470 00:23:35,638 --> 00:23:36,805 -Hace un rato. 471 00:23:38,488 --> 00:23:40,821 -No según tu mamá. 472 00:23:41,788 --> 00:23:45,871 ¿Has estado durmiendo con ella todo este tiempo? 473 00:23:48,174 --> 00:23:50,439 -Esa no es mi mamá. 474 00:23:50,440 --> 00:23:53,008 Y no dije nada durante todo este tiempo. 475 00:23:53,009 --> 00:23:56,148 Porque sabía que teníamos un día difícil, ¿de acuerdo? 476 00:23:56,149 --> 00:23:57,257 Pero ya que quieres tirar tierra 477 00:23:57,258 --> 00:23:59,841 en mi cara por suposición... 478 00:24:02,900 --> 00:24:03,983 Explica esto. 479 00:24:05,075 --> 00:24:06,997 - ¿Cómo conseguiste eso? - Sí. 480 00:24:06,998 --> 00:24:09,361 Pero me tomó un año y medio entero. 481 00:24:09,362 --> 00:24:10,995 verte sin tu peluca. 482 00:24:10,996 --> 00:24:13,589 Y aquí estás en una cita con algún payaso, 483 00:24:13,590 --> 00:24:14,798 claramente sin tu peluca. 484 00:24:14,799 --> 00:24:15,819 -No es lo que parece. 485 00:24:15,820 --> 00:24:17,055 -¿Cuanto tiempo llevas saliendo con él? 486 00:24:17,056 --> 00:24:18,863 - No estamos saliendo. - ¿Estás durmiendo con él? 487 00:24:18,864 --> 00:24:20,114 - No. - Explícame. 488 00:24:21,891 --> 00:24:24,694 - Fui a una cita a ciegas para ver cómo respondería el chico. 489 00:24:24,695 --> 00:24:27,832 A mi alopecia antes te lo contaba. 490 00:24:27,833 --> 00:24:30,112 - ¿En serio? - Sí. Lo juro. 491 00:24:30,113 --> 00:24:32,321 -Devuélveme mi teléfono, Jadaya. 492 00:24:32,322 --> 00:24:34,155 Devuélveme mi teléfono. 493 00:24:36,910 --> 00:24:39,077 - ¿Elizabeth te envió esto? 494 00:24:40,123 --> 00:24:42,127 -Jadaya, escucha- 495 00:24:42,128 --> 00:24:44,210 -Ya no puedo hacer esto. 496 00:24:44,211 --> 00:24:45,805 No puedo competir con ella. 497 00:24:45,806 --> 00:24:46,970 Tus padres la aman. 498 00:24:46,971 --> 00:24:49,490 Ella tiene un lindo negocio familiar. 499 00:24:49,491 --> 00:24:50,503 Ella es hermosa. 500 00:24:50,504 --> 00:24:52,268 Ella tiene un cabello largo y hermoso. 501 00:24:52,269 --> 00:24:55,852 -Nadie te pide que compitas con ella. 502 00:25:01,320 --> 00:25:02,737 - Oh Dios mío. 503 00:25:04,668 --> 00:25:06,164 Dame mis llaves. 504 00:25:06,165 --> 00:25:07,606 -No tengo tus llaves. 505 00:25:07,607 --> 00:25:09,058 -Terrence, dame mis llaves. 506 00:25:09,059 --> 00:25:11,142 -No tengo tus llaves. 507 00:25:15,586 --> 00:25:18,086 (las teclas tintinean) 508 00:25:21,376 --> 00:25:24,126 (música de suspenso) 509 00:25:27,159 --> 00:25:29,742 (música animada) 510 00:25:44,023 --> 00:25:47,469 - Entonces, ¿vas al club con Skank Tricia? 511 00:25:47,470 --> 00:25:48,637 - No empieces. 512 00:25:49,575 --> 00:25:51,300 -Espera, ¿no te vas? 513 00:25:51,301 --> 00:25:54,312 - Voy a mantenerte a salvo. 514 00:25:54,313 --> 00:25:57,063 - (risas) ¿De acuerdo? 515 00:25:59,981 --> 00:26:02,648 (clic de puerta) 516 00:26:04,152 --> 00:26:05,585 - Oye, ¿alguno de vosotros tiene un encendedor? 517 00:26:05,586 --> 00:26:07,418 -¿Para qué necesitas un encendedor? 518 00:26:07,419 --> 00:26:08,419 - Fumar. 519 00:26:09,223 --> 00:26:11,048 - ¿Fumar qué y dónde? 520 00:26:11,049 --> 00:26:12,632 -Mis cosas están aquí. 521 00:26:13,748 --> 00:26:18,262 - Uh-uh, no estás fumando nada ilegal en mi casa. 522 00:26:18,263 --> 00:26:21,899 - No estás fumando nada ilegal en mi casa. 523 00:26:21,900 --> 00:26:24,567 Niña, abuela Jadaya, cálmate. 524 00:26:26,325 --> 00:26:29,279 - Estoy en tu porche trasero, relájate. 525 00:26:29,280 --> 00:26:32,447 - Chica, ella no te está pidiendo que fumes. 526 00:26:36,091 --> 00:26:39,907 - Tengo un encendedor, pero ¿te importa si participo? 527 00:26:39,908 --> 00:26:41,624 - Creí que te detendrías. 528 00:26:41,625 --> 00:26:42,708 - Ningún problema. 529 00:26:44,855 --> 00:26:46,971 - ¿No solías fumar? 530 00:26:46,972 --> 00:26:50,601 - Mm-hmm, mírala, ahora está tranquila. 531 00:26:50,602 --> 00:26:53,102 (música espeluznante) 532 00:26:57,250 --> 00:27:00,417 (pasos fuertes) 533 00:27:05,447 --> 00:27:07,030 - Oh, ¿qué pasa? 534 00:27:08,359 --> 00:27:09,351 - ¿Soy yo? 535 00:27:09,352 --> 00:27:11,934 (música espeluznante) 536 00:27:13,271 --> 00:27:14,937 -Por supuesto que eres tú. 537 00:27:14,938 --> 00:27:16,355 Simplemente sé tú mismo. 538 00:27:18,710 --> 00:27:20,530 Sabes que te tengo. 539 00:27:20,531 --> 00:27:21,780 Puedes confiar en mí. 540 00:27:21,781 --> 00:27:24,058 (música espeluznante) 541 00:27:24,059 --> 00:27:27,265 -Gracias. (suspira) 542 00:27:27,266 --> 00:27:29,786 ¿Puedo decirte algo? 543 00:27:29,787 --> 00:27:31,031 - Sí, niña, ¿qué pasa? 544 00:27:31,032 --> 00:27:33,615 (música espeluznante) 545 00:27:37,122 --> 00:27:38,122 - Mm-mm, no. 546 00:27:39,536 --> 00:27:41,286 - [Trisha] ¿Qué pasa? 547 00:27:43,041 --> 00:27:47,291 -Dios dijo que su fuerza se muestra en nuestras debilidades. 548 00:27:48,929 --> 00:27:52,794 Pero no me siento fuerte en mi debilidad. 549 00:27:52,795 --> 00:27:55,323 (música espeluznante) 550 00:27:55,324 --> 00:27:58,339 - Chica, no puedes hacer que todo gire en torno a ti. 551 00:27:58,340 --> 00:28:01,033 (música espeluznante) 552 00:28:01,034 --> 00:28:05,922 Mira, lo que quiero decir es (se burla) que esta noche se trata de nosotros. 553 00:28:05,923 --> 00:28:08,756 No es una historia bíblica, ni alopecia, 554 00:28:09,720 --> 00:28:10,720 o Terrence. 555 00:28:12,508 --> 00:28:15,624 Terrence no tiene nada que ver con esto. 556 00:28:15,625 --> 00:28:17,379 -Mira, Jadaya, lo sé, 557 00:28:17,380 --> 00:28:18,963 pero tu eres mi chica 558 00:28:20,565 --> 00:28:23,134 Esta noche es la noche de las chicas. 559 00:28:23,135 --> 00:28:24,827 Mira, nos vamos a divertir mucho esta noche. 560 00:28:24,828 --> 00:28:27,690 Ni siquiera te preocuparás por el mañana. 561 00:28:27,691 --> 00:28:30,114 Vamos, niña, déjame ayudarte. 562 00:28:30,115 --> 00:28:32,698 (música espeluznante) 563 00:28:35,936 --> 00:28:37,397 - Tengo antojos otra vez. 564 00:28:37,398 --> 00:28:38,940 - No empieces. 565 00:28:38,941 --> 00:28:40,454 (Robin se burla) 566 00:28:40,455 --> 00:28:43,622 (pasos fuertes) 567 00:28:46,945 --> 00:28:49,411 Jay, ¿aún no estás aquí abajo? 568 00:28:49,412 --> 00:28:51,008 Apresúrate. 569 00:28:51,009 --> 00:28:52,926 Estás tardando demasiado. 570 00:28:55,624 --> 00:28:58,707 (pasos fuertes) 571 00:29:07,038 --> 00:29:11,148 -Vuelve a tu habitación, quítate ese vestido. 572 00:29:11,149 --> 00:29:13,605 Empecemos de nuevo mañana. 573 00:29:13,606 --> 00:29:17,439 - Sabes qué, sólo necesitas una cosa, ugh. 574 00:29:20,881 --> 00:29:23,964 (pasos fuertes) 575 00:29:25,029 --> 00:29:27,890 Sólo necesitas un poquito aquí. 576 00:29:27,891 --> 00:29:29,060 - ¿Es eso necesario? 577 00:29:29,061 --> 00:29:31,944 - [Trisha] Y un poquito ahí. 578 00:29:31,945 --> 00:29:33,316 Mm-hmm.-Sí. 579 00:29:33,317 --> 00:29:35,912 Parece que va a ir a los premios EBT. 580 00:29:35,913 --> 00:29:38,424 - Para, mira, no la escuches, ¿de acuerdo? 581 00:29:38,425 --> 00:29:39,592 - Oh, oh. - Mm. 582 00:29:41,814 --> 00:29:42,966 - Ella es una odiadora. 583 00:29:42,967 --> 00:29:45,102 Chica, te ves impresionante. 584 00:29:45,103 --> 00:29:47,122 Esta es la verdadera Jadaya. 585 00:29:47,123 --> 00:29:49,706 (música animada) 586 00:30:01,094 --> 00:30:04,094 (gente charlando) 587 00:30:07,739 --> 00:30:12,545 Um, vamos a tomar unas margaritas. (indistinto) 588 00:30:12,546 --> 00:30:14,095 ¿Estás emocionado? 589 00:30:14,096 --> 00:30:16,410 - Supongo. (gente charlando) 590 00:30:16,411 --> 00:30:18,994 (música animada) 591 00:30:33,062 --> 00:30:36,062 (gente charlando) 592 00:30:49,128 --> 00:30:50,114 - Animar. 593 00:30:50,115 --> 00:30:51,624 (gente charlando) 594 00:30:51,625 --> 00:30:54,292 (música animada) 595 00:30:56,455 --> 00:30:58,397 -Entonces, ¿qué vas a beber esta noche? 596 00:30:58,398 --> 00:31:00,279 - Oh, tomaré un Mar- 597 00:31:00,280 --> 00:31:03,161 -Lo siento, no te estaba preguntando a ti, estaba hablando con tu amiga. 598 00:31:03,162 --> 00:31:05,733 - [Jadaya] Disculpa, ese es mi amigo. 599 00:31:05,734 --> 00:31:07,404 - Soy el dueño del club. - Tu chico. 600 00:31:07,405 --> 00:31:09,081 - Debería estar bien. 601 00:31:09,082 --> 00:31:10,984 Te lo compensaré, te lo prometo. 602 00:31:10,985 --> 00:31:12,660 (gente charlando) 603 00:31:12,661 --> 00:31:14,277 (música animada) 604 00:31:14,278 --> 00:31:15,892 - Camarero, ¿me puede traer otra agua, por favor? 