Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Siden tidenes morgen har mennesket og skogens vesener levd i harmoni.
Til slutt ble denne freden brutt av menneskets uaktsomhet og grådighet.
Hadde du et nytt mareritt?
De andre barna ertet meg.
På grunn av øret?
Håret mitt faller av.
- Jeg vil ikke være annerledes. - Ikke tenk på dem.
Du er fin akkurat som du er.
La oss gå hjem. Moren din er sykt bekymret.
Russerne er her.
Jeg -
Troll.
Kom fort. Det er for mange av dem.
Angrip.
Rahko, blod.
Jeg beklager, jeg kan ikke.
Mitt blod skal flyte når tiden er inne.
Oksa vil i det minste hevne oss.
Oksa vil hevne seg.
Det første angrepet.
- Hva skjedde? - De demonene.
Et jævla troll lå i bakhold. Det skjøt faderJuhani.
Kom og se, Väinö.
Hvor har du vært?
- Troll. - Hvor da?
- I Blombergskogen. - Vi drar dit med en gang.
Gå du i forveien, så kommer vi etter.
Jussi, hjelp meg med paterJuhani. Han trenger hvile.
- Kan vi gjøre noe annet? - Det er ikke til å stikke under en stol.
Jeg har ikke mye tid igjen.
Jeg vil holde en preken i morgen. Min siste preken.
Med dere alle og min sønn der.
Se etter Aatami.
Den gutten vil trenge all den støtten han kan få.
Det er ikke annet enn lik her.
Vel, vel. Skal vi skyte den nå eller med en gang?
Pokker heller, gutter. La det være.
De jævlene drepte våre venner og kjære.
Denne er uskyldig, hun har ikke gjort noe.
- Forræder. - La oss blåse ut hjernen hans med en gang.
Torko, slutt.
Menneske, hvorfor hjalp du dette trollet?
Hun har ikke gjort noe.
Alle mennesker har gått fra vettet. Hvorfor har ikke du det?
Hvis du hadde muligheten å få slutt på alt dette, ville du tatt den?
Ja, det ville jeg.
Selv om du måtte ofre ditt eget liv?
Følg meg.
Tjæren min har leget skuddsåret ditt.
Vi må skynde oss til trollkongens dam.
Trollkongen bor i den klippen.
Han styrtet Oksa en gang.
Han kan gjøre det igjen.
Sjamanen viste meg hvordan jeg kunne åpne huleåpningen.
Rahko.
Rahko, hvorfor hjelper du menneskene? Det må ta slutt nå.
Heksedoktor, la oss begynne å forråtne Rahkos blod.
Til det siste angrepet.
Menneske. Hvis du vil hjelpe, gå tilbake til ditt eget slag.
Snart kommer ingen til å stole på deg.
Jeg sitter fast
mellom to
verdener.
Mørket som vokser dypt inne i skogen har ikke forsvunnet.
Mange har forvillet seg bort fra balansen.
Ikke skam deg over ditt opphav.
Hvorfor vandrer du fortsatt rundt i disse skogene?
Du vet hvorfor.
Du prøver fortsatt å finne Rahkos grav.
Tro meg, det er bare en myte.
Vi vet begge at det ikke er sant.
Det eksisterer ikke for ditt slag. Sønn av en prest.
Disse hendelsene er advarende eksempler og gitt som irettesettelser for oss
som har til oppgave å leve i endetiden.
Du kan stole på Gud. Han vil ikke la fristelsen bli uutholdelig.
Når vi står overfor fristelser, sørger Gud også for en utvei
slik at du kan holde ut.
- Klarer du det? - Du tar over.
Mine venner og menigheten.
Selv om disse demonene vandrer blant oss, må du stole på Gud.
Han vil hjelpe deg gjennom de vanskelige tidene. Han er med deg, som med faderJuhani.
Mitt arbeid her er gjort. Jeg skal fortsette det hos Gud.
Du fortsetter mitt arbeid her. Sammen med fader Kyyrölä.
- Fader. - Min sønn.
Guds kjærlighet er det viktigste.
Hat fortærer sjelen og fører den til helvete.
Bit for bit.
I begynnelsen skapte Gud himmel og jord. Gud skapte mennesket i sitt eget bilde.
Mennesket.
Nixer. Troll. Nisser.
Disse Satans uhellige håndlangere kom seg inn blant oss.
De stjal maten vår og ødela avlingene våre. De angrep våre kvinner og barn.
Du vet hva som må gjøres.
Disse skapningene må tilintetgjøres og sendes tilbake til helvete.
Väinö, vent.
Vi må snakke sammen.
Hvorfor er du borte hver gang vi leter etter de jævla tingene?
Jeg har båret lik.
Spist kaker, heller.
Hva er det du vil?
At du gjør din del. Aatami og andre er i tvil.
Snart er det faen meg ingen som stoler på deg.
Vel, greit da. Neste gang skaljeg lede busemannfølget ditt.
Bra.
Hva er det du vil?
Bytte.
