Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg får dig ud på én betingelse.
Du skal arbejde for mig.
Vi ser min datters optræden,
så taler vi om, hvad du vil med dit liv.
Hold op med at træffe dårlige valg.
Se, hvor det førte hen.
Hører du efter, Eros?
Så går vi.
Kom så.
Jeg er bekymret for Reese.
Nogen har chikaneret hende i månedsvis. Det må stoppe.
Så her er opgaven.
Sørg for, at der ikke sker hende noget.
Hun fortæller mig ikke alt, for hun er stolt og stædig,
men jeg kan se, at det stresser hende.
Hvis du hjælper min datter,
så hjælper jeg dig.
Hvis du svigter mig, så ved du, hvad der sker.
Eros.
Eros, hører du efter?
Pas på!
DÅRLIG INDFLYDELSE
Pillet ved lyset? Jeg er ligeglad!
Problemet er, at det næsten smadrede min datters kranium.
Hvad?
Undskyld?
Jeg foreslår, at du ikke tager derhen. Forstået?
Farvel.
Forpulede briter.
Han hentede mig i fængslet og sagde, at han vil hjælpe mig.
Hjælpe med hvad?
Du manglede tre måneder. Hvad mere vil du have?
Det ved jeg ikke.
Men jeg hjalp ham.
Vi kørte hen til et auditorium, som var fornemt og flot.
Vi satte os for at se på, og pludselig kom pigen dansende ud.
Hun var vildt god til at danse.
Hun gjorde sådan.
Hun var fantastisk.
Grin ikke, røvhuller. Seriøst.
Pludselig ser jeg et løst kabel.
Du er observant.
Så jeg sprang på hende.
Hvad? Sprang du på hende?
Jeg sprang mod hende.
For helvede, Peyton.
-For at redde hende. -Så dumt.
Så du siger, at efter alt det stak du af som en forbryder?
Ja, mand.
Det er blevet til en vane.
De ville bebrejde mig. Sådan er de rige.
Gør din sugar daddy andet for dig?
Eller tager han dig kun med i teateret?
Ja, han giver mig et job. Ellers var jeg ikke blevet løsladt.
Vi skal alle tre finde almindelige job, før Simón kan bo her.
Han kunne være mere specifik, ikke?
Hvad er der gået? Fire år, siden du hørte fra ham?
-Ikke? -Peyton, spil ikke smart.
Et job, ja.
Et lille job.
Dit svin! Hvad fanden er dit problem?
-Okay? -Okay.
Okay.
-Okay, okay. -Okay, okay.
Værsgo, piger.
De er sundere sådan.
Men hvorfor?
Det kaldes "en midtvejskrise."
Jeg er 49, lille pige.
Gør mig ikke ældre. Jeg har levet i mange år.
Hvad så?
Jeg ville fortælle det senere, men det kan åbenbart ikke vente.
-Jeg har en løsning på dit problem. -Ikke mit problem.
-Stol på mig. -Nej!
-Det er en god idé. -Sådan starter dårlige idéer.
Far, kom nu.
Hører du efter?
Din far er skør.
Seriøst.
Fuldstændig.
Hej.
Hvad er det?
"Det" er en fyr,
som skal køre dig rundt og passe på dig fremover.
Far, du har ikke hyret en livvagt.
Nej, Reese, han er ikke livvagt.
Han skal bare sikre, at alt er okay.
Det er definitionen af en livvagt, far.
Eros, min datter Reese.
Reese, det er Eros.
Forresten…
Eros reddede dig forleden, så en lille tak ville ikke skade.
Reddede?
I er nogle psykopater.
Jeg går.
Hvorfor behandler du mig som et barn?
Min datter.
Tænk ikke på det.
Det er alt, jeg beder om.
Ikke?
Forkælede møgunge.
Undskyld.
Godmorgen.
Er du den nye?
Undskyld?
Er du den nye?
Ja.
Okay.
Taler du ikke fransk?
Nej.
Dit navn, tak.
Eros.
Originalt.
Er der ikke en særlig klasse til ham? Han forsinker os.
Rolig nu, Raúl. Vi går i gang.
I dag, kapitel 13.
Kontinental rationalisme. Descartes.
Kan du gå lidt længere bag mig?
Mit liv var et mareridt. Du bliver min sociale død.
"Sociale død"?
Det lyder poetisk.
Min mor har købt et armbånd til mig til rejsen til New York.
-Det er fra Cartier. -Fint!
-Fantastisk. -Det er smukt.
Det er flot.
Og se tasken fra Dior.
Hvad er der galt?
Reese, jeg vil ikke have, at du dør, men der er memes med dig og livvagten.
HVIS "DUM" VAR EN OL-DISCIPLIN
Bare rolig.
Ingen har set dem.
LIVVAGTEN
Det kunne være værre.
En grim skygge kunne følge dig døgnet rundt.
Reese, rolig.
-Ingen kommentar. -Hvad? Jeg er ikke til fyre.
Han er vildt flot, skat.
Piger, han ser tydeligvis godt ud.
-Ja. -Og han hedder Eros.
-Hvad fanden? -Eros.
-Total kliché. -Eros.
Nej, stop.
"Eros, rør ved mig…"
-"Sød og bitter." -"Sød…"
"Uimodståelig."
-"Og bitter!" -"Uimodståelig skabning!"
Ja, objektivt set er han vildt lækker.
Ja, fordi objektivt set er alle din type.
Hvad sker der for dig?
