1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:05,160 --> 00:00:08,440 [vaikne automüra - jätkub taustal] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 MEES: Meie kuulaja tahab teada, miks 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,800 on oluline pöörduda palves jumala poole 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,560 iga kord, kui sul on abi tarvis. 7 00:00:24,200 --> 00:00:27,480 NAINE: Pühakiri ütleb, et kes palub, sellele antakse. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,200 NAINE: Kristlaste jaoks tähendab see seda, 9 00:00:30,280 --> 00:00:34,320 et Issand oma lõppematus armus kuulab sind tähelepanelikult 10 00:00:34,400 --> 00:00:38,680 ja kui su palve tuleb südamest, siis saadetakse sulle abi. 11 00:00:39,680 --> 00:00:43,440 NAINE: Kui sa palud, et Jeesus Kristuse nimel piinaja taganegu, 12 00:00:43,600 --> 00:00:45,120 siis ta ka taganeb. 13 00:00:45,800 --> 00:00:48,640 NAINE: Ja kui sa palud vaevadele kergendust, 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,080 siis Issand saadab su peale halastuse. 15 00:00:51,920 --> 00:00:55,280 NAINE: Ja ma ütlen, et Püha Vaim annab taevast valgust, 16 00:00:55,360 --> 00:00:57,000 et aidata sul pimeduse... [klõps] 17 00:01:00,640 --> 00:01:02,160 Miks sa kinni panid? 18 00:01:03,080 --> 00:01:04,920 NOOR NAINE: Liiga palju müra. 19 00:01:09,880 --> 00:01:12,280 Kuule, sa jõudsid vaadata seda uut laulu? 20 00:01:12,360 --> 00:01:14,360 Kuulasid neid faile, mis ma saatsin sulle? 21 00:01:14,440 --> 00:01:15,680 NOOR NAINE: Mhmh. 22 00:01:17,840 --> 00:01:19,880 PUNAPÄINE MEES: See koht, kus sina sisse tuled, 23 00:01:19,959 --> 00:01:23,280 on tegelikult laulu kõige tähtsam koht. (lauldes) "No kuhu sa jäid..." 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,880 Kui inimene laulu kuuleb, ega ta ei... 25 00:01:25,959 --> 00:01:28,959 tal ei jää tegelikult alguses meelde üldse refrään, 26 00:01:29,040 --> 00:01:31,360 vaid see salmi viimane rida. 27 00:01:31,480 --> 00:01:33,760 Väga hea teksti oled ka kirjutanud sinna. 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,480 [mees ohkab] 29 00:01:36,800 --> 00:01:39,640 Ma arvan, et sa ei pea muretsema selle esinemise pärast tegelikult, 30 00:01:39,720 --> 00:01:44,280 ma olen ka seal kogu aeg, saan sind toetada lava peal. 31 00:01:45,160 --> 00:01:47,760 Sinu vanemad on väga uhke lava püsti pannud. 32 00:01:47,840 --> 00:01:51,800 Meil tuleb sinuga ilus pulma-aastapäev. Nii et ära muretse. 33 00:02:04,880 --> 00:02:07,800 Mis asja nad munevad? - Chill. 34 00:02:08,038 --> 00:02:09,560 Me jääme hiljaks, noh! 35 00:02:09,639 --> 00:02:12,080 Mis siis, ootavad natuke. Mis on siis? 36 00:02:14,000 --> 00:02:15,639 Ma ei saa siit. - Chill! 37 00:02:17,440 --> 00:02:21,639 [autosignaalid] 38 00:02:21,760 --> 00:02:23,480 Ära tee! 39 00:02:28,480 --> 00:02:33,919 [valjud autosignaalid, hõisked] 40 00:02:52,720 --> 00:02:54,800 [vaiksed plõksatused] 41 00:02:54,919 --> 00:02:56,720 Mingid tähtsad asjad seal? 42 00:02:57,560 --> 00:02:58,919 [piiksatus] 43 00:03:07,520 --> 00:03:08,960 [uksepaugatused] 44 00:03:09,120 --> 00:03:10,880 Tere isa! - PUNAPÄINE MEES: Tere! 45 00:03:10,960 --> 00:03:15,520 Noh, lõpuks jõudsite ka läbi astuda. - Jah. 46 00:03:16,000 --> 00:03:18,080 Kuidas teil siis sõit läks? 47 00:03:18,800 --> 00:03:20,520 NOOR NAINE: Hästi. - Hästi, jah. 48 00:03:21,280 --> 00:03:23,160 NOOR NAINE: Nägime pulmarongi. - Jah. 49 00:03:24,120 --> 00:03:26,600 Tulge, ma panen teid külalistetuppa täna. 50 00:03:27,360 --> 00:03:29,120 PUNAPÄINE NAINE: No nii, tähelepanu, 51 00:03:29,200 --> 00:03:31,240 olge nüüd kõik valmis! Isa kohe tuleb. 52 00:03:31,960 --> 00:03:33,240 Nii. Kõik hästi? 53 00:03:33,480 --> 00:03:35,200 [uksekägin] 54 00:03:41,640 --> 00:03:42,880 [poiss köhib] 55 00:03:51,280 --> 00:03:55,400 Oh, Peeter! Kuidas on lauluga? 56 00:03:56,120 --> 00:03:57,520 Hästi. - Väga hea. 57 00:04:04,120 --> 00:04:05,480 [poiss köhib] 58 00:04:07,720 --> 00:04:12,280 Kallis perekond, sõbrad, inimesed. 59 00:04:13,880 --> 00:04:16,279 Filosoof on öelnud: 60 00:04:19,560 --> 00:04:21,480 "Ärge järgnege mulle, 61 00:04:21,959 --> 00:04:25,440 ega käige minu ees, vaid olge minu kõrval, 62 00:04:25,680 --> 00:04:27,760 olge minu kaasteelised." 63 00:04:28,120 --> 00:04:32,680 Ja täna tahan ma oma kaasteelistega murda leiba, 64 00:04:32,760 --> 00:04:36,520 nii nagu Kristus murdis seda oma kaasteelistega. 65 00:04:37,720 --> 00:04:41,880 Aga pean teile meelde tuletama seda, et võtku leiba see, 66 00:04:42,160 --> 00:04:45,640 kes tunneb siiralt Jumala kohalolu oma südames. 67 00:04:46,040 --> 00:04:51,080 Kes seda kõhkleb või võtab leiba lihtsalt moe pärast, 68 00:04:51,440 --> 00:04:53,760 seda võib tabada Issanda needus. 69 00:04:54,000 --> 00:04:56,480 ISA: Aga meil seda probleemi ei ole. 70 00:04:57,240 --> 00:05:02,400 ISA: Issand, ma tänan sind leiva murdmise saladuse eest. 71 00:05:02,720 --> 00:05:04,000 ISA: Aamen. 72 00:05:04,640 --> 00:05:06,040 KÕIK: Aamen. 73 00:05:11,680 --> 00:05:14,040 [tasane nõudeklõbin] 74 00:05:14,800 --> 00:05:17,040 Näe, pane siia ka. 75 00:05:23,800 --> 00:05:25,920 Väga maitsev! 76 00:05:26,640 --> 00:05:32,480 See hautis on... kuidagi selline... nagu õige soolasusega. 77 00:05:32,920 --> 00:05:36,240 Noor loom. Kaksteist tundi marinaadis. 78 00:05:36,480 --> 00:05:38,480 PEETER: Kaksteist tundi? - Mhmh. 79 00:05:45,080 --> 00:05:48,200 [leegivuhin] 80 00:05:49,720 --> 00:05:52,440 [kõlks, vaikne surin] 81 00:05:58,080 --> 00:05:59,720 [ohkab] 82 00:06:04,640 --> 00:06:08,560 Noh, mis on, Aurik? Sa oled kuidagi rütmist väljas või mis? 83 00:06:08,640 --> 00:06:11,000 Mul tuleb nii kõver alati. 84 00:06:11,200 --> 00:06:14,080 Vaata, eks tööasend on ka väga tähtis. 85 00:06:14,320 --> 00:06:17,360 Mäletad kuidas me sepatööd tegime? Proovime. 86 00:06:17,560 --> 00:06:19,640 Ma tean, et see sulle meeldib. Tule! 87 00:06:20,920 --> 00:06:22,560 Võta vasar kätte. 88 00:06:22,839 --> 00:06:25,560 Nagu samurai mõõk. Mäletad? 89 00:06:25,839 --> 00:06:29,720 Jalad peavad niimoodi laiali olema natukene. Vot nii. Ja-ja-ja. 90 00:06:29,800 --> 00:06:32,680 Lase põlvest natukene. Tunnetad? 91 00:06:32,760 --> 00:06:35,160 Selgroog. Et kese oleks täpne. 92 00:06:36,120 --> 00:06:40,839 [valjud kõlksud] 93 00:06:41,080 --> 00:06:42,240 ISA: Noh? 94 00:06:43,760 --> 00:06:45,680 Koos me oleme murdmatud. 95 00:06:46,839 --> 00:06:50,560 [aeglane instrumentaalmuusika] 96 00:06:51,760 --> 00:06:53,640 [veesolin] 97 00:06:59,880 --> 00:07:01,440 [muusika katkeb] 98 00:07:09,960 --> 00:07:12,400 NOOR NAINE: Sa oled seda jälle kandma hakanud? 99 00:07:12,720 --> 00:07:14,040 MEES: Mhmh. 100 00:07:15,280 --> 00:07:18,840 Sa oled nii... suur. 101 00:07:21,880 --> 00:07:25,080 Ma olengi... sinu suur mees. 102 00:07:28,280 --> 00:07:31,800 [rütmiline telefonipõrin - jätkub taustal] 103 00:07:32,560 --> 00:07:33,720 [naine köhatab] 104 00:07:33,800 --> 00:07:35,320 Fuck, raisk... 105 00:07:35,440 --> 00:07:36,880 Ära pane tähele. 106 00:07:41,720 --> 00:07:44,600 Ma ei saa, ma lähen lülitan välja. - Ma lülitan ise. 107 00:07:44,720 --> 00:07:48,000 Ma lähen juba. - Ei, ära mine! Palun, ära mine. 108 00:07:48,720 --> 00:07:50,040 JOONAS: Miks? 109 00:07:53,040 --> 00:07:54,680 Lihtsalt... 110 00:07:54,840 --> 00:07:56,400 [põrin lõpeb] 111 00:07:57,120 --> 00:08:00,480 Lihtsalt meil on siin praegu nii ilus... 112 00:08:00,560 --> 00:08:02,040 [vali veesolin] 113 00:08:05,880 --> 00:08:07,400 Mida sa teed? 114 00:08:07,680 --> 00:08:09,840 PUNAPÄINE MEES: Lähen jalutama. [naine mühatab] 115 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 Praegu? - Praegu, jah. 116 00:08:15,920 --> 00:08:17,320 Fuck... 117 00:08:18,760 --> 00:08:21,560 [taamal vaikne ritsikate sirin] 118 00:08:24,080 --> 00:08:26,640 [uksepaugatus, sammud] 119 00:08:27,800 --> 00:08:34,840 [naine ohkab, turtsatab naerda, hingab sügavalt sisse-välja] 120 00:08:36,480 --> 00:08:40,240 Ma sain kohe aru, kustkohast seda sigaretilõhna tuleb. 121 00:08:41,320 --> 00:08:42,880 Nojah, ma... 122 00:08:43,799 --> 00:08:45,360 Vahepeal lihtsalt... 123 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 [naine ohkab] 124 00:08:50,720 --> 00:08:52,720 Eks me kõik oleme pinges. 125 00:08:57,280 --> 00:08:59,440 See on nii keeruline lihtsalt. 126 00:08:59,800 --> 00:09:03,040 Ma palvetan iga päev, et sul jätkuks meelekindlust. 127 00:09:04,120 --> 00:09:05,840 Aitäh, Juta. 128 00:09:10,360 --> 00:09:11,679 Joonas? 129 00:09:13,640 --> 00:09:15,640 Sina oled mees. 130 00:09:16,280 --> 00:09:17,400 JOONAS: Mhmh. 131 00:09:18,760 --> 00:09:20,280 Ja mees... 132 00:09:21,760 --> 00:09:23,400 on tugev. 133 00:09:27,040 --> 00:09:29,120 Mees võtab vastutuse. 134 00:09:30,000 --> 00:09:32,320 Mees näeb laiemat pilti. 135 00:09:41,720 --> 00:09:43,640 [põrand nagiseb] 136 00:09:49,800 --> 00:09:50,920 [kolks] 137 00:10:10,840 --> 00:10:13,320 Head reisijad, rong väljub... 138 00:10:13,559 --> 00:10:17,880 [aeglane instrumentaalmuusika] 139 00:10:49,880 --> 00:10:52,120 [muusika vaibub] 140 00:10:52,240 --> 00:10:53,480 MEES: Tere? 141 00:10:56,400 --> 00:11:01,320 Vabandust, kas te oleksite võib-olla nõus vastama mõnele küsimusele? 142 00:11:01,400 --> 00:11:04,160 See võtab ainult mõne minuti. Ma luban. 143 00:11:04,640 --> 00:11:06,080 Noh, okei. 144 00:11:08,320 --> 00:11:09,720 Lenny. 145 00:11:10,800 --> 00:11:12,000 Aurora. 146 00:11:12,320 --> 00:11:14,000 Väga meeldiv. 147 00:11:14,520 --> 00:11:17,640 Nii, milline on teie kõrgeim läbitud haridustase? 148 00:11:17,720 --> 00:11:22,400 Ma käin praegu ülikoolis, ehk siis sinna peaks panema keskharidus. 149 00:11:22,480 --> 00:11:27,600 Jah, aga kui oleks kutsekeskharidus, mis amet siis oleks? 150 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 Ee... ma ei tea... õmbleja. Ma ei tea! 151 00:11:32,320 --> 00:11:34,480 Õmbleja? Väga tore. 152 00:11:34,679 --> 00:11:39,080 Kuidas te kirjeldaksite oma pereelu rahulolu skaalal ühest kaheksani? 153 00:11:39,160 --> 00:11:42,600 Üks on "kõige tähtsam" ja kaheksa on "kõige vähem tähtsam"? 154 00:11:43,040 --> 00:11:44,360 Seitse. 155 00:11:46,760 --> 00:11:48,000 AURORA: Mis on? 156 00:11:48,480 --> 00:11:50,559 Kaheksa on "kõige vähem tähtsam". 157 00:11:50,640 --> 00:11:53,080 Ei, see ei ole loogiline! Et üks on 158 00:11:53,160 --> 00:11:56,120 kõige rohkem ja kaheksa on kõige vähem. 159 00:11:56,240 --> 00:11:59,880 See ongi selleks mõeldud, et inimestel aju lohku ajada. 160 00:12:00,120 --> 00:12:03,000 Ma väga vabandan, aga mina neid uurimusi ei koosta. 161 00:12:03,160 --> 00:12:06,400 Mis uuring see on üldse? - Kliendirahulolu uuring. 162 00:12:07,120 --> 00:12:09,080 Rahulolu uuring? - Jah! 163 00:12:09,160 --> 00:12:12,920 Väärtuste süsteem toodete turustamiseks. 164 00:12:13,840 --> 00:12:15,640 AURORA: Mis toodete? 165 00:12:18,000 --> 00:12:21,880 Piimatoodete! Niisiis, kui rahul te olete oma eluga? 166 00:12:22,800 --> 00:12:24,880 Käidki niimoodi ringi, küsid võõrastelt 167 00:12:24,960 --> 00:12:26,800 inimestelt selliseid asju rongis? 168 00:12:26,920 --> 00:12:29,440 Me ei ole juba ammu võõrad ju. 169 00:12:30,080 --> 00:12:33,360 Noh, tähendab, mina olen Lenny ja... 170 00:12:34,040 --> 00:12:37,640 Teie olete õmbleja Aurora, kellel on... 171 00:12:37,720 --> 00:12:39,320 Hüpoteetiline. 172 00:12:39,400 --> 00:12:42,040 Jah, aga pereelu on ikkagi seitse. - Kaks. 173 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 LENNY: Jääb seitse. 174 00:12:49,280 --> 00:12:52,559 Armastus on millimallikad silma võrkkestal. 175 00:12:52,880 --> 00:12:55,520 Paned silmad kinni, millimallikad 176 00:12:55,600 --> 00:12:59,040 tulevad uudistama: "Mis nüüd lahti on?". 