605 00:31:15,893 --> 00:31:17,437 (gente charlando) 606 00:31:17,438 --> 00:31:19,719 - Hola. - Gracias, lo aprecio. 607 00:31:19,720 --> 00:31:21,474 Disculpe ¿quería algo? 608 00:31:21,475 --> 00:31:22,852 - No, estoy, estoy bien. Está bien. 609 00:31:22,853 --> 00:31:23,686 - No hay problema. - Gracias. 610 00:31:23,687 --> 00:31:25,279 - De nada. De nada. 611 00:31:25,280 --> 00:31:28,740 (gente charlando) 612 00:31:28,741 --> 00:31:32,280 Te ves absolutamente hermosa, por cierto. 613 00:31:32,281 --> 00:31:34,395 - Me parece que estás bien. (risas) 614 00:31:34,396 --> 00:31:35,813 - Vaya, está bien. 615 00:31:37,283 --> 00:31:39,482 Sabes qué, viniendo de ti, lo acepto. 616 00:31:39,483 --> 00:31:41,027 Eso está bien. Lo tomaré. 617 00:31:41,028 --> 00:31:42,757 (gente charlando) 618 00:31:42,758 --> 00:31:45,482 (música animada) 619 00:31:45,483 --> 00:31:46,817 - Me enteré de tu negocio. 620 00:31:46,818 --> 00:31:48,114 (gente charlando) 621 00:31:48,115 --> 00:31:50,129 Eres el organizador de la boda, ¿verdad? 622 00:31:50,130 --> 00:31:50,963 - Sí. - Sí. 623 00:31:50,964 --> 00:31:52,194 - Ese soy yo. 624 00:31:52,195 --> 00:31:53,215 -Tu cabello se ve un poco diferente, 625 00:31:53,216 --> 00:31:55,641 pero no olvides una cara bonita. 626 00:31:55,642 --> 00:31:56,619 (Jadaya se ríe) 627 00:31:56,620 --> 00:31:59,588 Hiciste un trabajo increíble con la boda de Kevin Sky. 628 00:31:59,589 --> 00:32:01,159 -Gracias, realmente lo aprecio. 629 00:32:01,160 --> 00:32:02,697 - Todo el asunto del centro de mesa, 630 00:32:02,698 --> 00:32:06,860 Eso no me gustó nada hasta que vi los que hiciste. 631 00:32:06,861 --> 00:32:09,542 Y realmente puedes ver a la gente frente a ti. 632 00:32:09,543 --> 00:32:11,391 (Ambos riendo) 633 00:32:11,392 --> 00:32:13,059 Ahí va esa sonrisa. 634 00:32:13,967 --> 00:32:15,757 Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? 635 00:32:15,758 --> 00:32:17,250 - Sí. ¿Qué pasa? 636 00:32:17,251 --> 00:32:18,905 -¿Qué esperas que pase esta noche? 637 00:32:18,906 --> 00:32:21,786 (gente charlando) 638 00:32:21,787 --> 00:32:25,295 -Vivir sin preocuparse tanto. 639 00:32:25,296 --> 00:32:26,265 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 640 00:32:26,266 --> 00:32:27,639 -Sé lo que quieres decir. 641 00:32:27,640 --> 00:32:30,044 ¿Sabes qué? Bebe. 642 00:32:30,045 --> 00:32:31,716 Puedo brindar por eso. 643 00:32:31,717 --> 00:32:33,621 (gente charlando) 644 00:32:33,622 --> 00:32:36,696 (música animada) 645 00:32:36,697 --> 00:32:38,443 - ¿Fumas? 646 00:32:38,444 --> 00:32:40,091 - Sí, solo vapeando. 647 00:32:40,092 --> 00:32:41,774 - No fumar. 648 00:32:41,775 --> 00:32:43,679 - ¿Eso es un problema para ti? 649 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 - Uno. 650 00:32:48,043 --> 00:32:51,054 Sólo digo que eres demasiado bonita para fumar. 651 00:32:51,055 --> 00:32:53,571 (Robin se ríe) (gente charlando) 652 00:32:53,572 --> 00:32:55,494 (música animada) 653 00:32:55,495 --> 00:32:57,709 ¿Puedo hacerte una pregunta? 654 00:32:57,710 --> 00:33:01,054 - Claro. (gente charlando) 655 00:33:01,055 --> 00:33:03,612 -¿Irías a la iglesia conmigo? 656 00:33:03,613 --> 00:33:07,404 Sí, sí, iglesia, acabo de preguntar eso otra vez. 657 00:33:07,405 --> 00:33:09,924 -No, no lo sé. 658 00:33:09,925 --> 00:33:12,475 - Te diré algo, ¿dónde está tu teléfono? 659 00:33:12,476 --> 00:33:13,979 (gente charlando) 660 00:33:13,980 --> 00:33:17,199 (música animada) 661 00:33:17,200 --> 00:33:19,191 Te voy a dar mi número. 662 00:33:19,192 --> 00:33:20,192 Toma eso. 663 00:33:21,123 --> 00:33:25,292 Y me llamas cuando quieras ir a la iglesia conmigo. 664 00:33:25,293 --> 00:33:29,462 (gente charlando) (música animada) 665 00:33:29,463 --> 00:33:30,648 Te gustará. 666 00:33:30,649 --> 00:33:31,906 (gente charlando) 667 00:33:31,907 --> 00:33:33,347 Te lo garantizo 668 00:33:33,348 --> 00:33:38,348 (gente charlando) (música animada) 669 00:33:39,907 --> 00:33:42,407 (música espeluznante) 670 00:33:47,312 --> 00:33:50,312 (cantante vocalizando) 671 00:34:01,944 --> 00:34:05,657 ♪ Renunciar, renunciar al amor ♪ 672 00:34:05,658 --> 00:34:09,689 ♪ Me estoy rindiendo, renunciando al amor ♪ 673 00:34:09,690 --> 00:34:12,626 ♪ Me estoy rindiendo, renunciando al amor ♪ 674 00:34:12,627 --> 00:34:17,627 ♪ Yo, yo estoy renunciando al, renunciando al amor ♪ 675 00:34:17,858 --> 00:34:21,500 ♪ Renunciar al, renunciar al amor, al amor ♪ 676 00:34:21,501 --> 00:34:25,408 ♪ Me estoy rindiendo, renunciando al amor ♪ 677 00:34:25,409 --> 00:34:29,391 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor, al amor ♪ 678 00:34:29,392 --> 00:34:34,103 ♪ Me estoy rindiendo, renunciando al amor ♪ 679 00:34:34,104 --> 00:34:36,138 ♪ Dame amor ♪ 680 00:34:36,139 --> 00:34:39,222 (pasos fuertes) 681 00:34:50,899 --> 00:34:53,482 (susurro de peluca) 682 00:34:55,699 --> 00:34:58,889 - Oh, vamos, no tengas miedo ahora. (risas) 683 00:34:58,890 --> 00:35:03,209 - (risas) Simplemente estoy, eh, un poco sorprendido. 684 00:35:03,210 --> 00:35:06,344 -¿Qué? (risas) ¿Por qué? 685 00:35:06,345 --> 00:35:07,345 -Tu cabeza. 686 00:35:12,090 --> 00:35:14,498 Oye, oye, no, no, no. (risas) 687 00:35:14,499 --> 00:35:16,465 Oye, espera, espera. 688 00:35:16,466 --> 00:35:18,182 Respira profundamente y relájate. 689 00:35:18,183 --> 00:35:21,516 (Jadaya inhala profundamente) 690 00:35:22,845 --> 00:35:24,595 No escondas tu cara 691 00:35:26,563 --> 00:35:28,063 Chica, eres mala. 692 00:35:29,104 --> 00:35:31,104 No necesitas esa peluca. 693 00:35:33,902 --> 00:35:35,030 Allí está ella. 694 00:35:35,031 --> 00:35:36,051 Eso sólo es un estorbo. 695 00:35:36,052 --> 00:35:37,969 de tu hermoso rostro. 696 00:35:40,809 --> 00:35:43,183 Chica, podría comerte. 697 00:35:43,184 --> 00:35:44,132 (Jadaya se ríe) 698 00:35:44,133 --> 00:35:47,267 Corrección, te voy a comer. 699 00:35:47,268 --> 00:35:48,624 (Jadaya se ríe) 700 00:35:48,625 --> 00:35:51,208 (música animada) 701 00:36:03,408 --> 00:36:05,825 (huevo quebrado) 702 00:36:08,575 --> 00:36:11,158 (música animada) 703 00:36:17,934 --> 00:36:20,657 Vaya, mujer, te dije que te ves hermosa. 704 00:36:20,658 --> 00:36:22,815 y preparaste el desayuno de Waffle House. 705 00:36:22,816 --> 00:36:26,693 (Cubiertos tintineando) (Jadaya jadea) 706 00:36:26,694 --> 00:36:28,054 - ¿Té dulce, limonada? 707 00:36:28,055 --> 00:36:30,805 - Yo, eh, solo tengo, sí, está bien. 708 00:36:31,828 --> 00:36:34,411 (música suave) 709 00:36:35,510 --> 00:36:37,677 ¿Tendremos invitados? 710 00:36:38,530 --> 00:36:40,821 - No, sólo somos nosotros. 711 00:36:40,822 --> 00:36:41,822 - Bueno. 712 00:36:42,915 --> 00:36:46,421 -Entonces, ¿cómo es ser un influencer? 713 00:36:46,422 --> 00:36:48,587 - Quiero decir, es genial, eh, apenas estoy empezando, 714 00:36:48,588 --> 00:36:51,347 Así que es como obtener mis puntos de vista. 715 00:36:51,348 --> 00:36:53,747 y mis seguidores arriba, ¿sabes? 716 00:36:53,748 --> 00:36:56,761 - Entonces, ¿obtienes algo así como un 401(k), seguro médico, 717 00:36:56,762 --> 00:36:58,012 ¿seguro de vida? 718 00:36:59,255 --> 00:37:02,954 - No, yo, eh, yo subo vídeos a YouTube. 719 00:37:02,955 --> 00:37:05,919 No me gusta trabajar para YouTube. 720 00:37:05,920 --> 00:37:07,753 - Está bien, te entiendo, lo siento. 721 00:37:09,472 --> 00:37:11,222 Pon eso ahí. (Cubiertos tintineando) 722 00:37:11,223 --> 00:37:13,719 Entonces, ¿tienes hijos? 723 00:37:13,720 --> 00:37:14,901 - No. 724 00:37:14,902 --> 00:37:16,368 - ¿Quieres alguno? 725 00:37:16,369 --> 00:37:17,392 (Cubiertos tintineando) 726 00:37:17,393 --> 00:37:19,777 - ¿No te conocí anoche? 727 00:37:19,778 --> 00:37:22,445 - Sí. (risas) 728 00:37:23,739 --> 00:37:25,554 ¿Por qué, si estoy obteniendo esa reacción ahora, 729 00:37:25,555 --> 00:37:28,224 Necesito empezar a hacer monólogos mañana mismo. 730 00:37:28,225 --> 00:37:31,941 - Yo no, pero en serio, ¿quieres algo? 731 00:37:31,942 --> 00:37:35,282 - No, mira, para ser honesto, los niños pueden ir en ambos sentidos. 732 00:37:35,283 --> 00:37:36,283 - Bueno. 733 00:37:37,453 --> 00:37:39,932 - ¿Has estado en la cárcel antes? 734 00:37:39,933 --> 00:37:40,933 Vaya, eh... 735 00:37:43,244 --> 00:37:45,409 Más despacio. (risas) 736 00:37:45,410 --> 00:37:48,327 Oye, no, nunca he estado en la cárcel. 737 00:37:48,328 --> 00:37:52,307 Soy demasiado bonita para ir a la cárcel, pero no, no, no, en serio. 738 00:37:52,308 --> 00:37:53,962 No me voy a ninguna parte. 