Inviter mig til din fødselsdag, så må du komme til min.
Fint. Det er en aftale.
Jeg beder bare om, at min eks,
som knuste mit hjerte,
inviterer mig til sin fødselsdag.
Er du sød at lade mig være?
Hvad fanden er dit problem?
Hør efter. Jeg siger det kun én gang.
Tag det seriøst, hvis I vil være med i kompagniet. Ikke?
Kom så.
Se.
-Hvem er det? -Ved døren.
Stille, damer. Hvad er det? Kom så.
Reese, du starter i dag. Lad os begynde.
-Reese. -Pis.
Kom nu, Reese.
Hvem er han?
Reese.
Ariadna, værsgo.
Hvad gjorde du?
Hvad?
Siden nogen chikanerer dig?
Intet. Jeg gjorde intet.
Og jeg faldt ikke. Det var mine sko.
Idiot.
Jeg vil gerne vide, hvorfor min far kom med en tilfældig fyr.
Så tilfældig er jeg ikke.
Præcis.
Hvem er du? Noget virker forkert.
Hvorfor hyrede min far én på min alder?
Jeg er måske en tilfældig fyr, men jeg er ældre end dig.
Fire år.
Mine forældre døde, da jeg var barn. I en ulykke.
Din far arbejder for en organisation.
De tildelte en voksen per barn.
Han kom hvert halve år og spurgte, om jeg lavede lektier.
Han sagde: "Du er vokset!"
Og han gav mig en kuvert med penge.
Hang mine tegninger ikke på køleskabet?
Eller et foto?
-Har du ingen anden familie? -Nej.
Eller, jo.
Simón er som min lillebror.
Han er Diegos bror, og han har en plejefamilie nu.
Peyton, Diego og jeg tager os af ham.
Vi skal finde faste job, så Simón kan bo hos os.
De er min familie.
Derfor tog jeg det sære job, Russell.
Tror du, at mit mål i livet er at køre dig rundt?
-Min mor døde også, da jeg var lille. -Nej, lad være.
Lad være.
Med hvad? Jeg…
At sammenligne vores liv, fordi vi har mistet vores forældre. Nej.
Nej.
Du kommer ikke ind.
Det er ikke min plan.
HVAD LAVER DU?
Jeg prøver igen.
Hvem ville I køre over?
En 90-årig nonne, som vil have sex?
Eller tre hjemløse?
Helt klart de hjemløse. De er fattige.
Forestil jer, at en led og aggressiv nonne vil have sex med én.
Tænk, hvis det var søster Manuela.
-Hej. -Hej.
Hvordan går det?
Er du Reeses kæreste?
Nej.
-Hun er… -Hvad?
Min kusine?
Kusine.
Ja.
Og I har sex?
Og er det rigtigt, at de betaler dig…
Du skulle blive derude.
Jeg kedede mig.
Nu starter PowerPoint-festen!
-Ja! -Hvad er det?
Hvem dør først? Lad os lave en grundig analyse.
Hvor mange grader er jeg adskilt fra Taylor Swift?
Giv et skolepar et navn som en pose chips.
I dag vil jeg tale
om cheerleader-effekten.
I spørger måske, hvad cheerleader-effekten er. Og…
Din irriterende eks vil være sjov.
…hvor…
Skal jeg forklare, hvad "kognitiv" betyder?
Perfekt.
Jeg fortsætter.
Det er en fordom, hvis nogen anses for at være
mere attraktiv på grund af dem, de omgås.
For eksempel, ifølge jer, hvem af disse tre
får mest ud af cheerleader-effekten?
JESUS LIGNER MIG
Claudia,
Mary…
…eller Reese?
Reese…
Russell.
Bare som et eksempel,
så er min teori, at Reese
aldrig har været populær.
Og hun er helt sikkert
ikke særligt attraktiv.
-Han går for langt. -Åh gud.
-Stakkels Reese. -Eller flink.
Hvad er hun? En sekser?
-Det er pinligt. -For meget.
-Når… -Hvad taler han om?
Okay, Ed Sheeran. Showet er slut.
Ed Sheeran.
Hvad laver du, fede kælling?
Du er ynkelig.
Det er, hvad der sker med fyre som dig,
som ser videoer med mænd med fladlus.
Nå.
Du er sej!
Ja, før du taler, så tag kondomet af dit hoved.
Du ser latterlig ud.
-Først og fremmest. -Røvhul.
Og Karol, ved du, hvad der er på de hjemmesider?
De lærer dig at kneppe din mor.
-Skat, du er så original. -Du skal smække hende.
Ikke?
Du er et røvhul.
Mand.
Han gik over stregen.
Vil I have et kys?
Pas på.
Hold øje med lommer og tasker.
Rotten virker ikke lovlig.
Dans lidt for os.
Sig et par ord eller noget.
Du stirrer på os, som om vi er en dokumentarfilm.
En dokumentarfilm om idioter?
Er du klassens klovn?
Mine forældres begravelse var sjovere.
Væk!
Hold op.
I er ynkelige.
Reese og hendes kæledyr er gået.
HVORDAN GÅR DET MED DIN SUGAR DADDY?
HEJ. HAHAHA
HVOR MANGE PIKKE HAR DU SUTTET?
DU ER GRIM. GODT, DIN MOR IKKE SER DIG
HÆNGEPATTER. RØVHUL
DU ER ULÆKKER
IKKE FLERE RESULTATER
HOLD OP MED AT FØLGE
FJOLLET. DU ER IRRITERENDE
GLEM IKKE, HVOR DU KOMMER FRA
DIN CHEF. "DEN RIGESTE FORRETNINGSMAND…"
Fed skole.
