Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Aku akan mengeluarkanmu dengan satu syarat,
kau harus bekerja untukku.
Pertama, lihat penampilan putriku. Lalu, kita akan bahas bagaimana hidupmu.
Saatnya berhenti membuat pilihan buruk. Lihat akibatnya padamu.
Kau dengar, Eros?
Ayo kita pergi.
Ayo.
Aku sungguh cemas dengan kondisi Reese.
Berbulan-bulan dia diganggu dan ini harus dihentikan.
Jadi, inilah tugasmu.
Pastikan tak terjadi apa-apa padanya dan jagalah dia.
Aku tahu dia tak ceritakan semuanya padaku karena dia gengsi dan keras kepala,
tapi aku tahu itu mulai membebaninya.
Aku yakin kau bisa bantu putriku. Sebagai imbalannya, aku bisa membantumu.
Jika mengecewakanku, kau tahu di mana akan berakhir.
Eros.
Eros, kau mendengarku?
Awas!
BAD INFLUENCE
Lampunya dirusak? Aku tak peduli!
Masalah utamanya adalah lampu itu hampir membuat tengkorak putriku retak.
Ya, 'kan?
Apa?
Kusarankan jangan melakukan itu. Mengerti?
Selamat malam.
Dasar orang Inggris.
Dia datang menjemputku dari penjara dan bilang ingin membantuku.
Membantu apa? Waktumu tinggal tiga bulan. Mau apa lagi?
Jujur, aku tak tahu. Pada akhirnya, aku membantunya.
Kami ke auditorium yang tampak bagus, mewah, dan sangat keren.
Kami duduk untuk menonton, dan tiba-tiba ada seorang gadis menari.
Dia penari yang hebat.
Dia melakukan gerakan ini… Dia hebat. Jangan tertawa, Berengsek. Aku serius.
Lalu, aku melihat lampu terjatuh.
Lucu, kau memang selalu jeli, ya?
Jadi, aku menerjangnya.
Apa? Apa maksudmu, "Aku menerjangnya"?
Aku melompat ke arahnya. Astaga, Peyton. Yang benar saja?
- Itu untuk menyelamatkannya. - Bodoh sekali.
Jadi, maksudmu setelah semua itu, kau kabur seperti penjahat?
Ya, benar.
Ya, itu jadi kebiasaanku sekarang.
Aku merasa akan disalahkan. Kau tahu bagaimana orang kaya.
Baik, tapi apa om senangmu akan melakukan hal lain
atau hanya mengajakmu ke teater? Hanya bertanya.
Ya, dia akan memberiku pekerjaan. Jika tidak, aku masih di penjara.
Sebelum punya pekerjaan tetap, kita tak bisa membawa Simón ke sini.
Dia bisa lebih spesifik lagi, bukan?
Entahlah, sudah berapa lama? Sudah empat tahun dia tak berkabar?
- Ya, 'kan? - Peyton, jangan mulai.
Pekerjaan, ya.
Pekerjaan kecil.
Pekerjaan… kecil…
Dasar Berengsek! Apa masalahmu?
- Ya? - Ya.
Baiklah.
- Baik. - Baik.
Silakan, Nona-nona.
Makanan ini jauh lebih sehat kalau begini.
Namun, kenapa?
Itu disebut "krisis paruh baya".
Usia Ayah 49 tahun, Sayang.
Jangan dibuat lebih tua lagi. Ayah sudah cukup tua.
Ada apa?
Ada hal yang mau kuceritakan nanti, tapi tampaknya tak bisa ditunda.
- Ayah ada solusi bagi masalahmu. - Bukan masalahku.
- Percayalah. - Tidak!
Ini ide brilian.
Beginilah ide buruk dimulai.
Ayah, aku mohon.
Bisakah Ayah mendengarkanku?
Ayahmu gila,
serius.
Dia memang gila.
Hai.
Apa ini?