739 00:37:53,963 --> 00:37:56,963 Así que vamos a disfrutar del desayuno, ¿de acuerdo? 740 00:37:58,975 --> 00:38:01,683 - Sí, déjame usar el baño rápidamente. 741 00:38:01,684 --> 00:38:06,628 Regresaré. (se ríe) (rascando la silla) 742 00:38:06,629 --> 00:38:07,629 - Guau. 743 00:38:09,201 --> 00:38:10,490 (música misteriosa) 744 00:38:10,491 --> 00:38:12,465 (crujido de plástico) 745 00:38:12,466 --> 00:38:15,383 (música misteriosa) 746 00:38:34,082 --> 00:38:36,654 (la puerta cruje) 747 00:38:36,655 --> 00:38:39,572 (música misteriosa) 748 00:38:40,570 --> 00:38:42,393 (clic de puerta) 749 00:38:42,394 --> 00:38:45,311 (música misteriosa) 750 00:39:06,205 --> 00:39:10,682 - Lo siento si dije algo que te molestó antes. 751 00:39:10,683 --> 00:39:12,683 -No eres tú, soy yo. 752 00:39:14,513 --> 00:39:15,596 - ¿Qué eres? 753 00:39:16,517 --> 00:39:17,517 - Este. 754 00:39:19,952 --> 00:39:23,238 - Háblame. (Jadaya suspira) 755 00:39:23,239 --> 00:39:26,822 -He permitido que la alopecia lo arruine todo. 756 00:39:27,898 --> 00:39:29,513 Quiero decir, me has visto. 757 00:39:29,514 --> 00:39:32,782 Es como si nunca hubiera tenido una cita antes. 758 00:39:32,783 --> 00:39:35,271 -Tienes que dejar de ser tan duro contigo mismo. 759 00:39:35,272 --> 00:39:36,522 Es solo cabello. 760 00:39:37,498 --> 00:39:40,377 - Si es sólo cabello, ¿por qué es tan estresante? 761 00:39:40,378 --> 00:39:42,264 ¿Tomar fotografías? 762 00:39:42,265 --> 00:39:45,086 Me refiero a la mirada en tu cara cuando me ves. 763 00:39:45,087 --> 00:39:47,246 Cuando me quité la peluca. 764 00:39:47,247 --> 00:39:50,906 - Bueno, mira, me tomaste por sorpresa, eso es todo. 765 00:39:50,907 --> 00:39:52,945 Imagínate si tuviera dentadura postiza, 766 00:39:52,946 --> 00:39:54,474 y se cayeron en medio de nuestro beso, 767 00:39:54,475 --> 00:39:57,340 Habrías tenido la misma mirada en tu cara. 768 00:39:57,341 --> 00:39:59,140 Así que me alegro de que se te haya caído la peluca. 769 00:39:59,141 --> 00:40:01,527 No me habría comido el delicioso buffet del barrio. 770 00:40:01,528 --> 00:40:03,014 Así que gracias a Dios por la alopecia. 771 00:40:03,015 --> 00:40:06,284 (Jadaya se ríe) 772 00:40:06,285 --> 00:40:10,107 Mira, tienes que amarte tal como Dios te hizo. 773 00:40:10,108 --> 00:40:13,017 Ámate a ti mismo tal como eres. 774 00:40:13,018 --> 00:40:15,777 Es decir, no soy perfecta y no esperes que lo sea. 775 00:40:15,778 --> 00:40:18,278 pero Dios nos hizo a nosotros, no nuestro cabello. 776 00:40:20,158 --> 00:40:21,741 Así que olvídate de todo eso. 777 00:40:25,348 --> 00:40:27,579 Quiero que te animes, ¿vale? 778 00:40:27,580 --> 00:40:28,580 Vamos. 779 00:40:30,380 --> 00:40:31,510 ¿Sabes que? 780 00:40:31,511 --> 00:40:32,761 Tengo una idea. 781 00:40:34,378 --> 00:40:35,577 Tenemos que sacarte de esa depresión. 782 00:40:35,578 --> 00:40:37,400 Tomémonos una foto juntos. 783 00:40:37,401 --> 00:40:38,401 - Oh, no. 784 00:40:39,975 --> 00:40:42,949 -Escucha, creer en ti mismo empieza en alguna parte, 785 00:40:42,950 --> 00:40:44,783 Entonces, ¿por qué no empezar aquí? 786 00:40:46,680 --> 00:40:49,140 Así que empecemos juntos, 787 00:40:49,141 --> 00:40:50,250 - ¿Bueno? 788 00:40:50,251 --> 00:40:51,584 - Mm, está bien. 789 00:40:52,733 --> 00:40:55,328 Waffle House en la calle tres. 790 00:40:55,329 --> 00:40:57,440 - Y no lo publiques. (se ríe) 791 00:40:57,441 --> 00:40:58,941 - Uno, dos, tres. 792 00:41:00,425 --> 00:41:01,798 - [Ambos] Waffle House. 793 00:41:01,799 --> 00:41:04,901 ♪ Sé que a veces actúo mal ♪ 794 00:41:04,902 --> 00:41:07,944 ♪ Tal vez no sea quien pensabas que era ♪ 795 00:41:07,945 --> 00:41:11,220 ♪ Pero tal vez no me hagas caso ♪ 796 00:41:11,221 --> 00:41:14,210 ♪ Porque no quiero perderme tu amor ♪ 797 00:41:14,211 --> 00:41:19,137 ♪ Y algunos días puedo ser tonto, un poco celoso, niña ♪ 798 00:41:19,138 --> 00:41:21,184 ♪ Incluso a veces, una locura ♪ 799 00:41:21,185 --> 00:41:23,979 ♪ No me descartes para hacer una nueva lista ♪ 800 00:41:23,980 --> 00:41:27,564 ♪ Que seamos tú y yo por siempre y para siempre ♪ 801 00:41:27,565 --> 00:41:32,565 ♪ No quiero perderme lo nuestro, es un tipo de amor especial ♪ 802 00:41:33,479 --> 00:41:36,688 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 803 00:41:36,689 --> 00:41:40,027 ♪ Simplemente no haré eso por siempre ♪ 804 00:41:40,028 --> 00:41:43,835 ♪ No puedo verme en ningún otro lugar ♪ 805 00:41:43,836 --> 00:41:45,970 ♪ Te amaré hasta mi descanso final ♪ 806 00:41:45,971 --> 00:41:49,011 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 807 00:41:49,012 --> 00:41:52,981 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 808 00:41:52,982 --> 00:41:54,703 -¿Qué estamos haciendo aquí? 809 00:41:54,704 --> 00:41:56,836 - Bueno, nunca tuvimos realmente nuestro primer baile oficial. 810 00:41:56,837 --> 00:42:00,660 en el club, así que quería hacer algo especial para ti. 811 00:42:00,661 --> 00:42:02,245 - ¿De acuerdo? - Vamos. 812 00:42:02,246 --> 00:42:04,087 (cantante cantando) 813 00:42:04,088 --> 00:42:07,332 ♪ Sabes, algunos días actúas de mal humor ♪ 814 00:42:07,333 --> 00:42:10,504 ♪ Y puedes tomar una decisión ♪ 815 00:42:10,505 --> 00:42:14,066 ♪ Pero no quiero soportar a nadie más ♪ 816 00:42:14,067 --> 00:42:16,445 ♪ Sería una pérdida de tiempo ♪ 817 00:42:16,446 --> 00:42:19,657 ♪ Porque incluso cuando discutimos, me haces sonreír ♪ 818 00:42:19,658 --> 00:42:22,657 ♪ Y aunque intentemos irnos, deseo que te quedes un rato ♪ 819 00:42:22,658 --> 00:42:26,227 ♪ Mira, nadie más nos entiende como nosotros mismos ♪ 820 00:42:26,228 --> 00:42:29,962 ♪ Así que, nena, aprovechemos esto al máximo ♪ 821 00:42:29,963 --> 00:42:32,562 ♪ No quiero perderme nada de nosotros ♪ 822 00:42:32,563 --> 00:42:35,045 ♪ Sí, es un tipo especial de amor ♪ 823 00:42:35,046 --> 00:42:38,806 ♪ Y sólo quiero eso para siempre ♪ 824 00:42:38,807 --> 00:42:40,633 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 825 00:42:40,634 --> 00:42:42,321 ♪ Sí, sí ♪ 826 00:42:42,322 --> 00:42:45,537 ♪ No puedo verme en ningún otro lugar, en ningún otro lugar ♪ 827 00:42:45,538 --> 00:42:48,262 ♪ Te amaré hasta mi descanso final ♪ 828 00:42:48,263 --> 00:42:51,028 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 829 00:42:51,029 --> 00:42:52,857 -Vamos, ¿qué necesitas? 830 00:42:52,858 --> 00:42:54,515 - Hola, tengo tu dinero. 831 00:42:54,516 --> 00:42:57,266 (silbido del coche) 832 00:42:58,658 --> 00:43:00,347 -Robin, ¿qué es esto? 833 00:43:00,348 --> 00:43:02,176 - Son, son 20 dólares. 834 00:43:02,177 --> 00:43:03,244 - $20. 835 00:43:03,245 --> 00:43:04,984 -Mira, es, es todo lo que tengo. 836 00:43:04,985 --> 00:43:06,600 -Voy a vender CBD. 837 00:43:06,601 --> 00:43:08,677 Dejad de jugar por estas calles. 838 00:43:08,678 --> 00:43:12,427 Te meterás en algunos problemas, pero me gustas. 839 00:43:12,428 --> 00:43:14,757 Haz algo especial para ti. 840 00:43:14,758 --> 00:43:16,117 Bueno, me gustan esos zapatos. 841 00:43:16,118 --> 00:43:17,611 Da un paso atrás por mí. 842 00:43:17,612 --> 00:43:18,612 - Te entendí. 843 00:43:20,580 --> 00:43:22,428 Espera, ¿A dónde vas? 844 00:43:22,429 --> 00:43:25,262 ¡Yo! (música animada) 845 00:43:51,706 --> 00:43:54,855 (música espeluznante) 846 00:43:54,856 --> 00:43:57,766 (pasos golpeando) 847 00:43:57,767 --> 00:43:59,492 (robo de bolsas) 848 00:43:59,493 --> 00:44:01,993 (música espeluznante) 849 00:44:12,311 --> 00:44:16,205 (gente charlando) 850 00:44:16,206 --> 00:44:19,554 (cambio de escena rascándose) 851 00:44:19,555 --> 00:44:21,969 (suena el teléfono) 852 00:44:21,970 --> 00:44:26,681 (fotocopiadora zumbando y flotando) 853 00:44:26,682 --> 00:44:29,351 - Acabo de tener el día más largo. 854 00:44:29,352 --> 00:44:34,352 (fotocopiadora flotando y emitiendo pitidos) 855 00:44:34,478 --> 00:44:35,348 - ¿Qué ocurre? 856 00:44:35,349 --> 00:44:36,679 ¿Todo bien? 857 00:44:36,680 --> 00:44:39,845 (fotocopiadora flotando) 858 00:44:39,846 --> 00:44:42,069 - No puedo dejar de pensar en Jadaya, 859 00:44:42,070 --> 00:44:43,404 -Tu sobrina. 860 00:44:43,405 --> 00:44:44,405 - Mmm... 861 00:44:45,878 --> 00:44:49,037 Anoche tuve un sueño en el que ella estaba en el salón, 862 00:44:49,038 --> 00:44:52,391 y Silas le entregó un espejo. 863 00:44:52,392 --> 00:44:54,664 Y su reflejo, 864 00:44:54,665 --> 00:44:57,094 Todo lo que pude ver fueron lágrimas por todo su rostro. 865 00:44:57,095 --> 00:44:59,469 (fotocopiadora flotando) 866 00:44:59,470 --> 00:45:01,457 -Creo que eso es una señal. 