Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ВО ДЕНОВИТЕ ШТО ДОАЃААТ
Што е?
Уште не знаеш? -Не.
Да те оставам да работиш? -Може.
Ќе дојдам после. -Може.
Може?
Кој е тоа?
Јас, ама не можам да го погодам носот.
Очите изгледаат добро, Сара.
Отворени се?
Се обидувам пак...
Ќе ти дадам друг алат за полесно да можеш да додадеш
попрецизни детали.
Зашто овој е предебел.
Добар е за некои работи, ама ти требаат поситни детали.
Ова се веќе гробишта.
Гробишта?
Со гробови. -Со гробови.
Ќе го уништам ова. -Добро.
Слободно.
Сега сакаш да го уништиш? -Да. -Добро.
Тоа е лошо? -Воопшто не.
Мораш да имаш домашно милениче.
Ти нудат две.
Ама не смеат да бидат во кафез.
Би седеле дома. -Сфатив.
Нема кафез.
Мравка или жаба? Мравката можеш да ја изгубиш.
Да преминеме тука. -Добро.
Ја напиша домашната? -Уште не.
Тогаш напиши ја.
Сега немам време.
Рековме да ја напишеш сега инаку нема да излезеш.
Требаше. Се договоривме.
Не се согласив. А ти ме уценуваш.
Еве сигурно напишала.
Еве има богата мајка што и плаќа патувања.
Оди во собата пред да пукнам. -Не.
Оди во собата. -Не. -Оди во собата!
Ти си луда!
Не можеш да ме тераш да пишувам домашна.
Не можеш да ме присилиш!
Побрзај или ќе зажалиш.
Добро? Не можам веќе! Сама сум! Не можам веќе!
Не знам како ќе ја платам станарината
и твојата глупава екскурзија.
Давам се од себе. Можеби не е супер, ама се трудам.
Мамо?
Што е?
Прости ми.
И ти прости ми.
Не сакам така да се лутам.
Навистина би сакала да одам во Помпеја.
Знам.
Ќе смислам нешто.
Таткото на Еве ме полудува, ама со неа е добар.
Дури и одличен.
Живее со него.
Можам да ве замислам заедно.
Се регистрирав на страница за запознавање.
И?
Толку долго некој ме немаше допрено
што ми олесна кога видов дека се функционира.
Ама единствениот што ми се допадна исчезна преку ноќ.
Не се јавува.
Ама се бакнувавме како луди.
Тебе не ти пречи да бидеш сама.
Ми пречи.
Може да те прашам нешто?
Да.
Кога последен пат си водела љубов?
Беше...
Пред три години.
Еднаш.
Не ти фали? -Не.
Ама...
Физичкиот контакт...
Некогаш ми фали.
Ама добро...
Лу!
-Што е?
Мобилниот! -Не!
Тато е.
Јави се. -Не сакам!
Јави се. -Нема.
Ќе се јавам и ќе ти го дадам.
Ало? -Ти требаше долго време.
Со друштво сме.
Малата е со тебе? -Да. Ќе ти ја дадам.
Фала.
Ало?
Среќен роденден...
Ти купив многу подароци.
Фала.
Се надевам дека наскоро ќе ти ги дадам.
Што правите?
Не плажа сме. -Да?
Одите на ноќно капење? -Да.
Ми фалиш. -Да, да.
Добро, еве ти ја мама.
Ало? -Зошто се лути? Што и е?
Зошто не сака да разговара?
Ти се лути.
Слушај, не ми е гајле.
Само сакам пари, ти реков.
Ама на неа и е различно.
Треба некогаш да те види.
Далечината не е проблем. Имаме мобилен, Фејстајм...
Ни јас немам пари.
Жоаким, тоа не е мој проблем. Не ме интересира, добро?
Сакаш да крадам
или дилам за да заработам?
Паметно. -Супер.
Фала што ќерка ми... -До видување.
Повели.
Фала. -Молам.
Без шеќер е. -Не пијам со шеќер.
Ги направив со децата.
Канистрели.
Добро, фала.
Што мислиш?
Вкусни се. -Не се лоши?