177 00:12:59,120 --> 00:13:00,960 See on kooli... 178 00:13:02,040 --> 00:13:06,440 Jah, okei. Tähendab, jätkame. 179 00:13:07,600 --> 00:13:09,760 LENNY: Kui palju on teie elus armastust? 180 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Kindlasti on. Mingil määral. 181 00:13:12,840 --> 00:13:16,400 Mismoodi saab armastusest rääkida, et "mingil määral"? 182 00:13:16,480 --> 00:13:18,360 AURORA: Armastusi on erinevaid. 183 00:13:18,520 --> 00:13:19,679 Nii? 184 00:13:20,200 --> 00:13:24,160 Armastus on pühendumus kahe inimese vahel. 185 00:13:26,679 --> 00:13:28,600 Kas sinu elus on armastust? 186 00:13:29,280 --> 00:13:36,440 Kaks asja millel siin elus on üldse mingi mõte on armastus... 187 00:13:37,120 --> 00:13:38,840 ja surm. 188 00:13:44,760 --> 00:13:49,000 [aeglane instrumentaalmuusika] 189 00:14:02,640 --> 00:14:04,320 [muusika lõpeb] 190 00:14:13,800 --> 00:14:16,160 AURORA: Hmm... Hommik! 191 00:14:17,720 --> 00:14:18,840 Hommik. 192 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 Mis kell on? 193 00:14:26,120 --> 00:14:27,240 10:12 194 00:14:27,320 --> 00:14:30,360 Oo, ma magasin nii sügavalt. 195 00:14:30,440 --> 00:14:31,560 [Joonas mühatab] 196 00:14:32,280 --> 00:14:34,400 Mis seisad seal nagu tont? 197 00:14:38,080 --> 00:14:40,240 Tere hommikust! - (sosinal) Tere. 198 00:14:43,800 --> 00:14:45,080 AURORA: Mh? 199 00:14:45,160 --> 00:14:48,920 Aurora, ma ei tea kas ma saan kogu seda asja täna kaasa teha. 200 00:14:49,640 --> 00:14:51,000 Miks? 201 00:14:53,880 --> 00:14:56,040 Ma olen täiesti magamata. - Hmh! 202 00:15:04,200 --> 00:15:05,880 Kuradi lohhid! 203 00:15:07,080 --> 00:15:10,000 Ma ütlesin neile, et andke kuldsete otstega kaablid. 204 00:15:10,200 --> 00:15:12,160 Korrutasin mitu korda! Nad ikka viskasid 205 00:15:12,240 --> 00:15:14,080 mingid suvalised juhtmed sinna kasti. 206 00:15:14,160 --> 00:15:15,920 Kui paned sisse, hakkavad plärisema... 207 00:15:16,000 --> 00:15:17,200 See on täiesti suva ju? 208 00:15:17,280 --> 00:15:19,960 Keegi teine ei saa nagunii midagi aru. 209 00:15:21,080 --> 00:15:22,200 Eks? 210 00:15:23,240 --> 00:15:28,080 Teeme selle peo ära ilusti, siis on rahulik. 211 00:15:29,200 --> 00:15:30,320 AURORA: Mhmh? 212 00:15:32,920 --> 00:15:34,320 Täna õhtul... [koputus] 213 00:15:34,400 --> 00:15:36,120 JUTA: Kopp-kopp! Oih! 214 00:15:36,360 --> 00:15:38,440 Täna ei saa nii pikka hommikut lubada. 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,760 Meie peame hakkama nüüd ennast sättima. 216 00:15:40,840 --> 00:15:43,480 Ja Joonas, Valdek ootab sind kabinetis. 217 00:15:44,000 --> 00:15:46,480 JOONAS: Mhmh. - Üks hetk, ma tulen kohe tagasi. 218 00:15:48,800 --> 00:15:53,320 [trepinagin, uksekägin] 219 00:15:53,800 --> 00:15:55,360 JUTA: Aurora. 220 00:15:56,560 --> 00:15:59,040 Mul on sulle üllatus! - Mis see on? 221 00:15:59,320 --> 00:16:03,000 Ma mõtlesin, et sa võiksid täna seda kleiti kanda. 222 00:16:03,680 --> 00:16:06,040 See hästi sobib noorele tütarlapsele... 223 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 Mul on kleit olemas tegelikult. 224 00:16:08,680 --> 00:16:11,320 No ongi olemas. - Ei, ma... 225 00:16:11,440 --> 00:16:14,040 Ma ostsin selle. Endale. 226 00:16:14,760 --> 00:16:16,040 Näita. 227 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 See on väga lihtne kleit. - Jah. 228 00:16:19,920 --> 00:16:24,120 Aga sa võiksid täna natukene enda naiselikust esile tuua. 229 00:16:24,440 --> 00:16:26,120 Sa tead, et minu südameasjaks on ju 230 00:16:26,200 --> 00:16:28,240 see, et sa näeksid täna täiuslik välja. 231 00:16:28,320 --> 00:16:30,280 Juta, ma olengi täiuslik! 232 00:16:30,760 --> 00:16:33,240 No just, sa oled täiuslik, vaata. 233 00:16:33,480 --> 00:16:35,640 Vaata kui hästi see sulle sobib. 234 00:16:36,920 --> 00:16:39,160 Aurora, see on minu leerikleit. 235 00:16:41,920 --> 00:16:45,480 Lasin spetsiaalselt sinu mõõtude järgi parajaks teha. 236 00:16:48,600 --> 00:16:51,600 Palun, kas sa võiksid seda täna kanda? 237 00:16:54,520 --> 00:16:57,280 Minu ema kandis sellist kleiti. 238 00:17:06,760 --> 00:17:10,720 [aeglane instrumentaalmuusika] 239 00:17:11,520 --> 00:17:16,319 [vaikne jutusumin] 240 00:17:41,520 --> 00:17:43,840 Kommi ei tohi võtta! 241 00:17:45,440 --> 00:17:48,040 Ja just nii juhtuski Aadamal ja Eeval. 242 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 [muusika vaibub] 243 00:18:00,640 --> 00:18:02,080 [pidurikrigin] 244 00:18:03,160 --> 00:18:06,359 [vaikne jutusumin] 245 00:18:18,840 --> 00:18:20,240 Tere, õmbleja! 246 00:18:21,359 --> 00:18:23,280 Tere, härra turu-uurija! 247 00:18:30,800 --> 00:18:34,480 Oot-oot, kuule, kuhu nüüd? Oota! 248 00:18:34,640 --> 00:18:37,119 Kuule, mul on üks mõte. 249 00:18:37,400 --> 00:18:40,440 Ja täpselt sind mul praegu vaja ongi. 250 00:18:41,240 --> 00:18:44,040 Mida? - Tule kaasa! 251 00:18:44,560 --> 00:18:46,440 Kuhu? - Ühte kohta. 252 00:18:47,560 --> 00:18:49,480 Ma ei tea, mul tegelikult pole väga palju aega. 253 00:18:49,560 --> 00:18:51,720 Ei, noh, kuule, pool tundi ainult ju. 254 00:18:51,880 --> 00:18:53,440 Pool tundi? - Jah. 255 00:18:54,320 --> 00:18:56,400 Okei, aga ma panen taimeri. 256 00:18:56,480 --> 00:18:59,880 Taimer? Muidugi! Pane taimer, jah. Või pane tund kohe. 257 00:19:00,119 --> 00:19:04,040 [automüra] 258 00:19:04,720 --> 00:19:08,640 [aeglane instrumentaalmuusika] 259 00:19:13,720 --> 00:19:15,600 [muusika lõpeb] 260 00:19:16,040 --> 00:19:18,200 AURORA: Mis koht see on? - Notre Dame. 261 00:19:19,080 --> 00:19:22,640 Lihtsalt renoveerimisel praegu. Tule! 262 00:19:24,400 --> 00:19:25,840 LENNY: Tule-tule! 263 00:19:28,720 --> 00:19:30,840 AURORA: Oh! [naerab] 264 00:19:32,400 --> 00:19:33,800 [raksatus] 265 00:19:36,440 --> 00:19:37,680 AURORA: Oh my God... 266 00:19:37,760 --> 00:19:39,080 [Lenny naerab] 267 00:19:39,520 --> 00:19:41,840 LENNY: Täpselt, me oleme Jumalale väga lähedal. 268 00:19:42,119 --> 00:19:45,240 Oota, kas siit sisse ei kuku? - Ei, ei kuku. 269 00:19:45,520 --> 00:19:47,920 Aga vaata, see auk? - Siis ärme sinna astu. 270 00:19:49,400 --> 00:19:51,520 LENNY: Kas sa tead, mis on Newtoni neljas seadus? 271 00:19:51,600 --> 00:19:53,800 LENNY: Gravitatsioon on neile, kes sellesse usuvad. 272 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 [Aurora turtsatab] 273 00:19:56,200 --> 00:20:00,200 AURORA: Sa ei ole kunagi tundnud kellegi suurema kohalolu? 274 00:20:00,840 --> 00:20:05,160 LENNY: Suurema kui ma ise? Vist mitte, jah. 275 00:20:05,359 --> 00:20:07,600 [taamal vaikne tiivaplagin] 276 00:20:09,560 --> 00:20:12,440 Aga kas sina räägid jumalaga? 277 00:20:13,119 --> 00:20:15,920 [aeglane instrumentaalmuusika] 278 00:20:20,160 --> 00:20:21,560 Mõnikord. 279 00:20:24,920 --> 00:20:26,000 Nii? 280 00:20:27,359 --> 00:20:28,800 Kuidas see käib? 281 00:20:28,880 --> 00:20:30,000 [Aurora naerab] 282 00:20:30,880 --> 00:20:32,680 [muusika lõpeb] 283 00:20:35,640 --> 00:20:37,280 Silmad võib kinni panna. 284 00:20:38,359 --> 00:20:40,080 [Aurora ohkab, köhatab] 285 00:20:40,400 --> 00:20:45,080 Issand, ma tõin sinu juurde ühe... 286 00:20:47,960 --> 00:20:49,119 härra. 287 00:20:52,320 --> 00:20:57,720 Kes ei ole sind otsinud ja ta ei ole sind enda juurde kutsunud, 288 00:20:59,119 --> 00:21:06,160 aga, Issand, ma palun, et sina näitaksid talle teed enda juurde. 289 00:21:07,240 --> 00:21:09,720 Et ka tema saaks tunda sinu armastust. 290 00:21:11,119 --> 00:21:12,359 AURORA: Ee... 291 00:21:13,920 --> 00:21:15,400 [Aurora turtsatab] 292 00:21:25,760 --> 00:21:28,440 Kas sa vahest vihkad ka jumalat? 293 00:21:31,800 --> 00:21:38,800 Kas siin, selles kirikus, tohib öelda, et jumal, ma vihkan sind? 294 00:21:39,840 --> 00:21:42,520 Või: "Ma väga, väga armastan sind, 295 00:21:43,600 --> 00:21:44,640 jumal, 296 00:21:46,080 --> 00:21:51,640 aga mine putsi, et sa mind selliseks tegid!" 297 00:21:52,800 --> 00:21:54,880 Mh? Ei, proovi-proovi! 298 00:21:55,280 --> 00:21:57,800 Ee... ma aitan sind, ütleme koos. 299 00:21:58,840 --> 00:22:01,040 LENNY: Ma väga, väga armastan sind... 300 00:22:01,880 --> 00:22:03,200 LENNY: jumal! 301 00:22:05,000 --> 00:22:08,400 Ma väga, väga armastan sind... 302 00:22:10,040 --> 00:22:12,320 jumal. - Mhmh. Aga... 303 00:22:13,440 --> 00:22:14,440 Aga... 304 00:22:14,520 --> 00:22:17,920 Käi putsi, et sa mind selliseks tegid! 305 00:22:20,320 --> 00:22:21,560 LENNY: No-noh? 306 00:22:22,400 --> 00:22:25,400 Käi putsi, et sa mind selliseks tegid! 307 00:22:25,480 --> 00:22:28,440 Väga hea! Ütleme veel. 308 00:22:29,520 --> 00:22:33,920 Ma väga, väga... - Ma väga, väga armastan sind, 309 00:22:34,400 --> 00:22:35,840 jumal, 310 00:22:37,240 --> 00:22:38,720 aga... 311 00:22:40,560 --> 00:22:46,200 käi putsi, et sa mind selliseks tegid! 312 00:22:47,760 --> 00:22:49,440 LENNY: Ja-ja-jah! 313 00:22:50,119 --> 00:22:55,640 Ma väga, väga armastan sind, jumal, 314 00:22:58,320 --> 00:23:04,080 aga käi putsi, et sa mind selliseks tegid! 315 00:23:05,040 --> 00:23:07,880 Ma väga, väga arm... [helin] 316 00:23:10,240 --> 00:23:11,600 [helin] 317 00:23:12,680 --> 00:23:14,160 Aeg. 318 00:23:14,520 --> 00:23:18,440 LENNY: Käi putsi, jumal, et sa meile nii vähe aega andsid! 319 00:23:18,880 --> 00:23:20,640 [vali kolks] 320 00:23:23,160 --> 00:23:24,680 LENNY: Ups. 321 00:23:26,280 --> 00:23:28,960 [vihmapladin] 322 00:23:35,000 --> 00:23:36,359 [kõll] 323 00:23:40,680 --> 00:23:43,560 Noh? Otsitakse juba, jah? 324 00:23:44,280 --> 00:23:45,800 AURORA: Mkm. Ei. 325 00:23:53,359 --> 00:23:55,080 Uh... [luristab ninaga] 326 00:24:09,800 --> 00:24:11,840 Päris külm juba. 327 00:24:12,720 --> 00:24:14,960 Viid ära mu nüüd äkki? 328 00:24:16,440 --> 00:24:17,720 LENNY: Mhmh. 329 00:24:24,680 --> 00:24:27,240 [kõuemürin] 330 00:24:31,160 --> 00:24:35,000 [aeglane instrumentaalmuusika] 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,040 [muusika valjeneb] 332 00:24:44,320 --> 00:24:46,240 [veepladin] 333 00:24:53,000 --> 00:24:55,880 [muusika jätkub vaikselt taustal] 334 00:24:56,600 --> 00:24:58,440 AURORA: Joonas, tšau! 335 00:24:59,960 --> 00:25:02,480 Nii hea, et sa üleval oled veel. 336 00:25:03,800 --> 00:25:04,920 Hmm... 337 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 Igatsen sind. 338 00:25:12,840 --> 00:25:15,119 Tahaks, et sa siin oleks. 339 00:25:16,240 --> 00:25:18,080 Praegu jah! 340 00:25:19,119 --> 00:25:21,000 Joonas! 341 00:25:21,400 --> 00:25:24,440 Sa saad küll! Sul on auto. 342 00:25:28,080 --> 00:25:29,320 Palun. 343 00:25:38,280 --> 00:25:40,320 [muusika vaibub] 344 00:25:43,680 --> 00:25:48,200 [summutatud jutusumin, naer] 345 00:25:59,040 --> 00:26:00,600 [uksekägin] 346 00:26:03,880 --> 00:26:07,040 Aurora, tule vaata, ütle Maaritile tere, tal on täna tähtaeg. 347 00:26:07,119 --> 00:26:08,760 AURORA: Täna? - Jah. 348 00:26:08,840 --> 00:26:11,000 LOKKISPÄINE NAINE: Kas tohin katsuda? [ahhetab] 349 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Põtkib! Katsu. 350 00:26:12,160 --> 00:26:14,359 NAHKVESTIS MEES: Põtkib, jah? No näed. 351 00:26:14,440 --> 00:26:16,440 Päris kõvasti! - Ja-jah. 352 00:26:17,240 --> 00:26:21,000 Ei tea, kas siia ahju ka päts kasvama pannakse. 353 00:26:21,080 --> 00:26:23,000 HALLIPÄINE NAINE: Sina jäta ka oma naljad. 354 00:26:23,080 --> 00:26:25,000 JOONAS: Tere. - NAHKVESTIS MEES: Oh! 355 00:26:25,119 --> 00:26:27,359 Tere, Joonas! - Tervist. 356 00:26:27,800 --> 00:26:30,440 Rääkisime siin just järelkasvust. 357 00:26:30,560 --> 00:26:33,280 Kas väike Joonas on ikka tervise juures? 358 00:26:34,760 --> 00:26:35,960 Mis mõttes? 359 00:26:36,359 --> 00:26:38,440 Et kas elu ja tervise juures? 