867 00:45:01,458 --> 00:45:03,282 Necesitas llamarla. 868 00:45:03,283 --> 00:45:04,278 - Tienes razón. 869 00:45:04,279 --> 00:45:06,091 (fotocopiadora flotando) 870 00:45:06,092 --> 00:45:07,250 - Estaré en mi oficina. 871 00:45:07,251 --> 00:45:08,717 (música sensual) 872 00:45:08,718 --> 00:45:10,385 - [Sobrina] Gracias. 873 00:45:11,880 --> 00:45:14,547 (Robin tarareando) 874 00:45:16,360 --> 00:45:18,014 - ¿Estás bien? 875 00:45:18,015 --> 00:45:19,853 ¿Qué ocurre? 876 00:45:19,854 --> 00:45:22,937 - Conseguí algunos en Wrightsville Beach. 877 00:45:26,089 --> 00:45:29,237 - Sigues diciendo que vas a dejar de fumar. 878 00:45:29,238 --> 00:45:32,872 - [Robin] ¿Cuándo vas a dejar de juzgar? 879 00:45:32,873 --> 00:45:34,956 - No, Robin, hablo en serio. 880 00:45:35,905 --> 00:45:37,822 - Mm, yo también lo digo en serio. 881 00:45:40,640 --> 00:45:43,907 Sin embargo, tengo un asunto pendiente contigo. 882 00:45:43,908 --> 00:45:46,595 - ¿De qué estás hablando? 883 00:45:46,596 --> 00:45:48,679 -Señorita fuera del armario. 884 00:45:51,281 --> 00:45:53,717 - [Jadaya] En serio, Robin, ¿de qué estás hablando? 885 00:45:53,718 --> 00:45:56,468 - La cosa es que tu nuevo hombre, hmm. 886 00:45:59,816 --> 00:46:02,149 Bailando en el desierto... 887 00:46:03,925 --> 00:46:06,175 Y vídeos en las redes sociales. 888 00:46:08,693 --> 00:46:12,860 -Solo envíame el video. (suspira) 889 00:46:20,831 --> 00:46:23,414 (el teléfono suena) 890 00:46:27,312 --> 00:46:28,312 Oh, no. 891 00:46:31,154 --> 00:46:32,154 Ay dios mío. 892 00:46:36,178 --> 00:46:37,113 Oh Dios mío. 893 00:46:37,114 --> 00:46:39,613 (música espeluznante) 894 00:46:43,763 --> 00:46:47,649 (pasos fuertes) 895 00:46:47,650 --> 00:46:50,233 (música espeluznante) 896 00:46:52,596 --> 00:46:55,679 (pasos fuertes) 897 00:46:57,299 --> 00:47:00,132 (zumbido del vehículo) 898 00:47:01,222 --> 00:47:04,184 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo va tu carrera? 899 00:47:04,185 --> 00:47:05,646 - Está bien. Está bien. 900 00:47:05,647 --> 00:47:06,886 -Déjate de tonterías, Darren. 901 00:47:06,887 --> 00:47:07,720 - No. 902 00:47:07,721 --> 00:47:09,894 -¿De verdad quieres estar conmigo? 903 00:47:09,895 --> 00:47:11,511 - Sí. 904 00:47:11,512 --> 00:47:13,837 -Entonces ¿qué es esto? 905 00:47:13,838 --> 00:47:15,703 -Esto es que nos estamos divirtiendo. 906 00:47:15,704 --> 00:47:16,907 - En las redes sociales. 907 00:47:16,908 --> 00:47:18,817 Te dije que no lo publicaras. 908 00:47:18,818 --> 00:47:20,389 - Chica, mira esas respuestas. 909 00:47:20,390 --> 00:47:23,451 - (se burla) Vaya, me usaste. 910 00:47:23,452 --> 00:47:24,544 - Espera, espera, espera, espera. 911 00:47:24,545 --> 00:47:26,022 Espera, espera, espera, espera. 912 00:47:26,023 --> 00:47:28,780 Si hubiera sabido que ibas a reaccionar de esa manera, no lo habría hecho. 913 00:47:28,781 --> 00:47:30,556 Está bien, lo siento. 914 00:47:30,557 --> 00:47:31,557 Lo lamento. 915 00:47:34,868 --> 00:47:38,942 - ¿Sabes qué? Dejemos esto atrás. 916 00:47:38,943 --> 00:47:40,905 - Está bien, eso es lo que pasa. 917 00:47:40,906 --> 00:47:42,271 - Vas a borrarlo. 918 00:47:42,272 --> 00:47:45,207 - Eso no es lo que pasa. - ¿Por qué no? 919 00:47:45,208 --> 00:47:47,719 - Chica, dañarás el algoritmo del canal. 920 00:47:47,720 --> 00:47:49,447 - (se burla) Bórralo. 921 00:47:49,448 --> 00:47:51,050 - No puedo 922 00:47:51,051 --> 00:47:52,719 -Bórralo ahora 923 00:47:52,720 --> 00:47:54,819 -Mira, se suponía que solo sería algo de una sola vez. 924 00:47:54,820 --> 00:47:56,740 Está bien, lo siento. 925 00:47:56,741 --> 00:47:58,227 Tienes Waffle House y todo. 926 00:47:58,228 --> 00:47:59,836 ¿Qué se suponía que debía hacer? 927 00:47:59,837 --> 00:48:01,678 - Me usaste. (se ríe) 928 00:48:01,679 --> 00:48:02,853 - Yo, yo no te usé. 929 00:48:02,854 --> 00:48:05,367 Está bien, creo que no lo entiendes. 930 00:48:05,368 --> 00:48:06,771 Entras en las redes sociales, 931 00:48:06,772 --> 00:48:08,606 y te enojas con los comentarios negativos 932 00:48:08,607 --> 00:48:09,731 y las críticas negativas. 933 00:48:09,732 --> 00:48:12,477 Y luego dicen cosas positivas sobre la alopecia, 934 00:48:12,478 --> 00:48:14,337 Y todavía te enojas. 935 00:48:14,338 --> 00:48:15,293 No lo entiendo. 936 00:48:15,294 --> 00:48:17,385 No es la alopecia. 937 00:48:17,386 --> 00:48:18,567 Chica, eres tú. 938 00:48:18,568 --> 00:48:19,670 ♪ No sé si alguna vez volveré a ser el mismo ♪ 939 00:48:19,671 --> 00:48:20,671 No puedo. 940 00:48:23,278 --> 00:48:26,485 ♪ Pero debe haber algo más en esto ♪ 941 00:48:26,486 --> 00:48:31,486 ♪ Sólo dime que te sostendré en mis brazos otra vez ♪ 942 00:48:31,679 --> 00:48:35,349 ♪ Renunciar al, renunciar al amor, al amor ♪ 943 00:48:35,350 --> 00:48:39,234 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor ♪ 944 00:48:39,235 --> 00:48:43,235 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor, al amor ♪ 945 00:48:43,236 --> 00:48:47,370 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor ♪ 946 00:48:47,371 --> 00:48:51,115 ♪ Renunciar al, renunciar al amor, al amor ♪ 947 00:48:51,116 --> 00:48:54,936 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor, al amor ♪ 948 00:48:54,937 --> 00:48:57,614 ♪ Estamos renunciando, renunciando al amor ♪ 949 00:48:57,615 --> 00:49:00,365 (pájaros cantando) 950 00:49:02,448 --> 00:49:03,281 - ¿Qué? 951 00:49:03,282 --> 00:49:04,395 (pájaros cantando) 952 00:49:04,396 --> 00:49:05,674 - ¿Quién eres? 953 00:49:05,675 --> 00:49:07,328 -Espero ser tu futuro marido. 954 00:49:07,329 --> 00:49:08,412 - ¿Qué? Para. 955 00:49:09,624 --> 00:49:11,768 - (se burla) Oh, eres un poco peleona. 956 00:49:11,769 --> 00:49:14,233 (pájaros cantando) 957 00:49:14,234 --> 00:49:16,422 El que halla esposa halla bienes 958 00:49:16,423 --> 00:49:18,700 y se convierte en el favorito del Señor. 959 00:49:18,701 --> 00:49:22,805 - Un extraño que usa las Escrituras como verso de burla. 960 00:49:22,806 --> 00:49:24,609 Eso es un poco raro. 961 00:49:24,610 --> 00:49:26,332 -¿Qué puedo decir? 962 00:49:26,333 --> 00:49:27,579 ¿Podrías necesitar alguna compañía? 963 00:49:27,580 --> 00:49:29,359 -¿Cómo te conozco? 964 00:49:29,360 --> 00:49:31,189 - Sé que eres organizador de bodas. 965 00:49:31,190 --> 00:49:32,023 (pájaros cantando) 966 00:49:32,024 --> 00:49:33,483 (música espeluznante) 967 00:49:33,484 --> 00:49:35,348 - ¿vienes? 968 00:49:35,349 --> 00:49:36,676 (pájaros cantando) 969 00:49:36,677 --> 00:49:39,177 (música espeluznante) 970 00:49:40,029 --> 00:49:41,856 - Por cierto, te ves bien hoy. 971 00:49:41,857 --> 00:49:43,126 - Oh, gracias. 972 00:49:43,127 --> 00:49:45,211 - Mm, de nada. 973 00:49:45,212 --> 00:49:46,295 ¿Qué ocurre? 974 00:49:47,140 --> 00:49:47,973 -¿Liz? 975 00:49:47,974 --> 00:49:51,583 (pájaros cantando) 976 00:49:51,584 --> 00:49:53,787 Tú y yo tenemos historia. 977 00:49:53,788 --> 00:49:54,621 - Bien. 978 00:49:54,622 --> 00:49:58,026 - Pero realmente estoy tratando de tomar a Jadaya en serio. 979 00:49:58,027 --> 00:50:01,825 Entonces, realmente necesito que dejes de enviarnos mensajes a mí y a mi familia. 980 00:50:01,826 --> 00:50:03,289 (pájaros cantando) 981 00:50:03,290 --> 00:50:06,196 Ella vio tu llamada el otro día. 982 00:50:06,197 --> 00:50:08,331 - Sabes, no puedo evitar que ella estuviera en una cita. 983 00:50:08,332 --> 00:50:09,906 en el restaurante de mi padre. 984 00:50:09,907 --> 00:50:12,740 (pájaros cantando) 985 00:50:14,494 --> 00:50:15,827 - Mm, oh Dios mío. 986 00:50:18,001 --> 00:50:19,797 Mira de quién hablé. 987 00:50:19,798 --> 00:50:21,790 Vamos. (pájaros cantando) 988 00:50:21,791 --> 00:50:22,624 - (risas) Oh, hombre. 989 00:50:22,625 --> 00:50:24,087 - Se supone que debemos estar trotando, 990 00:50:24,088 --> 00:50:26,014 pero no puedo contigo y todas estas bromas. 991 00:50:26,015 --> 00:50:28,250 - (risas) Eso es una locura porque ni siquiera soy... 992 00:50:28,251 --> 00:50:29,600 El chico divertido con todos los chistes. 993 00:50:29,601 --> 00:50:32,119 Todos mis amigos me dicen que lo tomo demasiado en serio. 994 00:50:32,120 --> 00:50:35,454 - Mm, quiero decir, eso podría significar que te importa. 995 00:50:35,455 --> 00:50:37,717 -Ves, eso es exactamente lo que dije. 996 00:50:37,718 --> 00:50:38,975 Pero por alguna razón, todos mis amigos 997 00:50:38,976 --> 00:50:41,450 simplemente siguen disminuyendo. 