Fed? Det ligner et bedemandsfirma, ikke en skole.
-Se alle de rige unger. -Ja.
Nå, hvalp!
Se lige dig i uniform, min dreng.
Kom. Eros, vi skal hen til Spook.
Hvad laver I her? Skal det være nu?
Ja, nu.
El Pela efterlod hende alene. Det passer godt.
Kom så.
Skal du tænke over det?
Hvad skal vi?
Wow! Det er hende, ikke?
Selvfølgelig, din idiot. Jeg er Peyton. Rart at møde dig.
Du skal intet. Kom.
Du skal køre mig til ballet.
Tag alene derhen i dag.
Eller vil du savne mig?
-Kører du? -Ja, jeg kører.
Han lærer det.
Okay, jeg holder vagt.
Som altid.
Ja.
Lad ham holde vagt.
-Vi gør det. -Okay.
-Hvem er det? -Diego.
-Hvad fanden? -Pis.
Seriøst, mand?
-Hej. -Seriøst, mand?
Hvad laver du?
Jeg kom, som du ser.
Lad hende.
-Nej. -Hvorfor ikke? Jo.
I spilder tiden.
Pey, hold øje der. Jeg tager den side.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal gøre dette.
Eros!
-Idioter! -Løb! Kom!
-Den vej! -Løb!
Hvad laver du?
Løb!
Pis.
Fortæl mig, hvad der sker.
Hvem ejer motorcyklen?
Ingen. Bare et røvhul.
Ikke flere spørgsmål.
Hvorfor griner du?
Du er så mystisk.
Hvad?
Hvad fanden?
Du er sjov, når du spiller sej.
Er det ikke gammeldags nu?
Du er ikke Hache.
Hache? Hvem er Hache?
Kør mig hjem.
Tag hjelmen på. Kom så.
Det føltes godt at smadre motorcyklen.
Du nød det, hva'?
Hvor fanden har I været?
Så sent på en onsdag?
Far, slap af. Jeg er 18 år.
Sytten. Jeg giver dig nok frihed for en syttenårig.
Jeg ville more mig lidt.
Gør det, når du ikke bor hos mig,
men det gør du nu.
Det må du respektere.
Og dig…
Skal jeg minde dig om, at du arbejder?
Du sagde ikke, du har kendt ham længe.
Tal ikke sådan til mig.
Jeg har brug for plads.
Jeg er gammel nok. Det er ikke kun ham.
Ja.
Klart. Derfor taler du til mig med den attitude?
Du er en dårlig indflydelse.
Du fik den værste idé i dit liv, og du er overrasket?
Hvordan er det beskyttelse at løslade en mand til at følge din datter?
-Reese, tal ikke sådan til mig. -Det er fint.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal.
Hvorfor skal møgungen beskyttes?
Reese.
Reese!
Tag et billede af os her.
LUDER
VED DU IKKE, HVEM JEG ER? IDIOT
F DIG - KÆLLING
LUDER - RR DØ
Gider du at skrue ned?
Du larmer helt vildt, mand.
Russell?
Lad mine ting være. Væk.
-Sådan. -Tre!
-Igen. -Ja.
DU ER EN IDIOT - DU KAN INTET ALENE
Godmorgen.
Vil du have kaffe?
Seriøst? Vil du ignorere mig i en uge?
Har du menstruation?
Kom nu, Reese. Det var for sjov.
Fint.
Gør du det med din livvagt?
Lad mig være.
Hvad vil du?
Søger du opmærksomhed?
Fru Smith, må jeg skifte plads?
Ja, Reese.
Okay, vi går i gang.
Jeg håber, I havde en god weekend. Er der nogen, som vil dele noget?
Nej? Okay, lad os komme i gang.
Åbn jeres bærbare.
Godaften.
Eller vi ses i morgen.
Hej.
Du deltager ikke i efterforskningen.
Af hvad?
Reeses forfølger har oprettet en falsk konto og sender hende
ting.
"Du lærer mig snart bedre at kende, og det gør din familie også.
Nogle gange betaler man for andres fejl."
Og pikbilleder, selvfølgelig.
Det er Raúl. Helt sikkert.
Jeg går.
Sig til din ven, at jeg vil tale med hende.
-Jeg er træt af det. -Kan du ikke selv sige det?
Inviter os med til det, du skal.
Glem det. Jeg har lige gjort det.
-Nej. -Et øjeblik.
-Hvem tror han, han er? -Ja.
-Du er så flot. -Du ser godt ud, Simón.
-Eros, kom. -Så lækker.
-Simón er her. -Kommer.
Kom her.
-Du har fået et fuldtidsjob! -Ja, mand.
Tillykke. Hvordan går det?
I er tre voksne med tre lortejob.
Røvhul.
Du er en lille idiot, som ikke kan lave spaghetti.
Det er sent. Gå i seng.
Opfør dig ordentligt!
Farvel. Vi tager ud uden dig.
-For Simón. Vi klarer det! -For Simón!
Ja, hvalpe!
Jeg er den eneste af tre, som har fået et fuldtidsjob.
Mand.
Og ikke i Spook.
Det er på McDonald's.
Det er løgn. Seriøst?
Elsker du ikke burgere? Du får en masse.
Det håber jeg.
-Vent og se. -Så vildt.