"Ini" adalah pria
yang mulai kini akan mengantar dan melindungimu di mana pun.
Aku tak habis pikir Ayah menyewa pengawal.
Tidak, Reese. Dia bukan pengawal.
Dia di sini untuk memastikan semuanya baik-baik saja, itu saja.
Itu adalah definisi dari pengawal, Ayah.
Eros, ini putriku, Reese.
Reese, ini Eros.
Omong-omong,
Eros yang menyelamatkanmu dari lampu itu tempo hari,
jadi sedikit berterimakasihlah.
Menyelamatkan?
Astaga, kalian psikopat.
Aku pergi dahulu, ya?
Kapan Ayah berhenti menganggapku anak kecil?
Begitulah putriku.
Jangan coba-coba.
Hanya itu yang kuminta.
Paham?
Dasar anak manja.
Permisi.
Selamat pagi.
Apakah kau siswa baru itu?
Permisi!
Apa kau siswa baru itu?
Ya.
Baiklah. Kau tak bisa bahasa Prancis?
Tidak.
Siapa namamu?
Eros.
Itu orisinal.
Apa tak ada kelas khusus untuknya? Dia akan memperlambat kita.
Tenang saja, Raúl. Mari kita mulai.
Jadi, hari ini bab 13.
Rasionalisme kontinental. Descartes.
Bisakah kau mundur sedikit?
Jika sebelumnya hidupku sudah buruk, denganmu, ini akan jadi kematian sosialku.
"Kematian sosial"?
Itu terdengar puitis.
Lihat gelang dari ibuku ini untuk perjalananku ke New York.
- Ini dari Cartier. - Bagus!
- Keren. - Sangat indah.
Itu keren sekali.
Lihatlah tas Dior ini.
Ada apa?
Reese, aku tak mau kau mati,
tapi ada beberapa meme tentang kau dan pengawalmu itu.
Jangan khawatir. Aku yakin tak ada yang melihatnya.
Dengar, ini bisa jadi lebih buruk lagi.
Bisa lebih buruk lagi. Kau bisa diikuti pengawalmu setiap saat.
Reese, tenang.
- Tak ada komentar. - Apa? Untung aku tak suka pria.
Maksudku, dia sangat tampan, Sayang.
Teman-teman, penampilannya mencolok.
- Benar. - Namanya Eros.
- Apa-apaan itu? - Eros.
- Sungguh klise. - Eros.
Jangan mulai.
"Eros, membanjiri anggota tubuhnya…"
- "Manis dan pahit." - "Manis…"
"Tak bisa ditolak."
- "Pahit!" - "Makhluk yang tak bisa ditolak!"
Mari akui. Secara objektif, dia sangat seksi.
Ya, karena secara objektif, semua orang adalah tipemu.
Astaga! Ada apa denganmu?
Jika tak mengundangku ke ulang tahunmu, aku tak yang akan mengundangmu.
Baiklah. Aku setuju.
Aku hanya ingin mantanku,
yang telah menyakiti perasaanku, mengundangku ke pesta ulang tahunnya.
Bisakah kau tak menggangguku?
Kalian ada masalah?
Dengar, Semua. Aku hanya mengatakan ini sekali.
Jika tak serius, hanya segelintir yang bisa masuk perusahaan.
Ayo.
Lihatlah.
- Siapa itu? - Lihat di dekat pintu.
Tenang, Semua. Ada apa?
Ayo, cepat.
Reese, hari ini kau yang pertama. Ayo mulai.
- Reese. - Sial.
Ayo, Reese.
Siapa itu?
Reese.
Ariadna, kau saja. Ayo.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa perbuatanmu sehingga kau diganggu?
Aku tak melakukan apa-apa.
Ketahuilah, aku bukan terjatuh. Sepatuku telah dirusak.
Dasar bodoh!
Penting untuk tahu siapa dirimu atau kenapa ayahku membawa pria aneh.
Aku tidak seaneh itu.