Бабин рецепт. -Да? -Да.
Дојди некогаш на вечера
ако сакаш корзички јадења.
Зошто не?
Можам да направам и друго.
Ако повеќе сакаш вариво, ќе направам.
Кус-кус, што и да сакаш.
Што сакаш? -Кус-кус. -Кус-кус?
И вариво.
Извини.
Само кажи.
Може.
Ќе ти кажам. -Ќе спремам што сакаш.
Договорено.
Се гледаме. -Фала, Лазар.
Како ти оди со телата од Мелилеј?
Уште не бев на сите гробови, ама има напредок.
Нема список, па малку е комплицирано,
ама најдов тело од 18 април.
Како знаеш дека е од 18 април?
Зашто ги проучив регистрите на гробиштата
и пишува дека на одредени места
има жртви од бродоломот од 18 април.
Може да покренеме постапка за враќање на телата. -Да.
Првпат.
Барем мене ми е првпат откако почнав.
Би било добро да се најдеш со Кристина, патологот.
Извини малку.
Што е? -Побрзај.
Поминаа 35 минути. Ќе задоцниме.
Добро. Доаѓам за пет минути.
Се е во ред? -Да.
Ама морам да одам.
Често има голем метеж и не сакам да задоцнам.
Оваа недела е во Палермо. Слободна си?
Да, може. -Одлично.
Добар ден.
Жоаким, работам со неа. -Да?
Да, и помагам со истражувањето.
Добро ја познава Сицилија
и еритрејската заедница во Палермо.
Ако ти требаат контакти, можам...
Не, фала. Кога може пак да се видиме?
Следната недела.
Добро, ама пред среда зашто навечер сум во Атена.
Во вторник наутро? -Не можете да се договорите по телефон?
Нормално дека можеме, ама би сакал сега, добро?
Сеедно е.
И мораме да одиме.
Вечер ќе ти се јавам.
Повели. -Фала.
Типот е кретен.
Не, добар е.
Не е добар.
Мисли дека е подобар од сите, ама бескорисен е. -А ти не си?
Барем не мислам дека сум нешто посебно.
Еве, ти вози за да вежбаш.
Жоаким, што е? Што те мачи?
Се е во ред.
Што е? Ако можам некако да помогнам, кажи.
Не можеш. Запали ја колата.
Сврти. -Тука?
Ова не е патот.
Нормален си?
Вози.
Побрзо.
Пази!
Јас ќе возам.
Што правеше?
Не сакаш да знаеш.
Ни малку?
Не, имам синдром на протекување на цревата.
Ако јадам нешто со шеќер,
ми се дуе стомакот и ме болат зглобовите.
Веќе имам страшен осип.
Болно е.
Ужасно. Не можам да спијам.
Ова е поради повикот од Жоаким.
Не можеш да замислиш колку беше ужасен.
Можам.
Сакаше да му пратам пари во Палермо.
Сред ноќ.
Богзнае во каков проблем западнала таа будала.
Се плашам да не се дрогира пак.
Да не зборуваме за тоа...
Добро, ако сакаш.
Ја познаваш?
Ширин? -Да.
Еднаш се видовме.
Изгледаше многу мило.
И јас ја имам запознаено.
Поминавме еден ден заедно.
Колку години имаш сега? -Девет.
Пред две недели ми беше роденден.
Леле!
Зошто не ме потсети? Ќе донесев подарок.
Ништо не донесов.
Кога веќе сме кај подароци,
ме интересира...
Можеш да помогнеш да и ја платам екскурзијата.
Ќе придонесам, да.
Ако тоа малку ти помогне...
Колку сакаш?
Колку можеш.
Доволни се 50 евра?
Да.
Извини.
Вкупно е 350 евра.
Сигурно имам...
Десет.
Дваесет.
Доволно за билети за воз.
Фала.
Морам да одам. -Веќе?
Одам на остеопат.
Се гледаме, срце.
Уживај денес.
Пријатен ден.
Не остана долго.
Не разбрав што рече за тато.
Доста и е од неговите глупости. -Какви глупости?
Пие премногу пиво, пребрзо вози.
Забранети работи.
