Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jos tulet minulle töihin, pääset ulos täältä.
Katsotaan tyttäreni esitys ensin. Sitten voimme keskustella elämästäsi.
Lakkaa tekemästä huonoja valintoja. Katso nyt, mihin olet joutunut.
Kuunteletko sinä, Eros?
Mennään.
Tule.
Olen todella huolissani Reesestä.
Joku on ahdistellut häntä kuukausia. Sille on laitettava piste.
Varmista, ettei Reeselle satu mitään.
Hän on liian ylpeä ja itsepäinen avautuakseen minulle,
mutta näen, että tämä on vienyt veronsa.
Uskon sinun voivan auttaa tytärtäni, ja minä autan vuorostani sinua.
Jos epäonnistut, tiedät miten sinun käy.
Eros.
Kuunteletko sinä?
Varo!
HUONOA SEURAA
Oli valoa peukaloitu tai ei,
se melkein halkaisi tyttäreni kallon.
Mitä?
Anteeksi?
Älkää kuvitelkokaan. Ymmärrättekö?
Illanjatkoa.
Helvetin britit.
Hän tuli hakemaan minut vankilasta ja sanoi haluavansa auttaa minua.
Tuomiota jäljellä enää kolme kuukautta. Mitä muuta haluat?
En tiedä.
Lopulta autoin häntä.
Menimme hienoon auditorioon.
Istuimme katsomossa, kun joku tyttö tanssi lavalla.
Hän oli loistava tanssija.
Hän teki näin…
Se oli kaunista.
Älkää naurako, mulkut. Oikeasti.
Yhtäkkiä jokin kaapeli irtosi.
Oletpa tarkkaavainen.
Niinpä taklasin tytön.
Häh? Mitä tarkoitat?
Hyppäsin häntä kohti.
Älä jaksa, Peyton.
Pelastaakseni hänet. -Tyhmää.
Sittenkö otit jalat allesi kuin jokin roisto?
Niin.
Se käy luonnostaan.
Luulin, että minua syytettäisiin. Tiedättehän te porvarit.
Auttaako sokeri-isukkisi sinua enemmänkin?
Vai viekö hän sinua vain teatteriin?
Saan häneltä töitä.
Muuten en pääsisi vankilasta.
Simón ei voi tulla tänne, ennen kuin meillä kolmella on työt.
Voisihan hän enemmänkin kertoa.
Milloin viimeksi kuulit hänestä? Onko siitä neljä vuotta?
Eikö? -Älä aloita, Peyton.
Töitä.
Pikku työ.
Mulkero! Mikä sinua risoo?
Okei? -Selvä.
Okei.
Tässä teille.
Ainakin tässä on ravintoaineita.
Mutta miksi?
Se on keski-iän kriisi.
Olen vasta 49, tyttöseni.
Älä tee minusta yhtään vanhempaa kuin on tarvis.
Mitä nyt?
Aioin kertoa tästä myöhemmin, mutta samapa tuo.
Minulla on ratkaisu ongelmaasi. -Älä puutu siihen.
Luota minuun. -Ei!
Idea on loistava. -Noin huonot ideat saavat alkunsa.
Isä, ole kiltti.
Kuuntelisitko minua?
Isäsi on hullu,
oikeasti.
Täysin.
Hei.
Mitä tämä on?
"Tämä" on tyyppi,
joka suojelee sinua tästä lähtien kaikkialla.
Palkkasit siis henkivartijan. Uskomatonta.
Hän ei ole henkivartija.
Hän vain varmistaa, että kaikki on kunnossa.
Se on henkivartijan määritelmä.
Eros, tässä on tyttäreni Reese.
Reese, tässä on Eros.
Muuten,
Eros pelasti sinut tässä taannoin lavalla, joten kiitos ei olisi pahitteeksi.
Vai niin.
Olette psykopaatteja.
Minä häivyn.
Miksi kohtelet minua kuin lasta?
Tyttäreni.
Älä luulekaan.
Pyydän vain sitä.
Mitä?
Hemmoteltu nulikka.
Anteeksi.
Huomenta.
Oletko uusi?
Anteeksi!
Oletko uusi?
Olen.
Hyvä on.
Etkö puhu ranskaa?
En.
Mikä on nimesi?
Eros.
Omaperäistä.
Eikö hän kuulu erityisluokalle?
Hän hidastaa meitä.
Älä huoli, Raúl. Aloitetaan.
Luemme tänään luvun 13.
Mannermainen rationalismi. Descartes.
Antaisitko vähän tilaa?
Tapat sosiaalisen elämäni täysin.
Vai niin.
Onpa runollista.
Äiti toi tämän rannekorun New Yorkista.
Se on Cartierilta. -Kiva!
Upea. -Kaunis.
Se on ihana. Katsokaa tätä Diorin laukkua.
Mitä nyt?
Reese, en halua sinun kuolevan,
mutta sinusta ja henkivartijastasi on tehty meemejä.
Unohda se.
Kukaan tuskin on nähnyt niitä.
Tilanne voisi olla pahempikin.
Sinua voisi seurata joku rumilus kellon ympäri.
Älä stressaa.
Ei kommenttia. -Onneksi en pidä pojista.
Mutta onhan hän hyvännäköinen.
Hän tosiaan erottuu joukosta. Ja hänen nimensä on Eros.
Mitä hittoa? -Eros.
Oikea klisee. -Eros.
Älkää aloittako.
"Eros valtaa raajani…"
"Makea mutta kitkerä." -"Makea…"
"Vastustamaton."
"Ja kitkerä!" -"Vastustamaton olento!"
Mutta oikeasti hän on tosi kuuma.
Sinusta kaikki ovat kuumia.
Jumalauta. Mikä sinua riivaa?
Jos et kutsu minua synttäreillesi, en kutsu sinua omilleni.