Godaften, unge dame.
Hvad hedder du?
-Lily. -Lily?
Jeg er ham med fuldtidsjob.
De inviterede sig selv.
Hvor mange er vi?
Amore, hvordan går det?
Hvad så?
Jeg stirrer på hende.
Hvor kommer hun fra?
Hun er det næste niveau af mennesker.
Ja, skat.
Vi er betaversionen, og hun er…
-Du overdriver. -Kom nu.
-Hvad mener du? -Kom nu.
Luk os ind.
Du er en konge.
Det er vores, Toni.
-Hej. -Hej.
Det er stort.
Ja.
-Hej! -Hvad så?
Hvordan går det?
Godt. Hvad med dig?
-Hey. -Hvad så?
-Hej. -Hvad sker der?
-Er hun altid så alvorlig? -Nej.
-Du ser godt ud. -Kan du lide den?
Ja, silke. Som nattøj. Frækt.
Kan du høre mig?
Hvad?
Dit hår er så fint.
-Er det? -Jeg elsker…
Gå med på toilettet.
Okay.
-Okay. -Din ven er altid så alvorlig.
Ja. Lige meget.
Du vil kysse alle.
Jeg skal tisse.
Jeg vil være sammen med ham.
Den opgraderede pige så mig slet ikke.
Utroligt.
Vil du score Legenden?
Mig?
Taler hun om Eros?
Eros! Ingen kalder ham det her.
Jeg troede, at fyre kaldte hinanden det i stedet for at kramme.
Ikke? "Hvad så, mand?"
-Ja. -Jeg troede, at det betød det.
Vi har været sammen to gange.
Fyren fra ungdomsfængslet, som kom ud for en ulykke.
"Legenden", for han åd sine forældre.
Jeg så intet underligt.
Jeg mener…
I små stykker.
Åh gud!
Hvad?
-Jeg har brug for et shot. -Ja…
Lad os gå op i baren.
Undskyld. Må jeg få to shots? Tak.
-Tak. -Hvor var du?
-Hej! -Hvor har du været?
-Hvad? -Vi var her.
Tre, Manuel.
-Tre shots. Tre herovre.
-Tak. -Jeg får dem gratis.
-Nå. -Tro mig.
Hvor var du?
På dansegulvet. Hvor ellers?
Et spørgsmål. Hvilken årgang er du?
Jeg har ikke gået i skole i 15 år.
-Virkelig? -Ja.
Må jeg få et shot?
De er søde.
Lidt snobbede, men lige meget.
De er rige.
Totalt snobbede.
Jeg mener…
De er typen, som læser business.
De er vores fremtidige kællingechefer.
Nej.
De er ikke snobbede.
Men rige, ja. Helt sikkert.
Kom nu, Pey. Hvad fanden? Du er altid så ekstrem.
Ja.
Var der folk som dem i ungdomsfængslerne, hvor vi voksede op?
Nej.
Noget, som overhovedet lignede? De arrogante ansigter?
Nej.
De spiser ikke, fordi de ikke har mad.
De vil være slanke.
Hvad fanden?
De er alle sammen ens.
De er helt ens.
Og nej, jeg ændrer ikke mening, hvalp.
Vi vil have mere!
Er det godt?
Hvad? Ja, det er virkelig godt.
Selvfølgelig.
Socialiser, Pey, socialiser.
Jeg er træt.
Og vildt tørstig.
Jeg skal have vand.
Skat, du dansede for en halv time siden.
Pey er en pige med mange sider.
Hvorfor?
Hvorfor? Hun er som en kat.
Hun har kun holdt fødselsdag én gang.
Ved I, hvad hun gjorde?
Hun inviterede folk, åbnede døren og gik i seng.
Virkelig?
Hun hader sin fødselsdag.
-Underligt. -Ja.
Hvad er det med "Legenden"?
Hvad?
Jeg ved ikke. Jeg hørte om det hele aftenen.
Det er ikke noget.
Hør her…
Kan du huske det, jeg fortalte om ulykken?
De gav mig skylden.
Du var et barn.
Seks år.
Men det står der i rapporten.
Det var nok et uheld.
Ja.
Men jeg kan intet huske.
Af og til tænker jeg…
"Hvad, hvis jeg dummede mig?"
Du var stadig kun seks år, Eros.
Ja, men rygtet blev spredt.
Og folk er så irriterende.
De elsker det med "Legenden".
Legenden.
Ja, som et øgenavn er det ret mangelfuldt.
Har du altid de rette ord for alt?
Tillykke!
For Reese!
18 år.
-Hvorfor er I her? -Lily inviterede os, så vi kom.
Mand. Det er et palæ.
Hvad præcis?
At han kørte og ikke er til festen?
Eller at han hyrede en livvagt, Reese faldt for?
Stop. Så irriterende.
-"Irriterende. Han er ikke min type." -Nej? Okay.
-Hvad er det? -Hvad skal den der?
Folk kan selv tage.
Hvem er den gudinde?
Jeg troede, at Diego kom alene.
Seriøst?
De har så mange penge, at der er bånd på.
Hvad? Hun har ikke gjort noget. Hun er bare smuk.
Hvad med lidt søsterskab?
Et øjeblik.
-Det er latterligt. -Glem det.
Hej!
-Hej. -Hvad så? Hej!
Hej.
-Hej, Peyton. -Hej.
Tag for jer.
Der er også mad og drikke derovre.
Tak. Vi har taget.
Den smager lidt underligt.