Лу?
Што е?
Си плачела? -Не.
Си плачела, гледам. -Не.
Си плачела. -Престани, Лу. Реков дека не сум.
Да се искапиме.
Чекај, тонам!
А вака?
Вака? Може вака?
Колку е убаво.
Неидентификуван број 627,
од Сиракуза од Мелили
во гробот 102.
Ви треба уште нешто?
Не треба, фала.
До видување.
Фала многу. До видување.
Треба да го сликаш ова.
Ќе го развесели семејството.
Ќе им биде мило ако имаат слика додека го чекаат телото.
Тоа ќе потрае.
Те интересираше што правев претходно?
Ќе ти кажам зашто...
Не сакам да те лажам, ама нема да ти се допадне.
Купив малку жолто.
Ама само трошка.
Внимателен сум.
Не сум зависен. Само да ме смири.
И не те смирува баш.
Ме смирува и не ме смирува, ама сепак ме смирува.
Жал ми е.
Не биди тажна.
Не сум тажна, доста ми е.
Ти си мојата мала Богородица.
Те сакам.
Ти си мојата мала сицилијанска Богородица што ме чува.
Ништо не може да ми се случи.
Убаво мириса. Што е тоа?
На здравје.
Вариво, како...
Што ти ветив.
Многу лесно се прави.
Само го оставаш да крчка.
А ти си многу мистериозна девојка.
И ти си мистериозен. -Јас? Не.
Не сум баш мистериозен.
Си.
Се сеќавам...
Кога почна да работиш со нас.
Беше многу чудна и непристапна.
Сега сум пристапна?
Малку повеќе, да.
Ама не ми пристапи.
Чекај.
Само малку. -Што е?
Не сакаш? -Сакам.
Треба прво да се опијам.
Вино или нешто појако? -Вино.
Имам вотка и рум.
И шише виски.
Кожата ти е мека.
Да?
И твојата, многу мека.
Имаш камин.
Да.
Баш убаво.
Супер е.
Имаш папучи?
Да.
Имаш и мала бањарка?
Не, немам мала бањарка.
Ни мал пењоар?
Тоа го имам. -Ајде, бе!
Имаш пењоар? -Да.
Одлично.
Ќе ми го покажеш? -Не.
Те молам. Те молам.
Зошто? Те пали? -Многу.
Ме заебаваш.
Да.
Знаев.
Чекај...
Уште една чаша.
Супер е. -Добро изгледа?
Многу си елегантен. -Не сум?
Изгледаш како англиски лорд.
Прекрасно!
Свилен е.
Влезе во продавница и го купи?
Влегов во бутик
и реков: "Добар ден. Сакам да пробам пењоари."
И паднав на овој. -Си паднал на пењоар. Супер.
Извини. Веќе гледам!
Морав да го купам. Што е?
Не го купи од заебанција?
Сакав дома да ми биде пријатно.
Кога било тоа? -Пред неколку години.
Кога си бил млад. -Да.
Мек е.
Пази...
Изгледаш како милијардер.
Тоа ме пали.
Улица Франческо Чилеа 12. Добро.
Запишав.
Ако сакаш.
Не, доаѓам сама.
Се гледаме наскоро.
Кој беше? -Андреа.
Ќе се најдете? -Да.
За 20 минути. Морам да одам.
Ќе дојде и патологот.
Ќе ја запознаам.
Онаа што секогаш е на радио? -Да.
Се сеќавам дека зборуваше нешто во стил:
"Кога ги прегледуваме мртвите
и им ја проверуваме облеката и џебовите,
како да гледаме чиста и недопрена фотографија од нивните надежи."
Жената е супер.
Би сакал да ја запознаам.
Ќе дојдам со тебе на кратко.
Подобро не.
Зошто?
Андреа ме замоли да одам сама.
Можеби не сака да биде како минатиот пат.
А можеби сака да те ебе.
Не биди глупав.
Можеби и ти сакаш.
Престани!
Престани.
Дај ми го мобилниот. Ќе разговарам со него. -Нема смисла.
Дај ми го.
Дај ми го мобилниот. Дај ми го!