Benar sekali.
Siapa kau? Ada yang tak beres.
Aku heran kenapa Ayah merekrut pengawal yang sebayaku.
Dengar, aku mungkin aneh, tapi aku lebih tua darimu.
Empat tahun.
Orang tuaku meninggal saat aku kecil.
Akibat kecelakaan.
Ayahmu bekerja di organisasi yang tak kau tahu.
Mereka tugaskan seorang dewasa per anak.
Dia datang setiap enam bulan untuk tanya apa aku sudah mengerjakan PR.
Dia akan berkata, "Astaga, kau sudah dewasa!"
Namun, yang penting dia datang memberiku uang.
Kau tak melihat gambarku di kulkas?
Foto atau apa pun?
Kau tak ada keluarga lain?
Tidak.
Ya, ada.
Simón sudah seperti adikku.
Dia adiknya Diego. Saat ini Simón berada di panti asuhan.
Aku, Peyton, dan Diego yang merawatnya.
Kami butuh pekerjaan tetap agar Simón bisa bersama kami.
Mereka keluargaku. Itu sebabnya aku menerima pekerjaan aneh ini, Russell.
Atau apa menurutmu tujuan hidupku adalah mengikutimu?
- Ibuku juga meninggal saat aku kecil. - Jangan lakukan itu.
- Lakukan apa? Aku tak…
Membandingkan hidupmu dengan hidupku karena kita kehilangan orang tua. Tidak.
Jangan coba-coba masuk.
Aku memang tak mau.
APA YANG KAU LAKUKAN?
Baik, akan kucoba lagi.
Siapa yang akan kau tabrak?
Biarawati 90 tahun yang mau bercinta dengan kalian
atau tiga orang tunawisma?
Tentu saja tunawisma. Mereka miskin.
Bayangkan kau punya biarawati yang berengsek dan sangat memaksa
yang ingin bercinta denganmu.
Bayangkan kalau itu Suster Manuela.
- Hai. - Halo.
Apa kabar?
Apa kau pacarnya Reese?
Bukan.
- Kami… - Apa?
Sepupu?
Sepupu.
Tentu saja.
Sepupu yang bercinta?
Lalu, benarkah mereka membayarmu…
Kenapa ke sini? Kubilang jangan masuk.
Aku bosan.
Ini saatnya pesta PowerPoint!
- Ya! - Apa itu?
Siapa yang pertama mati? Mari lakukan analisis menyeluruh.
Berapa derajat pemisahanku dengan Taylor Swift?
Sebutkan pasangan sekolah seolah-olah mereka itu kantong keripik.
Hari ini aku akan berbicara
tentang efek pemandu sorak.
Kalian mungkin penasaran apa efek pemandu sorak itu.
Mantanmu yang menyebalkan mau melawak.
…di mana…
Kau mau aku menjelaskan apa artinya "kognitif"?
Bagus.
Aku lanjutkan.
Merupakan sebuah bias ketika seseorang dianggap
lebih menarik daripada yang sebenarnya hanya karena kelompok yang dia ikuti.
Misalnya, menurut kalian
siapa dari ketiga…
yang paling diuntungkan dari efek pemandu sorak itu?
YESUS MELIHATKU
Claudia,
Mary,
atau Reese?
Reese…
Russell.
Sebagai contoh,
teoriku adalah Reese
belum pernah sepopuler ini.
Dia juga pasti tak pernah semenarik itu.
- Sial, dia agak keterlaluan. - Astaga.
- Kasihan Reese. - Dia tak pernah keren.
Berapa ratingnya? Enam?
- Ini memalukan. - Aku tak tega.
- Ketika… - Apa maksudnya?
Baik, Ed Sheeran. Pertunjukan usai.
Ed Sheeran.
Apa yang kau lakukan, Gendut?
Kau sangat menyedihkan.
Inilah yang terjadi pada pria sepertimu
yang menonton video pria dengan penis berkutu.