360 00:26:39,920 --> 00:26:42,880 Ma arvan, et iga asi võib-olla omal ajal, või mis? 361 00:26:42,960 --> 00:26:47,680 Muidugi, jah. Majanduslikult olete ju järje peal? Muidugi. 362 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Ärge unustage, et looja võimuses on teha ju imesid. 363 00:26:50,920 --> 00:26:52,080 Jah, seda küll. 364 00:26:52,240 --> 00:26:54,200 Ma lähen vaatan need juhtmed üle. 365 00:26:54,400 --> 00:26:57,119 Ma arvan, ma loen ühe palve. 366 00:27:00,560 --> 00:27:07,000 Issand, õnnista seda beebit siin, õnnista seda koda, kus ta kasvab. 367 00:27:07,440 --> 00:27:11,320 Aita tal siin turvaliselt olla, kuni on õige aeg jõuda maailma, 368 00:27:11,400 --> 00:27:13,520 meie juurde, meie kõigi rõõmuks. 369 00:27:13,640 --> 00:27:16,840 Aitäh sulle selle eest, Issand. - Aitäh sulle selle eest, Issand. 370 00:27:19,000 --> 00:27:22,800 Ja õnnista ka seda üska siin, tervenda seda üska. 371 00:27:23,240 --> 00:27:25,080 Anna lootust lohutuseks. 372 00:27:25,640 --> 00:27:30,040 Elavda see emakas, pane seeme siia üsa sisse kasvama, 373 00:27:30,160 --> 00:27:31,800 et see elusaks teha. 374 00:27:32,160 --> 00:27:36,200 Aitäh sulle. Aitäh, aitäh, aitäh. Aamen! 375 00:27:36,359 --> 00:27:38,160 KÕIK: Aamen! 376 00:27:40,680 --> 00:27:43,000 Väga ilus. - (sosinal) Aamen. 377 00:27:43,119 --> 00:27:46,320 Muidugi, siin mehe abi kuluks ka natukene ära. 378 00:27:46,560 --> 00:27:48,520 Tere, minu inimesed! 379 00:27:49,880 --> 00:27:52,920 Me rääkisime siin just järelkasvust. 380 00:27:53,160 --> 00:27:54,720 Järelkasvust? - Jah. 381 00:27:54,800 --> 00:27:57,080 VALDEK: Kui noortel eluase valmis saab, 382 00:27:57,160 --> 00:27:59,480 tuleb ka järelkasv, eks ole ju, Aurora? 383 00:28:02,359 --> 00:28:05,080 [Aurora köhatab, kolksud, vilin] 384 00:28:05,160 --> 00:28:06,800 Kuradi pelmeen, raisk! 385 00:28:07,200 --> 00:28:08,760 [undamine] 386 00:28:09,320 --> 00:28:11,400 JOONAS: Valed juhtmed anti kaasa. 387 00:28:12,480 --> 00:28:14,760 [vaikne jutusumin] 388 00:28:15,240 --> 00:28:18,280 [hetkeks keelpillimuusika] 389 00:28:18,480 --> 00:28:24,359 Kallid Aurora ja Joonas! Palju õnne ja armastust! 390 00:28:25,800 --> 00:28:29,359 [jutusumin, pillihelid] 391 00:28:31,600 --> 00:28:35,880 [laste hõiked, naer] 392 00:28:43,080 --> 00:28:45,120 [valjud kõlksud] 393 00:28:45,760 --> 00:28:49,120 ISA: Mõtlesin ja mõtlesin, et ma pean ikkagi jätkama. 394 00:28:49,200 --> 00:28:51,560 ISA: Otsisin üles selle rauatüki ja vasara. 395 00:28:51,720 --> 00:28:54,040 [kõlksud] 396 00:28:54,160 --> 00:28:59,680 Tagusin ja tagusin. Õppisin muidugi ja vaatasin kuidas terast karastada. 397 00:28:59,760 --> 00:29:00,920 [sisin] 398 00:29:01,000 --> 00:29:05,120 Kuidas teritada. Ja lõpuks hakkas midagi looma. 399 00:29:05,920 --> 00:29:07,720 [taustal vaikne leegivuhin] 400 00:29:08,680 --> 00:29:12,160 Pere loomise ja hoidmisega on täpselt sama lugu. 401 00:29:12,480 --> 00:29:17,360 Ei tohi niisama lihtsalt alla anda, peab ikka proovima ja proovima. 402 00:29:20,000 --> 00:29:22,800 Aitäh, Valdek, nende oluliste mõtete eest. 403 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 Palun tulge nüüd mulle järgi ja ka 404 00:29:24,920 --> 00:29:27,200 minul on väikene kingitus noorpaarile. 405 00:29:31,200 --> 00:29:32,720 [ohkab] 406 00:29:34,640 --> 00:29:36,960 Ee... väga ilus päikeseloojang. 407 00:29:37,120 --> 00:29:38,680 Seekord on küll päikesetõus. 408 00:29:38,760 --> 00:29:41,600 [aplaus] 409 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 JOONAS: Tule kaasa korraks. 410 00:29:45,680 --> 00:29:50,520 LOKKISPÄINE NAINE: Aurora, Joonas. Kas saab korra? Väga hea, naeratage! 411 00:29:51,600 --> 00:29:53,560 [kiired kolksatused] 412 00:29:56,600 --> 00:29:59,360 [taustal ingliskeelne jutusumin] 413 00:29:59,520 --> 00:30:01,360 [klõbin, kolks] 414 00:30:06,600 --> 00:30:08,000 Sorry. 415 00:30:09,920 --> 00:30:12,360 [kolin] 416 00:30:15,880 --> 00:30:18,400 Joonas? - Võta see. 417 00:30:21,520 --> 00:30:24,240 Mis oleks, kui läheks langevarjuhüpet tegema? 418 00:30:24,360 --> 00:30:25,600 Miks? 419 00:30:26,400 --> 00:30:28,360 Mis see annab sulle? 420 00:30:30,080 --> 00:30:32,160 Sa ei ole kuulnud, et gravitatsioon 421 00:30:32,240 --> 00:30:34,800 mõjub ainult neile, kes sellesse usuvad? 422 00:30:35,080 --> 00:30:36,440 Joonas? 423 00:30:38,400 --> 00:30:39,840 Kuule? 424 00:30:40,200 --> 00:30:41,400 Mh? 425 00:30:41,720 --> 00:30:43,520 Sorry, ma lihtsalt olen sellesse 426 00:30:43,600 --> 00:30:45,880 soojusenergeetikasse süvenenud praegu. 427 00:30:45,960 --> 00:30:47,280 [Aurora mühatab] 428 00:30:57,800 --> 00:30:59,640 Mis müts see on? 429 00:31:00,520 --> 00:31:02,760 Üks tuttav laenas. - Hmh? 430 00:31:09,560 --> 00:31:13,160 [eemalduvad sammud] 431 00:31:15,960 --> 00:31:18,760 [uksekägin, kolks] 432 00:31:26,880 --> 00:31:30,720 [vali aplaus, hõiked - jätkub taustal] 433 00:31:31,080 --> 00:31:32,560 Heli! - Video! 434 00:31:32,640 --> 00:31:34,320 Valgus! - Lenny! 435 00:31:54,080 --> 00:31:56,800 [naer] 436 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 [aplaus katkeb] 437 00:32:00,720 --> 00:32:02,680 LENNY: Tadaa! [Aurora ahetab] 438 00:32:06,960 --> 00:32:08,280 AURORA: Vau. 439 00:32:13,640 --> 00:32:15,520 [metallikrigin] 440 00:32:25,120 --> 00:32:29,000 [hingeldavad, kõlin, kolksud] 441 00:32:41,320 --> 00:32:42,800 [kolin] 442 00:32:46,400 --> 00:32:47,720 [kõlks] 443 00:32:53,120 --> 00:32:54,440 [kõlks] 444 00:33:09,800 --> 00:33:17,560 [hetkeks keelpillimuusika] 445 00:33:18,560 --> 00:33:20,640 Üks, üks, üks! 446 00:33:22,160 --> 00:33:24,880 Koondame nüüd tähelepanu jälle korraks 447 00:33:24,960 --> 00:33:27,240 lavale üheks eriliseks hetkeks. 448 00:33:28,640 --> 00:33:34,080 Joonas soovib üles astuda ühe tunnistusega. 449 00:33:36,040 --> 00:33:37,440 JOONAS: Aitäh. 450 00:33:37,640 --> 00:33:40,600 Kuus ja pool aastat tagasi sain ma 451 00:33:40,680 --> 00:33:44,280 oma tolleaegselt elukaaslaselt sõnumi: 452 00:33:45,360 --> 00:33:48,200 "Joonas, sa oled küll väga tore poiss, 453 00:33:48,280 --> 00:33:50,960 aga ma ei saa sinuga enam kohtuda." 454 00:33:51,960 --> 00:33:54,200 Ja siis natukene aega pärast seda 455 00:33:54,920 --> 00:33:56,800 suri minu ema. 456 00:33:57,960 --> 00:34:02,320 JOONAS: Ja siis juhtus see, mis ikka juhtub vahepeal. 457 00:34:02,440 --> 00:34:05,960 JOONAS: Mängu tuli alkohol, 458 00:34:07,440 --> 00:34:10,679 JOONAS: kõrtsid, valeiidolid. 459 00:34:11,480 --> 00:34:14,760 JOONAS: Ma otsisin väga kaua enda kohta. 460 00:34:15,120 --> 00:34:17,840 Ma mäletan nii selgelt seda, kuidas ma 461 00:34:17,920 --> 00:34:20,840 esimest korda tulin Eluvee Jumalakotta. 462 00:34:21,120 --> 00:34:27,480 Inimesed laulsid seal, päike paistis akendest sisse ja keegi vaatas mind. 463 00:34:29,719 --> 00:34:31,159 Aurora. 464 00:34:32,560 --> 00:34:37,199 Sa ilmusid mulle üleni päikesesäras. 465 00:34:38,080 --> 00:34:40,560 Näitasid tühjale kohale enda kõrval, 466 00:34:40,679 --> 00:34:45,000 kuhu ma kohe nagu mingist hüpnoosist kantuna tulingi. 467 00:34:47,159 --> 00:34:48,920 Ja mingisugune rahu, 468 00:34:49,400 --> 00:34:51,800 mingi selgus, laskus minu peale, kuigi 469 00:34:51,880 --> 00:34:54,360 me ei rääkinud kaua mitte ühtegi sõna. 470 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 Aurora, sa vaatasid mind ja naeratasid 471 00:34:57,280 --> 00:34:59,880 täpselt niimoodi, nagu ainult sina oskad. 472 00:34:59,960 --> 00:35:03,480 Häbelikult, aga samas julgustavalt. 473 00:35:03,840 --> 00:35:07,960 See helendus, mis sel hetkel sinu ümber oli, 474 00:35:09,400 --> 00:35:10,960 seda ma näen siiamaani. 475 00:35:13,440 --> 00:35:14,760 Iga päev. 476 00:35:17,280 --> 00:35:19,960 Ma ei tea, kas peaksin äkki silmaarsti juurde minema? 477 00:35:20,040 --> 00:35:21,320 [naer] 478 00:35:22,080 --> 00:35:24,680 JOONAS: Halleluuja! - KÕIK: Halleluuja. 479 00:35:29,719 --> 00:35:32,480 [aeglane instrumentaalmuusika] 480 00:35:32,680 --> 00:35:34,160 [krigin] 481 00:35:42,920 --> 00:35:44,080 [muusika lõpeb] 482 00:35:44,200 --> 00:35:45,920 AURORA: Pane silmad kinni! 483 00:35:46,560 --> 00:35:50,280 [taustal vaikne jutusumin] 484 00:35:54,320 --> 00:35:58,480 Proovi! Ma proovisin selle teha nii, nagu mäletan, kui paksud käed sul on, 485 00:35:58,560 --> 00:36:01,520 aga iseenesest seda saab siit reguleerida. 486 00:36:01,600 --> 00:36:04,080 Oota, sa tegid ise selle? - Mhmh. 487 00:36:04,719 --> 00:36:09,160 See tuli veits lopergune, aga noh... ma olen ise ka veits lopergune. 488 00:36:10,480 --> 00:36:12,840 Proovi kas see on... - Tšau! 489 00:36:13,600 --> 00:36:15,440 LOKKISPÄINE NAINE: Oi, tere! 490 00:36:17,000 --> 00:36:19,719 Oh, tšau! - Käisin šoppamas. 491 00:36:22,600 --> 00:36:26,040 Nii? Tere! Siiri. 492 00:36:26,760 --> 00:36:29,320 Lenny. - Väga tore. 493 00:36:31,239 --> 00:36:34,080 Mis teid siis siia kokku toob? 494 00:36:34,160 --> 00:36:36,239 Väga ilus käevõru. Võib ma vaatan? 495 00:36:36,719 --> 00:36:39,480 Ee... tähendab, see on kingitus. 496 00:36:40,320 --> 00:36:41,560 Väga ilus. 497 00:36:41,680 --> 00:36:43,360 LENNY: Aurora tegi. 498 00:36:43,680 --> 00:36:45,640 Jah. - Sina tegid selle? 499 00:36:45,880 --> 00:36:50,680 Me kohtusime Lennyga metalltöö kursusel ja siis ta on ise kunstnik. 500 00:36:51,239 --> 00:36:54,400 AURORA: Ja ta siis õpetas õigeid töövõtteid. 501 00:36:54,560 --> 00:36:59,680 Täiesti uskumatu, kui palju varjatuid andeid selles inimeses on. 502 00:36:59,960 --> 00:37:01,920 SIIRI: See on küll tõsi. - Lihtsalt üks käevõru. 503 00:37:02,000 --> 00:37:03,680 LENNY: Ei, ära ole nii tagasihoidlik. 504 00:37:03,760 --> 00:37:05,480 SIIRI: Nii, aga mis te võtate? 505 00:37:10,560 --> 00:37:11,880 [uksepaugatus] 506 00:37:14,080 --> 00:37:15,600 [põranda nagin] 507 00:37:19,400 --> 00:37:20,719 Tšau. 508 00:37:26,280 --> 00:37:27,560 Palun! 509 00:37:37,360 --> 00:37:39,440 [Joonas ohkab] 510 00:37:40,120 --> 00:37:43,640 AURORA: Ma pole jõudnud koristada lihtsalt väga. 511 00:37:44,800 --> 00:37:46,320 JOONAS: Ei ole jah. 512 00:37:46,920 --> 00:37:49,520 JOONAS: Sul on mingid mustad nõud ka siin. 513 00:37:49,760 --> 00:37:51,920 AURORA: Sõin seal enne. 514 00:37:57,280 --> 00:37:58,719 Mis see on? 515 00:37:59,400 --> 00:38:00,880 Käevõru. 516 00:38:01,280 --> 00:38:03,160 JOONAS: Ma näen jah, aga... 517 00:38:06,040 --> 00:38:07,400 JOONAS: Kust said? 518 00:38:08,800 --> 00:38:11,080 Kust? Kust ikka sain! 519 00:38:15,160 --> 00:38:17,880 Sa jätad midagi rääkimata mulle praegu või? 520 00:38:18,040 --> 00:38:21,520 JOONAS: Sa mäletad, et me vandusime teineteisele, 521 00:38:21,600 --> 00:38:24,080 et me võime teineteist usaldada? 522 00:38:24,760 --> 00:38:26,280 AURORA: Kas sa usaldad mind? 523 00:38:27,600 --> 00:38:29,480 Väga tahaks küll, jah. 524 00:38:33,080 --> 00:38:35,400 [Aurora ohkab] 525 00:38:35,880 --> 00:38:37,239 Joonas... 526 00:38:37,800 --> 00:38:40,160 Ma pean rääkima sulle midagi. 527 00:38:49,680 --> 00:38:52,600 Kui ma tulin siia alguses, siis... 528 00:38:52,840 --> 00:38:55,800 mul ei olnud siin kedagi, see linn oli võõras 529 00:38:55,880 --> 00:38:58,560 ja ma ei teadnud mitte kedagi. 530 00:38:58,800 --> 00:39:01,920 Ja sina olid ka nii kaugel ja õppisid, sul ei olnud aega. 531 00:39:02,000 --> 00:39:06,239 Siis ma tundsin ennast uuesti üksikuna ja koolis oli raske. 532 00:39:06,760 --> 00:39:11,440 Ma tunnen, et mind kogu aeg kisub nagu valedesse kohtadesse. 533 00:39:13,120 --> 00:39:14,760 Ja siis... 534 00:39:18,000 --> 00:39:23,560 Ja siis ükskord ma... 535 00:39:25,760 --> 00:39:31,239 Ma kohtusin ühe inimesega. 