998 00:50:41,451 --> 00:50:43,303 - Encontrarás otros nuevos. 999 00:50:43,304 --> 00:50:45,766 -Tienes razón, lo hice hoy. 1000 00:50:45,767 --> 00:50:47,058 (Jadaya se ríe) 1001 00:50:47,059 --> 00:50:48,678 -Oh, en serio, no puedes darlo por sentado. 1002 00:50:48,679 --> 00:50:49,795 Cuando haces nuevos amigos. 1003 00:50:49,796 --> 00:50:54,127 No es fácil, especialmente cuando eres el bicho raro. 1004 00:50:54,128 --> 00:50:56,659 - Al menos tienes la opción de ser un bicho raro. 1005 00:50:56,660 --> 00:50:58,495 (pájaros cantando) 1006 00:50:58,496 --> 00:50:59,850 -Jadaya. 1007 00:50:59,851 --> 00:51:02,873 (pájaros cantando) 1008 00:51:02,874 --> 00:51:03,707 -Mike. 1009 00:51:03,708 --> 00:51:04,914 (pájaros cantando) 1010 00:51:04,915 --> 00:51:05,915 -Jadaya. 1011 00:51:06,646 --> 00:51:08,396 Hola, soy Terrence. 1012 00:51:09,530 --> 00:51:10,724 Yo soy Liz. 1013 00:51:10,725 --> 00:51:13,597 Parece que ustedes dos están en una linda cita para hacer ejercicio, ¿eh? 1014 00:51:13,598 --> 00:51:15,071 Eso se ve tan lindo. 1015 00:51:15,072 --> 00:51:16,238 - Chocamos uno con el otro. 1016 00:51:16,239 --> 00:51:19,659 Esta no es una cita como la de ustedes dos. 1017 00:51:19,660 --> 00:51:21,250 -Esto no es una cita. 1018 00:51:21,251 --> 00:51:24,367 Nos reunimos para hablar y aclarar las cosas. 1019 00:51:24,368 --> 00:51:27,067 -Genial, seguro que tu mamá está feliz. 1020 00:51:27,068 --> 00:51:30,182 que estás aclarando las cosas. 1021 00:51:30,183 --> 00:51:33,325 -Lo es. (risas) 1022 00:51:33,326 --> 00:51:34,326 - Miguel. 1023 00:51:35,224 --> 00:51:37,296 -Sí. Soy Mike. 1024 00:51:37,297 --> 00:51:38,964 - Me pareces familiar. 1025 00:51:40,142 --> 00:51:44,559 Hmm... ¿no eres tú el chico con el que vi hoy en la cita? 1026 00:51:46,085 --> 00:51:47,356 -¿Qué fecha? 1027 00:51:47,357 --> 00:51:50,163 No, no, como ella dijo, simplemente nos encontramos. 1028 00:51:50,164 --> 00:51:52,338 - Acabamos de chocar, ¿eh? 1029 00:51:52,339 --> 00:51:55,089 (pájaros cantando) 1030 00:51:59,084 --> 00:52:01,233 (música espeluznante) 1031 00:52:01,234 --> 00:52:03,601 - Bueno, ¿qué? Ya sé a quién vi. 1032 00:52:03,602 --> 00:52:05,352 - Liz ¿qué fue eso? 1033 00:52:06,356 --> 00:52:07,356 - ¿Qué? 1034 00:52:08,483 --> 00:52:10,129 No te preocupes por eso. 1035 00:52:10,130 --> 00:52:11,929 Solo un odiador. 1036 00:52:11,930 --> 00:52:13,527 -¿Es ese tu ex? 1037 00:52:13,528 --> 00:52:16,025 -Sí, pero no significó nada. 1038 00:52:16,026 --> 00:52:18,240 -Parecía algo. 1039 00:52:18,241 --> 00:52:21,555 - Nos acabamos de conocer. (risas) 1040 00:52:21,556 --> 00:52:25,487 -Sabes qué, tienes razón, una vez que manejes eso, 1041 00:52:25,488 --> 00:52:26,789 Entonces ven conmigo. 1042 00:52:26,790 --> 00:52:30,716 (pájaros cantando) (música inquietante) 1043 00:52:30,717 --> 00:52:33,300 (música sombría) 1044 00:52:46,482 --> 00:52:51,482 (coches zumbando) (música animada) 1045 00:53:14,633 --> 00:53:16,463 -Hola, Terrence. 1046 00:53:16,464 --> 00:53:18,631 Buen tiempo, ¿eh? 1047 00:53:18,632 --> 00:53:20,721 - [Terrence] ¿Qué quieres? 1048 00:53:20,722 --> 00:53:22,805 -¿Cómo están tú y Jadaya? 1049 00:53:23,745 --> 00:53:25,245 -¿Por qué te importa? 1050 00:53:27,264 --> 00:53:29,570 -Mira, sólo estoy viendo cómo estás. 1051 00:53:29,571 --> 00:53:33,470 Me estoy asegurando de que estés bien, ya sabes, una pequeña charla. 1052 00:53:33,471 --> 00:53:36,108 - No hablas de cosas sin importancia, y eso me molesta. 1053 00:53:36,109 --> 00:53:37,776 Así que vayamos al grano. 1054 00:53:38,617 --> 00:53:41,950 - Mira, he estado viendo a este consejero, 1055 00:53:44,047 --> 00:53:47,883 Y hay algunas cosas por las que debería pedir perdón. 1056 00:53:47,884 --> 00:53:51,541 - (se burla) Trish, ¿qué tiene esto que ver conmigo? 1057 00:53:51,542 --> 00:53:52,967 - Esperar. 1058 00:53:52,968 --> 00:53:55,142 Dormimos juntos, Terrence. 1059 00:53:55,143 --> 00:53:57,810 (silbido del coche) 1060 00:54:01,714 --> 00:54:03,941 -Estaba borracho y fuera de mí. 1061 00:54:03,942 --> 00:54:05,871 ¿Sabes? Mi madre había fallecido unos meses antes. 1062 00:54:05,872 --> 00:54:07,436 Yo era vulnerable. 1063 00:54:07,437 --> 00:54:12,076 - Sí, te escucho, pero se lo voy a decir a Jadaya. 1064 00:54:12,077 --> 00:54:13,209 - No, no, no, no, no, no. 1065 00:54:13,210 --> 00:54:15,869 Trish, no estás a punto de derribar a otra persona. 1066 00:54:15,870 --> 00:54:17,482 para hacerte sentir bien con tu culpa. 1067 00:54:17,483 --> 00:54:19,014 -¿Mi culpa? 1068 00:54:19,015 --> 00:54:20,189 Se trata de liberarnos. 1069 00:54:20,190 --> 00:54:21,190 - No, para. 1070 00:54:22,407 --> 00:54:24,847 Está bien, ambos sabemos que siempre estuviste celoso. 1071 00:54:24,848 --> 00:54:26,515 de nuestra relación. 1072 00:54:28,286 --> 00:54:30,785 - Le digo, estés de acuerdo o no, 1073 00:54:30,786 --> 00:54:33,369 - Eres una persona miserable, 1074 00:54:34,690 --> 00:54:37,997 y quieres que todos los demás sean igual de miserables. 1075 00:54:37,998 --> 00:54:40,266 -Esto no es justo para Jadaya. 1076 00:54:40,267 --> 00:54:43,211 Su amiga se acostó con su novio. 1077 00:54:43,212 --> 00:54:44,329 (silbido del coche) 1078 00:54:44,330 --> 00:54:49,330 - Ambos sabemos que nunca fuiste su amiga. (se burla) 1079 00:54:50,420 --> 00:54:52,754 ¿De dónde sacaste ese collar? 1080 00:54:52,755 --> 00:54:55,310 ¿Jadaya te dio eso? 1081 00:54:55,311 --> 00:54:58,758 ¿Sabes cuánto dinero gasté en ese collar? 1082 00:54:58,759 --> 00:55:00,250 ¿Te lo dio ella? 1083 00:55:00,251 --> 00:55:01,780 - Mirar. 1084 00:55:01,781 --> 00:55:04,267 (silbido del coche) 1085 00:55:04,268 --> 00:55:06,949 Puedo ayudarte a superarla. 1086 00:55:06,950 --> 00:55:11,033 Ambos sabemos que ella nunca te perdonará como lo hice yo. 1087 00:55:15,828 --> 00:55:16,770 Piénsalo. 1088 00:55:16,771 --> 00:55:19,520 (coches zumbando) 1089 00:55:20,756 --> 00:55:23,857 (pájaros cantando) 1090 00:55:23,858 --> 00:55:25,809 - Niña. - Hola, tía. 1091 00:55:25,810 --> 00:55:27,997 Oye, que bueno verte. 1092 00:55:27,998 --> 00:55:29,369 - Me alegro de verte y verte también, tía. 1093 00:55:29,370 --> 00:55:30,390 -Ha pasado tanto tiempo. 1094 00:55:30,391 --> 00:55:31,854 Tengo muchas cosas planeadas para nosotros hoy. 1095 00:55:31,855 --> 00:55:34,159 - Está bien. - Pero, ¿qué es, 1096 00:55:34,160 --> 00:55:37,062 No pudiste decírmelo hasta que llegaste aquí. 1097 00:55:37,063 --> 00:55:41,182 (cambio de escena rascándose) 1098 00:55:41,183 --> 00:55:43,100 - ¿Vas a ir más despacio? 1099 00:55:44,747 --> 00:55:46,847 - Yo, yo simplemente no te entiendo. 1100 00:55:46,848 --> 00:55:49,010 -Se llama amor propio, tía. 1101 00:55:49,011 --> 00:55:52,268 - Ese tipo de amor propio se llama vanidad, 1102 00:55:52,269 --> 00:55:54,550 Y tiene sus raíces en la inseguridad. 1103 00:55:54,551 --> 00:55:55,577 Yo no te enseñé eso 1104 00:55:55,578 --> 00:55:59,052 -Que yo quiera una BBL no me hace una mala persona. 1105 00:55:59,053 --> 00:56:01,386 Creo que te dará confianza en ti mismo. 1106 00:56:01,387 --> 00:56:03,400 -Confianza. (risas) 1107 00:56:03,401 --> 00:56:06,234 Ven y siéntate, sólo ven y siéntate. 1108 00:56:08,268 --> 00:56:09,584 Por favor dime que lo sabes 1109 00:56:09,585 --> 00:56:13,241 Que la confianza en uno mismo no se puede implantar quirúrgicamente. 1110 00:56:13,242 --> 00:56:16,779 Viene de saber quién eres en Cristo. 1111 00:56:16,780 --> 00:56:19,248 -Simplemente no me siento lo suficientemente bien. 1112 00:56:19,249 --> 00:56:20,749 Quiero hacer esto 1113 00:56:21,967 --> 00:56:25,377 -Está bien, ¿quiere Cristo que lo hagas? 1114 00:56:25,378 --> 00:56:26,774 ¿Oraste por ello? 1115 00:56:26,775 --> 00:56:28,540 -No he orado por ello. 1116 00:56:28,541 --> 00:56:33,124 Creo que simplemente estoy cansado de la forma en que me veo en el espejo. 1117 00:56:34,185 --> 00:56:38,048 -Eso es porque no entiendes cómo te ve Dios. 1118 00:56:38,049 --> 00:56:39,913 Él es tu Creador. 1119 00:56:39,914 --> 00:56:41,408 Él no comete ningún error. 1120 00:56:41,409 --> 00:56:43,947 (zumbido del vehículo) 1121 00:56:43,948 --> 00:56:44,948 Vamos. 1122 00:56:46,920 --> 00:56:47,791 Vamos. 1123 00:56:47,792 --> 00:56:49,779 (zumbido del vehículo) 1124 00:56:49,780 --> 00:56:51,014 Mírate en el espejo. 1125 00:56:51,015 --> 00:56:53,286 Dime lo que ves. 1126 00:56:53,287 --> 00:56:54,287 -Jadaya. 