Ширин, дај ми го мобилниот.
Дај ми го мобилниот.
Дај. -Не.
Те молам дај ми го мобилниот. -Одам сама.
Тоа ми е работа. Сакам да направам како што ме замоли.
Добро, прави.
Жоаким, отвори, аман!
Лаура, тука Ширин, девојката на Жоаким.
Имав несреќа, ме грабна од болница.
На пристаништето сме во Палермо.
Заминуваме од Сицилија.
Издрогиран е и параноичен. Страв ми е.
Кому прати порака?
Никому.
Покажи ми.
Жедна сум. Одам да се напијам нешто.
Остани тука. Се качуваме.
Еве.
Ова ќе ја запре болката.
Добро ќе се чувствуваш. Ќе бидеш добро.
Два сендвича со моцарела и две кафиња.
Аман!
Фала.
Ме праша дали е стаорец? -Да.
Не, ме праша дали е...
Глушец! -Да, глушец е.
Дали е Рататуи? -Не.
Тогаш е Реми. -Не, не знам кој е Реми.
Од филмот "Рататуи". -Не.
Го познаваш во реалноста?
Туку...
Се сеќаваш на Ширин? -Да.
Влези.
Влези, злато. Играј си во собата.
Кажа некому што се случува?
Не, не сакам семејството да ми дознае.
Јасно, ама...
Извини, не можеш да останеш.
Немаш кај кого да одиш? -Не.
Не!
Чекај, Ширин.
Каде ќе одиш сега?
Не знам, ќе се снајдам.
Ќе одам во хотел,
ќе изнајмам соба и...
Чекај, извини. Седни.
Извини.
Седни.
Може ли да останам, те молам?
Излези, Лу!
Извини.
Седни тука.
Така.
Може?
Тато и го направил тоа?
Не, паднала.
Се скарале.
Знаев.
Еве, помогни ми.
Лупи.
Ќе остане малку кај нас.
Да се одмори.
И убаво ќе ја угостиме, така?
Дали е некој лик од цртан филм?
Да.
Дали е девојче?
Не, момче.
Дали е некое животно со копита?
Не. -Не.
Дали е животно што може да биде и дома? -Не. -Не.
Не знам што е, ама не можеме да го имаме.
Дали живее во савана? -Да. -Да.
Знаеш?
Дали е Симба? -Да!
Симба! -Не е премногу одвратно?
Не, добро е.
Јас сакам уште.
Сакаш да ми удоволиш.
Навистина е добро?
Готвиш?
Да, тестенини.
Живеев во Италија, па...
И јас треба да одам таму, ама немаме доволно пари.
Лу!
Јас имам пари ако сакате.
Можам да ви позајмам. -Не, не треба.
Задржи ги. Ќе се снајдеме.
Можеш да разговараш со него.
Мајка си му на неговото дете. Ќе те сослуша.
Ќе те послуша и да му кажеш да оди на одвикнување.
Нема. -Зошто?
Зашто нема.
Ме плаши!
Издрогиран е... Јави му се. -Нема смисла.
Не ми е гајле, добро? -Не ти е?
Не ми е гајле. И нема да го направи тоа.
Мораш во полиција.
Пријави што се случило и продолжи да живееш.
Нема да го издадам.
Не е тоа работата, туку да те остави на мира
и да сфати дека меѓу вас сега е законот.
Нема шанси. Не одам.
Ширин, јас сум. Те молам јави ми се.
Чекам.
Ми фалиш.
Јави ми се.
Кој е?
Поштар.
Отвори, злато. -Чекај.
Сакаше да се вратам.
Еве сум. Отвори ми.
Лу!
Убава си.
Колку си висока сега?
125 сантиметри.
125 сантиметри?
А колку си тешка?
27 килограми. -Јас би рекол 30.
Не, 27.
Тоа е за мене?
Појадуваше? -Не.
Дојди.
Мама не е дома? -Не, на работа е.
Зелената е убава.
Таа ти е омилена боја?
Не, сега е сината.
Да? Има и сина, погледни.
Другите можеш да ги продадеш или да ги дадеш на другарки.