Astaga.
Kau hebat, Ratu!
Ya, sebelum bicara, lepas dulu kondom yang kau pakai di kepalamu.
Kau jadi terlihat konyol.
- Pertama-tama. - Berengsek.
Karol, kau tahu apa yang ada di situs-situs itu?
Semuanya mengajarimu cara bercinta dengan ibumu.
- Kau sangat orisinal. - Kau harus menamparnya.
Astaga. Plak, plak, plak!
Ya, 'kan?
Kau berengsek.
Astaga.
Dia sungguh keterlaluan.
Apa maumu? Ciuman?
Awas, Teman-teman.
Jaga saku dan tas kalian.
Sepertinya orang ini penjahat.
Bagaimana kalau kau menari? Ucapkan beberapa patah kata.
Kau telah menatap kami seolah-olah kami ini film dokumenter.
Film dokumenter tentang orang bodoh, ya?
Apa kau ini badut kelas? Aku lebih senang di pemakaman orang tuaku.
Lepaskan!
Hentikan.
Kalian menyedihkan.
Ya,
Reese dan peliharaannya sudah pergi.
KAWAN, BAGAIMANA SITUASIMU DENGAN OM SENANGMU ITU?
HEI, CABUL.
REESE, KAU ISAP BERAPA PENIS HARI INI?
KAU JELEK. UNTUK IBUMU TAK MELIHATNYA
PAYUDARA KENDUR. SIAL
KAU MENJIJIKKAN!
TIDAK ADA HASIL LAGI
BERHENTI MENGIKUTI
KONYOL. KAU SANGAT MENJENGKELKAN
JANGAN LUPA ASALMU
BOSMU LUCU. "PENGUSAHA TERKAYA…"
Tempat ini keren!
Keren? Ini seperti rumah duka, bukan sebuah sekolah.
- Lihatlah anak-anak kaya itu. - Ya.
Hai, Kawan!
Lihat dirimu dengan seragam itu, Nak.
Sudah cukup. Eros, ayo ke Spook.
Apa yang kalian lakukan di sini? Sekarang? Harus sekarang?
Ya, sekarang. El Pela meninggalkannya sendiri. Ini saat terbaik.
Ayo, berangkat.
Kau masih pikir-pikir?
Kami harus apa?
Astaga! Dia gadis itu, 'kan?
Tentu saja, Bodoh. Sayang, aku Peyton. Salam kenal.
Kau tak melakukan apa-apa. Ayo pergi.
Hei, kau harus mengantarku ke sanggar balet.
Hari ini kau bisa pergi sendiri, 'kan?
Atau kau akan merindukanku?
- Kau yang memboncengiku? - Ya, boleh. Dia akan terima akibatnya.
- Baik, aku akan berjaga. - Seperti biasanya.
Ya.
Jika dia mau berjaga, biar saja.
- Kita yang urus. - Ya.
- Siapa yang ke sini dengan cepat itu? - Diego.
- Apa-apaan ini? - Sial.
Sungguh, Kawan?
- Hei. - Serius?
- Sedang apa kau? - Aku ikut. Kau tak lihat?
Baik, biar dia saja.
- Jangan. - Kenapa? Ya.
Terserah. Jangan buang waktu. Pey, jaga di sana. Aku ambil sisi lain.
Apa tugasku?
Inilah tugasmu.
Eros!
- Sial! - Lari! Ayo cepat!
- Lewat sini! - Lari!
Apa yang kau lakukan?
Lari!
Sial.
Bisa ceritakan ada apa?
Sepeda motor siapa itu?
Bukan siapa-siapa, hanya bajingan.
Berhenti bertanya.
Apanya yang lucu?
Kau memang sangat misterius.
Apa?
Apa-apaan ini?
Tingkah sok jagoanmu itu membuatku tertawa.
Cara itu kini sudah kuno, bukan?
Kau sadar bukan Hache, 'kan?
