Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Sedan tidernas begynnelse har människan och skogslevande varelser samexisterat i harmoni.
Så småningom bröts denna fred av människans försumlighet och girighet.
Hade du en till mardröm?
De andra barnen retade mig.
På grund av örat?
Mitt hår håller på att falla av.
- Jag vill inte vara annorlunda. - Oroa dig inte för dem.
Du är bra precis som du är.
Nu går vi hem. Din mamma är jätteorolig.
Ryssarna är här.
Jag -
Troll.
Kom fort. Det är för många av dem.
Attack.
Rahko, blod.
Jag är ledsen, jag kan inte.
Mitt blod ska flöda när tiden är inne.
Åtminstone kommer Oksa att hämnas oss.
Oksa kommer att hämnas.
Det första anfallet.
- Vad hände? - De där demonerna.
Ett jävla troll låg i bakhåll. Det sköt faderJuhani.
Kom och ta en titt, Väinö.
Var har du varit?
- Troll. - Var då?
- I Blombergsskogen. - Vi går dit på en gång.
Gå ni, så kommer vi ifatt.
Jussi, hjälp mig med faderJuhani. Han behöver vila.
- Kan vi göra något annat? - Det går inte att förneka.
Jag har inte mycket tid kvar.
Jag vill hålla en predikan i morgon. Min sista predikan.
Med er alla och min son där.
Ta hand om Aatami.
Den pojken kommer att behöva allt stöd han kan få.
Det finns inget annat än kroppar här.
Jaha, jaha. Ska vi skjuta den nu eller omedelbart?
För helvete, killar. Låt det vara.
De jävlarna dödade våra vänner och nära och kära.
Den här är oskyldig, hon har inte gjort något.
- Förrädare. - Vi skjuter skallen av honom på en gång.
Torko, sluta.
Människa, varför hjälpte du det här trollet?
Hon har inte gjort nåt.
Alla människor har förlorat förståndet. Varför har inte du det?
Om du hade möjligheten att avsluta allt det här, skulle du ta den?
Ja, det skulle jag.
Även om du var tvungen att offra ditt eget liv?
Följ mig.
Min tjära har läkt din skottskada.
Vi måste skynda oss till trollkungens damm.
Trollkungen bor i den där klippan.
Han störtade Oksa en gång.
Han kan göra det igen.
Shamanen visade mig hur man öppnar grottans mynning.
Rahko.
Rahko, varför hjälper du människorna? Det måste få ett slut nu.
Häxdoktor, låt oss börja förruttna Rahkos blod.
För den sista attacken.
Människa. Om du vill hjälpa till, återvänd till din egen sort.
Snart kommer ingen att lita på dig.
Jag är fast
mellan två
världar.
Mörkret som växer djupt inne i skogen har inte försvunnit.
Många har gått vilse från dess balans.
Skäms inte för ditt ursprung.
Varför strövar du fortfarande omkring i dessa skogar?
Du vet varför.
Du försöker fortfarande hitta Rahkos grav.
Tro mig, det är bara en myt.
Vi vet båda att det inte är sant.
Det existerar inte för din sort. Son till en präst.
Dessa händelser är varnande exempel och ges som reprimander för oss
vars del det är att leva i slutet av tiderna.
Du kan lita på Gud. Han låter inte frestelsen bli outhärdlig.
När man ställs inför en frestelse, ger Gud också en väg ut
så att du kan uthärda den.
- Kan du hantera det? - Du tar över.
Mina vänner och församlingen.
Även om dessa demoner vandrar bland oss, måste du lita på Gud.
Han kommer att hjälpa er genom de svåra tiderna. Han är med er, precis som med faderJuhani.
Mitt arbete här är slutfört. Jag ska fortsätta det hos Gud.
Du fortsätter mitt arbete här. Vid sidan av fader Kyyrölä.
- Fader. - Min son.
Guds kärlek är viktigast.
Hatet förtär själen och tar den till helvetet.
Bit för bit.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Gud skapade människan till sin avbild.
Människan.
Nixies. Troll. Goblins.
Dessa Satans oheliga hantlangare slingrade sig in bland oss.
De stalvår mat och förstörde våra grödor. De attackerade våra kvinnor och barn.
Du vet vad som måste göras.
Dessa varelser måste förgöras och skickas tillbaka till helvetet.
Väinö, vänta.
Vi måste prata.
Varför är du försvunnen varje gång vi letar efter de där jävla sakerna?
Jag har burit kroppar.
Ätit kakor, snarare.
Vad vill du?
Att du gör din del. Aatami och andra tvivlar.
Snart kommer ingen att lita på dig.
Okej, då så. Nästa gång lederjag ditt buspojksuppbåd.
Bra.
Vad är det du vill?
Byta.
Du har vattengoblin-köttet för att få veta var Torkos grav finns?