1127 00:56:55,517 --> 00:56:56,517 - Mmm. 1128 00:56:59,125 --> 00:57:00,434 - No. 1129 00:57:00,435 --> 00:57:01,852 - Relájate. - No, no. 1130 00:57:03,730 --> 00:57:04,730 -Mmm. 1131 00:57:07,425 --> 00:57:09,508 Ahora dime a quién ves. 1132 00:57:11,058 --> 00:57:13,612 - Jadaya con alopecia. 1133 00:57:13,613 --> 00:57:15,725 (gente charlando) 1134 00:57:15,726 --> 00:57:19,559 -Veo una de las creaciones más hermosas de Dios. 1135 00:57:20,993 --> 00:57:22,326 Su obra maestra. 1136 00:57:23,443 --> 00:57:25,815 Su encantadora obra. 1137 00:57:25,816 --> 00:57:28,578 -¿Por qué no me siento así? 1138 00:57:28,579 --> 00:57:30,627 -No te ves como Dios te ve. 1139 00:57:30,628 --> 00:57:34,232 Y una vez que te das cuenta de quién eres realmente en Cristo, 1140 00:57:34,233 --> 00:57:35,933 Ya no lo serás más. 1141 00:57:35,934 --> 00:57:37,525 -Yo sé quién soy. 1142 00:57:37,526 --> 00:57:38,526 Soy Jadaya. 1143 00:57:39,866 --> 00:57:44,866 - Entonces, cuando quieres saber qué es algo, ¿a quién le preguntas? 1144 00:57:46,367 --> 00:57:48,787 -¿La persona que lo hizo? 1145 00:57:48,788 --> 00:57:50,390 - Exactamente. 1146 00:57:50,391 --> 00:57:54,685 Entonces, cuando quieres saber quién eres, ¿a quién le preguntas? 1147 00:57:54,686 --> 00:57:56,840 (gente charlando) 1148 00:57:56,841 --> 00:57:57,841 -¿Mi mamá? 1149 00:57:58,878 --> 00:58:00,378 - No, pregúntale a Dios. 1150 00:58:02,848 --> 00:58:04,348 Él es tu Creador. 1151 00:58:05,803 --> 00:58:08,437 Él sabe todo sobre ti. 1152 00:58:08,438 --> 00:58:11,163 Eres su obra maestra. 1153 00:58:11,164 --> 00:58:12,164 - Mmm. 1154 00:58:14,273 --> 00:58:15,273 Me doy cuenta... 1155 00:58:17,364 --> 00:58:22,364 He estado escuchando a todos los demás, las redes sociales, 1156 00:58:22,401 --> 00:58:26,318 amigos, y hasta mis propias dudas, pero nunca Dios. 1157 00:58:27,600 --> 00:58:29,350 -Ése es el problema. 1158 00:58:30,421 --> 00:58:35,309 Necesitas acudir a Dios en oración, ayuno, leyendo Su Palabra, 1159 00:58:35,310 --> 00:58:38,247 Desconectando todo lo demás y concentrándonos en Él, 1160 00:58:38,248 --> 00:58:40,748 y sólo Él, sin distracciones. 1161 00:58:41,758 --> 00:58:44,577 Para que puedas escucharlo claramente. 1162 00:58:44,578 --> 00:58:45,578 Romanos 12:2. 1163 00:58:47,229 --> 00:58:51,479 "Y no os conforméis a los patrones de este mundo..." 1164 00:58:52,334 --> 00:58:53,508 - Mundo. 1165 00:58:53,509 --> 00:58:56,906 - [Ambos] sino transformaos por medio de la renovación 1166 00:58:56,907 --> 00:58:58,438 de tu mente." (risas) 1167 00:58:58,439 --> 00:59:02,549 (música de órgano enérgica) 1168 00:59:02,550 --> 00:59:05,217 (música animada) 1169 00:59:38,722 --> 00:59:42,139 (continúa la música animada) 1170 00:59:48,885 --> 00:59:50,479 (olas rompiendo) 1171 00:59:50,480 --> 00:59:53,230 (música de suspenso) 1172 01:00:21,585 --> 01:00:24,252 (música animada) 1173 01:00:33,400 --> 01:00:36,109 - Escucha, hoy te disfruté mucho. 1174 01:00:36,110 --> 01:00:37,957 -Gracias por invitarme. 1175 01:00:37,958 --> 01:00:40,329 -Ahora prométeme que volverás a verme pronto. 1176 01:00:40,330 --> 01:00:41,330 Eres bienvenido en cualquier momento. 1177 01:00:41,331 --> 01:00:42,539 - Prometo. 1178 01:00:42,540 --> 01:00:44,345 - No me mientas. - Te lo prometo. (risas) 1179 01:00:44,346 --> 01:00:46,540 - Te amo. - Yo también te amo. 1180 01:00:46,541 --> 01:00:50,086 (pájaros cantando) (cambio de escena silbido) 1181 01:00:50,087 --> 01:00:51,960 (clic de puerta) (silbido del coche) 1182 01:00:51,961 --> 01:00:55,044 (gente charlando) 1183 01:00:56,380 --> 01:00:58,797 (golpes de puerta) 1184 01:01:01,733 --> 01:01:02,733 - Ey. 1185 01:01:03,560 --> 01:01:05,214 - Ey. 1186 01:01:05,215 --> 01:01:06,911 (pasos golpeando) 1187 01:01:06,912 --> 01:01:08,745 Quítate de encima de mí, por favor. 1188 01:01:10,378 --> 01:01:11,211 -Jadaya, ¿cómo estás? 1189 01:01:11,212 --> 01:01:13,411 (gente charlando) 1190 01:01:13,412 --> 01:01:16,064 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1191 01:01:16,065 --> 01:01:18,148 - Estuve en la zona. 1192 01:01:19,508 --> 01:01:21,675 - ¿En la zona a las 23:00 horas? 1193 01:01:24,510 --> 01:01:26,677 - Eh, quería verte. 1194 01:01:28,599 --> 01:01:29,932 Necesitamos hablar. 1195 01:01:30,934 --> 01:01:31,779 - Hablar. 1196 01:01:31,780 --> 01:01:34,001 (gente charlando) 1197 01:01:34,002 --> 01:01:36,331 -¿Podemos entrar? 1198 01:01:36,332 --> 01:01:37,165 - ¿Hablar? 1199 01:01:37,166 --> 01:01:40,956 (gente charlando) 1200 01:01:40,957 --> 01:01:43,952 -¿Cómo va tu negocio? 1201 01:01:43,953 --> 01:01:44,786 - Bien. 1202 01:01:44,787 --> 01:01:46,984 (gente charlando) 1203 01:01:46,985 --> 01:01:49,818 - Bien, ¿has hablado con Trisha? 1204 01:01:52,308 --> 01:01:54,614 -¿Por qué estás preocupado por Trish? 1205 01:01:54,615 --> 01:01:56,749 -Solo estoy tratando de tener una conversación. 1206 01:01:56,750 --> 01:02:00,191 ¿Has hablado con ella, Robin, tu mamá? 1207 01:02:00,192 --> 01:02:02,096 - ¿De qué estás hablando? 1208 01:02:02,097 --> 01:02:03,711 - ¿Recibiste mis regalos? 1209 01:02:03,712 --> 01:02:06,436 (gente charlando) 1210 01:02:06,437 --> 01:02:09,270 (música enérgica) 1211 01:02:13,049 --> 01:02:15,799 Está bien, veo que no soy bienvenido aquí. 1212 01:02:16,691 --> 01:02:17,524 Me voy. 1213 01:02:17,525 --> 01:02:20,357 (música enérgica) 1214 01:02:28,816 --> 01:02:31,704 (gente charlando) 1215 01:02:31,705 --> 01:02:33,913 (choque de cubiertos) (golpes en el armario) 1216 01:02:33,914 --> 01:02:36,130 (gente charlando) 1217 01:02:36,131 --> 01:02:39,168 (teléfono sonando) 1218 01:02:39,169 --> 01:02:41,022 - Hola, Robin. - Hola. 1219 01:02:41,023 --> 01:02:43,389 (la máquina emite un pitido) 1220 01:02:43,390 --> 01:02:46,473 (gente charlando) 1221 01:02:49,734 --> 01:02:52,210 - Robin, tienes enfermedad de las encías. 1222 01:02:52,211 --> 01:02:55,044 (cantante cantando) 1223 01:02:55,964 --> 01:02:58,215 (gente charlando) 1224 01:02:58,216 --> 01:03:01,466 - Um, yo me cepillo los dientes y uso hilo dental todos los días. 1225 01:03:02,955 --> 01:03:05,402 - [Dentista] Sí, pero tú también fumas todos los días. 1226 01:03:05,403 --> 01:03:09,841 (pitido de la máquina) (cantante cantando) 1227 01:03:09,842 --> 01:03:12,377 - Bueno, ¿cómo puedo solucionar esto? 1228 01:03:12,378 --> 01:03:14,184 - Lamentablemente no hay solución. 1229 01:03:14,185 --> 01:03:16,335 No puedes arreglar esto 1230 01:03:16,336 --> 01:03:18,973 Pero con tratamiento podemos retardar la progresión. 1231 01:03:18,974 --> 01:03:20,039 (la máquina emite un pitido) 1232 01:03:20,040 --> 01:03:22,760 -¿Cómo se verán mis dientes? 1233 01:03:22,761 --> 01:03:25,465 - [Dentista] Bueno, para empezar, tienes que dejar de fumar. 1234 01:03:25,466 --> 01:03:26,645 Me gusta todo. 1235 01:03:26,646 --> 01:03:30,087 Los cigarrillos, los vaporizadores, los bongs, todo. 1236 01:03:30,088 --> 01:03:32,658 (pitido de la máquina) (cantante cantando) 1237 01:03:32,659 --> 01:03:34,778 De lo contrario tus dientes se verán así. 1238 01:03:34,779 --> 01:03:37,612 (cantante cantando) 1239 01:03:39,384 --> 01:03:42,787 (teléfono sonando) 1240 01:03:42,788 --> 01:03:44,795 (la máquina emite un pitido) 1241 01:03:44,796 --> 01:03:46,046 -Lo venden. 1242 01:03:46,902 --> 01:03:50,070 -Lo entiendo, pero eso no lo hace saludable. 1243 01:03:50,071 --> 01:03:52,904 (la máquina emite un pitido) 1244 01:03:53,803 --> 01:03:56,877 (gente charlando) 1245 01:03:56,878 --> 01:03:58,730 Todo va a estar bien. 1246 01:03:58,731 --> 01:04:02,009 Juntos podemos elaborar un plan de tratamiento. 1247 01:04:02,010 --> 01:04:03,557 Bueno, como equipo. 1248 01:04:03,558 --> 01:04:04,757 (la máquina emite un pitido) 1249 01:04:04,758 --> 01:04:06,600 (gente charlando) 1250 01:04:06,601 --> 01:04:09,268 (teléfono sonando) 1251 01:04:11,820 --> 01:04:13,839 Volveré más tarde para ver cómo estás, ¿de acuerdo? 1252 01:04:13,840 --> 01:04:16,005 (teléfono ocupado sonando) 1253 01:04:16,006 --> 01:04:18,589 (música suave) 1254 01:04:21,148 --> 01:04:23,981 (la máquina emite un pitido) 1255 01:04:27,743 --> 01:04:30,826 (música alegre) 1256 01:04:42,336 --> 01:04:45,169 (fregado con cepillo) 1257 01:04:57,587 --> 01:04:58,420 (suena la campana) 1258 01:04:58,421 --> 01:04:59,789 (golpes a la puerta) 1259 01:04:59,790 --> 01:05:04,032 (cambio de escena silbido) 1260 01:05:04,033 --> 01:05:06,750 -Tengo algo muy importante que decirte. 