536 00:39:32,200 --> 00:39:33,520 Mida? 537 00:39:34,440 --> 00:39:38,440 Ma tutvusin ühe inimesega 538 00:39:38,560 --> 00:39:44,600 ja ta oli abiks mulle ja me saime rääkida. 539 00:39:45,000 --> 00:39:46,920 JOONAS: See Lenny, jah? 540 00:39:48,600 --> 00:39:50,760 See kunstnik. 541 00:39:54,080 --> 00:39:58,480 [Aurora ohkab] 542 00:40:00,000 --> 00:40:02,360 See võru ongi... 543 00:40:03,880 --> 00:40:06,120 See sobib väga hästi mulle. 544 00:40:10,000 --> 00:40:12,800 Ma sain kohe aru, et sa püüad varjata midagi minu eest, 545 00:40:12,880 --> 00:40:15,280 et sul on mingisugune üllatus plaanis. 546 00:40:18,600 --> 00:40:21,640 See Lenny aitas seda käevõru meisterdada, jah? 547 00:40:22,760 --> 00:40:24,239 Meisterdada? 548 00:40:25,080 --> 00:40:27,200 Siiri rääkis ära mulle kõik. 549 00:40:32,040 --> 00:40:33,719 See on väga ilus. 550 00:40:37,360 --> 00:40:39,640 See on natuke lopergune. 551 00:40:40,480 --> 00:40:44,840 Aga ma olen ise ka natuke lopergune. 552 00:40:44,920 --> 00:40:48,680 Aurora, see on kõige ilusam asi, mida mulle kunagi kingitud on. 553 00:40:51,000 --> 00:40:54,040 Ja ütle oma sõbrale ka aitäh. Eks? 554 00:41:01,960 --> 00:41:05,000 [aeglane instrumentaalmuusika] 555 00:42:06,760 --> 00:42:10,000 [muusika vaibub] 556 00:42:14,280 --> 00:42:17,160 [taamal vaikne ritsikate sirin] 557 00:42:59,760 --> 00:43:02,600 [automüra] 558 00:43:18,160 --> 00:43:20,160 ADMINISTRAATOR: Tere päevast! - Hello! 559 00:43:20,280 --> 00:43:22,520 Me oleme nüüd kohal, me oleme valmis. 560 00:43:22,600 --> 00:43:23,680 LENNY: Villem. - Imbre. 561 00:43:23,760 --> 00:43:26,000 LENNY: BBC Eesti osakonnast. - Jah? 562 00:43:26,080 --> 00:43:28,160 Kiire brief: BBC teeb uut reisisaadet 563 00:43:28,320 --> 00:43:32,840 ja võimalike võttekohtadena on välja valitud viis Eesti hotelli. 564 00:43:33,320 --> 00:43:36,960 Ja teie olete siis üks neist viiest õnnelikust kandidaadist. 565 00:43:37,040 --> 00:43:39,120 Väga hea võimalus teile ja kogu Eestile. 566 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Ja muideks mitte midagi maksma ei pea, 567 00:43:41,360 --> 00:43:42,520 kõik on kaetud. 568 00:43:42,600 --> 00:43:46,000 Alustuseks saate ära täita need. 569 00:43:46,120 --> 00:43:52,200 Vabandust, te panete mind praegu väga ebamugavasse olukorda. 570 00:43:52,280 --> 00:43:55,400 Mina ei ole see, kes teeb broneeringuid. 571 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 Selle jaoks on inimesed. 572 00:43:57,640 --> 00:43:59,040 ADMINISTRAATOR: Selge, aga... 573 00:43:59,120 --> 00:44:03,680 See on BBC! World Amazing Hotels! 574 00:44:15,320 --> 00:44:19,520 [naeravad] 575 00:44:20,880 --> 00:44:23,680 Oota, ma panen muusikat. - Minibaar! 576 00:44:27,680 --> 00:44:29,360 [klaasikõlin] 577 00:44:40,320 --> 00:44:43,040 Anna mulle üks sekund. 578 00:44:50,640 --> 00:44:53,560 JOONAS: Tšau. - Tšau! Sa helistasid? 579 00:44:54,200 --> 00:44:56,080 JOONAS: Miks sa telefonile ei vasta? 580 00:44:56,160 --> 00:44:59,840 Ei, ma olen siin laagris. 581 00:44:59,920 --> 00:45:01,120 JOONAS: Aa... 582 00:45:01,360 --> 00:45:03,040 Kas ma ei rääkinud sulle? 583 00:45:03,160 --> 00:45:06,320 Ma olen etnograafialaagris. 584 00:45:06,400 --> 00:45:10,280 Me kogume neid... rahvalaule. 585 00:45:10,360 --> 00:45:12,040 JOONAS: Ahah, ma... 586 00:45:12,160 --> 00:45:15,920 LENNY: Sannakõnõ, sannakõnõ... 587 00:45:16,000 --> 00:45:18,800 AURORA: Siin on lihtsalt ainult ühes kohas levi. 588 00:45:18,880 --> 00:45:21,880 Aitüma, aitüma, leilikõnõ. 589 00:45:22,600 --> 00:45:23,600 AURORA: Jah. 590 00:45:23,680 --> 00:45:26,080 Teeme aga hinged kõik ilusaks. 591 00:45:26,160 --> 00:45:29,000 AURORA: Ma tulen nädalavahetusel kindlasti. 592 00:45:29,080 --> 00:45:30,880 JOONAS: Armastan sind. - Mina sind ka. 593 00:45:33,320 --> 00:45:35,560 LENNY: Ja mina armastan sind ka. 594 00:45:38,719 --> 00:45:40,640 Anna mulle andeks. 595 00:45:41,719 --> 00:45:43,400 Ma... 596 00:45:44,040 --> 00:45:45,600 Ma pean minema. 597 00:45:45,719 --> 00:45:48,480 Kuule, rahune maha! Kõik on hästi. 598 00:45:48,560 --> 00:45:52,719 Vabandust, ma ei tahtnud, et see nii kaugele läheks. 599 00:45:54,000 --> 00:45:59,360 Lihtsalt ma tunnen ennast nii räpasena. 600 00:46:00,840 --> 00:46:05,160 Ma olen lihtsalt vastik ja rõve inimene. Vabandust! 601 00:46:09,840 --> 00:46:11,600 Tead, mis mul on? 602 00:46:15,360 --> 00:46:17,760 Mul on tegelikult jumala pohhui! 603 00:46:22,560 --> 00:46:24,080 Teate, mis? 604 00:46:28,840 --> 00:46:30,920 Teil on nüüd sviit ja vaadake, 605 00:46:31,000 --> 00:46:34,320 meil on siin hotellis väga mugavad pehmed voodid. 606 00:46:34,480 --> 00:46:37,239 Kutsuge oma abikaasa siia. Saate... 607 00:46:37,480 --> 00:46:38,960 [voodikägin] 608 00:46:39,239 --> 00:46:41,239 koos ühe kirgliku öö veeta. 609 00:46:42,840 --> 00:46:46,040 Aga kõigepealt me peame teid puhtaks pesema. Jah! 610 00:46:46,840 --> 00:46:48,160 [uksepaugatus] 611 00:46:49,320 --> 00:46:52,880 Viinaga saabki kõige paremini minu lõhna maha. 612 00:46:52,960 --> 00:46:54,440 Lenny... 613 00:46:54,800 --> 00:46:56,520 [Lenny ohkab] 614 00:47:01,239 --> 00:47:03,760 [ohkavad] 615 00:47:16,719 --> 00:47:19,320 Mõtle rahulikult läbi oma asjad ja... 616 00:47:22,200 --> 00:47:25,040 Ja siis ma ei tea. Helistame? 617 00:47:30,480 --> 00:47:32,440 Mulle väga meeldis... 618 00:47:33,400 --> 00:47:34,640 meie matk. 619 00:47:45,960 --> 00:47:47,400 Mulle ka. 620 00:47:51,360 --> 00:47:52,480 [kolks] 621 00:47:52,880 --> 00:47:54,760 [vali jutusumin] 622 00:47:54,840 --> 00:47:57,840 Aga eelmiste aastate kasvuga? Kasum on ka... 623 00:47:57,920 --> 00:48:00,280 See on jagatud. - See ei ole jagatud. 624 00:48:03,880 --> 00:48:06,239 Otsustame ära, kas ei või jah? 625 00:48:07,920 --> 00:48:08,920 Tere õhtust! 626 00:48:09,000 --> 00:48:10,960 [summutatud muusika, jutusumin] 627 00:48:11,040 --> 00:48:13,280 Palun, kas te saaksite meile hotellituppa 628 00:48:13,360 --> 00:48:15,640 serveerida alkohoolseid jooke? 629 00:48:16,160 --> 00:48:19,000 Teie hotellitoas on juba olemas minibaar. 630 00:48:19,080 --> 00:48:21,000 See baar on tõesti mini. 631 00:48:21,560 --> 00:48:23,920 Organiseerige meile palun maksibaar. 632 00:48:24,000 --> 00:48:25,800 (sosinal) Seal on bassein. 633 00:48:25,920 --> 00:48:27,520 Lähme ujuma. - Oo... 634 00:48:28,560 --> 00:48:33,320 Spaa on meil täna suletud kahjuks, seal toimub firmapidu. 635 00:48:34,440 --> 00:48:37,160 Pidu? - Pidu, pidu! 636 00:48:37,280 --> 00:48:40,400 Mis tähendab seda, et sinna ei saa minna täna! 637 00:48:41,040 --> 00:48:43,040 Palun, tulge tagasi! 638 00:48:43,600 --> 00:48:46,680 [tümpsuv popmuusika] 639 00:48:49,520 --> 00:48:52,000 [vali veesolin] 640 00:48:54,920 --> 00:48:56,560 Vau! Firmapidu! 641 00:48:56,640 --> 00:49:00,120 Let's get this firmapidu started! 642 00:49:00,719 --> 00:49:03,200 BLOND NAINE: (inglise keeles) See on erapidu. 643 00:49:03,920 --> 00:49:07,560 (inglise keeles) Ainult meie töötajad on siia lubatud. Okei? 644 00:49:08,160 --> 00:49:10,480 BLOND NAINE: (inglise keeles) Kas teil on kutse? 645 00:49:10,560 --> 00:49:12,880 LENNY: (inglise keeles) ...see on... loodusõnnetus... 646 00:49:13,040 --> 00:49:16,160 (inglise keeles) See on erapidu. Te peate lahkuma. 647 00:49:16,320 --> 00:49:18,760 (inglise keeles) Long drink! Kui privaatne see on? 648 00:49:18,840 --> 00:49:20,560 BLOND NAINE: (inglise keeles) Oh issand. 649 00:49:21,680 --> 00:49:24,400 Lapsed on peol! Erapidu, saate aru? - Kaduge minema! 650 00:49:25,600 --> 00:49:27,480 Hüppame sinna. - Oota... 651 00:49:27,600 --> 00:49:29,239 [vali veesolin] 652 00:49:29,440 --> 00:49:31,360 PEOKÜLALISED: Appi! Misasja! 653 00:49:34,040 --> 00:49:35,560 Tüüp, kuule! Appi! 654 00:49:38,560 --> 00:49:43,680 [veepladin] 655 00:49:44,719 --> 00:49:46,480 LENNY: Ära sikuta teda, kurat! 656 00:49:46,880 --> 00:49:49,200 LENNY: See on sinu vastutus! - IMBRE: Tule ära! 657 00:49:49,280 --> 00:49:51,360 NAINE PEOLT: Palun! Aitab! - LENNY: Kuidas hingab? 658 00:49:51,520 --> 00:49:53,280 LENNY: Ta ei hinga. Pulssi ei ole! 659 00:49:53,360 --> 00:49:55,080 IMBRE: Ma olen professionaal! Ma teen ise! 660 00:49:55,160 --> 00:49:56,840 LENNY: See on sinu süü, kurat! 661 00:49:57,680 --> 00:49:59,360 LENNY: Muidugi ei hinga! 662 00:50:00,280 --> 00:50:02,440 IMBRE: Ai! - See on meie erapidu, aitab! 663 00:50:02,520 --> 00:50:04,360 Tehke oma tööd! Viige nad minema! Aitab! 664 00:50:04,440 --> 00:50:05,880 Jah. Ärge toppige... 665 00:50:05,960 --> 00:50:08,280 Hoidke eemale! Tervist, politsei. [muusika katkeb] 666 00:50:08,400 --> 00:50:11,480 POLITSEI: Noormees, tõuske püsti! Mis teie nimi on? Suudate ise liikuda? 667 00:50:11,560 --> 00:50:13,200 LENNY: Ikka. - POLITSEI: Väga hea. 668 00:50:13,320 --> 00:50:15,040 POLITSEI: Liigume siis ettevaatlikult. 669 00:50:15,120 --> 00:50:16,800 POLITSEI 2: Tõuseme püsti. [Aurora oigab] 670 00:50:16,880 --> 00:50:18,719 POLITSEI 2: Rahulikult! - AURORA: Ai! 671 00:50:18,800 --> 00:50:21,040 POLITSEI 2: Suudate kõndida? - Ee... jah. 672 00:50:21,239 --> 00:50:23,960 POLITSEI 2: Hästi. Aitan teid püsti ilusti. 673 00:50:25,000 --> 00:50:28,239 Ja lähme liigume sealt uksest välja. Sinna suunas. 674 00:50:28,360 --> 00:50:30,719 Te olete päris politsei? - Jah. 675 00:50:32,239 --> 00:50:34,120 Ma võtan oma rätiku. 676 00:50:35,200 --> 00:50:37,680 NAINE PEOLT: Minu rätik! - Paneme ära! 677 00:50:47,880 --> 00:50:49,320 Liigume sinnapoole. 678 00:50:49,800 --> 00:50:53,000 DISKOR: Noh, nüüd saab jälle... [aplaus, hõisked] 679 00:50:58,440 --> 00:51:02,440 [popmuusika] 680 00:51:06,560 --> 00:51:10,440 Seal kus kustub aeg, 681 00:51:11,000 --> 00:51:14,600 seal, kus lõpeb muu, 682 00:51:15,360 --> 00:51:18,840 seal on otsas vaev 683 00:51:19,520 --> 00:51:22,880 ja halb kõik möödunud. 684 00:51:24,200 --> 00:51:28,200 Veel on aega! 685 00:51:28,760 --> 00:51:32,000 Veel on aega ära oodata. 686 00:51:33,320 --> 00:51:37,320 Veel on aega! 687 00:51:37,920 --> 00:51:40,960 Veel on aega üles vaadata. 688 00:51:46,960 --> 00:51:48,680 [muusika lõpeb] 689 00:51:56,680 --> 00:51:58,800 (sosinal) Kus sa olid? Miks sa hilinesid? 690 00:51:59,080 --> 00:52:01,400 (sosinal) Kus sa olid? - (sosinal) Ma jäin bussist maha. 691 00:52:03,360 --> 00:52:08,440 VALDEK: Kallis kogudus, ma tahaksin sinuga täna rääkida teemal, 692 00:52:08,840 --> 00:52:10,800 mis on tõde. 693 00:52:14,520 --> 00:52:17,160 [aeglane instrumentaalmuusika] 694 00:52:18,440 --> 00:52:21,120 AURORA: Palun ära helista mulle enam, Lenny. 695 00:52:21,320 --> 00:52:24,520 AURORA: See... see ei ole õige. 696 00:52:27,480 --> 00:52:30,960 LENNY: Okei, kui see on sinu soov. 697 00:52:33,239 --> 00:52:36,680 [muusika valjeneb, tempo tõuseb] 698 00:52:46,840 --> 00:52:48,160 AURORA: Lenny! 699 00:53:00,440 --> 00:53:02,600 [krabin] 700 00:53:28,920 --> 00:53:30,640 Telefon on välja lülitatud. 701 00:53:30,719 --> 00:53:33,680 Teie telefoninumber koos kõne toimumise ajaga edast... 702 00:53:33,880 --> 00:53:35,239 [muusika lõpeb] 703 00:53:40,880 --> 00:53:42,960 MEES: Me oleme harjunud tühjale 704 00:53:43,040 --> 00:53:45,800 saalile mängima ka. Mis siin vahet on? 705 00:53:48,000 --> 00:53:51,520 LENNY: Kuidas ma nüüd aidata saan? Mis me teeme siis? 706 00:53:51,600 --> 00:53:54,920 MEES: Mis teeme, alustame otsast. - MEES 2: Me teeme suurt kunsti. 707 00:53:55,120 --> 00:53:58,360 LENNY: Miks sa niimoodi? - MEES: Chill, ei ole vaja. 708 00:53:58,560 --> 00:54:00,120 LENNY: Kedagi ei hoita kinni siin. 709 00:54:00,200 --> 00:54:01,800 AURORA: Lenny! 710 00:54:03,440 --> 00:54:04,760 AURORA: Kas me saaks korra rääkida? 711 00:54:04,840 --> 00:54:06,480 MEES: Jah, saad küll, lähmegi minema. 