Hache? Siapa Hache?
Ayo, antarkan aku pulang.
Pakai helmnya. Ayo.
Astaga, enak sekali merusak motor itu.
Kau menikmatinya, ya?
Dari mana saja kalian?
Pada hari Rabu di jam segini?
Ayah, tenanglah. Usiaku sudah 18 tahun.
Usiamu 17 tahun dan Ayah memberimu cukup kebebasan.
Aku melepaskan energi terpendam.
Habiskan energimu jika tak di rumah ini, tapi tak sekarang.
Tunjukkan rasa hormat.
Kau…
Perlu kuingatkan kau sedang bertugas?
Kenapa Ayah tak bilang sudah lama mengenalnya?
- Jangan bicara seperti itu. - Astaga, aku butuh ruang. Paham?
Aku sudah cukup dewasa. Ini bukan salahnya.
Benar.
Tentu. Itu sebabnya kau bicara begitu pada Ayah, ya?
Kau pengaruh yang amat buruk.
Ayah sendiri punya ide terburuk, tapi Ayah terkejut?
Bagaimana bisa membiarkan mantan napi menjaga putri Ayah sebagai pengawalnya?
Reese, jangan bicara begitu.
Tenang, Bruce. Aku pun tak paham kenapa ada di sini
atau kenapa gadis ini butuh perlindungan.
Reese.
Reese!
Ambil foto kami di sini.
PELACUR
MASIH TAK TAHU SIAPA AKU? BODOH
REESE RUSSELL BAJINGAN JALANG
RUSSELL PELACUR MATI KAU RR
Bisa kecilkan musiknya?
Astaga! Dasar berengsek!
Russell?
Jangan menyentuh barangku. Pergilah!
- Bagus. - Tiga!
- Ayo lagi. - Ya.
BERENGSEK KAU BUKAN APA-APA KALAU SENDIRI
Selamat pagi.
Kau mau kopi?
Serius? Kau akan mendiamiku selama seminggu?
Ada apa? Apa kau sedang haid?
Ayolah, Reese, jangan marah. Itu hanya lelucon.
Baiklah.
Kau bercinta dengan pengawalmu?
Serius, jangan ganggu aku. Aku tak tahu apa maumu.
Ini caramu menarik perhatianku?
Bu Smith, boleh aku pindah tempat duduk?
Boleh, Reese.
Baik, mari kita mulai. Semoga akhir pekan kalian menyenangkan.
Adakah yang ingin berbagi cerita dengan kita hari ini?
Tidak ada? Baiklah, mari kita mulai.
Silakan buka laptop kalian.
Selamat malam.
Atau… sampai jumpa besok.
Hai.
Kurasa kau tak mau ikut penyelidikan kami.
Penyelidikan apa?
Penguntit Reese membuat akun palsu dan terus mengiriminya
sesuatu.
"Kau akan segera lebih mengenalku, begitu juga keluargamu.
Terkadang kau harus bayar kesalahan orang lain."
Tentu saja ada foto penis juga.
Itu pasti Raúl. Seratus persen.
Aku mau pergi, tapi beri tahu temanmu ada baiknya kalau kita bicara.
- Aku mulai bosan dengan ini. - Kenapa tak bilang sendiri?
Kenapa kau tak mengajak kami ke mana pun kau pergi?
Lupakan ucapanku itu. Aku akan ikut denganmu.
- Jangan. - Tunggu sebentar.
- Dia pikir siapa dirinya? - Ya.
- Kau sangat tampan. - Kau keren, Simón.
- Eros, ayo. - Aku gemas.
- Simón menelepon. - Sebentar.
Kemarilah.
- Kau dapat kontrak penuh waktu! - Ya.
Selamat.
Apa kabar?
Kalian tiga orang dewasa dengan tiga pekerjaan buruk.
Berengsek.
Kau berengsek kecil yang tak bisa masak spageti.