Ама оваа е за тебе.
Не давај ја никому.
Погледни.
Многу е скапоцена.
Ја направи една старица во едно рибарско село.
Ме боцка! -Да?
Школките се малку остри.
А оваа е за мајка ти.
Ѓердан е, ама...
Може да се носи и како бразлетна.
Таа не носи бразлетни.
Можеби ќе ја носи оваа.
Имаше една таква.
Имаш многу грешки.
Нема врска.
Има. Каква е оваа глупост?
Што? -1,5?
Тоа беше првата недела по празниците.
1,5 од 10?
Еве, погледни.
Ама тоа е математика.
И ова.
Важно е да знаеш да пишуваш
и да се изразуваеш. -16 до 20!
Матетматиката е нешто друго. Лесна е, директна.
Два плус два? -Четири. -Браво!
Потруди се повеќе со граматиката и правописот.
Имаш клуч?
Дојди!
Спремна сум. Одиме.
Каде ти се капата и шалот?
Во ред е, не ми требаат.
Имаш пари за мене?
За што?
За екскурзија во Помпеја.
Не, Помпеја е без врска.
Ама сите... -Има премногу туристи.
Сакаш мандарини? -Не. -Добар ден.
Неколку урми.
Оние на стапче. Само едно стапче
за да ги проба.
30 евра.
Што? -30 евра се.
Тоа е за кило.
Не чини рибата 30 евра, туку кило риба.
Пишува евра.
Твоето омилено јадење. -Престани!
Сакам да ми дадеш пари.
За ексукурзијата? -Да.
Колку е? -350 евра.
Скапо е.
Ама веќе имаме 100.
Бројам!
Еве ти 250.
Ќе ти покажам нешто. Погледни.
Кога имаш олку многу пари,
најмалата стави ја однадвор.
Така, ако треба да платиш, никој нема да ги види гоемите банкноти.
Сфати? -Да.
На дното на џебот. -На дното се.
Фала, тато. -Фала, тато.
Добар ден. -Добар ден. -Соба, ве молам.
Аман.
Ширин, Лаура е. Те молам јави ми се.
Не вади ги семките.
Губи се. Не сакам семки.
А мене? Тргни се.
Ајде.
Ќе ми направиш услуга?
Зависи каква.
Посети го Филип во Монако. Рече дека е на обука.
Сигурно лаже.
Остави го Филип на мира.
Ебе се што оди, младо, старо,
се што носи танга.
Остави го. Го трпеше 25 години.
И ти носи танга.
Ги носев, ама не ги поднесувам. Влегуваат во газот.
Лу, дојди да јадеш.
Ножот е десно.
Дај ми ги чиниите.
Може малку? -Да.
Ќе останеш малку во Ница?
Не знам.
Франција е готова. Ништо од неа.
Само уште во Јужна Америка има малку слобода.
Што би правел таму?
Би се одвикнувал со помош на шаман.
Ќе му ја земеш робата?
Ајаваска, да. Знаеш што е тоа?
Не сум сигурна дека делува.
Имаш ќерка. Мисли малку на неа за промена.
За тоа ја имам мама.
Ете!
Се сфатила. Не гаи никакви илузии.
Ајде, брзо забораваш.
Околностите беа поинакви, а со тебе бев сама деноноќно.
Кај соседите бев деноноќно.
Додека ти беше на психијатрија.
Може и тебе да ти се случи.
Молам? -Може и тебе да ти се случи!
Здраво, стари, добро си?
Не, се вратив.
Со ќерка ми сум.
Сакаш вода?
Не, фала.
Зошто не? Би можело да биде забавно.
Прати ми...
Добро, се гледаме.
Се е во ред, душо?
Хаким ве поздрави. -Фала.
Поздрави го и ти него.
Се најадов. Изеде?
Сакам сирење.
Сирењето дебелее. -Не!
Пушти ја да јаде сирење. -Одиме, Лу!
Пушти ја да јаде сирење, аман.
Повели. -Фала.
Повели.
Сега оди. Доста ми е од тебе.
Може да одиме? -Губи се.
Фала. Дојди.
Дај ми рака.
Седни тука.