712 00:54:06,560 --> 00:54:09,239 Praegu... praegu ei ole hea aeg, on ju? 713 00:54:09,320 --> 00:54:11,160 Ee... viis minutit! 714 00:54:11,280 --> 00:54:12,640 Tere! 715 00:54:13,239 --> 00:54:14,360 AURORA: Tere. 716 00:54:14,480 --> 00:54:16,760 Näh! Noo... 717 00:54:20,120 --> 00:54:21,920 NAINE: Kes see on? [Lenny ohkab] 718 00:54:22,280 --> 00:54:23,920 Tudeng. 719 00:54:27,239 --> 00:54:29,440 Äkki siis tutvustad? 720 00:54:31,320 --> 00:54:32,960 Mia. 721 00:54:33,400 --> 00:54:39,120 Minu... meie produtsent, minu parem käsi. 722 00:54:39,360 --> 00:54:41,120 Vahel ka lihtsalt käsi. 723 00:54:43,080 --> 00:54:44,680 Ja sina oled? 724 00:54:54,160 --> 00:54:57,080 Kolmapäev, 22:30. 725 00:54:57,239 --> 00:54:59,520 AURORA: "Kallis Aurora, Ma ei ole mitte 726 00:54:59,600 --> 00:55:01,680 kellegagi ennast niimoodi tundnud. 727 00:55:01,880 --> 00:55:04,239 AURORA: Sa oled minu narkootikum. 728 00:55:04,440 --> 00:55:08,239 AURORA: Tahaksin sind suudelda, tahaksin sind hellitada." 729 00:55:08,520 --> 00:55:09,760 [Mia turtsatab] 730 00:55:10,120 --> 00:55:11,880 No, aga... why not? 731 00:55:15,520 --> 00:55:17,360 "Kallis Mia, 732 00:55:18,840 --> 00:55:22,080 unistan su niiskest vitust juba neli tundi. 733 00:55:22,560 --> 00:55:23,880 Ma tahan sinu sisse." 734 00:55:24,400 --> 00:55:25,560 MEES: Ilus. 735 00:55:26,160 --> 00:55:27,840 AURORA: Hmm... 736 00:55:28,840 --> 00:55:32,480 Pühapäev, 18:22. 737 00:55:33,080 --> 00:55:36,560 "Aurora, ainult sina mõistad mind. 738 00:55:36,800 --> 00:55:40,560 AURORA: Palun saame kokku. Täna on nii ilus taevas." 739 00:55:40,880 --> 00:55:42,840 Ja oligi ilus taevas. 740 00:55:47,320 --> 00:55:49,480 AURORA: Lenny, miks sa teed nii? 741 00:55:53,080 --> 00:55:56,960 Kas armastus on mingi haruldane loodusvara? 742 00:55:59,120 --> 00:56:01,320 LENNY: Ma ei tea, minu arust ei ole. 743 00:56:08,520 --> 00:56:11,800 [metallikolin] 744 00:56:25,239 --> 00:56:26,800 [klirin] 745 00:56:28,040 --> 00:56:30,719 [aeglane popmuusika] 746 00:56:42,960 --> 00:56:46,560 Minu naer on kui nutt 747 00:56:47,000 --> 00:56:51,239 ja mu päev on nagu öö. 748 00:56:52,520 --> 00:56:55,680 Nagu öö. 749 00:56:57,920 --> 00:57:01,000 Aeg on vaid rutt, 750 00:57:02,080 --> 00:57:05,960 vaev on mu parim sõber. 751 00:57:06,040 --> 00:57:08,800 Tookord jäi jutt, 752 00:57:09,960 --> 00:57:15,120 et tagasi siia mu juurde sa tuled. 753 00:57:16,560 --> 00:57:21,320 No kuhu sa jäid? 754 00:57:21,920 --> 00:57:24,800 Ma nägin sind, 755 00:57:25,080 --> 00:57:29,680 korraga oled lõpp, oled algus. 756 00:57:29,760 --> 00:57:34,800 Sa olid siin, minu ees, 757 00:57:35,200 --> 00:57:37,960 nagu tõeline valgus. 758 00:57:39,240 --> 00:57:42,520 Nagu tõeline valgus. 759 00:57:44,080 --> 00:57:46,000 [muusika lõpeb] 760 00:57:46,400 --> 00:57:49,640 [aplaus, hõisked] 761 00:57:51,040 --> 00:57:54,280 Väga kaunis! Aurora, kuhu sa lähed? - Ma tulen kohe. 762 00:57:56,120 --> 00:57:57,360 AURORA: Mida sa teed siin? 763 00:57:57,440 --> 00:58:00,840 Oih! Meil on siin uusi põnevaid külalisi! Aurora? 764 00:58:00,960 --> 00:58:02,760 Saame teile kohe klaasi kokku löömiseks. 765 00:58:02,840 --> 00:58:03,960 MIA: Ei, aitäh, ma... 766 00:58:04,040 --> 00:58:08,320 Aurora, äkki sa tutvustad meid? Tere! - Mia. 767 00:58:08,440 --> 00:58:11,320 Tere, Mia! Mina olen Juta, mina olen Aurora kuri võõrasema. 768 00:58:11,400 --> 00:58:13,640 Siiri, palun too meie uuele külalisele klaas. 769 00:58:13,720 --> 00:58:16,000 Mida sa tahad? - Kas ma saan rääkida sinuga? 770 00:58:16,080 --> 00:58:18,760 Auroral ja Joonasel on täna väga tähtis päev, 771 00:58:18,840 --> 00:58:20,840 see on viies pulma-aastapäev! 772 00:58:21,240 --> 00:58:23,680 JUTA: Nii et, kõll! - Palju õnne. 773 00:58:23,760 --> 00:58:26,920 Nii, jah, kas kringlit soovite ka? 774 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 Mia vist ei taha tulla. 775 00:58:29,400 --> 00:58:31,720 Praegu ei ole võib-olla kõige parem aeg. 776 00:58:32,160 --> 00:58:33,680 MIA: Palun tule. 777 00:58:33,880 --> 00:58:38,160 JUTA: Joonas, kas sina tunned seda tütarlast? 778 00:58:38,240 --> 00:58:39,600 JOONAS: Kohe lähme edasi... 779 00:58:39,720 --> 00:58:41,840 MIA: Mis teil juhtus Lennyga? 780 00:58:43,600 --> 00:58:46,760 Midagi. Ma pole näinudki teda. 781 00:58:47,520 --> 00:58:49,000 Mis mõttes ei ole näinud? 782 00:58:50,480 --> 00:58:51,960 AURORA: Mis siis? 783 00:58:54,960 --> 00:58:56,680 Lenny on haiglas. 784 00:58:58,480 --> 00:59:01,320 Haiglas? - Haiglas, jah. 785 00:59:03,560 --> 00:59:05,200 JOONAS: Tere! - Miks? 786 00:59:05,360 --> 00:59:07,080 MIA: Tere. - JOONAS: Joonas. 787 00:59:07,200 --> 00:59:10,480 Mia. - JOONAS: Väga meeldiv. Mis Mia? 788 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Mis vahet sel on? 789 00:59:12,480 --> 00:59:14,680 Meil on lihtsalt otseülekanne praegu. 790 00:59:14,760 --> 00:59:16,160 Üks moment! - Mia, räägi! 791 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 Aurora, võiks äkki korraks tulla? - Oota korra. 792 00:59:19,400 --> 00:59:24,360 Mis juhtus? - Ta kukkus alla kusagilt. Või tal... 793 00:59:25,240 --> 00:59:27,920 Ta on raskes seisus, mulle öeldi, et tal on... 794 00:59:28,120 --> 00:59:30,640 MIA: Tal ei ole teadvust, tal on lihtsalt keha. 795 00:59:30,760 --> 00:59:35,160 SIIRI: Kohe me jätkame muusikaga, aga võite praegu võtta ühe klaasikese... 796 00:59:35,240 --> 00:59:36,600 JOONAS: Aurora. 797 00:59:37,000 --> 00:59:39,360 Vabandust. Meil on kaks lugu vaja teha veel. 798 00:59:39,440 --> 00:59:42,600 Lähme teeme ära need kaks lugu, eks? Tule, Aurora. 799 00:59:42,840 --> 00:59:45,080 JUTA: Aurora? Mida sa teed? Aurora! 800 00:59:45,440 --> 00:59:48,040 JUTA: Aurora, sa... See on alkoholiga! 801 00:59:48,160 --> 00:59:51,880 Juta! - Kruusist juua alkoholi! Aurora! 802 00:59:53,320 --> 00:59:54,720 [pudelikõlks] 803 00:59:54,880 --> 00:59:57,800 Ma pean korraks käima haiglas! 804 00:59:58,080 --> 00:59:59,200 JUTA: Valdek! 805 01:00:01,720 --> 01:00:03,120 VALDEK: Tulge minuga. 806 01:00:04,480 --> 01:00:09,000 [sammumüdin, trepinagin] 807 01:00:14,080 --> 01:00:17,160 Istuge siia, siin saab rahulikult rääkida. 808 01:00:24,200 --> 01:00:26,880 Äkki jagate meiega informatsiooni? 809 01:00:27,800 --> 01:00:30,200 VALDEK: Kuidas teie tunnete minu tütart? 810 01:00:31,440 --> 01:00:35,040 Lenny kaudu. Või Lennarti siis. 811 01:00:35,560 --> 01:00:38,440 Lennart on siis see, kes on praegu haiglas? 812 01:00:38,560 --> 01:00:39,840 MIA: Jah. 813 01:00:41,320 --> 01:00:44,200 Ja kes on Lennart Aurorale? 814 01:00:46,600 --> 01:00:48,120 Hea tuttav. 815 01:00:49,280 --> 01:00:52,000 Ja kes on Lennart teile? 816 01:00:52,720 --> 01:00:54,200 Hea tuttav. 817 01:00:55,000 --> 01:00:59,280 Võtame kõik ühe momendi, sulgeme oma silmad, 818 01:01:00,680 --> 01:01:04,320 ja me palvetame ühiselt ühe inimhinge eest, 819 01:01:04,400 --> 01:01:08,560 kes vajab praegu kõigi meie 820 01:01:09,080 --> 01:01:13,040 soojust, meie armastust ja tuge. 821 01:01:14,160 --> 01:01:16,600 Aga me usaldame ta sinu hoolde. 822 01:01:16,720 --> 01:01:20,240 VALDEK: Aurora, kas Lennart on 823 01:01:20,960 --> 01:01:23,120 endiselt hea tuttav? 824 01:01:24,800 --> 01:01:26,760 See pidi läbi olema? 825 01:01:28,040 --> 01:01:30,520 Isa, ma pean minema haiglasse. 826 01:01:32,200 --> 01:01:35,440 VALDEK: Kas sa oled omandanud vahepeal arsti kvalifikatsiooni? 827 01:01:35,600 --> 01:01:36,800 Mida? 828 01:01:38,400 --> 01:01:40,120 VALDEK: Vaata, Aurora, 829 01:01:40,360 --> 01:01:44,160 kui sa ei ole arst, siis kuidas saad sina teda seal haiglas aidata? 830 01:01:44,400 --> 01:01:46,600 Ma lihtsalt pean seal olema. 831 01:01:50,520 --> 01:01:55,400 Ma ju tunnen sinu valu, Aurik. Aga... 832 01:01:55,920 --> 01:01:58,080 elu ongi täis katsumusi. 833 01:02:02,240 --> 01:02:05,160 VALDEK: Me peame arvestama võimalusega, 834 01:02:06,080 --> 01:02:09,280 et meie hingejõud pannakse proovile. 835 01:02:10,880 --> 01:02:12,720 Teate, ma... 836 01:02:14,120 --> 01:02:15,680 lähen haiglasse. 837 01:02:19,720 --> 01:02:21,080 VALDEK: Aurora! 838 01:02:23,760 --> 01:02:25,400 Sul on kohustused. 839 01:02:27,880 --> 01:02:30,320 Ma pean minema haiglasse. 840 01:02:32,200 --> 01:02:33,480 [uksekolksatus] 841 01:02:34,760 --> 01:02:35,880 Aurora! 842 01:02:40,200 --> 01:02:41,480 VALDEK: Joonas! 843 01:02:42,720 --> 01:02:45,560 Minu tütar vajab praegu oma mehe tuge. 844 01:02:46,080 --> 01:02:49,040 Mine temaga haiglasse kaasa. Kohe. 845 01:02:52,240 --> 01:02:53,560 Aurora! 846 01:02:55,240 --> 01:02:57,440 Aurora! Mida sa teed? 847 01:02:58,520 --> 01:03:00,200 Mis sa teed? Sülita välja see! 848 01:03:00,320 --> 01:03:03,040 Sülita välja see! Mida sa teed? 849 01:03:05,360 --> 01:03:07,400 Lähme haiglasse. Viin ära teid. 850 01:03:08,400 --> 01:03:10,920 Ma ei tule sisse, sa ei pea muretsema! Eks? 851 01:03:11,680 --> 01:03:13,800 Mia! Viin teid ära. 852 01:03:19,840 --> 01:03:22,560 [aeglane instrumentaalmuusika] 853 01:03:23,880 --> 01:03:27,200 [uksepaugatused] 854 01:03:35,240 --> 01:03:38,200 [muusika valjeneb] 855 01:03:49,880 --> 01:03:52,400 [muusika vaibub] 856 01:03:58,680 --> 01:04:03,800 AURORA: Lenny, sa oled eriline inimene. 857 01:04:11,320 --> 01:04:13,480 AURORA: Aga sa lõhud mind. 858 01:04:23,000 --> 01:04:24,480 Mis moodi? 859 01:04:25,760 --> 01:04:28,200 Sa ei julge ennast kellegagi siduda. 860 01:04:29,560 --> 01:04:32,160 Muidugi julgen. Ma lihtsalt ei taha. 861 01:04:33,120 --> 01:04:36,680 Inimesed klammerduvad üksteise külge nagu merehädalised. 862 01:04:39,080 --> 01:04:40,320 AURORA: Hmm... 863 01:04:42,320 --> 01:04:47,480 Selline kiusatus on sind siit praegu alla lükata. 864 01:04:49,120 --> 01:04:53,040 Asjad oleks palju lihtsamad, kui sa surnud oleksid. 865 01:05:16,080 --> 01:05:17,600 Kuhu sa lähed? 866 01:05:24,280 --> 01:05:25,640 LENNY: Oota! 867 01:05:26,880 --> 01:05:28,960 LENNY: Mis suunas ma üldse minema pean? 868 01:05:35,840 --> 01:05:38,440 Ma loodan, et sa leiad oma kodu üles. 869 01:05:44,360 --> 01:05:47,040 [aeglane instrumentaalmuusika] 870 01:05:47,440 --> 01:05:49,680 [rütmiline telefonipõrin] 871 01:06:02,840 --> 01:06:06,440 [rütmiline telefonipõrin] 872 01:06:19,880 --> 01:06:23,320 LENNY: See ei ole veel läbi. Ma pean sind nägema. 873 01:06:23,720 --> 01:06:25,800 AURORA: Lenny, lõpeta palun. 874 01:06:28,360 --> 01:06:30,040 [muusika vaibub] 875 01:06:30,160 --> 01:06:32,080 JUTA: Ja kui meil on sinine tuba, 876 01:06:32,160 --> 01:06:35,080 ma arvan, see võikski olla mereteemaline tuba. 877 01:06:35,200 --> 01:06:38,840 Mul on neid maale ju mitmesuguseid, mul on maastikumaale, lillemaale, 878 01:06:38,920 --> 01:06:40,880 aga siia tuppa sobiksid mereteemalised. 879 01:06:40,960 --> 01:06:42,880 AURORA: Köök on siis nagu maastikutuba? 880 01:06:42,960 --> 01:06:45,280 LENNY: Mida, te värvite nüüd valgeks selle? 881 01:06:45,400 --> 01:06:46,600 Jah. 882 01:06:47,080 --> 01:06:49,720 Kodus nii kliiniline... mina ei saa 883 01:06:49,800 --> 01:06:53,080 nii. Ma tahaks ikka, et kodus oleks soe. 884 01:06:53,240 --> 01:06:54,280 JUTA: Tere! 885 01:06:55,080 --> 01:06:57,440 LENNY: Tere! - Tere! 886 01:06:58,880 --> 01:07:00,560 Kes sa oled? 887 01:07:00,760 --> 01:07:02,400 Aa, ee... 888 01:07:04,360 --> 01:07:06,560 Ma ei tea. Aurora! 889 01:07:06,720 --> 01:07:09,280 LENNY: Et... kes ma olen? 890 01:07:11,120 --> 01:07:14,480 Tuttav. Ülikoolist. Üks tuttav. 891 01:07:15,760 --> 01:07:19,320 Mina olen Aurora ema. Kasuema! 892 01:07:20,880 --> 01:07:22,960 Väga tore. Mina olen Lenny. - Tere, Lenny! 893 01:07:23,040 --> 01:07:25,480 Lenny? Mina olen Joonas. 894 01:07:25,680 --> 01:07:29,720 JOONAS: Aurora abikaasa. - Aa... ja-jaa, abikaasa! 