Kenapa kau belum tidur? Tidurlah.
- Aku gemas! - Jangan nakal!
Dah. Kami berpesta, kau tidak.
- Baik, untuk Simón. Kita bisa! - Untuk Simón!
Ayo, Kawan!
Hanya aku dari kita bertiga yang punya pekerjaan penuh waktu.
Kawan.
Itu bukan di Spook, tapi di McDonald's.
Kau bercanda. Serius?
Kau tak suka CBO? Kau akan dapat banyak.
Kuharap begitu.
- Lihat nanti. - Keren, bukan?
Selamat malam, Nona.
Siapa namamu?
- Lily. - Lily?
Aku dapat kontrak penuh waktu.
Mereka mau ikut sendiri.
Jadi, kita berapa orang?
Apa kabar, Sayang?
Apa kabar?
Astaga, aku tak bisa berhenti menatapnya.
Dari mana gadis ini? Dia seperti manusia generasi mendatang, bukan?
Ya, Sayang.
Kita seperti versi beta dan dia…
- Kau membesar-besarkan. - Ayo.
- Apa maksudmu? - Ayo.
- Kami baik. - Izinkan kami.
- Kau hebat. - Jaga sikap.
Ini milik kita, Toni.
- Halo. - Hai.
Tempat ini besar sekali.
Ya.
- Hei! - Apa kabar?
Apa kabar?
Baik. Bagaimana denganmu?
- Hei. - Apa kabar?
- Halo. - Dia kenapa?
- Apa dia selalu serius? - Tidak.
- Kau cantik malam ini. - Kau suka?
Ya, bahan sutra ini pakaian tidur, 'kan? Ini seksi.
Kau mendengarku?
Apa?
Rambutmu indah sekali.
- Kau suka? - Aku suka…
Ayo kita ke toilet.
Baiklah.
- Baik. - Temanmu itu selalu serius.
Ya, biarkan saja.
Kau ingin mencium semua orang.
Aku ingin pipis.
Sepertinya aku akan menjalin hubungan dengan pria itu.
Selain itu, gadis modern itu bahkan tak sudi menatapku.
- Kau percaya itu? - Nona…
Kau akan berhubungan dengan sang Legenda?
Aku?
Kurasa yang dia maksud… Eros?
Eros! Tidak ada yang memanggilnya begitu.
Kupikir alih-alih berpelukan, para pria saling menyematkan predikat “legenda”.
Kau tahu? Seperti, "Apa kabar, Bung?"
- Benar. - Kupikir pasti itulah maksudnya.
Kami bercinta dua kali.
Dia mengalami kecelakaan dan baru keluar dari LPKA.
Dia jadi "Legenda" karena memakan orang tuanya.
Aku tak lihat ada yang aneh.
Maksudku…
Dalam potongan kecil.
Astaga!
Apa?
- Nona, aku butuh minuman. - Nona…
Ayo kita ke bar.
Maaf. Boleh minta dua gelas? Terima kasih.
- Terima kasih. - Dari mana?
- Hei! - Kau dari mana? Kau tersesat?
- Apa? - Kami di sini.
Tiga gelas, Manuel.
- Tiga gelas. - Tiga, di sini.
- Terima kasih. - Ini gratis, lihat saja.
- Astaga. - Lihat saja, percayalah.
Kau dari mana?
Tadi aku menari. Memang dari mana lagi?
Satu pertanyaan. Kau kuliah tahun ke berapa?
Tahun ke berapa? Aku berhenti sekolah 15 tahun lalu.
- Benarkah? - Ya.
Boleh aku minta segelas?
Entahlah, mereka baik.
Sedikit necis, tapi terserah.
Mereka anak-anak kaya.
Mereka sangat sombong.
Maksudku…
Mereka tipe gadis yang belajar bisnis, tahu?
Maksudku, mereka akan jadi calon bos kita.
Tidak.
Mereka bukan sombong.
