1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Sedan tidernas begynnelse har människan och skogslevande varelser samexisterat i harmoni. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Så småningom bröts denna fred av människans försumlighet och girighet. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Hade du en till mardröm? 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 De andra barnen retade mig. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 På grund av örat? 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 Mitt hår håller på att falla av. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - Jag vill inte vara annorlunda. - Oroa dig inte för dem. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 Du är bra precis som du är. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 Nu går vi hem. Din mamma är jätteorolig. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 Ryssarna är här. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 Jag - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Troll. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Kom fort. Det är för många av dem. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Attack. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rahko, blod. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 Jag är ledsen, jag kan inte. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 Mitt blod ska flöda när tiden är inne. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 Åtminstone kommer Oksa att hämnas oss. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 Oksa kommer att hämnas. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 Det första anfallet. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - Vad hände? - De där demonerna. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 Ett jävla troll låg i bakhåll. Det sköt faderJuhani. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Kom och ta en titt, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Var har du varit? 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Troll. - Var då? 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - I Blombergsskogen. - Vi går dit på en gång. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 Gå ni, så kommer vi ifatt. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, hjälp mig med faderJuhani. Han behöver vila. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Kan vi göra något annat? - Det går inte att förneka. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 Jag har inte mycket tid kvar. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 Jag vill hålla en predikan i morgon. Min sista predikan. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 Med er alla och min son där. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Ta hand om Aatami. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 Den pojken kommer att behöva allt stöd han kan få. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 Det finns inget annat än kroppar här. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 Jaha, jaha. Ska vi skjuta den nu eller omedelbart? 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,121 För helvete, killar. Låt det vara. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 De jävlarna dödade våra vänner och nära och kära. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 Den här är oskyldig, hon har inte gjort något. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Förrädare. - Vi skjuter skallen av honom på en gång. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Torko, sluta. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Människa, varför hjälpte du det här trollet? 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 Hon har inte gjort nåt. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 Alla människor har förlorat förståndet. Varför har inte du det? 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 Om du hade möjligheten att avsluta allt det här, skulle du ta den? 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Ja, det skulle jag. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Även om du var tvungen att offra ditt eget liv? 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Följ mig. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 Min tjära har läkt din skottskada. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 Vi måste skynda oss till trollkungens damm. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 Trollkungen bor i den där klippan. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 Han störtade Oksa en gång. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 Han kan göra det igen. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 Shamanen visade mig hur man öppnar grottans mynning. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Rahko, varför hjälper du människorna? Det måste få ett slut nu. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Häxdoktor, låt oss börja förruttna Rahkos blod. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 För den sista attacken. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Människa. Om du vill hjälpa till, återvänd till din egen sort. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Snart kommer ingen att lita på dig. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 Jag är fast 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 mellan två 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 världar. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 Mörkret som växer djupt inne i skogen har inte försvunnit. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Många har gått vilse från dess balans. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Skäms inte för ditt ursprung. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Varför strövar du fortfarande omkring i dessa skogar? 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 Du vet varför. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 Du försöker fortfarande hitta Rahkos grav. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Tro mig, det är bara en myt. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 Vi vet båda att det inte är sant. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 Det existerar inte för din sort. Son till en präst. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 Dessa händelser är varnande exempel och ges som reprimander för oss 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 vars del det är att leva i slutet av tiderna. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 Du kan lita på Gud. Han låter inte frestelsen bli outhärdlig. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 När man ställs inför en frestelse, ger Gud också en väg ut 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 så att du kan uthärda den. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Kan du hantera det? - Du tar över. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 Mina vänner och församlingen. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Även om dessa demoner vandrar bland oss, måste du lita på Gud. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 Han kommer att hjälpa er genom de svåra tiderna. Han är med er, precis som med faderJuhani. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 Mitt arbete här är slutfört. Jag ska fortsätta det hos Gud. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 Du fortsätter mitt arbete här. Vid sidan av fader Kyyrölä. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Fader. - Min son. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 Guds kärlek är viktigast. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Hatet förtär själen och tar den till helvetet. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Bit för bit. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. Gud skapade människan till sin avbild. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Människan. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixies. Troll. Goblins. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 Dessa Satans oheliga hantlangare slingrade sig in bland oss. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 De stalvår mat och förstörde våra grödor. De attackerade våra kvinnor och barn. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 Du vet vad som måste göras. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 Dessa varelser måste förgöras och skickas tillbaka till helvetet. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, vänta. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 Vi måste prata. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Varför är du försvunnen varje gång vi letar efter de där jävla sakerna? 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 Jag har burit kroppar. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Ätit kakor, snarare. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 Vad vill du? 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 Att du gör din del. Aatami och andra tvivlar. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Snart kommer ingen att lita på dig. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 Okej, då så. Nästa gång lederjag ditt buspojksuppbåd. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Bra. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 Vad är det du vill? 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 Byta. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 Du har vattengoblin-köttet för att få veta var Torkos grav finns? 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Uppfostrad av Rahkos blod, bunden av min förtrollning. Bara du kan styra den här styrkan. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 Och det ska jag göra. Människorna kommer att drunkna i sitt eget blod. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 Du skulle följa i min fars fotspår. Att bli nästa faderJuhani. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 Min far, han var en stor man. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - Det är ditt fel att han är död. - Snälla, gör det inte. 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Håll käften. Håll bara käften. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 Du gjorde ingenting. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - Jag vet vad ni har sagt om mig. - Vi är på din sida. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 Det är synd att du inte går dit min far är. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 Du kunde ha hälsat honom från mig. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 Men du och jag, vi ska till samma ställe. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Torko. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Halvblod, varför vill du gå till Rahkos grav? 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Rahko kan göra mig helt mänsklig. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Varför skulle jag hjälpa dig? 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 Min far hjälpte dig under kriget. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 Han skrev om dig och Rahko i sin dagbok. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 Oksa har känt av min närvaro. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Rahko är begravd på den rituella platsen i utkanten av träsket. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 Du måste skynda dig. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Nån försöker hitta Rahkos grav. Flera vakter har dödats. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 Det måste vara shamanen, den där skäggiga skithögen. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 Vi måste öka takten. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Skynda på. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, vänta. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Ta på dig overallen. Det är lite skitjobb vid ladan. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - Vad handlar det här om? - Kom så går vi. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Nu räcker det med de jävla frågorna. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 Djävulen sover i det sista stallet. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Gå och hämta den. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Gå upp dit. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 Jag tror inte på det. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - Hon är gravid. - För helvete. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 Det förändrar ingenting. Hon har blivit besmittad av djävulen. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - Den Helige Ande kan leva i henne. - Ska vi ta henne till bastun för att föda? 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - Vi kan inte göra det så. - Vi sätter en påse över hennes huvud. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 Nej. Vi bränner dess ansikte. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 Ingen kan känna igen den. Nånsin. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 Nej, nej, nej - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Håll käften. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - Med tjära. - Du kan inte mena allvar. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 Tja, tänk på det. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Skynda på det. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Upp med dig. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Håll käften. Gå du och få tyst på henne. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Är det normalt? - Ja, det är han. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Synd att mamman inte överlevde. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Ta honom inte. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 Du tog verkligen reda på var Rahko är begravd. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - Du, son till en präst. - Kalla mig inte det, din skäggiga idiot. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 Oksa väcker troll till liv från soporna. Han kommer att attackera människorna. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Varför skulle jag bry mig? Rahko kan göra mig mänsklig och det är enda skälet att gå till honom. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 En shaman behövs också för förvandlingen. Och jag behöver din hjälp just nu. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Bra. Följ mig. Följ med mig. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Stanna där. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Vem är du? 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Varför har du kommit hit? 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 Shamanen skickade mig. Han kommer med nyheter om Oksa. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Berätta för mig 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 vad shamanen vill att jag ska höra. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 Han säger att Oksa har avvikit från naturens balans 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 Att han vill kasta oss in i ett nytt krig med människorna. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 Oksa skulle aldrig göra något så dumdristigt utan min tillåtelse. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Oksa återupplivar gobliner från skräp med hjälp av Rahkos blod. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 Om Rahkos blod återuppväcker goblinerna, så kommer Rahko att kunna kontrollera dem. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 Jag vet var Rahko är begravd. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Nån måste distrahera Oksa när du återuppväcker Rahko. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 Jag ska ta hand om Oksa. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Gå. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Vart ska du? 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Gå inte. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 Det är landmärket för träsket. Vi är nära. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Outsider, det är för många av dem. Vi måste gå. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti och Jussi, gå och hämta Tapio. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Ge mig en kniv. Häll sedan upp trollblodet. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 Inga fler döda vättar ska återuppstå. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Måste. Stoppa. Oksa. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, även om du är svag måste du försöka stoppa skräpgoblinerna. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Rahko har vaknat. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Din trollformel fungerade inte. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 Jag är ledsen. Jag har slut på krafter. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 Outsider, jag har svikit din far. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Nu litarjag på dig. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 Det kan vara för sent. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oksa. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 Må ditt blod stänka över hela skogen. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 Vi kan inte längre lita på Väinö. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 Du måste gå och döda honom. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 Vi kan inte döda honom. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 Det var inte jag som blev far till ett troll. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 För helvete, han är min son. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 Guds blod rinner i hans ådror. Mitt blod. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Gå nu och ta hand om det. Du är skyldig mig det här. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, gör det inte. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Håll käften. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti och Jussi, minns ni Kyyrölä? Aatami här dödade honom. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - Det är inte sant. - Håll käften nu. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Håll fast våldtäktsmannen åt mig, pojkar. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 Låt oss se om vi kan få igång den den här gången.