Uppfostrad av Rahkos blod, bunden av min förtrollning. Bara du kan styra den här styrkan.
Och det ska jag göra. Människorna kommer att drunkna i sitt eget blod.
Du skulle följa i min fars fotspår. Att bli nästa faderJuhani.
Min far, han var en stor man.
- Det är ditt fel att han är död. - Snälla, gör det inte.
Håll käften. Håll bara käften.
Du gjorde ingenting.
- Jag vet vad ni har sagt om mig. - Vi är på din sida.
Det är synd att du inte går dit min far är.
Du kunde ha hälsat honom från mig.
Men du och jag, vi ska till samma ställe.
Torko.
Halvblod, varför vill du gå till Rahkos grav?
Rahko kan göra mig helt mänsklig.
Varför skulle jag hjälpa dig?
Min far hjälpte dig under kriget.
Han skrev om dig och Rahko i sin dagbok.
Oksa har känt av min närvaro.
Rahko är begravd på den rituella platsen i utkanten av träsket.
Du måste skynda dig.
Nån försöker hitta Rahkos grav. Flera vakter har dödats.
Det måste vara shamanen, den där skäggiga skithögen.
Vi måste öka takten.
Skynda på.
Väinö, vänta.
Ta på dig overallen. Det är lite skitjobb vid ladan.
- Vad handlar det här om? - Kom så går vi.
Nu räcker det med de jävla frågorna.
Djävulen sover i det sista stallet.
Gå och hämta den.
Gå upp dit.
Jag tror inte på det.
- Hon är gravid. - För helvete.
Det förändrar ingenting. Hon har blivit besmittad av djävulen.
- Den Helige Ande kan leva i henne. - Ska vi ta henne till bastun för att föda?
- Vi kan inte göra det så. - Vi sätter en påse över hennes huvud.
Nej. Vi bränner dess ansikte.
Ingen kan känna igen den. Nånsin.
Nej, nej, nej -
Håll käften.
- Med tjära. - Du kan inte mena allvar.
Tja, tänk på det.
Skynda på det.
Upp med dig.
Håll käften. Gå du och få tyst på henne.
- Är det normalt? - Ja, det är han.
Synd att mamman inte överlevde.
Ta honom inte.
Du tog verkligen reda på var Rahko är begravd.
- Du, son till en präst. - Kalla mig inte det, din skäggiga idiot.
Oksa väcker troll till liv från soporna. Han kommer att attackera människorna.
Varför skulle jag bry mig? Rahko kan göra mig mänsklig och det är enda skälet att gå till honom.
En shaman behövs också för förvandlingen. Och jag behöver din hjälp just nu.
Bra. Följ mig. Följ med mig.
Stanna där.
Vem är du?
Varför har du kommit hit?
Shamanen skickade mig. Han kommer med nyheter om Oksa.
Berätta för mig
vad shamanen vill att jag ska höra.
Han säger att Oksa har avvikit från naturens balans
Att han vill kasta oss in i ett nytt krig med människorna.
Oksa skulle aldrig göra något så dumdristigt utan min tillåtelse.
Oksa återupplivar gobliner från skräp med hjälp av Rahkos blod.
Om Rahkos blod återuppväcker goblinerna, så kommer Rahko att kunna kontrollera dem.
Jag vet var Rahko är begravd.
Nån måste distrahera Oksa när du återuppväcker Rahko.
Jag ska ta hand om Oksa.
Gå.
Väinö. Vart ska du?
Gå inte.
Det är landmärket för träsket. Vi är nära.
Outsider, det är för många av dem. Vi måste gå.
Antti och Jussi, gå och hämta Tapio.
Ge mig en kniv. Häll sedan upp trollblodet.
Rahko.
Inga fler döda vättar ska återuppstå.
Måste. Stoppa. Oksa.
Rahko, även om du är svag måste du försöka stoppa skräpgoblinerna.
Rahko har vaknat.
Mikko.
Din trollformel fungerade inte.
Jag är ledsen. Jag har slut på krafter.
Outsider, jag har svikit din far.
Nu litarjag på dig.
Det kan vara för sent.
Oksa.
Må ditt blod stänka över hela skogen.
Vi kan inte längre lita på Väinö.
Du måste gå och döda honom.
Vi kan inte döda honom.
Det var inte jag som blev far till ett troll.
För helvete, han är min son.
Guds blod rinner i hans ådror. Mitt blod.
Gå nu och ta hand om det. Du är skyldig mig det här.
Väinö, gör det inte.
- Väinö. - Håll käften.
Antti och Jussi, minns ni Kyyrölä? Aatami här dödade honom.
- Det är inte sant. - Håll käften nu.
Håll fast våldtäktsmannen åt mig, pojkar.
Låt oss se om vi kan få igång den den här gången.