-Gid, vi havde det derhjemme. -Vildt, ikke?
Den her er også lækker.
Så godt.
Vanvittigt.
Se her. Hundrede per kilo.
-For helvede. -Hundrede.
Mand. Det er lækkert.
-Tak! -Wow!
Det behøvede du ikke.
Den er så god!
-I grovæder. -Kun lidt.
-Det slår din suppe. -Har du set vores tomme køleskab?
Selvfølgelig spiser jeg.
Ja.
Vi er dine venner, ikke de snobber.
-Det er ikke det. -Se på dem.
Det er ikke det. Ødelæg det ikke.
-Jeg mister mit job. -Vi spiser bare.
Okay. Jeg vil bare ikke miste jobbet.
-En lille trøffel. -Bare, så I forstår det.
Skål.
Den er lidt hård.
Frugt med chokolade.
Wow.
-Vil du have? -Ja. Giv mig lidt.
Flot hus, hva'?
Ja, fantastisk.
Kom her. Det smager godt.
Bim.
Bum.
Farmanden.
Millionæren.
Chefen.
Vent, du skal have en drink.
-Jeg ser, hvad der er. -Lad os se.
Lidt gin.
Hvilken gin vil du have? En ældet?
Ja.
Wow.
Pas på, mand. Der er måske et alarmsystem.
Nej.
Lad mig se. Det går måske af.
Det går ikke af.
Wow.
Pas på, Dieguito. Jeg kender dig. Du rammer mig måske. Lad mig se.
Sådan. Gangsteren, farmand.
Du ser sej ud.
-Jeg har ikke gjort noget. -Hænderne op, svin.
Røvhul. Pas på med Pey.
Der er kage!
Der er kage.
Kom.
Jeg kommer.
-De bærer kagen ud. -Hvor er Reese?
DU HAR IKKE LANG TID TILBAGE, REESE RUSSELL
Hun kommer.
-Kom, vær klar. -Eros.
Tillykke med fødselsdagen
Tillykke med fødselsdagen, kære Reese…
Hvad er det?
Tillykke…
-Hvem vil have kage? Kom herhen. -Det vil jeg.
Lily, inviterede du Raúl?
Få alle ud herfra.
Mit vindue blev knust. Få alle ud!
Okay, alle sammen. Tag hjem. Nu.
Alle skal ud lige nu. Kom så!
Ud!
Kom.
Hallo? Er der nogen?
Hallo?
Er der nogen?
Hvad er det?
Hold da kæft.
Ah gud.
Vent.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Hvad er det?
Et foto. Det er ret underligt.
Af dine forældre.
Og mine.
Er du sikker?
Selvfølgelig.
Det er mine forældre.
Og det er dine. Jeg aner ikke, hvem hun er.
Men så…
Ja. Vores forældre kendte hinanden.
-Jeg forstår det ikke. -Heller ikke jeg.
Heller ikke jeg.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal her. -Jeg ringer til min far.
-Han tager den ikke så sent. -Lige meget.
Tillykke.
Underligt, men lige meget.
Svarede han?
Ja.
Og nej, han svarede ikke.
Jeg forstår intet.
Samme her.
Jeg vil vide, hvorfor de gør det mod mig.
Og hvad billedet betyder.
Jeg ved intet.
Om det hele.
Det hele?
Reese.
Reese, vi bør ikke…
Pis. Åh gud.
Det er nok.
Jeg går i seng.
Ja, vi må hellere gå i seng.
Ja.
-Hver for sig, mener jeg. -Ja. God idé.
-Farvel. -Godnat.
DET ER NOK BEDST, HVIS DET IKKE SKER IGEN.
BARE ROL…
DET SKER IKKE IGEN, RUSSELL
Se, skat.
Har min far dårlig samvittighed?
Vær ikke så hård.
-Hvor længe er han i Miami? -Det ved jeg ikke.
Vil du have en kop varm te?
-Ja. Tak. -Okay.
Så lidt, skat.
Pis.
DU HAR KENDT MIG, SIDEN DU HAVDE MÆLKETÆNDER
TILLYKKE, REESE RUSSELL
Kom så!
En, to, en, to. Kom så!
Kom så, Reese!
-Kom så, alle sammen. -Eros.
-En, to, en, to.
Du skal tage med et sted hen.
Hvorhen?
Til deres kostumefest.
Han er den eneste, som ville gøre det.
Hvis han sender beskederne,
så må han have beviser derhjemme, ikke?
Tror du, at han fandt mælketænder?
Vi kendte hinanden som børn. Han stjal dem måske fra sin mor.
Nogle mødre beholder tænderne.
Kom så. En, to, en, to.
Så skal der danses!
Vil du hente en drink til mig?
Tak.
-Tak. -Her.
Tag den på.
Hvad laver de her?
Hvad fanden laver de her?
Kom.
De kunne i det mindste sige hej.
Kom nu.
Seriøst?
Stop. Lad være.
Eros, tag det alvorligt.
Kom nu.
Utroligt.
Hvem er du sur på, skat?
Dem, som altid siger: "Jeg kommer."
Og så kommer de ikke.
Jeg er den vigtigste.
Og du kommer.
-Okay. -Eller du siger nej.
Det er bare…
Hun leger med mig som altid.
Hun kom med den idiot.
Glem det, skat.
Se på mig. Det er nok.
Ad. Her lugter af Raúl.
Gid, jeg kunne dufte noget andet.
Jeg knepper dig som den luder, du er.