Du har vannnissekjøttet mot hvor Torkos grav er?
Oppvokst av Rahkos blod, bundet av min trolldom. Bare du kan kommandere denne styrken.
Og det skaljeg. Menneskene vil drukne i sitt eget blod.
Du skulle følge i min fars fotspor. Å bli den neste faderJuhani.
Faren min var en stor mann.
- Det er din feil at han er død. - Vær så snill, ikke gjør det.
Hold kjeft. Bare hold kjeft.
Du har ikke gjort noe.
- Jeg vet hva dere har sagt om meg. - Vi er på din side.
Det er synd at du ikke drar dit faren min er.
Du kunne ha hilst ham fra meg.
Men du og jeg, vi skal til samme sted.
Torko.
Halvblods, hvorfor vil du til Rahkos grav?
Rahko kan gjøre meg helt menneskelig.
Hvorfor skulle jeg hjelpe deg?
Min far hjalp deg under krigen.
Han skrev om deg og Rahko i dagboken sin.
Oksa har helt sikkert følt mitt nærvær.
Rahko er begravet på ritualplassen i utkanten av sumpen.
Du må skynde deg.
Noen prøver å finne Rahkos grav. Flere vakter er blitt drept.
Det må være sjamanen, den skjeggete drittsekken.
Vi må øke tempoet.
Skynd dere.
Väinö, vent.
Ta på deg kjeledressen. Det er noe drittarbeid i låven.
- Hva gjelder det? - Kom, så går vi.
Slutt med de jævla spørsmålene.
Djevelen sover i den siste båsen.
Gå og hent den.
Gå opp dit.
Jeg kan ikke tro det.
- Hun er gravid. - Pokker heller.
Det forandrer ingenting. Hun har blitt besmittet av djevelen.
- Den Hellige Ånd kan leve inni henne. - Skalvi ta henne med i badstuen for å føde?
- Vi kan ikke ta det på den måten. - Vi legger en pose over hodet hennes.
Nei. Du brenner ansiktet.
Ingen kan kjenne den igjen. Aldri.
Nei, nei, nei -
Hold kjeft.
- Med tjære. - Det kan du ikke mene.
Vel, tenk på det.
Skynd deg.
Kom deg opp.
Hold kjeft. Gå og få henne til å holde kjeft.
- Er det normalt? - Ja, det er han.
Synd at moren ikke overlevde.
Ikke ta ham.
Du fant virkelig ut hvor Rahko er begravet.
- Du, en prestesønn. - Ikke kall meg det, din skjeggete tosk.
Oksa vekker troll til live fra søpla. Han kommer til å angripe menneskene.
Hvorfor bry seg? Rahko kan gjøre meg til menneske. og det er den eneste grunnen til at jeg går til ham.
Det trengs også en sjaman til forvandlingen. Og jeg trenger din hjelp akkurat nå.
Bra. Bli med meg. Følg meg.
Stopp der.
Hvem er du?
Hvorfor har du kommet hit?
Sjamanen sendte meg. Han kommer med nyheter om Oksa.
Fortell meg
hva sjamanen vil at jeg skal høre.
Han sier at Oksa har forvillet seg fra naturens balanse.
At han vil kaste oss inn i en ny krig med menneskene.
Oksa ville aldri gjort noe så overilt uten min tillatelse.
Oksa vekker gobliner til live fra søppel ved hjelp av Rahkos blod.
Hvis Rahkos blod gjenoppliver trollene, vil Rahko kunne kontrollere dem.
Jeg vet hvor Rahko ligger begravet.
Noen må distrahere Oksa når du gjenoppliver Rahko.
Jeg skal ta meg av Oksa.
Gå.
Väinö. Hvor skal du?
Ikke gå.
Det er landemerket til sumpen. Vi er nær.
Utenforstående, det er for mange av dem. Vi må gå.
Antti og Jussi, hent Tapio.
Gi meg en kniv. Så hell trollblodet.
Rahko.
Ingen flere døde nisser skal gjenoppstå.
Må. Stoppe. Oksa.
Rahko, selv om du er svak. må du prøve å stoppe søppelgoblinene.
Rahko har våknet.
Mikko.
Trolldommen din virket ikke.
Jeg er lei for det. Jeg er tom for krefter.
Utenforstående, jeg har sviktet din far.
Nå stoler jeg på deg.
Det er kanskje for sent.
Oksa.
Måtte ditt blod sprute over hele denne skogen.
Vi kan ikke lenger stole på Väinö.
Du må gå og drepe ham.
Vi kan ikke drepe ham.
Det er ikke jeg som er far til et troll.
Han er min sønn, for pokker.
Guds blod renner i årene hans. Mitt blod.
Gå og ta deg av det. Du skylder meg dette.
Väinö, ikke gjør det.
- Väinö. - Hold kjeft.
Antti og Jussi, husker dere Kyyrölä? Aatami her drepte ham.
- Det er ikke sant. - Hold kjeft.
Hold voldtektsmannen for meg, gutter.
La oss se om vi kan få den i gang denne gangen.