Hyvä. Sovittu.
Haluan vain exäni,
joka särki sydämeni,
kutsuvan minut synttäreilleen.
Voisitko jättää minut rauhaan?
Mikä sinua risoo?
Kuulolle. Sanon tämän vain kerran:
Jos ette ota tätä vakavasti, ette pääse seurueeseen.
Nyt aloitetaan.
Katso.
Kuka tuo on? -Katso ovelle.
Hiljaa. Mitä nyt?
Vauhtia nyt.
Reese, sinä aloitat. No niin.
Reese. -Hitto.
Nouse, Reese.
Kuka tuo on?
Reese.
Ariadna, sinun vuorosi.
Mitä teit?
Mitä?
Miksi sinua häiritään?
En minä sitä aiheuttanut.
Enkä kaatunut. Tossuni rikottiin.
Ääliö.
Haluaisin tietää, kuka olet ja miksi isäni palkkasi vieraan.
En ole vieras.
Niinpä.
Kuka olet? Jokin tässä on pielessä.
Miksi isä palkkasi ikäiseni vahtimaan minua?
Ehkä olen vieras, mutta olen sinua vanhempi.
Neljä vuotta.
Perheeni kuoli, kun olin lapsi.
Onnettomuudessa.
Isäsi työskentelee eräässä organisaatiossa.
Lapsille annettiin aikuinen tueksi.
Hän kävi puolen vuoden välein kysymässä, olenko tehnyt läksyt.
Sitten hän sanoi: "Oletpa kasvanut!"
Mutta enimmäkseen hän kävi antamassa rahaa.
Eikö hän laittanut piirustuksiani jääkaapin oveen?
Tai kuvaa?
Eikö sinulla ole muuta perhettä? -Ei. Tai on.
Simón on kuin pikkuveljeni.
Hän on Diegon veli ja hän on nyt sijaisperheessä.
Peyton, Diego ja minä huolehdimme hänestä. Hän pääsee meille, jos saamme töitä.
He ovat perhettäni.
Siksi otin tämän työn, Russell.
Vai luuletko, että seuraan sinua lämpimikseni?
Minunkin äitini kuoli, kun olin lapsi. -Älä tee noin.
Älä tee noin.
Mitä? En…
Älä vertaa elämääsi omaani vain, koska menetimme vanhempamme.
Ei.
Älä tule sisälle.
En aikonutkaan.
MITÄ TEET?
Yritän uudelleen.
Kumman ylitse ajaisitte:
90-vuotiaan nunnan, joka haluaa panna teitä,
vai kolmen kodittoman?
Kodittomien tietenkin. He ovat köyhiä.
Kuvittele nyt joku toksinen nunna, joka on panon perässä.
Mitä jos se olisi sisar Manuela?
Hei. -Terve.
Miten menee?
Oletko Reesen poikaystävä?
En.
Olemme… -Mitä?
Serkuksia?
Serkuksia.
Niin varmaan.
Panevia serkuksia vai?
Maksetaanko sinulle oikeasti…
Sanoinhan, ettet saa tulla tänne.
Olin pitkästynyt.
PowerPoint-bileiden aika!
Jee! -Mikä se on?
Kuka kuolee ensin? Analysoidaan kunnolla.
Kuinka monen erottavan askeleen päässä olen Taylorista?
Nimeä koulun pariskunnat kuin sipsipussit.
Tänään puhun -
cheerleader-efektistä.
Mietitte ehkä, mikä cheerleader-efekti on.
Ärsyttävä exäsi yrittää taas olla hauska. -…jossa…
Selitänkö, mitä "kognitiivinen" tarkoittaa?
Hyvä.
Jatketaanpa.
Tämä harha luo tunteen,
että on todellisuutta paremman näköinen kaveriporukan perusteella.
Esimerkiksi, kuka näistä kolmesta teidän mielestänne -
hyötyy eniten cheerleader-efektistä?
JEESUS NÄYTTÄÄ MINULTA
Claudia,
Mary -
vai Reese?
Reese -
Russell.
Esimerkkinä vain.
Teoriani mukaan Reese -
ei ole koskaan ollut näin suosittu.
Eikä hän taatusti ole koskaan ollut kovin hyvännäköinen.
Hän liioittelee. -Jessus.
Reese-raukka. -Hän ei ole ollut siisti.
Hän on ehkä kutonen.
Noloa. -En pidä tästä.
Kun… -Mitä ihmettä?
Nyt riittää, Ed Sheeran.
Ed Sheeran.
Vittuako teet, läski ämmä?
Olet säälittävä.
Olet tainnut tuijottaa liikaa videoita satiaisia täynnä olevista mulkuista.
Näin on, muru.
Riisuisit edes tuon kortsun päästäsi ennen kuin puhut.
Näytät naurettavalta.
Ensinnäkin. -Kusipää.
Karol, tiedätkö, mitä netissä on?
Siellä opetetaan naimaan mutsiasi.
Omaperäistä. -Hän pitää läpsimisestä.
Eikö?
Olet kusipää.
Hitto.
Hän meni liian pitkälle.
Suukonko haluat?
Varokaa, tyypit. Pitäkää arvotavaroistanne kiinni.
Tämä rotta vie kaiken irrallisen.
Esitäpä meille tanssi.
Tai kerro jokin juttu.
Olet kyylännyt meitä kuin jotain dokkaria.
Dokkaria ääliöistä vai?
Sinäkö olet luokan pelle?
Vanhempieni hautajaisissakin oli hauskempaa.
Näpit irti!
Lopettakaa.
Olette säälittäviä.
No, Reese lähti lemmikkeineen.
MITEN SOKERI-ISUKIN KANSSA MENEE?
HEI, HORO. HAHA.
REESE, MONTAAKO KULLIA OLET IMENYT?
OLET RUMA. ONNEKSI ÄITISI EI NÄE SITÄ
RIIPPUTISSI.
OLET ÄLLÖ
@EROS_876, @EROS SANZ
EI LISÄTULOKSIA
@RAULMOSQUERA
LOPETA SEURAAMINEN
HÖLMÖ. OLET ÄRSYTTÄVÄ
ÄLÄ UNOHDA TAUSTAASI…
LOL POMOSI "VARAKKAIN BISNESMIES…"
Mahtava paikka.
Onko? Sehän näyttää hautaustoimistolta.
Rikkaita pentuja. -Niinpä.
No, pentu!
Onpa hieno koulupuku.
Eros, mennään Spookiin.
Mitä teette täällä? Nytkö sinne pitää mennä?
Nyt.
El Pela jätti sen vartioimatta.
Mennään.
Mikä nyt mättää?
Mitä teemme?
Vau. Tämäkö se tyttö on?
Tietenkin, ääliö. Olen Peyton. Mukava tavata.
Sinä et tee mitään. Mennään.
Sinun piti viedä minut balettiin.
Kai sinä yhden päivän pärjäät yksinkin.
Vai tuleeko minua ikävä?
Voitko viedä minut? -Totta kai.
Se kusipää saa maksaa.
Turvaan selustanne.
Kuten aina.
Niin.
Anna hänen olla.
Hommiin sitten.
Kuka tuo on? -Diego.
Mitä hittoa? -Paska.
Oikeasti?
Hei. -Oletko tosissasi?
Mitä teet?
Tulen mukaan.
Sen kuin tulee.
Eikä. -Miksei?
Ihan sama. Anna olla.
Pey, mene tuonne. Minä menen toiselle puolelle.
Mitä teen?
Tämä tässä on tehtävänä.
Eros.
Mulkerot. -Juokse!
Tätä tietä! -Juokse!
Mitä sinä teet?
Juokse!
Jumalauta.
Kertoisitko, mitä on tekeillä?
Kenen pyörä se oli?
Yhden mulkeron vain.
Lopeta kyseleminen.
Mikä naurattaa?
Olet niin salaperäinen.
Mitä?
Mitä helvettiä?
Tuo kovistelu on hulvatonta.
Eikö se ole vanhanaikaista?
Et ole mikään Hache.
Kuka se on?
Vie minut kotiin.
Laita kypärä päähäsi.
Tuntuipa hyvältä kaahailla.
Taisit pitää siitä.
Missä hitossa olitte?
Keskiviikkona tähän aikaan?
Rauhoitu. Olen kahdeksantoista.
Seitsemäntoista. Saat tulla ja mennä aivan tarpeeksi.
Halusin päästää höyryjä.
Kun asut omillasi, saat päästellä höyryjä aivan vapaasti.
Osoita kunnioitusta.
Ja sinä…
Pitääkö minun muistuttaa, että olet töissä?
Mikset kertonut, että olette vanhat tutut? -Älä puhu minulle noin.
Tarvitsen vain tilaa. Jessus.
En ole lapsi. Syy ei ole hänen.
Vai niin.
Niinpä. Siksi puhutkin minulle tuohon sävyyn.
Sinä olet huonoa seuraa.
Itsehän sinä tämän keksit. Nytkö esität yllättynyttä?
Palkkasit vangin huolehtimaan minusta. Mitä luulit tapahtuvan?
Reese, älä puhu minulle noin. -Älä huoli, Bruce.
En ymmärrä, miksi olen täällä. Tai miksi tämä pentu tarvitsee suojelua.
Reese.
Reese!
Ota meistä kuva.
HUORA
ETKÖ VIELÄKÄÄN TIEDÄ KUKA OLEN?
HAISTA VITTU REESE RUSSELL
RUSSELLIN HUORA
Voisitko olla vähän hiljempaa? Hitto, mikä meteli.
Russell?
Anna tavaroideni olla. Häivy.
Siinä se. -Kolme!
Uudestaan. -Joo.
OLET PASKALÄJÄ ET OLE MITÄÄN YKSIN
Huomenta.
Otatko kahvia?
Etkö tosiaan aio puhua minulle?
Onko sinulla menkat?
Älä nyt mökötä. Se oli vain vitsi.
Hyvä on.
Panitko henkivartijaasi?
Anna jo olla.
En tiedä, mitä haluat.
Huomionko perässä olet?
Rouva Smith, saanko vaihtaa paikkaa?
Totta kai, Reese.
No niin, aloitetaan.
Toivottavasti teillä oli kiva viikonloppu. Onko kenelläkään mitään kerrottavaa?
Eikö? Aloitetaan sitten.
Avatkaa läppärinne.
Iltaa.
Tai nähdään huomenna.
Hei.
Etkö osallistu tutkintaamme?
Siis mihin?
Reesen vainoojalla on feikkitili, jolla tämä lähettää -
juttuja.
"Pian saat tietää minusta enemmän kuten perheesikin.
Joskus on maksettava muiden virheistä."
Ja kullikuvia tietenkin.
Sen on oltava Raúl.
Minä tästä lähden.
Kerro kaverillesi, että haluaisin puhua.
Alan kyllästyä tähän. -Mikset kerro hänelle itse?
Mikset kutsu meitä kaikkia mukaasi?
Olkoon. Minähän meidät jo kutsuin.
Ei. -Odota hetki.
Kuka hän luulee olevansa? -Niinpä.
Olet tosi komea. -Näytät hyvältä, Simón.
Eros, tule. -Syön sinut.
Simón soittaa. -Tullaan.
Tule.
Sait kokopäivätyön! -Niinpä.
Onnittelut.
Miten menee?
Teillä on ihan paskat työt.
Mulkku.
Itse et osaa edes keittää spagettia. -Mitä teet hereillä? Mene nukkumaan.
Syön sinut. -Ole kunnolla.
Me lähdemme bilettämään, sinä et.
No niin. Juttu on paketissa.
Hei, pennut!
Vain minulla on kokopäivätyö.
Äijä.
Eikä se ole Spookissa, vaan McDonald'sissa.
Vitsailetko?
Ainakin saat solkenaan hampurilaisia.
Paras olisi.
Näet vielä. -Villiä.
Iltaa, nuori neiti.
Mikä nimesi on?
Lily. -Lily?
Minulla on kokopäivätyö.
He tulivat kutsumatta.
Montako meitä on?
Miten menee, amore?
Mitä kuuluu?
En voi olla katsomatta häntä.
Mikä tämä tyttö edes on?
Hän on ihan huipputyyppi.
Me olemme beetaversio, ja hän on…
Nyt liioittelet. -Tule.
Miten niin? -Älä viitsi.
Olemme kunnolla.
Olet kingi.
Tämä on meidän, Toni.
Terve. -Hei.
Onpa valtava paikka.
Niin.
Hei. -Miten menee?
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä teille?
Hei. -Mitä kuuluu?
Mikä häntä vaivaa?
Onko hän aina yhtä vakava? -Ei.
Näytät kauniilta. -Pidätkö tästä?
Joo, silkkinen. Näyttää yöpaidalta. Tuhmaa.
Kuuletko minua?
Mitä?
Hiuksesi ovat kauniit.
Ovatko? -Ne…
Tule vessaan.
Okei.
-Kaverisi murjottaa aina.
Niin. Ihan sama.
Haluat suudella kaikkia.
Minua pissattaa.
Taidan muhinoida sen tyypin kanssa.
Se tyttö ei edes katsonut minuun.
Voitko uskoa? -Jestas…
Muhinoitko Legendan kanssa?
Minäkö?
Hän kai tarkoittaa Erosta.
Ei häntä kutsuta Erokseksi täällä.
Pidin "legendaa" vain poikien juttuna.
"Miten menee, kamu, äijä…"
Niinpä. -Luulin sitä sellaiseksi.
Panin häntä kahdesti.
Se nuorisovankilan tyyppi, joka oli kolarissa.
Hän on legenda, koska söi porukkansa.
En huomannut mitään outoa.
No siis…
Pieninä paloina.
Jessus!
Mitä?
Tarvitsen shotin. -Hei…
Mennään baariin.
Anteeksi, saisinko kaksi shottia? Kiitos.
Kiitos. -Missä olit?
Hei. -Missä olit? Eksyitkö?
Mitä? -Olimme täällä.
Anna kolmaskin, Manuel. -Kolme shottia tänne.
Kiitos. -Manuel tarjoaa kyllä.
Ai. -Luota minuun.
Missä olit?
Tanssimassa, missä muuallakaan.
Kuule. Monennellako luokalla olet?
Mitä? Lopetin koulun 15 vuotta sitten.
Niinkö? -Niin.
Saisinko shotin?
He ovat kivoja tyttöjä.
Hienohelmoja, mutta minkäs teet.
He ovat rikkaita.
Täysiä snobeja.
Siis…
Sellaiset tytöt opiskelevat liiketaloutta.
He ovat tulevia pomojamme.
Eikä.
Eivät he snobeja ole. Rikkaita kyllä.
Näet kaiken aina niin mustavalkoisesti.
Niin.
Oliko heidän kaltaisiaan nuorisovankilassa?
Ei ollut.
Oliko siellä ketään yhtä ylimielistä?
Ei.
He eivät ole syömättä ruoanpuutteen takia.
He vain haluavat olla laihoja. Mitä hittoa?
He ovat kaikki samanlaisia.
Kaikki heistä.
Ja ei, et saa päätäni kääntymään.
Lisää!
Onko hyvää?
Tosi hyvää.
Tietenkin.
Seurustele, Pey.
Olen väsynyt.
Ja minua janottaa.
Tarvitsen vettä.
Juurihan tanssit täysillä.
Peyssä on monta puolta.
Miksi?
Hän on kuin kissa.
Hän juhli synttäreitään vain kerran.
Hän kutsui vieraita, avasi oven ja meni nukkumaan.
Oikeastiko?
Hän vihaa omia synttäreitään.
Jestas. -Oikeasti.
Mikä se "Legenda"-juttu on?
Mitä siitä?
En tiedä. Kaikki kutsuivat sinua siksi.
Ei se mitään ole.
Hei,
muistatko, mitä kerroin onnettomuudesta?
Sanotaan, että minä aiheutin sen.
Olit pelkkä lapsi.
Kuusivuotias.
Mutta niin lukee poliisiraportissa.
Se oli luultavasti onnettomuus.
Niin.
Mutta en muista mitään.
Joskus mietin,
että mitä jos aiheutinkin sen. -Olit vasta kuusi.
Joka tapauksessa sana levisi.
Ihmiset ovat ärsyttäviä.
He jauhavat sitä "Legenda"-juttua.
Legenda.
Se ei ole kummoinen lempinimi.
Mikä sinua vaivaa? Sinulla on vastaus kaikkeen.
Hyvää synttäriä.
Reeselle!
18-vuotias.
En ymmärrä, miksi olette täällä. -Lily kutsui meidät.
Hitto, mikä kartano.
Mitä niin?
Pitäisikö talo jättää tyhjilleen?
Reese on rakastunut henkivartijaansa.
Olet ärsyttävä.
"Hän ei ole tyyppiäni."
Eikö? Selvä.
Mitä tämä on? -Miksi jätit sen tuohon?
Jotta muut voivat ottaa.
Kuka tuo jumalatar on?
Luulin, että vain Diego tulisi.
Oikeastiko?
Ovatko nauhat todella tarpeen?
Ei hän ole mitään tehnyt. Hän on vain upea.
Voisimme olla hyviä ystäviä tai jotain.
Palaan pian.
Mitä tämä roska on? -Ihan sama.
Hei.
-Mitä kuuluu?
Hei.
Miten menee, Peyton? -Hei.
Nauttikaa olostanne. Tuollakin on ruokaa ja juomaa.
Kiva. Asia selvä.
Tämä maistuu oudolta.
Olisipa kotonakin tällaista. -Huimaa.
Tämäkin on hyvää.
Tosi hyvää.
Järjetöntä.
Katso tätä. Satasen kilolta.
Jumalauta. -Sata euroa.
Jumankauta. Mahtavaa.
Kiitti. -Vau.
Ei olisi tarvinnut. Ihana.
Tuo tuoksuu hyvältä.
Pistätte sitten tuulemaan. -Vähän vain.
Parempaa kuin soppasi. -Jääkaappimme on tyhjä.
Totta kai syön.
Niinpä.
Sitä paitsi nämä snobit eivät ole oikeita ystäviäsi.
Siitä ei ole kyse. -Katso nyt.
En vain halua sotkea asioita.
En halua menettää työtäni. -Syömme vain.
Selvä. En halua menettää työtäni.
Pikku tryffeli. -Ihan vain tiedoksi.
Kippis.
Onpa kova.
Hedelmiä ja suklaata.
Haluatko? -Anna tänne.
Vau. Onpa hieno talo.
Niinpä. Huikea.
Katsopa tätä.
Pim.
Pam.
Isukki.
Miljonääri.
Pomo.
Tarvitset paukun.
Katso tuonne. -Katsotaanpa.
Vähän giniä.
Mitä giniä haluat? Vuosikertaako?
Sopii.
Vau.
Varo. Siinä voi olla hälytysjärjestelmä.
Eikä.
Entä jos se alkaa hälyttää?
Eikä hälytä.
Varo sitten. Sinut tuntien osut vielä minuun.
Asiaa. Gangsteri-isukki.
Nyt on kova.
En tehnyt mitään, Peyton. -Kädet ylös, kusipää.
Älä pelleile kanssani.
Kakkua!
Kakun aika.
Tule.
Tulossa.
Kakkua tuodaan jo. -Missä Reese on?
AIKASI ON PIAN LOPUSSA, REESE RUSSELL
Hän tulee.
Valmistautukaa. -Eros.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, Reese…
Mitä nyt?
Paljon onnea…
Kuka haluaa kakkua? Tulkaa tänne. -Minä.
Lily, kutsuitko Raúlin?
Hankkiudu vieraista eroon. Joku rikkoi ikkunani. Tyhjennä talo.
Bileet loppuivat nyt. Kaikki kotiin.
Alkakaa painua. Vauhtia!
Ulos!
Tulkaa.
Huhuu. Onko täällä joku?
Huhuu.
Onko siellä ketään?
Mikä tuo on?
Hittolainen.
Jessus.
Hetkinen.
Mitä sinä teet?
En mitään.
Mikä tuo on?
Kuva. Outo sellainen.
Se on vanhemmistasi.
Ja omistani.
Oletko varma?
Totta kai olen.
Tässä ovat vanhempani.
Nämä ovat sinun. En tiedä, kuka tuo nainen on.
Mutta sitten…
Niin. Vanhempamme tunsivat toisensa.
En ymmärrä.
En minäkään.
En tiedä, mitä teen täällä. -Soitan isälleni.
Hän ei vastaa näin myöhään. -Ihan sama.
Hyvää synttäriä.
Outoa sellaista, mutta no.
Vastasiko hän?
Niin.
Ei vastannut.
En ymmärrä.
En minäkään.
Haluan tietää, miksi minulle tehdään näin.
Ja mikä se kuva on.
En tiedä.
Mitään.
Mitäänkö?
Reese.
Meidän ei pitäisi…
Hitto. Jessus.
Se oli siinä.
Menen nukkumaan.
Niin. Mennään nukkumaan.
Niin.
Erikseen siis.
Hyvä idea. -Niin.
Heippa. -Nähdään.
ON PARAS, ETTÄ NÄIN EI KÄY ENÄÄ.
EI HÄT…
SE EI TOISTU, RUSSELL
Katso, kulta.
Syyllisyyttäänkö isä ne lähetti?
Älä ole turhan ankara.
Milloin hän palaa Miamista? -En tiedä.
Maistuisiko kuuma tee?
Toki. Kiitos. -Selvä. Ole hyvä, kultaseni.
Jumalauta.
TUNSIN SINUT, KUN SINULLA OLI MAITOHAMPAAT
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, REESE RUSSELL
Vauhtia.
Yksi, kaksi, yksi, kaksi. Vauhtia.
Vauhtia, Reese.
Menoksi. -Eros.
Eros. -Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Mennään yhteen paikkaan.
Minne?
Heidän naamiaisiinsa.
En keksi, kuka muu tekisi näin. Hän se on.
Hänen on pitänyt jättää todisteita kotiinsa.
Hänkö olisi saanut maitohampaat käsiinsä?
En tiedä. Olemme tunteneet lapsesta asti. Ehkä hän varasti ne äidiltään.
Jotkut äidit säilyttävät maitohampaat.
Vauhtia. Yksi, kaksi, yksi, kaksi.
Sitten tanssimaan!
Hae minulle juotavaa.
Kiitos.
Kiitti. -Tässä.
Laita tämä päähäsi.
Mitä he tekevät täällä?
Mitä vittua he tekevät täällä?
Tule.
Tulisivat edes tervehtimään.
Anna olla.
Mitä hittoa?
Anna olla.
Älä pelleile.