Jeg glæder mig til at møde vores fremtidige partnere.
Hvilke partnere? Hvad mener du?
Der er nogen, der hader hende mere end os.
Det har nok noget med hendes far at gøre.
Hørte du det?
-Hvad? -Hvad?
Hvad er det?
Hvad fanden?
Reese?
Jeg ledte efter den.
Du gav den aldrig tilbage.
Og forresten…
Det her er til dig.
-Eros! -Din skide kælling!
Løb!
Jeg slår jer ihjel, røvhuller!
I er nogle svin!
Skiderikker!
Hvad fanden glor I på?
Hvad?
Raúls snobbede tøj.
Det er ikke Raúls snobbede tøj, men mit.
Det samme.
Nå, okay.
Jeg ved, hvad det er med dig.
Hvad?
Du gik glip af det.
Det er som at have FOMO over en T-shirt.
Fjollet.
Prøv den.
Så beslutter jeg, om jeg fortryder det.
Hvad?
Lad mig mærke stoffet.
Ikke dårligt.
Hvorfor gjorde du det?
Hey!
-Hvad er der med dig? -Hvad?
Hvorfor er du så aggressiv?
Aggressiv?
Du sparkede ham i nosserne.
Du er en ballademager, frøken Russell.
Nej, du er selv en dårlig indflydelse, hr. Eros.
Hvordan sov du i nat?
Jeg sov godt.
Efter jeg var blevet tør.
Og dig?
Ikke dårligt.
Godt.
-Hvad? -Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Jeg gjorde intet. Jeg kender ikke lyden.
-Hvad er det? -Hvorfor?
Er det røg? Hvad fanden?
Pis.
-Jeg stopper. -Stop.
-Reese, ud af bilen. -Jeg kan ikke!
Tag det roligt. Jeg gør det.
Pis! Jeg kan ikke åbne den!
Jeg kan ikke…
Nu. Kom ud!
Løb! Kom. Løb.
Er du okay?
Nogen pillede ved bilen. Vi undersøger det.
-Tak, Salva. Jeg skylder en tjeneste. -Jeg ringer.
-Gør det. -Tak.
Her.
Det, vi blev enige om. Hverken mere eller mindre.
-Og forsvind så. -Far, virkelig?
Far, seriøst?
Min bil er brændt.
Jeg så på kameraerne, at I kyssede ved poolen, da jeg ikke var her.
Du spilder dit liv, Reese. Med hvad?
Nul og niks!
Hvilken lortefilm tror I, at I lever i?
Ved du hvad?
Du startede den lortefilm.
Hvad er det?
Hvornår ville du nævne dem?
Din opførsel giver ingen mening, far.
Jeg kendte ikke Eros' forældre længe.
Men vi blev venner.
Desværre forlod de os for tidligt.
Siden da har mit mål været at hjælpe ham, når jeg kunne.
Vær sød…
Tag dine ting og gå.
Jeg fortæller ingen, at du mistede jobbet, men jeg vil ikke se dig her igen.
Det er utroligt.
Din skiderik. Jeg skammer mig over dig.
Reese!
Ufatteligt!
Selvfølgelig går jeg, Bruce. Giv mig billedet.
Selvfølgelig går jeg.
Jeg har ikke brug for medlidenhed. Eller beskyttelse.
Det havde været nok, hvis du var ærlig.
HEJ, REESE… HVORDAN GÅR DET?
-Der er han. -Hej.
-Hej! -Diego!
Min dreng!
Det er rigtigt.
LØB
SMADRER LUIS' MOTORCYKEL
HÆVNER MIN VENS DØD
ÆDER DE RIGE
FORBANDEDE SNOBBER
DE HADER MIG I SKOLEN
JEG SÅ DINE TEGNINGER, DIT RØVHUL
LEV, HÆVN, DØ
Præcis.
Frøken Reese Russell?
Reese, notesbogen…
Det er ingenting. Jeg tegner, skriver…
Det er bare for sjov.
-Reese. -Kom ikke nærmere.
Jeg er flov over, at du så dem. De er forfærdelige.
Du kunne vælge andre at gøre grin med.
Ikke dem, der hjælper dig
og giver dig et hjem, et job…
Du kan hade min far, men mig?
Seriøst?
Reese.
Er det dig?
Hvad mener du?
Er du min forfølger?
Jeg er forvirret.
Du hader åbenbart min familie.
Seriøst, Reese?
Nej. Selvfølgelig er det ikke mig.
Jeg ville aldrig gøre sådan.
Især ikke mod dig.
Jeg har opbygget had i løbet af årene.
En masse misundelse.
Jeg har følt mig ensom.
Jeg tegner for at bearbejde mine dæmoner.
Men jeg ville aldrig gøre dig noget.
Tro mig.
Hvad vil du?
Hvorfor er du her?
Jeg ville se dig.
Og sige farvel.
Hvad?
Alt det her gav alligevel ikke mening.
Vores liv sammen giver ikke mening,
men adskilt gør de.
Se på dig.
Se på mig.
Jeg kom ikke.
Undskyld.
Kan du lide det?
-Der. -Okay.
Der?
-Hvad? -Hvad er der galt?
Der?
Jeg har noget til dig.
Din fødselsdagsgave.
Jeg fik næsten et hjerteanfald. Jeg troede, at du ville fri.
Men…
Det kan være et forslag til fremtiden.
Er det en joke?
Er det?
Hvis vi er grimme, gamle og single som 30-årige,
så bliver vi gift.