Здраво. -Здраво.
Пушиш трева? -Да.
Знаеш каде можам да најдам грам жолто?
Жолто? Не. -Не знаеш?
Не познавам никого, господине.
Што го праша?
Дали познава некој остеопат. Ме боли грбот. -Не ти верувам.
Имаш право. Не го прашав тоа.
Го прашав дали има некој дилер во близина.
Што е тоа?
Тоа е...
Вид аптекар.
Дојди, да проештаме. -Не.
Те молам, Лу. Не можам веќе да чекам автобус.
Те молам симни се. -Не! Изморена сум!
Ајде! Не правеше ништо цел ден.
Изморена сум. -Не! Одиме!
Качи ми се на рамената. -Претешка сум.
Не си. Јас сум ти татко.
Силен сум.
Да се обидеме, те молам.
Ете!
Планот е добар.
Слушај. Ќе застанете во Тангер и Рио.
Хашиш за бело. Нема никакви проверки.
Веќе ми кажа. -Ти повторувам.
Мораме да го направиме тоа.
Јас сум на ред. Гледај, Лу.
Добар си како татко ми? -И подобар.
Имам повеќе сила.
Аман!
Гледаш? -Што беше тоа?
Расипан е?
Еве ја мајка ти.
Добро си?
Не ми кажа дека ќе ја земе Лу.
Се јавуваш кога ти ѕвонам? Не.
Тогаш зошто? -Да одиме.
Не! Флиперот е забавен.
Да, флиперот е супер.
Дојди, одиме. -Да се напиеме нешто.
Одиме. -Чекај, чекај...
Остани на кратко, те молам.
Пиво, те молам.
Фала.
Добро е син ти? -И тоа како.
Позгоден е и попаметен од мене.
Само е срамежлив со девојките.
Нема поим. -Ќе му помине.
Се надевам.
Не кажува се.
Што те интересира? -Малиот е паметен.
Ти стои фризурата.
Фала.
Убава си.
Ми фалевте, особено малата.
Неверојатна е.
Мило ми е што те гледам.
Сериозно.
Со Ширин е готово.
Претпоставувам дека таа те оставила.
Зошто го кажа тоа?
Бев осамен со неа. Мрачна е.
Со неа бев...
Премногу мрачен.
Мислев дека сака луѓе, ама...
Ги сака само мртвите.
Ти секогаш си осамен.
Да одиме.
Поздрави се. -Веќе одиш?
Јас честам.
Те молам.
Сериозно? -Да.
Кажи "чао". -Чао.
Ќе ми дадеш бакнеж? Ќе мавнеш?
Ајде.
Доаѓам со вас.
Сакам да ти кажам нешто.
Лу, не оди предалеку. -Нема.
И ја погледнав домашната. Полна е со грешки. -Лу!
Ние ги немавме толку на тие години.
Ќерка ни е убава.
Завршивме одлична работа.
Може да ми се јави кога сака, самата знае.
Не знае.
Што? -Не знае.
Немој да си тажна. -Не сум.
Што сакаше да ми кажеш? -Што?
Рече дека треба да ми кажеш нешто.
Што? -Ми текна на нешто.
Еден пријател на Хаким добива попусти на крстарења.
Може да ми среди добра цена. Мислев да...
Би било убаво да ја однесам.
На крстарење? -Да.
Подобро е од патување во Помпеја.
Ќе застанеме во Тангер, Рио...
Трговија со дрога.
Што? Не, бе.
Организирано патување. Базен, танцување, туристички водич.
И нема лошо друштво, само пензионери.
Зошто мораш да си толку ладна?
Семејство сме. -Бевме.
Ширин, јави се. Кажи ми каде си.
Дојди. -Не се поздравивме.
Нема врска.
Јави ми се. Да се најдеме и да разговараме.
Лаура!
Знаеше дека Ширин е во Ница?
Ти и кажа да оди?
Нема да ти одговорам. -Зошто? Се срамиш? -Не.
Едноставен одговор на едноставно прашање.
Дали и кажа да оди? -Направив како што е исправно.
А како знаеш што е исправно?
Лаура? -Да?