895 01:07:30,200 --> 01:07:31,840 LENNY: Püha liit. Väga ilus. 896 01:07:31,920 --> 01:07:33,920 Sa oled see kunstnik? 897 01:07:34,560 --> 01:07:35,680 Jah. 898 01:07:38,440 --> 01:07:39,800 Valdek. - Lenny. 899 01:07:39,880 --> 01:07:41,160 Aurora isa. 900 01:07:41,240 --> 01:07:46,560 Meeldiv. Et siis... võõrasema, prints, kuningas? 901 01:07:46,680 --> 01:07:48,920 Ja kõrvitsast tõld. 902 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 Elu nagu muinasjutus, noh? - VALDEK: Eks ta ole. 903 01:07:53,440 --> 01:07:56,000 LENNY: Jube palav. Ma lähen võtan vett. 904 01:07:58,120 --> 01:08:00,360 Misasja? [Aurora naerab] 905 01:08:00,560 --> 01:08:02,720 Käib tihti siin või? - AURORA: Ei! 906 01:08:02,800 --> 01:08:05,360 Ma ei teagi tegelikult... Oota, Lenny! 907 01:08:05,640 --> 01:08:08,920 AURORA: Tahtsid midagi või miks...? 908 01:08:09,080 --> 01:08:11,080 AURORA: Miks sa niimoodi tulid? - Ei, ma niisama. 909 01:08:11,160 --> 01:08:14,400 Aurora ei ole oma siinsest elust palju rääkinud, 910 01:08:14,480 --> 01:08:17,680 aga tema sõbrad on ka meie sõbrad ja... 911 01:08:18,160 --> 01:08:22,080 JUTA: Äkki kui te soovite natukene süüa, meil oli just söömine pooleli, 912 01:08:22,160 --> 01:08:24,279 või lõpetasime, aga meil on järgi toitu. 913 01:08:24,359 --> 01:08:25,359 LENNY: Jah! 914 01:08:25,439 --> 01:08:29,160 Sa ei pea sööma, kui sul on kiire. Sa vist ütlesid, et sul on kiire? 915 01:08:29,240 --> 01:08:31,760 Mis kiire? Inimesed pakuvad mulle süüa, 916 01:08:31,840 --> 01:08:34,160 siis oleks ju ebaviisakas keelduda. 917 01:08:34,920 --> 01:08:39,680 Meil on siin remont pooleli, nii et vabandust, et peate praegu... 918 01:08:42,319 --> 01:08:44,399 sellistes kitsastes tingimustes... 919 01:08:44,479 --> 01:08:46,080 LENNY: Kuule, mis sa nalja teed? 920 01:08:46,160 --> 01:08:48,160 LENNY: Ma olen harjunud. - JUTA: Too kahvel. 921 01:08:50,439 --> 01:08:52,600 JOONAS: Palun. - LENNY: Thanks. 922 01:08:52,680 --> 01:08:55,600 JUTA: Sellest piisab äkki? - Mhmh. 923 01:08:56,279 --> 01:08:59,920 [nõude klõbin] 924 01:09:07,120 --> 01:09:09,880 Ma tulin tegelikult ühele raamatule järele. 925 01:09:12,200 --> 01:09:14,120 Aa! Ma tean. 926 01:09:17,160 --> 01:09:21,800 Tavaliselt kuhjuvad raamatud sinna... voodi kõrvale. 927 01:09:23,760 --> 01:09:25,560 AURORA: Oota... Lenny! 928 01:09:27,120 --> 01:09:28,960 JOONAS: Aurora, kõik hästi? - JUTA: Mis toimub? 929 01:09:29,040 --> 01:09:30,880 AURORA: Jah, ma annan talle raamatu lihtsalt. 930 01:09:30,960 --> 01:09:33,240 Ei tea. - AURORA: Jah, ole siin. 931 01:09:33,800 --> 01:09:35,600 [ägab, krabin] 932 01:09:36,600 --> 01:09:38,479 Ei ole see. - Mida sa teed? Palun mine ära! 933 01:09:38,560 --> 01:09:39,600 Kõik on hästi ju. 934 01:09:39,680 --> 01:09:41,240 Mul on kogu pere siin, palun mine ära! 935 01:09:41,319 --> 01:09:44,160 Lihtsalt mine praegu ära ja pärast räägime. 936 01:09:44,240 --> 01:09:46,279 LENNY: Nii, oota, see ei ole. [kolks] 937 01:09:46,359 --> 01:09:49,120 See ei ole. - Sa ei pea loopima neid niimoodi. 938 01:09:49,279 --> 01:09:50,840 LENNY: Jon, kuule! 939 01:09:51,520 --> 01:09:53,840 LENNY: Sina ehitasid selle voodi? 940 01:09:54,680 --> 01:09:57,880 Ei ehitanud. See on poest. 941 01:09:58,400 --> 01:10:01,200 LENNY: Oota, mis? Sul ei seisa... 942 01:10:01,600 --> 01:10:03,400 haamer ja nael pihus? 943 01:10:06,040 --> 01:10:07,920 Se-seisab ikka. 944 01:10:08,400 --> 01:10:11,360 Sa oled ikkagi ehitaja! - Kui vaja on, siis ikka ehitan. 945 01:10:11,439 --> 01:10:14,040 Oo, vägev! Mis sulle meeldib teha? Puutöö? 946 01:10:14,120 --> 01:10:15,800 JOONAS: Tappe näiteks liita. 947 01:10:15,880 --> 01:10:18,800 LENNY: Okei. Sa juhtmeid ka vead? Elektrit paned? 948 01:10:18,880 --> 01:10:20,720 JOONAS: Kui on vaja, saan hakkama ikka. 949 01:10:20,800 --> 01:10:22,520 Ahaa, elektrivoodi, ah? 950 01:10:23,120 --> 01:10:24,760 Kuule, tegelikult mul on üks asi küll. 951 01:10:24,840 --> 01:10:25,840 Nii? 952 01:10:25,920 --> 01:10:27,600 Seesama voodi, on ju? - Jah? 953 01:10:28,000 --> 01:10:29,920 Jubedalt kriuksub, noh. 954 01:10:30,000 --> 01:10:32,080 Ma ei tea, sind ennast ei häiri muidu? 955 01:10:32,160 --> 01:10:34,439 AURORA: Ee... Joonas, äkki saad korra... 956 01:10:34,520 --> 01:10:36,640 JUTA: Mis see noormees tahab praegu? Ah? 957 01:10:38,120 --> 01:10:41,040 JUTA: Kuulge noormees, Aurora otsib selle raamatu teile üles 958 01:10:41,120 --> 01:10:42,720 ja siis ta toob selle teile ära. 959 01:10:42,800 --> 01:10:45,320 LENNY: Ja-jah, ära muretse, ma saan ise ka. 960 01:10:46,080 --> 01:10:48,360 Äkki ei paneks jalgu voodisse? 961 01:10:48,439 --> 01:10:51,120 LENNY: Juta, siin on kile peal. Kile kaitseb. 962 01:10:51,320 --> 01:10:55,080 Ta on viimasel ajal hakanud igasuguseid imelikke lugusid rääkima, 963 01:10:55,200 --> 01:10:58,560 tundub, et tal ei ole kõik väga hästi. Võib-olla ta võtab ravimeid. 964 01:11:00,120 --> 01:11:02,120 Mis me teeme siis? 965 01:11:03,360 --> 01:11:05,360 Ee... - Kas sa tahad, et ta ära läheks? 966 01:11:05,439 --> 01:11:07,240 AURORA: Jah, see oleks hea. 967 01:11:08,040 --> 01:11:11,000 AURORA: See oleks hea. Lenny? Ee... 968 01:11:12,120 --> 01:11:13,240 Lähme. 969 01:11:14,240 --> 01:11:16,439 VALDEK: Vaata, meil on täna väga eriline päev. 970 01:11:16,520 --> 01:11:18,880 Tahaksime koos oma perega olla, nii et 971 01:11:18,960 --> 01:11:21,479 sul on nüüd aeg minema hakata. Ja kohe. 972 01:11:22,600 --> 01:11:24,720 LENNY: Oota, misasja? - Jah! 973 01:11:24,840 --> 01:11:27,040 Oot, oot! Misasja? 974 01:11:27,400 --> 01:11:29,800 Tõuse. Tõuse püsti. - Mulle ei meeldi selline asi. 975 01:11:30,040 --> 01:11:31,280 JOONAS: Lähme. 976 01:11:31,360 --> 01:11:33,800 Kes see mind kust kohast välja viskab? 977 01:11:33,960 --> 01:11:35,520 Mu oma pere? - JUTA: Rahulikult. 978 01:11:35,600 --> 01:11:37,720 Mu oma kodust, Juta? - VALDEK: Ja-jaa, rahulikult. 979 01:11:37,800 --> 01:11:39,840 JUTA: Oma kodust? Mis jutt see on? 980 01:11:39,920 --> 01:11:41,880 AURORA: Ma ei tea. - JOONAS: Lähme nüüd. 981 01:11:42,240 --> 01:11:43,840 Läksime-läksime. Mine. 982 01:11:43,960 --> 01:11:46,520 Oota, mida sa teed? - Kõik on väga hästi. 983 01:11:46,600 --> 01:11:47,720 Mees! 984 01:11:48,120 --> 01:11:49,720 Liigume rahulikult. - LENNY: Lähen-lähen! 985 01:11:49,800 --> 01:11:51,760 VALDEK: Oot-oot-oot! Kuule! 986 01:11:52,439 --> 01:11:54,280 LENNY: Sa ei pea kogu aeg tulema mu nina alla! 987 01:11:54,360 --> 01:11:56,120 AURORA: Oota! - LENNY: Eest ära! Tagane! 988 01:11:56,200 --> 01:11:58,400 LENNY: Tagane, tagane! - Mida sa teed? 989 01:11:58,479 --> 01:12:00,320 Käite pundis koos kogu aeg! - Mida sa teed? 990 01:12:00,400 --> 01:12:01,800 Uh-uh, voh! 991 01:12:02,320 --> 01:12:04,960 VALDEK: No nii. Hakkame minema. - LENNY: Noh? Mis nüüd? 992 01:12:06,200 --> 01:12:08,040 LENNY: Oota, stopp! - Oota, isa! 993 01:12:08,120 --> 01:12:10,160 [valjud kolksud, Juta kiljub] 994 01:12:10,720 --> 01:12:13,120 LENNY: See on perevägivald! Inkvisitsioon! 995 01:12:13,640 --> 01:12:16,360 LENNY: Kohe kõri kallale! Kuradi vagad! Noh? 996 01:12:16,640 --> 01:12:19,439 Isa, ära tee! Sa teed haiget talle! 997 01:12:19,600 --> 01:12:21,120 JOONAS: Tule ära! [tümps] 998 01:12:21,200 --> 01:12:22,920 JUTA: Mida ta teeb? 999 01:12:23,000 --> 01:12:27,560 Me tahaksime korra Lennyga rääkida kahekesi koridoris, palun. 1000 01:12:27,680 --> 01:12:29,160 [kõik hingeldavad] 1001 01:12:29,240 --> 01:12:31,200 VALDEK: Hea küll. Hea küll! Hästi. 1002 01:12:31,439 --> 01:12:32,880 JUTA: Näe... 1003 01:12:33,680 --> 01:12:35,120 Rahulikult. 1004 01:12:36,760 --> 01:12:38,320 Saad kohe... 1005 01:12:39,240 --> 01:12:40,800 VALDEK: Kõik on hästi. 1006 01:12:43,479 --> 01:12:45,040 [uksekolksatus] 1007 01:12:46,040 --> 01:12:49,000 [aeglane instrumentaalmuusika] 1008 01:12:51,920 --> 01:12:54,520 [muusika valjeneb] 1009 01:13:16,439 --> 01:13:18,200 [uksekägin] 1010 01:13:18,840 --> 01:13:20,840 [muusika vaibub] 1011 01:13:21,200 --> 01:13:23,120 Vaata otsa mulle, Aurora! 1012 01:13:25,400 --> 01:13:27,640 Vaata palun otsa mulle. 1013 01:13:31,120 --> 01:13:32,680 Mis see oli praegu? 1014 01:13:34,840 --> 01:13:36,000 JOONAS: Ah? 1015 01:13:49,000 --> 01:13:51,040 [taamal linnulaul] 1016 01:14:12,080 --> 01:14:15,320 Tunnen ennast nii kohutavalt abituna praegu. 1017 01:14:21,640 --> 01:14:25,120 Tahaks sind nii kangesti kuidagi aidata, aga ma ei tea, kuidas. 1018 01:14:26,439 --> 01:14:30,240 Aurora, oma mure jagamine ei ole märk nõrkusest. 1019 01:14:31,880 --> 01:14:34,360 Ma saan ju aru. Sa oled nii noorelt abiellunud 1020 01:14:34,439 --> 01:14:37,720 ja praegu on su elus sellised keerulised muutuste ajad. 1021 01:14:41,160 --> 01:14:44,000 Aurora, saladused, need mürgitavad. 1022 01:14:46,040 --> 01:14:49,920 Ja jumala jaoks on patt eelkõige südame salajane patt. 1023 01:14:51,720 --> 01:14:55,160 Kas on midagi, mida sa tahaksid Joonasele üles tunnistada? 1024 01:14:57,960 --> 01:15:00,760 Mida ma peaksin talle üles tunnistama? 1025 01:15:04,160 --> 01:15:08,840 Hea küll, me saame väga hästi aru omavahel, millest me praegu räägime. 1026 01:15:11,080 --> 01:15:13,560 Kas sa armastad seda noormeest? 1027 01:15:15,160 --> 01:15:16,320 JUTA: Hmh? 1028 01:15:18,560 --> 01:15:20,320 Armasta... 1029 01:15:22,880 --> 01:15:25,120 AURORA: Mis asi see armastus üldse on? 1030 01:15:25,400 --> 01:15:31,160 Armastus on nagu millimallikad silma võrkkestal. 1031 01:15:32,439 --> 01:15:38,840 Ainiti jälgida neid ei saa, sest millimallikad tunnevad pilku 1032 01:15:39,200 --> 01:15:43,920 ja lähevad kogu aeg eest ära, aga tulevad alati tagasi. 1033 01:15:46,160 --> 01:15:47,880 Pane silmad kinni, 1034 01:15:48,000 --> 01:15:52,200 millimallikad tulevad uudistama: "Mis nüüd lahti on?" 1035 01:15:56,680 --> 01:15:57,880 [Juta mühatab] 1036 01:15:58,680 --> 01:16:00,800 Aurora, meie isaga armastame sind väga, 1037 01:16:00,880 --> 01:16:03,320 aga mõnikord sa teed selle armastamise 1038 01:16:03,400 --> 01:16:05,240 meie jaoks väga keeruliseks. 1039 01:16:06,680 --> 01:16:08,760 Kas teie armastus tütre vastu sõltub 1040 01:16:08,840 --> 01:16:11,280 sellest, kuidas ta ennast üleval peab? 1041 01:16:12,400 --> 01:16:14,760 Sa tead, et ma ei tahtnud seda öelda. 1042 01:16:14,880 --> 01:16:16,439 "Vihka pattu, 1043 01:16:17,240 --> 01:16:19,640 aga armasta patustajat." 1044 01:16:21,000 --> 01:16:24,800 Aurora, me tahame isaga sind väga toetada. 1045 01:16:32,840 --> 01:16:34,479 Oi-oi-oi! 1046 01:16:35,120 --> 01:16:36,960 Ma pean minema hakkama nüüd. 1047 01:16:37,040 --> 01:16:40,520 Kuhu siis? Sinna oma millimallikate juurde? 1048 01:16:40,600 --> 01:16:43,040 AURORA: Ma käin koolis linnas. 1049 01:16:43,320 --> 01:16:45,600 Me oleme hakanud isaga mõtlema, 1050 01:16:46,280 --> 01:16:49,040 et kui palju sul sellest koolist üldse kasu on. 1051 01:16:51,880 --> 01:16:54,520 Ära minna, see on nii lihtne. 1052 01:16:55,760 --> 01:16:58,640 Aga võib-olla lähen siis hoopis mina ära. 1053 01:17:01,560 --> 01:17:03,080 JUTA: Võib-olla... 1054 01:17:04,320 --> 01:17:09,520 Võib-olla hoopis mina olen ära teeninud metsiku ja vaba elu. 1055 01:17:10,280 --> 01:17:14,600 Et käin öösiti alasti ujumas 1056 01:17:14,720 --> 01:17:18,439 ja lähen pärast rokk-kontserti katustele kondama. 1057 01:17:21,160 --> 01:17:22,680 Vaatame siis, 1058 01:17:24,240 --> 01:17:27,080 kuidas te siin ilma minuta hakkama saate. 1059 01:17:31,040 --> 01:17:32,920 AURORA: Ma nüüd lähen. [köhatab] 1060 01:17:34,840 --> 01:17:37,000 [uksekägin] 1061 01:17:39,479 --> 01:17:40,600 [kolks] 1062 01:17:45,400 --> 01:17:47,800 [aeglane instrumentaalmuusika] 1063 01:17:48,800 --> 01:17:51,479 [muusika valjeneb] 1064 01:18:15,880 --> 01:18:17,720 [muusika vaibub] 1065 01:18:19,160 --> 01:18:21,320 NÕUSTAJA: Joonas, ma lihtsalt mõtlen seda, 1066 01:18:21,400 --> 01:18:24,560 et su sees on ilmselt mingi tohutu möll. 1067 01:18:24,840 --> 01:18:26,640 Palju emotsioone. 