Du er skør.
Jeg bliver ikke grim, gammel eller single.
Heller ikke jeg. Hvad så?
-Vil du ikke? -Hvad så?
Hvad siger du?
Hey!
Du skal have den på.
SMUK - DEN BEDSTE KOLLEGA
FEM RENGØRINGSTIPS
Hej med jer!
Her er vi igen på Piji-skolen.
I dag skal I møde en, som er helt speciel.
Især de nye følgere.
Film mig ikke!
Her er min ven, Peyton.
Kom nu, Pey. Sig hej.
Nej, jeg vil ikke.
Det er vist ikke hendes dag i dag.
Eros.
Hvad er klokken? Er din far kommet hjem?
Nej, det er ikke det. Hvor arbejder Peyton?
Jeg tror, at hun har aftenvagter på en bar i nærheden af mit kvarter.
Nej.
Peyton gør rent på min skole.
For fanden.
Lyset, for fanden.
-…møde en, som er helt speciel. -Slap nu af.
-Især de nye følgere. -Hvad er det?
Film mig ikke!
Her er min ven, Peyton.
Kom nu, Pey. Sig hej.
Og?
-Nej, jeg vil ikke. -Er det ikke tydeligt?
Jeg har set på hendes profil,
og hun mødte Peyton, da det begyndte at ske.
Det er hende.
Okay, Reese.
Du prøver at finde forklaringer på det, der sker med dig.
Og jeg ved, at det er svært…
Du vidste ikke, at Peyton arbejder på min skole.
Hvorfor har Peyton ikke sagt det?
Er hun ikke din ven?
Reese, det er nok.
Du tænker grimme tanker om mig og min ven.
Du svarer ikke.
Farvel, Reese. Farvel.
Jeg går.
-Eros. -Jeg kom for at sige farvel.
Og det skulle vi have gjort.
HVORFOR SVARER DU IKKE?
JEG ER HOS LEO, SLAP AF
Eros?
Hej.
Godmorgen, prinsesse.
Godmorgen.
Hvor har du været?
Der er kun gået et par dage.
Savner du mig så meget?
Her stinker.
Du skal lufte ud.
Næsten tre dage uden at tage telefonen.
Har du været sammen med ham i 72 timer?
Jeg skal bare skifte undertøj, ellers…
Okay, fint.
Undskyld, at jeg ghostede dig.
Skal du ikke sige tillykke?
Jeg har fødselsdag.
Selvfølgelig. Tillykke, Pey.
Hvad er planen? Skal vi noget?
Jeg skal noget klokken ni.
Se, hvad jeg fandt.
Er Leo din kæreste nu?
Eller hvad?
Du er så irriterende, Eros.
Jeg spørger ikke dig om de 17-årige, du knalder.
Rolig nu.
Et spørgsmål.
Hvad er det?
Arbejder du på Reeses skole?
Peyton?
Ja.
Hvad er problemet?
Arbejdede du ikke på en bar?
Jeg ved ikke…
Jeg ville ikke sige, at jeg gør rent igen.
På den skole, du kommer på nu.
Ja.
Reese spurgte, om jeg vidste det.
Det er altid Reese. Du taler altid om Reese.
Er du forelsket?
Er du?
Du er forelsket.
Åh, wow. Lad os skåle for det.
For kærlighed.
Lad os danse i stuen.
Det skal fejres.
Og det er vores mål at opretholde værdierne for engagement,
bæredygtighed og ansvarlighed,
som kendetegner alle vores forretninger.
Mange tak og godaften.
Piger, sørg for, at der er champagne på alle bordene, okay?
Det er meget vigtigt. Tak.
Kom nu.
HVOR ER DU?
KOMMER DU IKKE?
JEG TAGER HJEM TIL EROS. JEG VED, HVEM DER GØR DET MOD MIG.
Må vi ikke tage med dig?
Jeg skal ikke noget særligt.
Jeg vil fortryde, at jeg sagde det,
men Reese tror, det er dig, der sender de anonyme beskeder.
Hvad?
Tror du på det?
Du tror på det?
Forsvarede du mig ikke?
Jo, jeg forsvarede dig.
Nå.
Du driver mig til vanvid med telefonen. Kan vi tale?
Jeg tjekker klokken, så jeg ikke kommer for sent.
Du er så irriterende.
Gå en tur, og lad mig være i fred.
Du gør mig endnu mere nervøs.
Hvad har jeg nu gjort?
Hvorfor er du nervøs?
Jeg vil bare være lidt alene.
Du følger efter mig konstant,
stiller spørgsmål og bebrejder mig,
som om vi ikke er blevet ydmyget nok hele vores liv.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvad har det med noget at gøre?
-Hvorfor er du klædt sådan? -Jeg skal på arbejde.
Jeg ville sige det, men vidste ikke hvordan.
Det…
Skal du på arbejde? Du skulle ud med ham.
-Hold nu kæft. -Jeg forstår det ikke.
-Ja, jeg skal på arbejde nu, men… -Hvad sker der?
Hvad sker der?
-Lad mig tale. -Sig, at det ikke er noget med Reese.
-Arbejder du på din fødselsdag? -Ja, på min fødselsdag. Lad mig…
Sig, at du ikke har løjet for mig.
Sig bare: "Nej, det er ikke noget med Reese."
-Sig, du ikke har dummet dig. -Nej.
Der er noget, jeg ikke har sagt. Hold kæft et øjeblik!
Eros. Undskyld. Eros?
EROS, TAG DEN. JEG MENER DET
JEG ER PÅ VEJ
Nej…
Pis!
Hej, Peyton.
Hej.
Er Eros her?
Kom ind.
Jeg…
Jeg kommer om et øjeblik, okay?
Noget at drikke? Det er min fødselsdag.
Nej, tak.
Er du sikker?
Hvor er Eros?
Jeg er ikke sikker, men han kommer snart.
Jeg skal på arbejde.
Hvor arbejder du?
Til et event. Jeg ved ikke om hvad.
Jeg skal gå. Kan du vente i baren dernede?
Jeg vil gerne vente her, hvis det er okay.
Nej.
Helst ikke.
Må jeg gå på toilettet?
Nej.
Hej.
Jeg leder efter Reese.
Er hun her?
Far?
Reese, skat. Jeg kørte, da jeg så din besked.
Hvad sker der? Er alt okay?
-Jeg ved ikke. -Hvad?
Chikanerer du min datter?
Du husker mig ikke. Vel, Bruce?
Bør jeg det?
Hvad sker der?
-Hvor er Eros? -Hold kæft!
Jeg taler med din far!
Tal ikke sådan til min datter igen.
Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg har fået nok.
Vi ringer til poli…
Peyton?
Gør ikke noget dumt. Eros, hvem er hun?
-Peyton. -Hold kæft, og sæt dig ned!
Det er rigtigt, Bruce. Hvilken pige?
Sæt dig ned!
Okay.
Sæt dig ned!
Kan du ikke huske mig? Ved du ikke, hvem jeg er?
Nej.
Jeg har tænkt på dig i al den tid.
Og hvad du lavede.
Hvordan du fejrede din fødselsdag.
Tillykke, Peyton!
Ved du, hvad min mor lavede på sin fødselsdag?
Arbejdede på din restaurant.
Og jeg skulle det samme i aften.
For dig.
Der er mange måder at indse på, at man er et frygteligt menneske.
En af dem er, når de eneste, som udholder én, er dem, man betaler.
Nej, ingen skal nogen steder. Vi skal fejre i dag. Kom så.
Jeg har tænkt på dig i 16 år.
Dig og din restaurant.
Og den anmeldelse, jeg ville give. Der ville stå: "Et hul i jorden.
Min mor arbejdede her.
Og min bedste ven Eros forældre.
Ingen licens. Ingen brandslukkere.
Ejeren er en kujon.
De ansatte?
Døde og ikke engang forsikret."
Du kan rende mig.
Du ødelagde vores liv.
Og du gav en seksårig skylden. For fanden.
Du tror, at penge, forbindelser og tid kan løse alt.
Men ved du hvad, Bruce?
Det har jeg intet af.
Peyton.
-Stop nu. -Hold kæft.
-Giv mig pistolen. -Bliv der.
-Giv mig pistolen. -Nej.
Reese, din mor døde også i den brand. Ligesom min.
Din skiderik af en far sagde intet, så her er jeg.
Folk som dig vil aldrig
fortælle sandheden.
Du tror, du har ændret dig.
Du vil være et godt menneske.
Du har forsøgt.
Men det reparerer ikke det, du gjorde.
Det reparerer intet.
-Peyton, stop. -Stop.
Stop.
Bliv der, Eros. Bliv der.
-Eros! -Kom! Nu!
-Giv slip! -Peyton.
Slip mig!
For fanden!
-Peyton, stop! -Eros!
Stop ikke!
Løb!
FORRETNINGSMANDEN BRUCE RUSSELL ER DØD
Jeg har ikke brug for en livvagt nu.
Du klarer ikke en dag uden mig.
Ja.
Undskyld, Reese.
Undskyld.
Ja.
I lige måde.
Hej, Reese.
Jeg har ikke hørt fra dig i flere dage.
Jeg håber, at du er okay.
Jeg ringer om et par dage og kommer forbi, hvis du vil. Sig til.
Pas på dig selv.
Reese.
Reesey.
Jeg er her, okay?
Når du er klar til at tale. Jeg elsker dig så højt.
Ring til mig.
Når som helst.
Hej, skat. Hvordan går det? Jeg er lige landet efter min rejse.
Jeg glæder mig til at se dig.
Jeg har så meget at fortælle om turen.
Jeg har virkelig savnet dig.
Forhåbentlig ses vi snart, okay?
Jeg elsker dig så højt. Jeg håber, at du er okay.
Hej, far.
Det føles lidt underligt, men…
Jeg kan ikke gøre andet.
Fjollet, at jeg allerede dømmer mig selv.
Nå, men jeg…
Jeg vil bare fortælle, at jeg kom ind i dansekompagniet.
Jeg håber, at du er stolt af mig. Jeg elsker dig så højt.
Eros, ring!
Jeg kom ind i kompagniet! Det er utroligt! Ring til mig!
Hvad laver du her, fjols?
Jeg er her til prøven.
Hvilken prøve?
Det ved jeg ikke.
Prøven.
Sæt mig ned.
Jeg falder!
Stop!
-Vil du lære mig at danse? -Ja.
-Vis mig det. -Skal jeg?
-Vis mig noget godt. -Okay.
-Noget godt. -Stil dig klar.
Farvel!
Nej! Stop!
-Jeg tager dig. -Stop!
Jeg slår dig ihjel!
-Hvad så? -Nej.
Vil du ikke lære mig at danse?
Tekster af: Mila Tempels