Namun, kalau kaya, memang.
Ayolah, Pey. Kenapa?
Kau tak perlu bersikap ekstrem.
Ya.
Apa ada orang seperti mereka di LPKA tempat kita bertumbuh?
Tidak ada, ya?
Adakah yang sedikit menyamai aura mereka? Wajah-wajah angkuh itu?
Tidak ada.
Mereka itu tidak makan bukan karena tak punya makanan,
tapi agar langsing.
Maksudku, apa-apaan itu?
Mereka semua sama.
Semuanya sama.
Tidak. Kau tak bisa mengubah pendirianku.
Kami ingin lagi!
Menyenangkan, 'kan?
Apa? Ya, sangat menyenangkan.
Tentu saja.
Bersosialisasilah, Pey.
Aku lelah.
Aku juga haus sekali.
Aku butuh air.
Setengah jam lalu kau habis-habisan, Sayang.
Pey itu gadis dengan banyak sisi.
Kenapa?
Kenapa? Dia itu seperti kucing.
Dia hanya sekali merayakan ulang tahunnya. Tahu yang dia lakukan?
Dia mengundang orang-orang, membuka pintu, lalu tidur.
Benarkah?
Dia membenci hari ulang tahunnya.
- Astaga. - Itu benar.
Ada apa dengan istilah "Legenda"?
Kenapa?
Entahlah, aku mendengarnya semalaman.
Itu bukan apa-apa.
Begini,
kau ingat apa yang kukatakan tentang kecelakaan itu?
Katanya aku penyebabnya.
Kau masih kecil.
Enam tahun.
Itu yang tertulis di laporan forensik.
Itu mungkin sebuah kecelakaan.
Ya.
Namun, tak ingat itu menyebalkan.
Terkadang kupikir…
"Bagaimana jika aku penyebabnya?"
Saat itu usiamu enam tahun, Eros.
Bagaimanapun, kabar itu tersiar dan rumor pun menyebar.
Orang-orang sangat menyebalkan.
Mereka suka istilah "Legenda" bodoh itu.
Sang Legenda.
Ya, sebagai nama panggilan, itu masih kurang.
Ada apa denganmu? Kau punya kata yang tepat untuk semua?
Selamat ulang tahun!
Untuk Reese!
Delapan belas tahun.
- Entah kenapa kau datang. - Kita datang diundang Lily.
Astaga! Wastu ini megah sekali.
Apa tepatnya? Pergi dari rumah? Melewatkan hari ulang tahunnya?
Atau menyewa pengawal yang dicintai Reese itu?
- Hei! Menyebalkan. - "Menyebalkan. Dia bukan tipeku."
- Tidak mau? Baiklah. - Apa ini?
- Kenapa diletakkan di sana? - Agar orang bisa ambil sendiri.
Siapa dewi itu?
Kurasa itu adalah Diego.
Kau serius?
Harganya mahal sehingga dipasangi pita?
Apa? Dia tak melakukan apa-apa. Dia hanya cantik.
Entahlah. Aku mau menunjukkan rasa persaudaraan. Sebentar, ya?
- Apa ini? Tidak enak. - Terserah.
Halo, Semua.
- Hai. - Apa kabar? Hai!
Halo.
- Peyton, apa kabar? - Hai.
Silakan ambil sendiri. Di sana juga ada minuman dan makanan.
Baiklah. Ini sudah cukup.
Rasanya agak aneh.
- Andai kita punya ini di rumah. - Keren, ya?
Yang ini juga luar biasa.
Enak sekali.
Lezat sekali.
Lihat ini. Seratus dolar per kilogram.
- Astaga. - Seratus dolar.
Astaga. Ini enak sekali.
- Terima kasih! - Astaga!
- Jangan repot-repot. Aku suka sekali. - Ini bagus sekali.
- Astaga, kalian rakus sekali. - Sedikit.
- Lebih enak dari supmu. - Lihat kulkas kita? Kosong.