Едноставно е.
Како едноставно? А љубов? Ти значи нешто?
Срцето ти се олади? -Остави ме.
Ширин не е како тебе.
И требам. Изгубена е.
Те молам, барем еднаш во животот немој да бидеш себична.
Не знам ништо. Пушти ме!
Дојди. Поздрави се со тато. -Чао.
Што изведуваш?
Што се замислуваш? Дека си феминистичка кралица?
Кажи ми каде е.
Остави ме.
Дојди, Лу.
Кажи ми каде е инаку си готова.
Остави ме.
Ако влезеш, ќе викнам полиција.
Викни ги пријателите од полицијата.
Симни се.
Губи се, бе!
Смири се!
Нејзе кажи и.
Остави не на мира!
Кажи ми каде е.
Симни се! -Замолчи или ќе те удрам.
Како се осмелуваш? -Рече да се симнеш!
Замолчи! -Не разговарај така со неа!
Лаура, само кажи ми каде е. -Остави ме.
Губи се!
Не си нормален! Застани! -Ќерка ми е.
Пушти ја, бе!
Ќерка ми е!
Пушти ја!
Тоа го сакаше?
Може да викнете полиција?
Застанете.
Таа ми е ќерка. -Застанете.
Татко и полуде.
Само сакам да зборувам со нив.
Тие ми се жена и ќерка. Лаура, не е во ред.
Одалечете се. -Не допирај ме, кретену! Лаура!
Лу! -Престани!
Лу, те молам. -Стоп.
Во ред е, се смирив.
Ќе зборувам од тука.
Лаура, те молам.
Дојди малку.
Излези на кратко.
Добро си?
Таткото на ќерка ми денес дојде во мојот стан
и ја однесе без моја дозвола.
Малку шетавме, па доби порака од бившата,
која неколку дена е кај мене.
Мислам дека му кажа дека е готово зашто почна да ме навредува.
И ме удри. -Добро.
Не сакам да одам дома. Се плашам дека ќе ме чека таму.
Нестабилен е. -Нестабилен? -Да.
Зависен од дрога.
Што зема? -Се.
Добро.
Има досие? -Мислам дека нема.
Не сум сигурна.
Поднесував пријави...
Против него. -Во ред. -Да. -Пријави.
Неговото име.
Жоаким Маж.
Како се пишува?
М-А-Ж.
"Жоаким Маж, 13 декември 1986 г." -Да.
Тој е?
"Вознемирување, закани, провала во домот."
Точно? -Да,
тоа беше кога се разведувавме. -Во ред.
Ова... Островот Реунион?
Таму има вулкани.
Гвадалупе?
Ова е супер.
Канада? -Не.
Баш си пребирлива.
Америка?
Да.
Америка? Повели.
Ја најдов. -Добро.
Одам јас.
Добра ноќ, Лу. -Добра ноќ.
Добро си?
Тука ќе ти биде добро.
Собата е убава.
Одам јас. -Не!
Добро, ќе останам, ама пет минути.
Добро?
Што мислиш, каде е?
Не знам.
Ама...
Не треба да се грижиш за него.
Делува слабо, ама...
Може да поднесе.
Вика дека е силен.
Не е баш силен.
Понекогаш посакувам да сум мртва.
Тешко е да го сакаш татко ти.
Ама тоа не значи дека не смееш да го сакаш.
Само што е најдобро да го сакаш од далеку
и да го навредуваш кога ќе полуди.
Зошто ми го кажуваш тоа?
Зашто е жив.
Те сакам.
Добра ноќ, злато. -Добра ноќ.
Ќе се вратиш? -Да.
Има новости?
Не.
Лазар...
Може да ме гушнеш?
Секако.
Жоаким, јас сум.
Преспав во Радисон.
Дојди. Те чекам.
Не треба да се плашиш од мене.
Добро?
Имам многу добри вести за нас.
Се спрема крстарење.
Ница, Тангер, Рио.
Очекуваш некого?
Види кој е.
Г-ца Ламари?
Отиде.
Проверете ги соседните соби.
Ние ќе одиме по скалите.
Дечки!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС