Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Siden tidernes morgen har mennesker og skovvæsener levet sammen i harmoni.
Til sidst blev denne fred brudt af menneskets uagtsomhed og grådighed.
Havde du endnu et mareridt?
De andre børn drillede mig.
På grund af øret?
Mit hår er ved at falde af.
- Jeg vil ikke være anderledes. - Du skal ikke bekymre dig om dem.
Du er fin, som du er.
Lad os tage hjem. Din mor er dødbekymret.
Russerne er her.
Jeg -
Trolde.
Kom hurtigt. Der er for mange af dem.
Angrib.
Rahko, blod.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke.
Mit blod skal flyde, når tiden er inde.
I det mindste vil Oksa hævne os.
Oksa vil hævne sig.
Det første angreb.
- Hvad skete der? - De dæmoner.
En forbandet trold overfaldt os. Den skød faderJuhani.
Kom og se, Väinö.
Hvor har du været?
- Trolde. - Hvor?
- I Blomberg-skoven. - Lad os gå derhen med det samme.
Gå du bare i forvejen, så indhenter vi dig.
Jussi, hjælp mig med faderJuhani. Han har brug for hvile.
- Er der andet, vi kan gøre? - Det kan ikke benægtes.
Jeg har ikke meget tid tilbage.
Jeg vil gerne holde en prædiken i morgen. Min sidste prædiken.
Med jer alle og min søn til stede.
Pas på Aatami.
Den dreng får brug for al den støtte, han kan få.
Der er ikke andet end lig her.
Jamen dog. Skalvi skyde den nu eller med det samme?
For helvede, gutter. Lad den være.
De svin dræbte vores venner og kære.
Den her er uskyldig, hun har ikke gjort noget.
- Forræder. - Lad os blæse hjernen ud på ham med det samme.
Torko, stop det.
Menneske, hvorfor hjalp du den trold?
Hun har ikke gjort noget.
Alle mennesker har mistet forstanden. Hvorfor har du ikke?
Hvis du havde chancen for at afslutte alt det her, ville du så tage den?
Ja, det ville jeg.
Selv hvis du skulle ofre dit eget liv?
Følg mig.
Min tjære har helet dit skudsår.
Vi må skynde os hen til troldekongens dam.
Troldekongen bor inde i den klippe.
Han væltede Oksa engang.
Han kan gøre det igen.
Shamanen viste mig, hvordan man åbner hulens munding.
Rahko.
Rahko, hvorfor hjælper du mennesker? Det skalvære slut nu.
Heksedoktor, lad os begynde at forrådne Rahkos blod.
Til det sidste angreb.
Menneske. Hvis du vil hjælpe, så vend tilbage til din egen art.
Snart er der sgu ingen, der stoler på dig.
Jeg sidder fast
mellem to
verdener.
Mørket, der vokser dybt inde i skoven er ikke forsvundet.
Mange har forvildet sig væk fra balancen.
Du skal ikke skamme dig over din oprindelse.
Hvorfor vandrer du stadig rundt i disse skove?
Det ved du godt.
Du prøver stadig at finde Rahkos grav.
Tro mig, det er kun en myte.
Vi ved begge, at det ikke er sandt.
Den findes ikke for din slags. Søn af en præst.
Disse hændelser er advarende eksempler og givet som reprimander for os
hvis rolle det er at leve i de sidste tider.
Du kan stole på Gud. Han vil ikke lade fristelsen blive uudholdelig.
Når man står over for en fristelse, sørger Gud også for en udvej
så du kan udholde den.
- Kan du klare det? - Du tager over.
Mine venner og menigheden.
Selv om disse dæmoner vandrer blandt os, må du stole på Gud.
Han vil hjælpe dig gennem de svære tider. Han er med dig ligesom med faderJuhani.
Mit arbejde her er færdigt. Jeg vil fortsætte det hos Gud.
Du fortsætter mit arbejde her. Sammen med fader Kyyrölä.
- Fader. - Min søn.
Guds kærlighed er det vigtigste.
Had fortærer sjælen og fører den til helvede.
Stykke for stykke.
I begyndelsen skabte Gud himmel og jord. Gud skabte mennesket i sit eget billede.
Mennesket.
Nixer. Trolde. Nisser.
Disse Satans uhellige håndlangere gled ind i vores midte.
De stjal vores mad og ødelagde vores afgrøder. De angreb vores kvinder og børn.
Du ved, hvad der må gøres.
Disse skabninger skal tilintetgøres og sendes tilbage til helvede.
Väinö, vent.
Vi må tale sammen.
Hvorfor er du væk, hver gang vi leder efter de forbandede tingester?
Jeg har båret lig.
Snarere spist kager.
Hvad vil du have?
At du gør din del. Aatami og andre er i tvivl.
Snart er der sgu ingen, der stoler på dig.
Jamen, så er det i orden. Næste gang er det mig, der leder dit bølletogt.
Godt.
Hvad er det, du vil?
Bytte.
Du har vandtroldkødet for beliggenheden af Torkos grav?
Opvokset med Rahkos blod, bundet af min fortryllelse. Kun du kan styre denne styrke.
Og det skaljeg. Menneskene vil drukne i deres eget blod.
Du skulle have fulgt i min fars fodspor. At blive den næste faderJuhani.
Min far var en stor mand.
- Det er din skyld, at han er død. - Lad være
Hold din kæft. Bare hold din mund.
Du har ikke gjort noget.
- Jeg ved, hvad I har sagt om mig. - Vi er på din side.
Det er en skam, at du ikke tager hen, hvor min far er.
Du kunne have hilst ham fra mig.
Men du og jeg, vi skal det samme sted hen.
Torko.
Halvblod, hvorfor vil du gå til Rahkos grav?
Rahko kan gøre mig til et helt menneske.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Min far hjalp dig under krigen.
Han skrev om dig og Rahko i sin dagbog.
Oksa har helt sikkert fornemmet min tilstedeværelse.
Rahko er begravet på den rituelle grund i udkanten af sumpen.
Du må skynde dig.
Nogen prøver at finde Rahkos grav. Flere vagter er blevet dræbt.
Det må være shamanen, den skæggede lort.
Vi må sætte tempoet op.
Skynd jer.
Väinö, vent.
Tag overalls på. Der er noget lortearbejde i laden.
- Hvad drejer det sig om? - Lad os komme af sted.
Så er det sgu nok med de spørgsmål.
Djævlen sover i den sidste stald.
Gå hen og hent den.
Gå derop.
Jeg kan ikke tro det.
- Hun er gravid. - For fanden da.
Det ændrer ikke noget. Hun er blevet besmittet af djævelen.
- Helligånden lever måske i hende. - Skal vi tage hende med i sauna for at føde?
- Vi kan ikke tage det på den måde. - Sæt en pose over hendes hoved.
Nej. Du brænder dens ansigt.
Ingen kan genkende den. Aldrig nogensinde.
Nej, nej, nej -
Hold kæft.
- Med tjære. - Det kan du ikke mene.
Tænk over det.
Skynd dig.
Rejs dig op.
Hold kæft. Få hende til at holde kæft.
- Er det normalt? - Ja, det er han.
Ærgerligt, at moren ikke overlevede.
Lad være med at tage ham.
Du har virkelig fundet ud af, hvor Rahko ligger begravet.
- Du, en præstesøn. - Kald mig ikke det, dit skæggede fjols.
Oksa vækker gobliner til live fra affaldet. Han vil angribe menneskene.
Hvorfor bekymre mig? Rahko gør mig menneskelig, og det er derfor, jeg går til ham.
Der er også brug for en shaman til forvandlingen. Og jeg har brug for din hjælp lige nu.
Det er godt. Følg med mig.
Stop der.
Hvem er du?
Hvorfor er du kommet her?
Shamanen har sendt mig. Han kommer med nyt om Oksa.
Fortæl mig
hvad shamanen vil have mig til at høre.
Han siger, at Oksa er kommet på afveje fra naturens balance
At han ønsker at kaste os ind i en ny krig med menneskene.
Oksa ville aldrig gøre noget så overilet uden min tilladelse.
Oksa bringer gobliner tilbage til livet fra affald ved hjælp af Rahkos blod.
Hvis Rahkos blod genopliver goblinerne, vil Rahko kunne kontrollere dem.
Jeg ved, hvor Rahko er begravet.
Nogen må distrahere Oksa. når du genopliver Rahko.
Jeg tager mig af Oksa.
Gå.
Väinö. Hvor skal du hen?
Du må ikke gå.
Det er landemærket til sumpen. Vi er tæt på.
Outsider, der er for mange af dem. Vi må af sted.
Antti og Jussi, hent Tapio.
Giv mig en kniv. Hæld så goblinblodet over.
Rahko.
Ikke flere døde gobliner vil genopstå.
Skal. Stoppe. Oksa.
Rahko, selv om du er svag må du prøve at stoppe affaldsgoblinerne.
Rahko er vågnet.
Mikko.
Din trylleformular virkede ikke.
Det er jeg ked af. Jeg er løbet tør for kræfter.
Outsider, jeg har svigtet din far.
Nu stolerjeg på dig.
Det er måske for sent.
Oksa.
Må dit blod sprøjte over hele skoven.
Vi kan ikke længere stole på Väinö.
Du må slå ham ihjel.
Vi kan ikke slå ham ihjel.
Det er ikke mig, der er far til en trold.
For fanden, han er min søn.
Guds blod løber i hans årer. Mit blod.
Nu tager du dig af det. Du skylder mig det her.
Väinö, lad være.
- Väinö. - Hold kæft.
Antti og Jussi, kan I huske Kyyrölä? Aatami her dræbte ham.
- Det er ikke sandt. - Så hold dog kæft.
Hold voldtægtsmanden for mig, drenge.
Lad os se, om vi kan få den til at køre denne gang.