Älä viitsi.
Uskomatonta.
Mikä sinua vaivaa, muru?
Ihmiset lupaavat tulla ja sitten he eivät tulekaan.
Ainakin minä tulin.
Jos lupaa tulla, niin on tultava. -Selvä.
Se vain…
Hän pelleilee kanssani kuten aina. Miksi hän tuli sen mulkun kanssa?
Unohda se, rakas.
Katso minua. Riittää.
Ällöä. Kaikki haisee Raúlilta.
Tuoksuisipa kaikki sinulta.
Ansaitset kunnon panon, senkin horo.
En malta odottaa, että pääsen tapaamaan tulevia kollegoitamme.
Mitä tarkoitat?
Selvästi joku vihaa häntä enemmän kuin me.
Se liittynee hänen isäänsä.
Kuulitko tuon?
Minkä?
Mikä se oli?
Mitä hemmettiä?
Reese?
Tulin hakemaan tätä.
Et antanut sitä takaisin.
Ja muuten… Tulin myös tämän takia.
Eros! -Vitun ämmä!
Juokse!
Tapan teidät, paskiaiset!
Painukaa vittuun!
Kusipäät!
Helvettiäkö siinä tuijotatte?
Mitä?
Raúlin snobikamppeet.
Ne eivät ole Raúlin vaan minun.
Sama asia.
Vai niin.
Tiedän, mikä sinua vaivaa.
Mikä? -Sinua harmittaa, koska jäit siitä paitsi.
Sinulla on FOMO topista.
Naurettavaa.
Laita se päällesi.
Katsotaan, harmittaako minua.
Mitä?
Kokeilen kangasta.
Ei paha.
Miksi teit noin?
Hei!
Mikä sinua vaivaa? -Mitä?
Olet yhtäkkiä väkivaltainen.
Miten niin?
Potkaisit Raúlia munille.
Taidatte olla kiusankappale, neiti Russell.
Te taas olette huonoa seuraa, herra Eros.
Miten nukuit viime yönä?
Hyvin.
Heti kun kuivasin itseni.
Entä sinä?
Ihan okei.
Hyvin.
Mitä nyt? -Mikä tuo on?
En tiedä.
En tehnyt mitään. Mikä tuo ääni on?
Mikä se on? -Mitä ihmettä?
Mitä tuo savu on?
Paska.
Minä pysähdyn.
Nouse autosta, Reese. -En voi!
Rauhoitu. Minä autan.
Jumalauta! En saa sitä auki.
En saa…
No niin, tule ulos.
Juokse. Vauhtia.
Oletko kunnossa?
Autoa on peukaloitu. Tutkimme asiaa.
Kiitos, Salva. Olen sinulle velkaa. -Pidän teidät ajan tasalla.
Kiitos. -Kiitos.
Tässä.
Siinä on koko lupaamani summa.
Häivy. -Oletko tosissasi?
Oikeasti?
Autoni paloi.
Kuhertelette altaalla selkäni takana. Näen sen kyllä kameroista.
Reese, hukkaat elämäsi. Olet vain tyhjänpanttina.
Luuletteko olevanne jossakin kuppaisessa elokuvassa?
Kuule.
Tämä kuppainen leffa oli ideasi.
Mikä tämä on?
Milloin aioit kertoa?
Toimit järjettömästi, isä.
Tuskin ehdimme tutustua toisiimme.
Meistä tuli kyllä ystäviä.
Heidät vietiin liian aikaisin.
Siitä lähtien olen halunnut auttaa sinua mahdollisimman paljon.
Pyydän,
että keräät kamppeesi ja lähdet. En kerro, että menetit työsi,
mutta älä palaa tänne enää.
Uskomatonta.
Häpeän sinua, senkin paskiainen.
Reese!
Järjetöntä.
Tietenkin lähden, Bruce. Anna kuva minulle.
Tietenkin lähden.
En tarvinnut sääliäsi.
Tai suojeluasi.
Rehellisyys olisi riittänyt.
HEI REESE… MITEN JAKSELET?
No niin. -Hei.
Hei. -Diego!
Poju!
Aivan.
JUOKSE
TUHOA LUISIN MOOTTORIPYÖRÄ
KOSTA YSTÄVÄNI KUOLEMA
SYÖ RIKKAAT
VITUN SNOBIT
YHYY, MINUA VIHATAAN KOULUSSA
NÄIN PIIRROKSESI, KUSIPÄÄ
ELÄ, KOSTA, KUOLE
Niinpä.
Neiti Reese Russell?
Reese, siitä vihkosta…
Minä vain piirrän ja kirjoitan huvikseni… Ne ovat hölmöjä juttuja.
Reese. -Älä tule lähemmäs.
Hävettää, että näit ne. Ne ovat kamalia.
Etsi joku muu pilkattavaksesi.
Majoitimme sinut, annoimme sinulle töitä…
Vihaa isääni ihan vapaasti, mutta että minua? Oikeastiko?
Reese.
Oletko se sinä?
Mitä tarkoitat?
Oletko vainoojani?
En tiedä, mitä ajatella.
Näytät vihaavan perhettäni.
Oletko tosissasi?
En ole.
En tietenkään.
En koskaan tekisi sellaista.
Varsinkaan sinulle.
Viha vain on kasvanut vuosien varrella sisälläni.
Kateus.
Olen ollut yksinäinen.
Päästän paineita piirtämällä.
Mutta en koskaan satuttaisi sinua.
Luota minuun.
Mitä haluat?
Miksi olet täällä?
Halusin nähdä sinut.
Hyvästelläkseni.
Mitä?
Eihän tässä mitään järkeä ollut.
Elämämme eivät sovi yhteen. Erillään niissä on jotain järkeäkin.
Katso itseäsi.
Katso minua.
En tullut.