1261 01:05:06,751 --> 01:05:08,501 - [Jadaya] ¿Qué pasa? 1262 01:05:09,937 --> 01:05:12,040 -No sé cómo voy a decir esto. 1263 01:05:12,041 --> 01:05:13,452 - ¿Qué es? 1264 01:05:13,453 --> 01:05:16,287 - Mira, yo, yo, yo al principio no pensé que fuera gran cosa. 1265 01:05:16,288 --> 01:05:17,121 Y...¿Qué es? 1266 01:05:17,122 --> 01:05:19,538 - Jadaya. - No, déjala hablar. 1267 01:05:22,327 --> 01:05:25,400 -Sabes, somos buenos amigos, ¿verdad? 1268 01:05:25,401 --> 01:05:30,401 - (se burla) No digas lo que creo que vas a decir. 1269 01:05:32,518 --> 01:05:34,957 (Trisha jadeando) 1270 01:05:34,958 --> 01:05:36,958 -Me acosté con Terrence. 1271 01:05:41,173 --> 01:05:44,006 (cantante cantando) 1272 01:05:44,850 --> 01:05:47,683 (Jadaya gime) 1273 01:05:48,562 --> 01:05:49,857 Eso, eso pasó la primera pareja 1274 01:05:49,858 --> 01:05:51,784 de meses que estuvisteis juntos. 1275 01:05:51,785 --> 01:05:53,659 - Trish, quiero decir... 1276 01:05:53,660 --> 01:05:56,804 (cantante vocalizando) 1277 01:05:56,805 --> 01:05:58,472 - Jadaya, lo siento. 1278 01:06:00,340 --> 01:06:02,654 Escúchame, escucha. 1279 01:06:02,655 --> 01:06:05,155 Fue hace mucho tiempo, ¿verdad? 1280 01:06:06,866 --> 01:06:10,824 Estaba vulnerable, estaba borracho, estaba fuera de mí, 1281 01:06:10,825 --> 01:06:13,325 Y simplemente, simplemente sucedió. 1282 01:06:15,465 --> 01:06:16,553 No significaba nada 1283 01:06:16,554 --> 01:06:17,993 Te prometo que. 1284 01:06:17,994 --> 01:06:19,385 No siento nada 1285 01:06:19,386 --> 01:06:22,719 Yo soy... (cantante cantando) 1286 01:06:25,572 --> 01:06:27,656 Me estoy quedando sin palabras, ¿podrías decir algo por favor? 1287 01:06:27,657 --> 01:06:29,320 (cantante cantando) 1288 01:06:29,321 --> 01:06:31,744 No, no, no, déjalo. 1289 01:06:31,745 --> 01:06:33,470 Déjalo ahora mismo. 1290 01:06:33,471 --> 01:06:35,500 Jadaya, baja la taza ahora. 1291 01:06:35,501 --> 01:06:36,799 (rotura de vidrio) 1292 01:06:36,800 --> 01:06:37,787 (cuentas silbando) (música tensa) 1293 01:06:37,788 --> 01:06:40,612 -Sólo intento hacer lo correcto. 1294 01:06:40,613 --> 01:06:43,069 No esperaba que me lo tiraras en cara. 1295 01:06:43,070 --> 01:06:45,377 -Para ya, por favor. 1296 01:06:45,378 --> 01:06:48,377 -Estás haciendo algo con esa peluca torcida. 1297 01:06:48,378 --> 01:06:50,250 -Por favor, detente, tu... (se atraganta y se ahoga) 1298 01:06:50,251 --> 01:06:51,258 (música tensa) 1299 01:06:51,259 --> 01:06:55,100 - No es la alopecia, niña, eres tú. 1300 01:06:55,101 --> 01:06:57,005 -Jadaya, ¿qué estás haciendo? 1301 01:06:57,006 --> 01:06:59,506 (música tensa) 1302 01:07:08,087 --> 01:07:10,791 (cambio de escena silbido) 1303 01:07:10,792 --> 01:07:13,375 (música suave) 1304 01:07:28,458 --> 01:07:31,182 (chasquido de gafas) 1305 01:07:31,183 --> 01:07:33,850 (música suave) 1306 01:07:46,920 --> 01:07:48,149 -Yo sé quién soy. 1307 01:07:48,150 --> 01:07:49,997 (música suave) 1308 01:07:49,998 --> 01:07:51,727 Porque sé quién me hizo. 1309 01:07:51,728 --> 01:07:54,975 (música suave) 1310 01:07:54,976 --> 01:07:55,976 1 Pedro 2:9. 1311 01:07:58,713 --> 01:08:01,894 "Pero vosotros sois un pueblo elegido, 1312 01:08:01,895 --> 01:08:04,728 un sacerdocio real, una nación santa, 1313 01:08:07,418 --> 01:08:09,585 "La posesión especial de Dios." 1314 01:08:10,644 --> 01:08:13,311 (música suave) 1315 01:08:23,318 --> 01:08:24,776 Puedes irte ahora. 1316 01:08:24,777 --> 01:08:27,360 (música suave) 1317 01:08:48,277 --> 01:08:50,860 (música animada) 1318 01:09:15,457 --> 01:09:18,290 (cantante cantando) 1319 01:09:47,789 --> 01:09:49,456 - Bueno, aquí está. 1320 01:09:50,424 --> 01:09:52,464 ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás? 1321 01:09:52,465 --> 01:09:54,616 - Bien, bien, te ves hermosa. 1322 01:09:54,617 --> 01:09:56,333 - Gracias. - De nada. 1323 01:09:56,334 --> 01:09:59,007 - Te ves muy elegante. 1324 01:09:59,008 --> 01:10:00,695 -Lo aprecio, ya sabes, lo aprecio. 1325 01:10:00,696 --> 01:10:02,644 Ya sabes, de vez en cuando intento... 1326 01:10:02,645 --> 01:10:03,706 Ya sabes, (risas) 1327 01:10:03,707 --> 01:10:06,796 Estaba admirando su selección de vinos. 1328 01:10:06,797 --> 01:10:07,797 Me gusta. 1329 01:10:08,487 --> 01:10:11,979 - Entonces, ¿eso será un problema para usted, señor Blazer? 1330 01:10:11,980 --> 01:10:13,536 - Para nada, solo me llevaste más 1331 01:10:13,537 --> 01:10:17,626 Como un tipo de Château Lafitte, eso es todo, ¿sabes? 1332 01:10:17,627 --> 01:10:21,514 - Está bien. (risas) - O algo así, sí. (risas) 1333 01:10:21,515 --> 01:10:23,430 -Así que realmente vamos a la iglesia. 1334 01:10:23,431 --> 01:10:25,957 - Nosotros, definitivamente vamos a la iglesia. 1335 01:10:25,958 --> 01:10:29,047 - ¿A qué iglesia vamos entonces? 1336 01:10:29,048 --> 01:10:30,717 -Esa es una buena pregunta. (Ambos ríen) 1337 01:10:30,718 --> 01:10:32,785 Supongo que lo veremos cuando lleguemos allí. 1338 01:10:32,786 --> 01:10:35,536 (viento silbando) 1339 01:10:42,268 --> 01:10:43,788 (Suenan las campanas) 1340 01:10:43,789 --> 01:10:45,454 - [Carl] ¿Me dejas? 1341 01:10:45,455 --> 01:10:47,197 -Ya sabes cómo va esto, Carl. 1342 01:10:47,198 --> 01:10:50,281 Me trajiste a esta boda de $1,50. 1343 01:10:52,110 --> 01:10:54,194 Ten cuidado con quién eliges estar. 1344 01:10:54,195 --> 01:10:56,509 También cargarás con sus problemas. 1345 01:10:56,510 --> 01:10:58,159 -¿Mis problemas? 1346 01:10:58,160 --> 01:11:00,077 ¿Después de todo lo que hice por ti? 1347 01:11:01,033 --> 01:11:02,950 Dejé a mi esposa por ti. 1348 01:11:03,803 --> 01:11:07,153 No, Carl, la dejaste por ti. 1349 01:11:07,154 --> 01:11:10,154 (gente charlando) 1350 01:11:11,723 --> 01:11:12,723 -Mmm. 1351 01:11:15,468 --> 01:11:17,051 - ¿Puedo orar por...? 1352 01:11:19,002 --> 01:11:22,206 (música alegre) 1353 01:11:22,207 --> 01:11:25,290 (pasos fuertes) 1354 01:11:28,702 --> 01:11:31,952 -¿Y si descubre quién soy realmente? 1355 01:11:33,375 --> 01:11:36,295 - [Jadaya] No lo hice en la sala de arte. 1356 01:11:36,296 --> 01:11:37,276 ¿Qué ocurre? 1357 01:11:37,277 --> 01:11:40,043 (música suave) 1358 01:11:40,044 --> 01:11:43,813 - No es que tu marido ni siquiera sepa quién soy realmente. 1359 01:11:43,814 --> 01:11:46,157 - [Jadaya] ¿Qué quieres decir? 1360 01:11:46,158 --> 01:11:48,485 (la novia solloza) 1361 01:11:48,486 --> 01:11:51,190 (música suave) 1362 01:11:51,191 --> 01:11:52,024 - Encuéntrame. 1363 01:11:52,025 --> 01:11:54,082 (música suave) 1364 01:11:54,083 --> 01:11:56,219 - ¿Eres hermosa? 1365 01:11:56,220 --> 01:11:57,527 -Solo estás diciendo eso. 1366 01:11:57,528 --> 01:11:58,861 - No, lo digo en serio. 1367 01:12:00,031 --> 01:12:02,324 Ni siquiera estaba planeando hacer tu boda. 1368 01:12:02,325 --> 01:12:04,462 Porque estaba muy ocupado. 1369 01:12:04,463 --> 01:12:07,831 Pero el Espíritu Santo me lo dijo y estoy muy feliz de que así fuera. 1370 01:12:07,832 --> 01:12:10,332 (música suave) 1371 01:12:10,333 --> 01:12:12,181 - No, simplemente no lo haces. (suspira) 1372 01:12:12,182 --> 01:12:14,816 Escúchame, simplemente no lo entiendes. 1373 01:12:14,817 --> 01:12:15,650 - Sí. 1374 01:12:15,651 --> 01:12:20,650 (cantante vocalizando) (música suave) 1375 01:12:27,298 --> 01:12:30,357 No estás hecho para ser derrotado por la alopecia. 1376 01:12:30,358 --> 01:12:32,858 Estás hecho para inspirar a otros. 1377 01:12:34,420 --> 01:12:35,624 ¿Bueno? 1378 01:12:35,625 --> 01:12:39,827 Así que sales y te encuentras con tu maravilloso futuro esposo, 1379 01:12:39,828 --> 01:12:44,773 y le muestras tu verdadero yo, tu verdadera belleza. 1380 01:12:44,774 --> 01:12:47,357 (música suave) 1381 01:13:02,907 --> 01:13:05,490 (música animada) 1382 01:13:31,192 --> 01:13:33,692 (música espeluznante) 1383 01:14:04,366 --> 01:14:06,220 - Ven aquí. - Oh. 1384 01:14:06,221 --> 01:14:08,440 Oh, muchas gracias. 1385 01:14:08,441 --> 01:14:11,048 - Bueno, ¿gracias por qué? 1386 01:14:11,049 --> 01:14:14,003 -Gracias por tener siempre presente mis mejores intereses. 1387 01:14:14,004 --> 01:14:15,088 - Por supuesto. 1388 01:14:15,089 --> 01:14:17,487 - Chica, siempre lo miré como si me estuvieras criticando. 1389 01:14:17,488 --> 01:14:20,778 o juzgarme, pero querías lo mejor para mí. 1390 01:14:20,779 --> 01:14:22,251 -Por supuesto que lo hice. 1391 01:14:22,252 --> 01:14:24,236 Venid aquí. (Ambos ríen) 1392 01:14:24,237 --> 01:14:26,237 -Gracias.-Por supuesto. 1393 01:14:27,587 --> 01:14:29,399 - Además, preferiría que me juzgaras ahora, 1394 01:14:29,400 --> 01:14:31,090 y el Señor después. (indistinto) 1395 01:14:31,091 --> 01:14:34,412 (Ambos riendo) 1396 01:14:34,413 --> 01:14:36,897 Está bien, te traeré un poco de agua, ¿de acuerdo? 1397 01:14:36,898 --> 01:14:38,983 - Está bien. Dos cubitos de hielo. 1398 01:14:38,984 --> 01:14:40,183 - Nos vemos afuera. 1399 01:14:40,184 --> 01:14:41,499 - Está bien. - Está bien. 1400 01:14:41,500 --> 01:14:44,444 (insectos chirriando) 1401 01:14:44,445 --> 01:14:45,541 - Oye, (risas) ¿estás bien? (risas) 1402 01:14:45,542 --> 01:14:46,867 -Sí, Oliver. 1403 01:14:46,868 --> 01:14:48,173 - Estoy aquí para ayudarte temprano, espero que no te importe. 1404 01:14:48,174 --> 01:14:49,260 - No, no me importa. 1405 01:14:49,261 --> 01:14:50,892 Se suponía que debías sorprenderla, 1406 01:14:50,893 --> 01:14:51,868 pero ahora ella está como aquí afuera. 1407 01:14:51,869 --> 01:14:53,542 - ¿Quién? - Jadaya, Dios mío... (risas) 1408 01:14:53,543 --> 01:14:55,792 Bueno, ustedes dos son los únicos aquí, 1409 01:14:55,793 --> 01:14:57,537 y ella merece el mundo. 1410 01:14:57,538 --> 01:14:59,037 Ella ha pasado por mucho, ¿de acuerdo? 1411 01:14:59,038 --> 01:15:02,435 Ella merece un amor verdadero, verdadero, felicidad, y yo... 1412 01:15:02,436 --> 01:15:03,927 Simplemente pienso que puedes darle eso, ¿sabes? 1413 01:15:03,928 --> 01:15:05,577 Sin presión, sin presión, ¿de acuerdo? 1414 01:15:05,578 --> 01:15:08,970 Así que se supone que es feo, ¿de acuerdo? 1415 01:15:08,971 --> 01:15:11,092 Umm, vete antes de que venga nadie más, ok, te ves bien. 1416 01:15:11,093 --> 01:15:12,675 Veo la barba.-(risas) Te lo agradezco. 1417 01:15:12,676 --> 01:15:13,509 - Voy a hablar con ella. 1418 01:15:13,509 --> 01:15:14,342 - Y sé amable, por favor. 1419 01:15:14,343 --> 01:15:15,842 -Está bien, te entiendo. 1420 01:15:17,320 --> 01:15:19,170 (Clic de puerta) (Robin se ríe) 1421 01:15:19,171 --> 01:15:20,861 (insectos chirriando) 1422 01:15:20,862 --> 01:15:22,894 - Sí. (aplausos) 1423 01:15:22,895 --> 01:15:25,978 (insectos chirriando) 1424 01:15:27,872 --> 01:15:28,705 - Hola. 1425 01:15:28,706 --> 01:15:31,788 (insectos chirriando) 1426 01:15:45,841 --> 01:15:47,110 (risas) Hola. 1427 01:15:47,111 --> 01:15:48,838 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1428 01:15:48,839 --> 01:15:50,593 - Trabajo con Robin. 1429 01:15:50,594 --> 01:15:52,039 - (risas) ¿Qué? 1430 01:15:52,040 --> 01:15:53,015 - Mmm... 1431 01:15:53,016 --> 01:15:54,114 -No lo sabía. 1432 01:15:54,115 --> 01:15:55,820 - Qué pequeño es el mundo. (Jadaya se ríe) 1433 01:15:55,821 --> 01:15:57,848 - Sí. - Te ves increíble. 1434 01:15:57,849 --> 01:16:00,017 - Bueno, gracias, y tú también. 1435 01:16:00,018 --> 01:16:02,325 - Oh, para. (se ríe) (Jadaya se ríe) 1436 01:16:02,326 --> 01:16:04,100 Entonces, ¿alguna vez lograste resolver las cosas? 1437 01:16:04,101 --> 01:16:06,056 ¿con tus amigos del parque? 1438 01:16:06,057 --> 01:16:09,724 - Bien, eh, estoy dejando que Dios se encargue de ellos. 1439 01:16:11,272 --> 01:16:14,210 - Está bien, pero ¿tienes espacio para nuevos amigos? 1440 01:16:14,211 --> 01:16:15,285 (insectos chirriando) 1441 01:16:15,286 --> 01:16:17,768 (música suave) 1442 01:16:17,769 --> 01:16:19,561 - No estoy seguro. 1443 01:16:19,562 --> 01:16:21,812 Todavía estoy encontrando mi fe. 1444 01:16:22,683 --> 01:16:26,928 Estaba bastante perdido y poco a poco me fui encontrando a mí mismo. 1445 01:16:26,929 --> 01:16:27,897 -Entonces ¿quién eres ahora? 1446 01:16:27,898 --> 01:16:29,229 (insectos chirriando) 1447 01:16:29,230 --> 01:16:32,247 - Bueno, yo solía ser una mujer. 1448 01:16:32,248 --> 01:16:35,812 quien le rogó al mundo que me dijera que yo era suficiente. 1449 01:16:35,813 --> 01:16:38,812 -Escucha, te aseguro que eres más que suficiente. 1450 01:16:38,813 --> 01:16:41,163 (insectos chirriando) (música suave) 1451 01:16:41,164 --> 01:16:44,253 - Sin ánimo de ofender, pero estoy seguro por gracia. 1452 01:16:44,254 --> 01:16:46,090 (insectos chirriando) (música suave) 1453 01:16:46,091 --> 01:16:47,258 - Me parece bien. 1454 01:16:48,453 --> 01:16:51,494 Entonces, ¿qué tal si me cuentas más sobre la gracia? 1455 01:16:51,495 --> 01:16:54,599 ♪ Sé que a veces actúo mal ♪ 1456 01:16:54,600 --> 01:16:57,703 ♪ Tal vez no soy quien pensabas que era ♪ 1457 01:16:57,704 --> 01:17:00,786 ♪ Pero nena, no me hagas caso ♪ 1458 01:17:00,787 --> 01:17:03,934 ♪ Porque no quiero perderme tu amor ♪ 1459 01:17:03,935 --> 01:17:08,817 ♪ Y algunos días puedo ser tonto, un poco celoso ♪ 1460 01:17:08,818 --> 01:17:10,867 ♪ Incluso a veces loco ♪ 1461 01:17:10,868 --> 01:17:13,819 ♪ No me descartes para hacer otra lista, niña ♪ 1462 01:17:13,820 --> 01:17:17,322 ♪ Que seamos tú y yo por siempre y para siempre ♪ 1463 01:17:17,323 --> 01:17:21,195 ♪ No quiero perderme nada de nosotros ♪ 1464 01:17:21,196 --> 01:17:23,172 ♪ Es un tipo especial de amor ♪ 1465 01:17:23,173 --> 01:17:26,311 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1466 01:17:26,312 --> 01:17:29,772 ♪ Quiero eso para siempre ♪ 1467 01:17:29,773 --> 01:17:33,555 ♪ No puedo verme en ningún otro lugar, en ningún otro lugar ♪ 1468 01:17:33,556 --> 01:17:35,641 ♪ Te amaré hasta mi descanso final ♪ 1469 01:17:35,642 --> 01:17:38,718 ♪ Quiero eso para siempre ♪ 1470 01:17:38,719 --> 01:17:42,637 ♪ Quiero eso para siempre ♪ 1471 01:17:42,638 --> 01:17:45,471 (cantante cantando) 1472 01:17:53,799 --> 01:17:56,934 ♪ Sabes, algunos días actúas de mal humor ♪ 1473 01:17:56,935 --> 01:18:00,158 ♪ Y puedes tomar una decisión ♪ 1474 01:18:00,159 --> 01:18:03,699 ♪ Pero no quiero aguantar a nadie más ♪ 1475 01:18:03,700 --> 01:18:06,128 ♪ Solo será una pérdida de tiempo ♪ 1476 01:18:06,129 --> 01:18:07,698 ♪ Porque incluso cuando discutimos, me haces sonreír ♪ 1477 01:18:07,699 --> 01:18:12,368 ♪ Y aunque intentemos irnos, deseo que te quedes un rato ♪ 1478 01:18:12,369 --> 01:18:15,933 ♪ Mira, nadie más nos entiende como nosotros mismos ♪ 1479 01:18:15,934 --> 01:18:19,699 ♪ Así que, nena, aprovechemos esto al máximo ♪ 1480 01:18:19,700 --> 01:18:23,593 ♪ No quiero perderme nada de nosotros ♪ 1481 01:18:23,594 --> 01:18:25,564 ♪ Es un tipo especial de amor ♪ 1482 01:18:25,565 --> 01:18:27,225 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1483 01:18:27,226 --> 01:18:28,684 ♪ Quiero eso para siempre ♪ 1484 01:18:28,685 --> 01:18:32,193 ♪ Solo quiero eso para siempre, sí ♪ 1485 01:18:32,194 --> 01:18:36,011 ♪ No puedo verme en ningún otro lugar, en ningún otro lugar ♪ 1486 01:18:36,012 --> 01:18:38,042 ♪ Te amaré hasta mi descanso final ♪ 1487 01:18:38,043 --> 01:18:41,026 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1488 01:18:41,027 --> 01:18:43,026 ♪ Quiero eso para siempre ♪ 1489 01:18:43,027 --> 01:18:45,860 (cantante cantando) 1490 01:18:50,066 --> 01:18:51,273 ♪ Eso es lo que quiero, sí ♪ 1491 01:18:51,274 --> 01:18:53,032 (cantante cantando) 1492 01:18:53,033 --> 01:18:56,078 ♪ Eso es lo que necesito, sí ♪ 1493 01:18:56,079 --> 01:18:58,863 ♪ Por siempre contigo ♪ 1494 01:18:58,864 --> 01:19:02,363 ♪ Sí, eh ♪ 1495 01:19:02,364 --> 01:19:05,643 ♪ Nadie más lo hará, nadie más lo hará ♪ 1496 01:19:05,644 --> 01:19:08,986 ♪ Se trata de mí, se trata de ti ♪ 1497 01:19:08,987 --> 01:19:12,021 ♪ Olvidémonos de todos los demás ♪ 1498 01:19:12,022 --> 01:19:14,827 ♪ Dejemos nuestros problemas (indistinto) ♪ 1499 01:19:14,828 --> 01:19:17,977 ♪ Se trata de nosotros, sí, oh ♪ 1500 01:19:17,978 --> 01:19:20,850 ♪ Se trata de nosotras, chica ♪ 1501 01:19:20,851 --> 01:19:25,839 ♪ Oh, no quiero perderme lo nuestro ♪ 1502 01:19:25,840 --> 01:19:27,813 ♪ Es un tipo especial de amor ♪ 1503 01:19:27,814 --> 01:19:30,880 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1504 01:19:30,881 --> 01:19:34,429 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1505 01:19:34,430 --> 01:19:38,319 ♪ No puedo verme en ningún otro lugar ♪ 1506 01:19:38,320 --> 01:19:40,240 ♪ Te amaré hasta mi descanso final ♪ 1507 01:19:40,241 --> 01:19:43,368 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1508 01:19:43,369 --> 01:19:45,151 ♪ Solo quiero eso para siempre ♪ 1509 01:19:45,152 --> 01:19:47,384 ♪ Cariño, dame esa cosa para siempre ♪ 1510 01:19:47,385 --> 01:19:50,218 (cantante cantando) 1511 01:20:01,056 --> 01:20:03,639 (música suave) 1512 01:20:08,754 --> 01:20:11,337 (música suave) 1513 01:20:19,651 --> 01:20:22,234 (música suave) 1514 01:20:52,745 --> 01:20:56,162 (La música suave continúa) 1515 01:20:59,325 --> 01:21:02,158 (cantante cantando) 1516 01:21:12,535 --> 01:21:15,118 (música suave)