1068 01:18:30,200 --> 01:18:32,280 JOONAS: Jah. [Aurora ohkab] 1069 01:18:33,600 --> 01:18:36,120 Aga sul on raske neid välja näidata. 1070 01:18:41,880 --> 01:18:43,400 Järelikult, jah. 1071 01:18:43,960 --> 01:18:48,680 Aga kui me paneksime kuidagi emotsiooni sõna sinna külge? 1072 01:18:49,560 --> 01:18:52,960 Nendele tunnetele, mis su sees on. Praegu. 1073 01:18:54,320 --> 01:18:56,240 See on viha. - Jah? 1074 01:18:57,080 --> 01:18:58,240 [Aurora turtsatab] 1075 01:18:58,560 --> 01:19:00,000 AURORA: Vabandust. 1076 01:19:01,320 --> 01:19:04,160 JOONAS: Ma... Ma ei saa aru, miks sa naerma hakkasid selle peale, 1077 01:19:04,240 --> 01:19:06,240 kui ma räägin ausalt? 1078 01:19:06,320 --> 01:19:07,880 Vabandust. See... 1079 01:19:07,960 --> 01:19:10,439 Ja siis sulle teeb nalja. - Ei, see ei tee mulle nalja. 1080 01:19:10,520 --> 01:19:14,479 See lihtsalt... - Ma püüan rääkida nendest... 1081 01:19:14,720 --> 01:19:18,080 See on see, mille pärast me tulime siia. Ma püüan rääkida. 1082 01:19:18,160 --> 01:19:20,040 Ja siis sa irvitad. 1083 01:19:21,160 --> 01:19:23,680 AURORA: Tähendab, ma ei saa kunagi aru, mida ta mõtleb. 1084 01:19:23,800 --> 01:19:30,920 Ta on alati oma selle kristliku korraliku inimese maski taga. 1085 01:19:32,800 --> 01:19:35,920 Ja ma ei tea, mida... 1086 01:19:38,600 --> 01:19:41,000 JOONAS: Mis sa tahad, et ma teeksin? Hakkaksin asju pilduma? 1087 01:19:41,080 --> 01:19:45,040 Jah, ma tahaksin, et sa pilluksid asju, kui sa tahad pilduda asju. 1088 01:19:45,479 --> 01:19:49,040 Ja kui ma hakkan sulle ennast avama või kui ma üritan rääkida endast, 1089 01:19:49,120 --> 01:19:52,479 siis sa blokid selle ära, sest sa ei taha näha, kes ma tegelikult olen. 1090 01:19:52,560 --> 01:19:55,040 Vaid sa tahad armastada seda kujutist, 1091 01:19:55,120 --> 01:19:57,560 mille sa oled endale ette kujutanud. 1092 01:19:57,720 --> 01:20:00,520 Aga kuidas ma saan näha seda, kui sa seda ei näita? 1093 01:20:00,600 --> 01:20:04,040 Ma ei näita seda selle pärast, et ma ei julge seda sulle näidata. 1094 01:20:04,120 --> 01:20:06,439 JOONAS: Kuidas ma saan teada, mis päriselt sina on, 1095 01:20:06,520 --> 01:20:09,000 kui sa kogu aeg valetad? Sa kogu aeg valetad. 1096 01:20:11,160 --> 01:20:13,680 [aeglane instrumentaalmuusika] 1097 01:20:17,640 --> 01:20:19,920 [muusika valjeneb] 1098 01:20:56,320 --> 01:20:57,840 [klaasikõlin] 1099 01:20:58,479 --> 01:21:00,760 [muusika vaibub] 1100 01:21:01,880 --> 01:21:04,960 Ma ei taha kaotada, ma lihtsalt ei taha kaotada. 1101 01:21:08,600 --> 01:21:11,240 Ma olen nii palju kaotanud, ma ei taha kaotada. 1102 01:21:11,800 --> 01:21:13,200 JOONAS: (nutuselt) Ma püüan kinni 1103 01:21:13,280 --> 01:21:15,080 hoida. Ma ei taha, et see ära laguneks! 1104 01:21:15,160 --> 01:21:18,560 Ma püüan kogu hingest kinni hoida, see lihtsalt kõik kaob käest ära. 1105 01:21:18,640 --> 01:21:20,680 Jookseb sõrmede vahelt minema. 1106 01:21:22,680 --> 01:21:25,000 (sosinal) Ma lihtsalt ei taha rohkem kaotada. 1107 01:21:27,360 --> 01:21:29,479 Ma lihtsalt ei taha enam. 1108 01:21:30,880 --> 01:21:32,360 [sahin] 1109 01:21:36,960 --> 01:21:38,240 [Aurora mühatab] 1110 01:21:41,840 --> 01:21:44,720 [aeglane instrumentaalmuusika] 1111 01:21:49,960 --> 01:21:51,760 [muusika valjeneb] 1112 01:22:14,400 --> 01:22:16,200 [uksekägin] 1113 01:22:17,200 --> 01:22:18,960 [muusika vaibub] 1114 01:22:32,400 --> 01:22:33,800 [luristab ninaga] 1115 01:22:36,479 --> 01:22:38,240 [uksepaugatus, sammud] 1116 01:22:58,920 --> 01:23:01,000 Tere, Aurora. 1117 01:23:04,080 --> 01:23:05,560 Kuidas on? 1118 01:23:16,560 --> 01:23:19,600 [aknakägin, taamal vaikne tänavamüra] 1119 01:23:19,880 --> 01:23:22,400 Pole ammu sinust midagi kuulnud. 1120 01:23:22,720 --> 01:23:25,200 Kas kõik on hästi? - Mhmh. 1121 01:23:25,960 --> 01:23:28,280 Mis sa teinud oled? - Mm... 1122 01:23:29,560 --> 01:23:31,160 Õppinud. 1123 01:23:31,280 --> 01:23:34,040 Õppinud? Nojah. - Mhmh. 1124 01:23:34,479 --> 01:23:38,160 Ma kuulsin, et sa ei ole viimasel ajal koolis käinud. 1125 01:23:39,439 --> 01:23:43,880 Meil on... kodused ülesanded. 1126 01:23:44,880 --> 01:23:48,479 Kus sa olnud oled kõik see aeg? Kui sind koolis polnud? 1127 01:23:49,439 --> 01:23:51,360 Mis sa teed siin üldse? 1128 01:23:52,160 --> 01:23:55,680 Tead, Aurora, ma arvan, et see ei ole... 1129 01:23:59,439 --> 01:24:00,960 Aurora! 1130 01:24:02,040 --> 01:24:05,160 Ma arvan, et see ei ole õige koht sinu jaoks. 1131 01:24:05,760 --> 01:24:08,720 See on minu kodu. - See ei ole sinu kodu. 1132 01:24:09,000 --> 01:24:10,720 Sa võiksid praegu ära minna. 1133 01:24:10,800 --> 01:24:13,160 Ma arvan, et me pakime asjad ja me lähme ära. 1134 01:24:13,360 --> 01:24:15,800 Nii. - Ei! Ee... ei! 1135 01:24:15,920 --> 01:24:18,760 Me pakime asjad ja lähme. [mürts] 1136 01:24:22,240 --> 01:24:23,680 [Aurora ägab] 1137 01:24:24,080 --> 01:24:25,320 Kohe. 1138 01:24:25,560 --> 01:24:27,280 AURORA: Mkm. 1139 01:24:28,560 --> 01:24:30,080 VALDEK: Vaata korraks! 1140 01:24:30,720 --> 01:24:35,800 See on viimane pilt, kus me kolmekesi koos oleme: sina, mina ja ema. 1141 01:24:37,000 --> 01:24:40,439 See on tehtud kümme päeva enne seda, kui ta endalt elu võttis. 1142 01:24:40,720 --> 01:24:42,920 Vot siis algas ka minu jaoks selline periood, 1143 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 kus ma lihtsalt ei teadnud mida teha. 1144 01:24:45,080 --> 01:24:46,880 Mida oma eluga ette võtta. 1145 01:24:46,960 --> 01:24:50,439 Ma ei teadnud mis päev on, kes ma olen, kus ma olen. 1146 01:24:50,640 --> 01:24:51,920 [ohkab] 1147 01:24:52,600 --> 01:24:57,479 Ma sain aru, et kui elul ei ole mõtet, siis ei olegi mõtet elada. 1148 01:24:58,520 --> 01:25:02,840 Aga ühel õhtul ma vaatasin seda pilti uuesti 1149 01:25:03,200 --> 01:25:06,120 ja ma nägin, et siin pildi peal on... 1150 01:25:07,439 --> 01:25:09,400 veel üks inimene. 1151 01:25:11,640 --> 01:25:15,320 Ja see olid sina, Aurora. Ja ma sain aru, 1152 01:25:16,439 --> 01:25:20,320 et ma ei saa seda inimest üksinda siia maailma jätta. 1153 01:25:22,360 --> 01:25:27,720 Sa ju tead, Aurik, sa oled tark tüdruk, sa ju saad aru. 1154 01:25:29,640 --> 01:25:35,360 Kui sa katkestad sidemed nende inimestega, kes sinust väga hoolivad, 1155 01:25:36,000 --> 01:25:38,240 siis see ei vii mitte kuskile. 1156 01:25:38,880 --> 01:25:40,760 [Aurora ohkab] 1157 01:25:48,240 --> 01:25:50,520 Isa, mida ma pean tegema? 1158 01:25:59,080 --> 01:26:01,360 Sa pead lihtsalt ütlema: 1159 01:26:01,680 --> 01:26:04,240 "Issi, kaitse mind!" 1160 01:26:11,680 --> 01:26:13,080 AURORA: Issi... 1161 01:26:13,640 --> 01:26:15,080 kaitse mind! 1162 01:26:18,479 --> 01:26:20,160 VALDEK: Kõik saab korda. 1163 01:26:25,240 --> 01:26:28,880 Kõik saab korda, mu Aurik. 1164 01:26:31,120 --> 01:26:32,479 [Valdek ohkab] 1165 01:26:33,200 --> 01:26:35,439 VALDEK: Meil on Joonasega plaan. 1166 01:26:36,040 --> 01:26:39,320 VALDEK: Sa pead katkestama sidemed kõigi nende inimestega, 1167 01:26:39,400 --> 01:26:41,760 kes mõjuvad sulle halvasti. 1168 01:26:42,280 --> 01:26:46,439 VALDEK: Siis me teeme avalduse koolile akadeemiliseks puhkuseks, 1169 01:26:46,520 --> 01:26:50,640 et sa saad rahulikult aega võtta ja taastuda kõigest sellest. 1170 01:26:51,040 --> 01:26:54,160 Ma arvan, et Joonas annab sulle veel ühe võimaluse. 1171 01:26:55,640 --> 01:26:57,800 See on kindlasti proovikivi, aga... 1172 01:26:58,479 --> 01:27:02,000 katsumused ju ongi mõeldud selleks, et neid ületada. 1173 01:27:03,040 --> 01:27:05,120 Eks ole, Joonas? 1174 01:27:07,600 --> 01:27:08,760 VALDEK: Lähme. 1175 01:27:12,280 --> 01:27:15,680 [taamal vaikne jutusumin] 1176 01:27:19,439 --> 01:27:22,040 Ta tuleb sellest kindlasti välja. 1177 01:27:23,040 --> 01:27:24,960 Ta on nii tugev. 1178 01:27:25,960 --> 01:27:27,200 [ohkab] 1179 01:27:28,080 --> 01:27:29,479 MIA: Ma ei tea. 1180 01:27:31,720 --> 01:27:35,760 Kuradi Lenny! Teeb sellist asja. Isekas... 1181 01:27:35,840 --> 01:27:38,960 Kuule, lõpeta ära, palun! See ei aita mitte kedagi praegu. 1182 01:27:39,120 --> 01:27:41,280 Kas sa palvetaksid koos minuga? 1183 01:27:42,000 --> 01:27:43,600 Mina palvetan? 1184 01:27:46,000 --> 01:27:48,439 Palun! See aitab, kui sa usud. 1185 01:27:54,640 --> 01:27:56,120 Armas jumal! 1186 01:27:56,840 --> 01:28:00,800 Ma pöördun... meie pöördume sinu poole 1187 01:28:01,000 --> 01:28:05,880 praegu kogu oma südamega, sest meil on väga-väga sind vaja! 1188 01:28:06,240 --> 01:28:09,400 Ma tean, et Lennyl on südames 1189 01:28:09,680 --> 01:28:12,520 sinu jaoks üks koht ja sina tead seda. 1190 01:28:12,680 --> 01:28:16,240 Ta kõnnib pimeduses, aga ta igatseb valgust. Nii et, palun! 1191 01:28:16,400 --> 01:28:18,680 Tule ja anna talle jõudu, anna talle jõudu, 1192 01:28:18,760 --> 01:28:21,400 sest sinu päralt on vägi aidata inimesi, 1193 01:28:21,479 --> 01:28:23,880 sinu päralt on vägi teha inimesi... 1194 01:28:24,120 --> 01:28:25,640 Palun tule ja aita, me saadame kõik oma 1195 01:28:25,720 --> 01:28:28,720 palved, mina saadan kõik oma palved, Mia saadab kõik oma palved, 1196 01:28:28,800 --> 01:28:31,520 Joonas saadab kõik oma palved, me saadame oma palved sinu poole, 1197 01:28:31,600 --> 01:28:34,479 sest sinu päralt on vägi, sinu päralt on armastus. 1198 01:28:35,320 --> 01:28:36,560 Aamen! 1199 01:28:38,720 --> 01:28:40,320 [ägab] 1200 01:28:46,880 --> 01:28:49,000 Me palvetasime tema eest. 1201 01:28:49,400 --> 01:28:50,479 JOONAS: Ja-jah. 1202 01:28:51,360 --> 01:28:52,680 Kuidas olukord on? 1203 01:28:52,760 --> 01:28:54,400 AURORA: Ee... - Halb. 1204 01:28:54,880 --> 01:28:56,520 Halb? - Mkm. 1205 01:28:57,600 --> 01:28:58,880 JOONAS: Mis see tähendab? 1206 01:28:58,960 --> 01:29:01,600 See tähendab, et ta on sügavas koomas. 1207 01:29:01,680 --> 01:29:03,600 Ja suurt lootust ei ole. - Lootust on! 1208 01:29:03,680 --> 01:29:06,880 Arst ütles, et imesid võib juhtuda. - MIA: Mis kuradi imesid? 1209 01:29:07,479 --> 01:29:09,320 Mis kuradi imesid? 1210 01:29:10,320 --> 01:29:12,360 Nad küsisid, kas tal on elundidoonori kaart. 1211 01:29:12,439 --> 01:29:14,920 Nad peavad seda küsima! Nad peavad seda alati küsima. 1212 01:29:15,000 --> 01:29:17,840 Neil on ankeet ees, kus on küsimused, mida nad peavad küsima 1213 01:29:17,920 --> 01:29:21,760 ja üks nendest küsimustest ongi, kas sul on elundikaardi doonor tehtud. 1214 01:29:21,880 --> 01:29:23,920 Ja... - Aurora. Jah. 1215 01:29:24,400 --> 01:29:26,120 Aurora. 1216 01:29:26,400 --> 01:29:28,800 Me peame tagasi hakkama minema. 1217 01:29:29,200 --> 01:29:30,960 Eks? - Mhmh. 1218 01:29:31,640 --> 01:29:34,080 Inimesed ootavad meid. - Mhmh. 1219 01:29:34,760 --> 01:29:38,280 Me ei saa praegu siin teha mitte midagi niikuinii. 1220 01:29:58,040 --> 01:30:00,640 (väriseval häälel) Joonas, see ei olnud õnnetus. 1221 01:30:00,840 --> 01:30:02,439 See on minu süü. 1222 01:30:03,080 --> 01:30:04,160 Mida? 1223 01:30:04,240 --> 01:30:08,760 Ma... ütlesin ükskord Lennyle... 1224 01:30:12,760 --> 01:30:16,120 et oleks kergem, kui ta oleks surnud. 1225 01:30:18,560 --> 01:30:21,000 Ja ta helistas mulle, 1226 01:30:21,280 --> 01:30:24,200 tema oligi see, kes mulle helistas, sest ta tahtis minuga kokku saada, 1227 01:30:24,280 --> 01:30:25,720 aga ma ei läinud. 1228 01:30:25,800 --> 01:30:28,880 Kui ma oleksin seal olnud, siis ta oleks praegu elus. 1229 01:30:29,000 --> 01:30:31,439 JOONAS: Aurora, sina ei ole süüdi selles. 1230 01:30:32,320 --> 01:30:35,720 Sina ei saa süüdi olla selles! - Aga tal oli mulle midagi öelda. 1231 01:30:36,280 --> 01:30:38,280 JOONAS: Vaata, igaühel on oma rada siin, 1232 01:30:38,360 --> 01:30:42,360 me ei saa vastutada teiste eest. Eks? 1233 01:30:43,160 --> 01:30:45,720 Sa ei ole süüdi selles mitte kuidagi. 1234 01:30:47,080 --> 01:30:49,560 Kas sul salvrätikuid on? - Partatsokis. 1235 01:31:00,040 --> 01:31:02,200 See on minu oma, anna siia. 1236 01:31:08,200 --> 01:31:09,840 See... 1237 01:31:10,840 --> 01:31:13,600 on Lenny oma. - Ei ole, see on minu oma. 1238 01:31:14,880 --> 01:31:19,200 Lenny ise pani selle siia, anna palun minu kätte see. Aurora. 1239 01:31:20,240 --> 01:31:21,720 Ei. Ei. 1240 01:31:22,400 --> 01:31:24,000 Ei... - Aurora, oota! 1241 01:31:26,920 --> 01:31:29,640 [hingeldab] 1242 01:31:34,280 --> 01:31:35,600 AURORA: Noh? 1243 01:31:40,360 --> 01:31:41,800 AURORA: Räägi! 1244 01:31:45,479 --> 01:31:49,160 [aeglane instrumentaalmuusika] 1245 01:31:51,439 --> 01:31:53,600 [muusika valjeneb] 1246 01:32:01,640 --> 01:32:03,280 [muusika vaibub] 1247 01:32:04,160 --> 01:32:06,280 [metallikägin] 1248 01:32:06,760 --> 01:32:09,439 LENNY: Mida vittu? Abikaasa! 1249 01:32:10,240 --> 01:32:13,360 Kus siis Aurora on? - Mis see sinu asi on? 1250 01:32:14,360 --> 01:32:16,479 Kas sa tulid nõustamisele või? 1251 01:32:17,960 --> 01:32:22,840 Kujuta ette, et sa oled väikene poiss. 1252 01:32:24,760 --> 01:32:27,000 Sa oled üksinda kodus. 1253 01:32:27,760 --> 01:32:30,360 Akna peal ootad ema. 1254 01:32:30,439 --> 01:32:32,840 Aga ema ei ole, ema ei tule... 1255 01:32:34,160 --> 01:32:37,200 Sina, raisk, ei võta minu ema nime oma suhu! On selge või? 1256 01:32:37,280 --> 01:32:39,400 Nii et, ikkagi emakompleks, jah? 1257 01:32:40,600 --> 01:32:45,800 Lenny, ma nõuan, et sa lõpetaksid minu naise terroriseerimise. 1258 01:32:46,600 --> 01:32:49,160 Lenny: Hmm... 1259 01:32:53,640 --> 01:32:56,200 Sa mõtled ikka meie naist, on ju? 1260 01:32:56,760 --> 01:32:58,840 Kao minema meie eludest! 1261 01:33:04,479 --> 01:33:08,040 Joonas, kas sa siis aru ei saa, 1262 01:33:08,560 --> 01:33:12,200 et ta probleem on ju selles, et sa oled tema jaoks liiga... 1263 01:33:15,080 --> 01:33:16,760 liiga väike. 1264 01:33:18,240 --> 01:33:20,600 Anna siia see käevõru, raisk! 1265 01:33:21,439 --> 01:33:23,840 Oota! Joonas, kuula! 1266 01:33:24,800 --> 01:33:27,120 Pane tatti vahele, siis tuleb libedamalt. 1267 01:33:27,320 --> 01:33:28,479 Käi perse! 1268 01:33:28,560 --> 01:33:30,720 Anna siia see! - Joonas! 1269 01:33:31,880 --> 01:33:33,320 [tümps] 1270 01:33:42,439 --> 01:33:45,640 Oi-oi-oi... [hingeldab] 1271 01:33:46,920 --> 01:33:48,800 [telefoni kutsuv toon] 1272 01:33:49,760 --> 01:33:51,320 Jah, Valdek kuuleb. 1273 01:33:51,400 --> 01:33:54,840 Valdek, üks selline asi juhtus, et... 1274 01:33:57,680 --> 01:33:59,000 [uksepaugatus] 1275 01:34:02,680 --> 01:34:04,320 JOONAS: Kui sa tahad ma võin 1276 01:34:04,400 --> 01:34:06,840 politseisse minna ja kõik ära rääkida. 1277 01:34:09,160 --> 01:34:10,720 Ma ei tea. 1278 01:34:11,840 --> 01:34:13,600 AURORA: Tee mis tahad. 1279 01:34:18,920 --> 01:34:21,880 Ma tegin kõike täpselt nii, nagu Valdek ütles. 1280 01:34:34,800 --> 01:34:36,680 [nuuksub] 1281 01:34:42,520 --> 01:34:44,840 [vaikne madal mürin] 1282 01:34:47,080 --> 01:34:49,479 [mürin valjeneb] 1283 01:35:07,640 --> 01:35:11,000 [mürin vaibub aegamisi] 1284 01:35:13,160 --> 01:35:15,439 [hingeldab] 1285 01:36:03,240 --> 01:36:04,560 AURORA: Tule! 1286 01:36:05,200 --> 01:36:06,600 Kuhu? 1287 01:36:06,920 --> 01:36:08,880 AURORA: Peole! 1288 01:36:09,840 --> 01:36:12,040 AURORA: Meid oodatakse. 1289 01:36:14,960 --> 01:36:17,520 [uksepaugatused] 1290 01:36:21,400 --> 01:36:23,520 Saad lihtsalt niimoodi... 1291 01:36:23,680 --> 01:36:25,479 Kõik on hästi! 1292 01:36:27,160 --> 01:36:28,560 Lähme! 1293 01:36:33,600 --> 01:36:35,720 AURORA: Pea siin korra kinni. - JOONAS: Siin? 1294 01:36:35,800 --> 01:36:37,880 AURORA: Jah, siinsamas. 1295 01:36:38,840 --> 01:36:41,680 [vali mürin - jätkub taustal] 1296 01:37:10,960 --> 01:37:12,080 [mürin katkeb] 1297 01:37:12,200 --> 01:37:14,160 JUTA: Siiri läks vist noortele vastu. 1298 01:37:14,240 --> 01:37:16,360 Palun koguneme nüüd natukene lähemale! 1299 01:37:16,439 --> 01:37:19,800 Ja me kohe saame ka teada, kas meie palved tõid muutuse. 1300 01:37:19,880 --> 01:37:21,200 [aplaus] 1301 01:37:21,280 --> 01:37:24,160 JUTA: Aurora ja Joonas! Väga meeldiv! 1302 01:37:26,560 --> 01:37:28,200 JUTA: Paneme noored istuma 1303 01:37:28,280 --> 01:37:31,240 ja Valdekul on üks oluline kõne tänase tähtsa päeva puhul. 1304 01:37:31,320 --> 01:37:33,240 Nii et, palun. - Jep. 1305 01:37:36,920 --> 01:37:39,640 VALDEK: Luuka evangeeliumis on kirjakoht: 1306 01:37:40,240 --> 01:37:42,439 "Ja noorem poeg ütles isale: 1307 01:37:42,520 --> 01:37:48,360 "Isa, anna mulle kätte see osa varandusest, mis saab minu omaks." 1308 01:37:48,640 --> 01:37:51,880 Ja isa annabki vaikides varanduse pojale. 1309 01:37:52,640 --> 01:37:56,520 Poeg läheb laia ilma peale ja kulutab ära selle pärandi. 1310 01:37:57,000 --> 01:38:02,280 Nõnda laseb isa pojal eksida ja saada kätte oma õppetunni. 1311 01:38:03,080 --> 01:38:08,840 Aga läbi katkematu armastuse ei jäta isa oma poega iialgi maha, 1312 01:38:10,200 --> 01:38:15,720 vaid ta toob poja alati tagasi enda, kui eluallika juurde. 1313 01:38:15,840 --> 01:38:17,560 SIIRI: Halleluuja! - JUTA: Halleluuja! 1314 01:38:17,640 --> 01:38:18,920 KÕIK: Halleluuja! 1315 01:38:19,040 --> 01:38:22,880 VALDEK: Aurora ja Joonas! Tulge lavale! Mul on teile kingitus. 1316 01:38:23,479 --> 01:38:27,200 [aplaus ja hõisked] 1317 01:38:27,640 --> 01:38:33,720 Ma tahan kinkida teile selle oma sepistatud... mõõga. 1318 01:38:35,120 --> 01:38:38,920 Sümboliseerigu see siis vaprust 1319 01:38:39,520 --> 01:38:43,479 ja valmisolekut kaitsta oma kõige kallimaid 1320 01:38:43,560 --> 01:38:46,720 ükskõik, mis hinnaga. Palun! 1321 01:38:48,040 --> 01:38:49,840 AURORA: Aitäh! - JUTA: Halleluuja! 1322 01:38:49,960 --> 01:38:51,760 KÕIK: Halleluuja! 1323 01:38:52,040 --> 01:38:55,760 [aplaus ja hõisked] 1324 01:38:57,680 --> 01:38:58,800 [Aurora köhatab] 1325 01:38:58,880 --> 01:39:01,120 Aitäh! Ee... 1326 01:39:01,760 --> 01:39:04,840 Noh, mis me siis teeme selle mõõgaga? 1327 01:39:05,000 --> 01:39:06,280 [naer] 1328 01:39:06,360 --> 01:39:08,240 Minu soovitus on, et te võiksite panna 1329 01:39:08,320 --> 01:39:10,200 näiteks magamistuppa oma voodi vastu, 1330 01:39:10,280 --> 01:39:12,840 et igal hetkel seda silmitseda. - Oo, voodi kohale! 1331 01:39:13,320 --> 01:39:14,920 AURORA: Siis on selline, jah. 1332 01:39:15,000 --> 01:39:18,960 Või mis, sellega võib-olla saab... ma ei tea? 1333 01:39:19,320 --> 01:39:23,000 Sibulat hakkida äkki? Või ma ei tea, muru niita? 1334 01:39:23,080 --> 01:39:24,600 JOONAS: Muru niita, jah. 1335 01:39:24,880 --> 01:39:26,680 [kõik ahhetavad] 1336 01:39:28,320 --> 01:39:29,360 Jah... 1337 01:39:29,439 --> 01:39:35,040 AURORA: Mis... mis on üks... üks mõõk? 1338 01:39:37,400 --> 01:39:39,400 Mis on üks mõõk? 1339 01:39:40,760 --> 01:39:43,880 JUTA: Minu meelest on mõõk turvatunne. 1340 01:39:44,320 --> 01:39:46,520 Kaitse. - JUTA: Jah. 1341 01:39:46,600 --> 01:39:48,400 MEES RAHVA SEAST: Surm! 1342 01:39:49,160 --> 01:39:50,680 Jah. 1343 01:39:52,560 --> 01:39:55,000 AURORA: Just. Surm. 1344 01:39:56,080 --> 01:39:57,800 Ee... 1345 01:40:00,360 --> 01:40:02,200 Issi, aitäh! 1346 01:40:02,840 --> 01:40:06,040 Et sa kinkisid meile selle 1347 01:40:06,360 --> 01:40:09,400 surmatoova mõõga. 1348 01:40:10,560 --> 01:40:11,560 VALDEK: Jah. 1349 01:40:14,120 --> 01:40:15,320 VALDEK: Just. 1350 01:40:17,920 --> 01:40:19,320 (sosinal) Jäta. 1351 01:40:20,760 --> 01:40:23,240 VALDEK: Nii, aitäh, me lõpetame praegu ülekande. 1352 01:40:23,400 --> 01:40:26,160 Ei, oot-oota! Ära lõpeta! - Auroral on... 1353 01:40:26,240 --> 01:40:27,720 Kui palju meil on vaatajaid seal praegu? 1354 01:40:27,800 --> 01:40:28,800 Üle tuhande. 1355 01:40:28,880 --> 01:40:31,240 AURORA: Üle tuhande? Me ei saa lõpetada seda! 1356 01:40:31,320 --> 01:40:36,760 Aurora tänukõne oli väga südamest, väga palju emotsioone mahtus sinna. 1357 01:40:36,880 --> 01:40:41,720 Armsad külalised, kes ei ole jõudnud veel käia meie annetuskastide juures, 1358 01:40:41,800 --> 01:40:43,800 siis praegu on see sobiv hetk. Nii et... 1359 01:40:43,880 --> 01:40:45,320 AURORA: Oota, Juta! Oota! 1360 01:40:46,000 --> 01:40:48,560 Isa tahab vist midagi öelda. 1361 01:40:49,360 --> 01:40:52,000 VALDEK: Ma ei saa aru, Aurora, millest sa räägid praegu. 1362 01:40:56,000 --> 01:40:57,640 AURORA: Sa tead küll! 1363 01:41:05,560 --> 01:41:07,760 VALDEK: Ma ei saa aru. - Sa ei saa aru? 1364 01:41:10,600 --> 01:41:12,240 Sa ei saa aru?! 1365 01:41:12,439 --> 01:41:15,240 VALDEK: Ütle konkreetselt, milles on asi? 1366 01:41:15,760 --> 01:41:17,840 Sa tead väga hästi. Võib-olla sa tahad 1367 01:41:17,920 --> 01:41:19,840 kõigile tutvustada, milles on asi? 1368 01:41:21,600 --> 01:41:24,439 Kas sa saad käsi piiblil vanduda, 1369 01:41:24,520 --> 01:41:28,160 et sa ei saa praegu aru, millest ma räägin? 1370 01:41:30,560 --> 01:41:33,560 AURORA: Kas sa saad käsi piiblil vanduda? 1371 01:41:34,320 --> 01:41:38,880 VALDEK: Ma ei saa vanduda käsi piiblil, aga kallis tütar saa aru, 1372 01:41:39,120 --> 01:41:42,240 kõik ei ole meie kätes. Õnnetusi juhtub. 1373 01:41:42,520 --> 01:41:44,320 Õnnetusi? 1374 01:41:46,200 --> 01:41:48,280 Aga kui see ei ole õnnetus? 1375 01:41:48,479 --> 01:41:52,000 Kui... kui keegi on selle teinud? 1376 01:41:52,120 --> 01:41:53,760 VALDEK: Siis on see jumala karistus. 1377 01:41:53,840 --> 01:41:56,640 Jumala karistus? See ei ole jumala karistus! 1378 01:41:56,720 --> 01:41:58,479 AURORA: See on sinu karistus... 1379 01:41:58,560 --> 01:42:01,160 AURORA: Sina ei ole Jumal! 1380 01:42:07,280 --> 01:42:10,560 [katkendlik viiulimuusika] 1381 01:42:31,360 --> 01:42:33,960 Eks meil kõigil on närvilised ajad. Nii et, väga vabandust. 1382 01:42:34,040 --> 01:42:36,800 Ei ole midagi. Noortel on nagu piss pähe löönud. 1383 01:42:37,640 --> 01:42:39,240 Jumal olgu teiega. 1384 01:42:39,400 --> 01:42:40,760 [muusika lõpeb] 1385 01:42:41,520 --> 01:42:45,200 [kõlksud, kolksatused] 1386 01:44:24,320 --> 01:44:27,439 Aurora, ma panin teile natukene kringlit ka tee peale kaasa. 1387 01:44:27,520 --> 01:44:30,920 Võtke ikka. Me jääme ju isaga kahekesi, meil ei ole sööjaid. 1388 01:44:33,520 --> 01:44:34,640 Aitäh. 1389 01:44:58,960 --> 01:45:02,640 [vaikne automüra] 1390 01:45:06,680 --> 01:45:09,880 [automüra vaibub] 1391 01:45:14,560 --> 01:45:17,000 [ragin] 1392 01:45:18,479 --> 01:45:20,080 JOONAS: (sosinal) Pekki küll. 1393 01:45:24,640 --> 01:45:26,760 Ma unustasin bensiini võtta enne. 1394 01:45:27,040 --> 01:45:28,479 [ragin] 1395 01:45:30,640 --> 01:45:33,680 Mis me teeme siis? - Mul on pagasnikus kanister. 1396 01:45:34,560 --> 01:45:36,240 JOONAS: Niiduki jaoks. 1397 01:45:41,120 --> 01:45:42,520 [uksekolksatus] 1398 01:46:01,840 --> 01:46:05,400 [vaikne sammusahin] 1399 01:46:19,960 --> 01:46:21,280 JOONAS: Aurora! 1400 01:46:45,040 --> 01:46:46,520 JOONAS: Aurora! 1401 01:47:52,280 --> 01:47:54,200 JOONAS: Lähme sõidame edasi! 1402 01:47:55,479 --> 01:47:57,080 AURORA: Kuhu edasi? 1403 01:47:58,479 --> 01:48:01,320 JOONAS: Ma ei tea. Järgmisesse bensukasse. 1404 01:48:04,640 --> 01:48:09,240 [vaikne surin] 1405 01:48:19,800 --> 01:48:21,880 [surin valjeneb] 1406 01:48:25,120 --> 01:48:26,160 [surin katkeb] 1407 01:48:34,120 --> 01:48:38,160 [aeglane instrumentaalmuusika] 1408 01:50:53,960 --> 01:50:55,800 [muusika lõpeb]