Anteeksi.
Tykkäätkö?
Siinä. -Selvä.
No?
Mitä? -Mikä hätänä?
Näinkö?
Minulla on sinulle jotain.
Syntymäpäivälahja.
Sain melkein sydänkohtauksen. Luulin, että kosit.
No,
se voi olla tulevaisuuden kosinta.
Onko tämä vitsi?
Mitä?
Jos olemme rumia, vanhoja ja sinkkuja 30-vuotiaina,
menemme naimisiin. -Olet hullu.
En aio olla ruma, vanha tai sinkku.
En minäkään. Vai?
Etkö? -Mitä luulet?
Hei!
Laitan sen kaulaasi.
KAUNIS NAINEN PARAS TYÖKAVERI
5 HELPPOA SIIVOUSVINKKIÄ
Hei, kaverit!
Täällä sitä ollaan taas. Snobikoulussa.
Tänään esittelen teille erityisen tyypin.
Etenkin uusille seuraajille.
Älä kuvaa minua!
Tässä on ystäväni Peyton.
Tervehdi, Pey.
En halua.
Hänellä on huono päivä.
Eros.
Paljonko kello on? Palasiko isäsi?
En minä sitä. Missä Peyton on töissä?
Tietääkseni hän tekee ilta- ja yövuoroja baarissa lähellä kotiani.
Ei.
Hän on siivoojana koulussani.
Hitto.
Hiton valo.
…esittelen teille erityisen tyypin. -Rauhoitu.
Etenkin uusille seuraajille. -Mikä se on?
Älä kuvaa minua!
Tässä on ystäväni Peyton.
Tervehdi, Pey.
Eli?
En halua. -Sehän on selvää.
Tutkin naisen koko profiilin,
ja hän tapasi Peytonin, kun koko juttu alkoi.
Se on hän.
Selvä, Reese.
Tiedän, että haluat vastauksia.
Tiedän, että se on syvältä ja…
Oletetaan, ettet tiennyt Peytonin työpaikasta.
Miksei hän kertonut työpaikastaan?
Ettekö ole ystäviä?
Nyt riittää.
Vihjailet, että ystäväni tekee ties mitä.
Et vastaa.
Kuule. Heippa sitten.
Minä lähden.
Eros. -Sanoin tulleeni hyvästelemään.
Se olisi pitänyt hoitaa aiemmin.
MIKSET VASTAA?
OLEN LEON LUONA, RAUHOITU
Eros?
Hei.
Huomenta, prinsessa.
Huomenta.
Hemmetti. Missä olet ollut?
Olin vain pari päivää poissa.
Tuliko ikävä?
Täällä haisee.
Voisit tuulettaa joskus.
Et vastannut puhelimeen kolmeen päivään.
Olitko sen tyypin kanssa 72 tuntia?
Palasin vain vaihtamaan alusvaatteeni. Muuten olisin…
Selvä sitten.
Anteeksi, että katosin.
Etkö toivota hyvää syntymäpäivää?
On syntymäpäiväni.
Tietenkin. Hyvää syntymäpäivää, Pey.
Mitä suunnittelet? Teemmekö jotain?
Minulla on juttu yhdeksältä.
Katso tätä.
Onko Leo nyt poikaystäväsi?
Olet ärsyttävä, Eros.
En kysy sinulta siitä 17-vuotiaasta, jota panet.
Rauhoitu.
Yksi juttu.
Mitä?
Työskenteletkö Reesen koulussa?
Peyton.
Joo.
Mitä vikaa siinä on?
Etkö ollut töissä baarissa?
En tiedä…
En halunnut kertoa, että siivoan taas paskaa.
Varsinkin, kun käyt sitä koulua.
Jaa.
Reese ihmetteli, miksi en tiennyt.
Jessus, että jaksat jauhaa Reesestä.
Oletko rakastunut?
Mitä?
Olet rakastunut.
Vau. Malja sille.
Rakkaudelle.
Tanssitaan olohuoneessa.
Meidän on juhlittava.
Jokaisen yrityksemme arvoihin ja tavoitteisiin kuuluu -
sitoutuminen, kestävyys ja vastuullisuus.
Suurkiitos ja hyvää yötä.
Tytöt, samppanjaa jokaiseen pöytään.
Se on tärkeää. Kiitos.
Vastaa.
MISSÄ OLET?
ETKÖ TULEKAAN?
MENEN EROKSEN LUO. TIEDÄN, KUKA TÄMÄN TAKANA ON
Miksi emme voi tulla mukaasi?
En tee mitään erityistä.
Tulen katumaan, että kerroin tämän,
mutta Reesen mielestä olet nimettömien viestien takana.
Mitä?
Uskotko häntä?
Uskotko?
Etkö puolustanut minua?
Puolustin kyllä.
Ai.
Lopeta puhelimen räplääminen. Haluan puhua.
Tarkistin, paljonko kello on. En halua myöhästyä.
Olet hiton ärsyttävä.
Jätä minut rauhaan ja mene kävelylle.
Saat minut hermoilemaan.
Mitä minä nyt tein?
Miksi hermoilet? Mistä on kyse?
Haluan vain olla yksin.
Seuraat minua kuin hai laivaa,
kyselet typeriä ja syytät minua.
Aivan kuin meitä ei olisi nöyryytetty tarpeeksi koko elämämme.
En tiedä, mistä puhut.
Miten se liittyy mihinkään?
Miksi olet pukeutunut noin? -Menen töihin.
En tiedä, miten kertoisin tämän.
Etkö menekään Leon kanssa ulos?
Ole hiljaa. -En tajua mitään.
Menen töihin, mutta… -Mistä on kyse?
Et anna minun puhua. -Liittyykö se Reeseen?
Hiljaa… -On syntymäpäiväsi…
Anna minun puhua. Niin on.
Et kai ole valehdellut minulle?
Sano, ettei se liity Reeseen.
Et kai mokannut? -En.
Jätin jotain kertomatta. Turpa kiinni nyt! -Oikeasti…
Eros. Olen pahoillani. Eros?
EROS, VASTAA. OIKEASTI
OLEN TULOSSA
Ei!
Jumalauta!
Hei, Peyton.
Hei.
Onko Eros täällä?
Tule sisään.
Minä…
Tulen aivan pian.
Haluatko juotavaa? On syntymäpäiväni.
Ei kiitos.
Varmastiko?
Missä Eros on?
Ai.
En tiedä. Hän tulee pian.
Minä lähden töihin.
Missä olet töissä?
Jossain tapahtumassa. En tiedä sen enempää.
Minulla on kiire. Odota alakerran baarissa.
Odotan mieluummin täällä, jos sopii.
Ei.
Mieluummin et.
Voinko käydä vessassa?
Et.
Hei.
Etsin Reeseä.
Onko hän täällä?
Isä?
Reese, tulin heti nähtyäni viestisi.
Mistä on kyse? Onko kaikki hyvin?
En tiedä. -Mitä nyt?
Ahdisteletko sinä tytärtäni?
Etkö muista minua, Bruce?
Pitäisikö minun?
Mistä on kyse?
Vai et muista. -Missä Eros on?
Missä? -Puhun isällesi!
Älä puhu tyttärelleni noin.
En tiedä, kuka olet tai mitä haluat, mutta nyt riittää. Soitamme polii…
Peyton?
Älä tee mitään typerää. Kuka hän on?
Peyton. -Hiljaa!
Kuka hän on? -Istu alas!
Niinpä, Bruce. Kuka tosiaan.
No? Istu alas!
Selvä.
Istu alas!
Etkö muista minua?
Etkö tiedä, kuka olen? -En.
Olen ajatellut sinua koko tämän ajan.
Sitä, mitä teet.
Miten juhlit syntymäpäiviäsi.
Hyvää synttäriä, Peyton!
Tiedätkö, mitä äitini teki syntymäpäivänään?
Hän työskenteli ravintolassasi.
Aioin tehdä samaa tänään.
Sinulle.
Olet monella tavalla kurja tyyppi.
Vain ne, joille maksat, sietävät sinua.
Kukaan ei mene minnekään. Tänään juhlitaan.
Olen ajatellut sinua 16 vuotta.
Sinua ja ravintolaasi. Ja millaisen arvostelun kirjoittaisin.
"Paska paikka.
Äitini työskenteli täällä.
Kuten ystäväni Eroksen vanhemmatkin.
Ei lupaa, ei vaahtosammuttimia.
Omistaja on pelkuri.
Entä työntekijät?
Kuolleita ilman vakuutusta."
Haista vittu.
Pilasit elämämme.
Ja syytit kuusivuotiasta. Helvetti sentään.
Luulet, että raha, yhteydet ja aika korjaavat kaiken.
Arvaa mitä, Bruce?
Minulla ei ole niistä mitään.
Peyton. Lopeta. -Ole hiljaa.
Anna ase. -Älä tule lähemmäs.
Anna se. -Älä tule.
Reese, äitisikin kuoli tulipalossa. Kuten minunkin.
Mulkku-isäsi ei aikonut kertoa, joten tässä sinulle totuus.
Sinunlaisesi eivät koskaan -
puhu suoraan.
Luulet muuttuneesi.
Haluat olla hyvä ihminen.
Olet yrittänyt.
Mutta se ei korjaa tekoasi.
Se ei korjaa mitään.
Pyydän, Peyton, lopeta. -Pysähdy.
Lopeta.
Älä tule lähemmäs, Eros.
Eros! -Mennään!
Irti! -Peyton.
Päästä irti!
Hitto!
Peyton, lopeta! -Eros!
Älä pysähdy.
Juokse!
BISNESMIES BRUCE RUSSELL KUOLLUT
En kai tarvitse enää henkivartijaa.
Et pärjää päivääkään ilman minua.
Niin.
Olen pahoillani.
Tiedän.
Samoin.
KAROL
Hei, Reese.
En ole kuullut sinusta hetkeen.
Toivottavasti olet kunnossa.
Soitan sinulle lähipäivinä ja poikkean, jos haluat. Ole yhteyksissä.
Pärjäile.
Reese.
Reesey.
Olen täällä.
Kun haluat puhua.
Olet rakas.
Soittele.
Milloin tahansa.
Hei, muru. Miten menee?
Palasin juuri reissusta.
Haluaisin nähdä sinut.
Minulla on paljon kerrottavaa matkasta. Kaipasin sinua.
Toivottavasti nähdään pian.
Olet tosi rakas. Toivottavasti olet okei.
REESE
Hei, isä.
Tämä tuntuu oudolta, mutta -
en voi muutakaan.
Hassua, että tuomitsen itseni jo nyt.
Joka tapauksessa minä…
Halusin vain kertoa, että pääsin balettiseurueeseen.
Toivottavasti olet ylpeä minusta.
Rakastan sinua.
Eros, soita minulle! Pääsin seurueeseen! Uskomatonta!
Mitä teet täällä?
Tulin koe-esiintymiseen.
Että mihin?
En tiedä.
Koe-esiintymiseen.
Laske minut alas.
Minä putoan!
Lopeta!
Opetatko minut tanssimaan? -Toki.
Näytä. -Haluatko?
Näytä jokin hieno liike. -Selvä.
Jokin hieno. -Asemiin sitten.
Heippa!
Ei! Lopeta!
Saan sinut. -Lopeta!
Tapan sinut!
No? -Ei.
Etkö opeta minua tanssimaan?
Tekstitys: Annika Laakkonen