1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Siden tidenes morgen har mennesket og skogens vesener levd i harmoni. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Til slutt ble denne freden brutt av menneskets uaktsomhet og grådighet. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Hadde du et nytt mareritt? 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 De andre barna ertet meg. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 På grunn av øret? 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 Håret mitt faller av. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - Jeg vil ikke være annerledes. - Ikke tenk på dem. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 Du er fin akkurat som du er. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 La oss gå hjem. Moren din er sykt bekymret. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 Russerne er her. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 Jeg - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Troll. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Kom fort. Det er for mange av dem. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Angrip. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rahko, blod. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 Jeg beklager, jeg kan ikke. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 Mitt blod skal flyte når tiden er inne. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 Oksa vil i det minste hevne oss. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 Oksa vil hevne seg. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 Det første angrepet. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - Hva skjedde? - De demonene. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 Et jævla troll lå i bakhold. Det skjøt faderJuhani. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Kom og se, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Hvor har du vært? 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Troll. - Hvor da? 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - I Blombergskogen. - Vi drar dit med en gang. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 Gå du i forveien, så kommer vi etter. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, hjelp meg med paterJuhani. Han trenger hvile. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Kan vi gjøre noe annet? - Det er ikke til å stikke under en stol. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 Jeg har ikke mye tid igjen. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 Jeg vil holde en preken i morgen. Min siste preken. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 Med dere alle og min sønn der. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Se etter Aatami. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 Den gutten vil trenge all den støtten han kan få. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 Det er ikke annet enn lik her. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 Vel, vel. Skal vi skyte den nå eller med en gang? 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,041 Pokker heller, gutter. La det være. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 De jævlene drepte våre venner og kjære. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 Denne er uskyldig, hun har ikke gjort noe. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Forræder. - La oss blåse ut hjernen hans med en gang. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Torko, slutt. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Menneske, hvorfor hjalp du dette trollet? 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 Hun har ikke gjort noe. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 Alle mennesker har gått fra vettet. Hvorfor har ikke du det? 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 Hvis du hadde muligheten å få slutt på alt dette, ville du tatt den? 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Ja, det ville jeg. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Selv om du måtte ofre ditt eget liv? 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Følg meg. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 Tjæren min har leget skuddsåret ditt. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 Vi må skynde oss til trollkongens dam. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 Trollkongen bor i den klippen. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 Han styrtet Oksa en gang. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 Han kan gjøre det igjen. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 Sjamanen viste meg hvordan jeg kunne åpne huleåpningen. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Rahko, hvorfor hjelper du menneskene? Det må ta slutt nå. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Heksedoktor, la oss begynne å forråtne Rahkos blod. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 Til det siste angrepet. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Menneske. Hvis du vil hjelpe, gå tilbake til ditt eget slag. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Snart kommer ingen til å stole på deg. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 Jeg sitter fast 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 mellom to 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 verdener. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 Mørket som vokser dypt inne i skogen har ikke forsvunnet. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Mange har forvillet seg bort fra balansen. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Ikke skam deg over ditt opphav. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Hvorfor vandrer du fortsatt rundt i disse skogene? 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 Du vet hvorfor. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 Du prøver fortsatt å finne Rahkos grav. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Tro meg, det er bare en myte. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 Vi vet begge at det ikke er sant. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 Det eksisterer ikke for ditt slag. Sønn av en prest. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 Disse hendelsene er advarende eksempler og gitt som irettesettelser for oss 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 som har til oppgave å leve i endetiden. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 Du kan stole på Gud. Han vil ikke la fristelsen bli uutholdelig. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 Når vi står overfor fristelser, sørger Gud også for en utvei 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 slik at du kan holde ut. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Klarer du det? - Du tar over. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 Mine venner og menigheten. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Selv om disse demonene vandrer blant oss, må du stole på Gud. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 Han vil hjelpe deg gjennom de vanskelige tidene. Han er med deg, som med faderJuhani. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 Mitt arbeid her er gjort. Jeg skal fortsette det hos Gud. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 Du fortsetter mitt arbeid her. Sammen med fader Kyyrölä. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Fader. - Min sønn. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 Guds kjærlighet er det viktigste. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Hat fortærer sjelen og fører den til helvete. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Bit for bit. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 I begynnelsen skapte Gud himmel og jord. Gud skapte mennesket i sitt eget bilde. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Mennesket. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixer. Troll. Nisser. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 Disse Satans uhellige håndlangere kom seg inn blant oss. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 De stjal maten vår og ødela avlingene våre. De angrep våre kvinner og barn. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 Du vet hva som må gjøres. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 Disse skapningene må tilintetgjøres og sendes tilbake til helvete. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, vent. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 Vi må snakke sammen. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Hvorfor er du borte hver gang vi leter etter de jævla tingene? 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 Jeg har båret lik. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Spist kaker, heller. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 Hva er det du vil? 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 At du gjør din del. Aatami og andre er i tvil. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Snart er det faen meg ingen som stoler på deg. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 Vel, greit da. Neste gang skaljeg lede busemannfølget ditt. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Bra. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 Hva er det du vil? 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 Bytte. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 Du har vannnissekjøttet mot hvor Torkos grav er? 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Oppvokst av Rahkos blod, bundet av min trolldom. Bare du kan kommandere denne styrken. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 Og det skaljeg. Menneskene vil drukne i sitt eget blod. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 Du skulle følge i min fars fotspor. Å bli den neste faderJuhani. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 Faren min var en stor mann. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - Det er din feil at han er død. - Vær så snill, ikke gjør det. 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Hold kjeft. Bare hold kjeft. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 Du har ikke gjort noe. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - Jeg vet hva dere har sagt om meg. - Vi er på din side. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 Det er synd at du ikke drar dit faren min er. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 Du kunne ha hilst ham fra meg. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 Men du og jeg, vi skal til samme sted. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Torko. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Halvblods, hvorfor vil du til Rahkos grav? 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Rahko kan gjøre meg helt menneskelig. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Hvorfor skulle jeg hjelpe deg? 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 Min far hjalp deg under krigen. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 Han skrev om deg og Rahko i dagboken sin. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 Oksa har helt sikkert følt mitt nærvær. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Rahko er begravet på ritualplassen i utkanten av sumpen. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 Du må skynde deg. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Noen prøver å finne Rahkos grav. Flere vakter er blitt drept. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 Det må være sjamanen, den skjeggete drittsekken. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 Vi må øke tempoet. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Skynd dere. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, vent. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Ta på deg kjeledressen. Det er noe drittarbeid i låven. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - Hva gjelder det? - Kom, så går vi. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Slutt med de jævla spørsmålene. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 Djevelen sover i den siste båsen. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Gå og hent den. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Gå opp dit. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 Jeg kan ikke tro det. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - Hun er gravid. - Pokker heller. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 Det forandrer ingenting. Hun har blitt besmittet av djevelen. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - Den Hellige Ånd kan leve inni henne. - Skalvi ta henne med i badstuen for å føde? 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - Vi kan ikke ta det på den måten. - Vi legger en pose over hodet hennes. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 Nei. Du brenner ansiktet. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 Ingen kan kjenne den igjen. Aldri. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 Nei, nei, nei - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Hold kjeft. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - Med tjære. - Det kan du ikke mene. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 Vel, tenk på det. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Skynd deg. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Kom deg opp. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Hold kjeft. Gå og få henne til å holde kjeft. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Er det normalt? - Ja, det er han. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Synd at moren ikke overlevde. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Ikke ta ham. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 Du fant virkelig ut hvor Rahko er begravet. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - Du, en prestesønn. - Ikke kall meg det, din skjeggete tosk. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 Oksa vekker troll til live fra søpla. Han kommer til å angripe menneskene. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Hvorfor bry seg? Rahko kan gjøre meg til menneske. og det er den eneste grunnen til at jeg går til ham. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 Det trengs også en sjaman til forvandlingen. Og jeg trenger din hjelp akkurat nå. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Bra. Bli med meg. Følg meg. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Stopp der. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Hvem er du? 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Hvorfor har du kommet hit? 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 Sjamanen sendte meg. Han kommer med nyheter om Oksa. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Fortell meg 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 hva sjamanen vil at jeg skal høre. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 Han sier at Oksa har forvillet seg fra naturens balanse. 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 At han vil kaste oss inn i en ny krig med menneskene. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 Oksa ville aldri gjort noe så overilt uten min tillatelse. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Oksa vekker gobliner til live fra søppel ved hjelp av Rahkos blod. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 Hvis Rahkos blod gjenoppliver trollene, vil Rahko kunne kontrollere dem. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 Jeg vet hvor Rahko ligger begravet. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Noen må distrahere Oksa når du gjenoppliver Rahko. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 Jeg skal ta meg av Oksa. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Gå. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Hvor skal du? 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Ikke gå. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 Det er landemerket til sumpen. Vi er nær. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Utenforstående, det er for mange av dem. Vi må gå. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti og Jussi, hent Tapio. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Gi meg en kniv. Så hell trollblodet. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 Ingen flere døde nisser skal gjenoppstå. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Må. Stoppe. Oksa. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, selv om du er svak. må du prøve å stoppe søppelgoblinene. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Rahko har våknet. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Trolldommen din virket ikke. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 Jeg er lei for det. Jeg er tom for krefter. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 Utenforstående, jeg har sviktet din far. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Nå stoler jeg på deg. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 Det er kanskje for sent. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oksa. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 Måtte ditt blod sprute over hele denne skogen. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 Vi kan ikke lenger stole på Väinö. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 Du må gå og drepe ham. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 Vi kan ikke drepe ham. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 Det er ikke jeg som er far til et troll. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 Han er min sønn, for pokker. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 Guds blod renner i årene hans. Mitt blod. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Gå og ta deg av det. Du skylder meg dette. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, ikke gjør det. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Hold kjeft. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti og Jussi, husker dere Kyyrölä? Aatami her drepte ham. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - Det er ikke sant. - Hold kjeft. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Hold voldtektsmannen for meg, gutter. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 La oss se om vi kan få den i gang denne gangen.