Tentu saja aku akan makan.
Ya, benar.
Ingat, kami temanmu, bukan orang-orang sombong itu.
- Bukan begitu. - Lihat mereka itu.
Bukan begitu. Jangan kacaukan ini.
- Aku tak mau dipecat. - Kami hanya makan.
Baik. Aku hanya tak mau dipecat.
- Sedikit truffle. - Agar kita jelas saja.
Bersulang.
Ini keras, ya?
Astaga! Buah dengan cokelat!
Astaga.
- Kau mau? - Ya. Beri aku sedikit.
- Astaga! Tempat yang bagus, ya? - Ya, luar biasa.
Lihat. Ini bagus sekali.
Cekrek.
Ceklek.
Sang ayah.
- Sang miliarder. - Sang bos.
Tunggu, kau butuh minuman.
- Lihat ada apa di sana. - Baik.
Sedikit gin.
Kau mau gin apa? Yang berumur tua?
Ya, tentu.
Astaga.
Hati-hati. Bagaimana jika ada sistem alarmnya?
Tidak mungkin.
- Coba kulihat. Bagaimana jika meletus? - Tidak akan.
Astaga.
Hati-hati, Dieguito. Aku mengenalmu. Kau bisa menembakku. Coba kulihat.
Ini baru keren. Kita gangster, Ayah.
Kau terlihat keren, bagus.
- Aku tak bersalah! - Angkat tangan, Berengsek!
Jangan main-main dengan Pey.
Kuenya datang!
Saatnya makan kue.
Ayo.
Sebentar.
- Mereka mengeluarkan kuenya. - Di mana dia? Reese!
WAKTUMU TINGGAL SEDIKIT LAGI, REESE RUSSELL
Dia datang, Teman-teman.
- Ayo, bersiaplah. - Eros.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Reese sayang…
Ada apa, Reese?
Selamat ulang tahun…
- Siapa yang mau kue? Ayo. - Aku mau.
Lily, kau mengundang Raúl?
Usir semua orang.
Ada yang memecahkan jendelaku. Usir semuanya, Berengsek!
Baiklah, Semua. Pulanglah. Sekarang.
Semuanya keluar sekarang. Ayo keluar!
Keluar!
Ayo.
Halo? Ada orang di sini?
Halo?
Ada orang di dalam?
Apa itu?
Astaga.
Ya Tuhan.
RESTORAN
Tunggu dulu.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada.
Apa itu?
Sebuah foto. Cukup aneh, jujur.
Ada orang tuamu di sana.
Orang tuaku juga.
Apa kau yakin?
Tentu saja aku yakin.
Lihat, ini orang tuaku.
Ini orang tuamu. Entah siapa wanita ini. Siapa yang peduli?
Kalau begitu…
Ya, orang tua kita saling mengenal.
Aku tak mengerti.
Ya, aku juga.
Aku juga.
- Entah untuk apa aku di sini. - Aku akan menelepon ayahku.
- Tak akan diangkat selarut ini. - Aku tak peduli.
Selamat ulang tahun.
Aneh, tapi terserah.
Dia angkat teleponnya?
Ya.
Tidak, dia tak mengangkatnya.
Aku tak mengerti semuanya.
Aku juga.
Aku ingin tahu kenapa mereka melakukan ini padaku.
Serta ada apa dengan foto itu.
Aku tak tahu.
Tentang segalanya.
Semuanya?
Reese.
Reese, kita tak boleh…
Astaga. Ya Tuhan.
Itu saja. Sudah cukup.
Aku harus tidur.
Ya, sebaiknya kita tidur.
Ya.
Tidur masing-masing.
- Ya. Ide bagus. - Ya.
- Dah. - Selamat malam.
HEI, KURASA SEBAIKNYA ITU TAK TERJADI LAGI
JANGAN KHAWATIR…
ITU TIDAK AKAN TERJADI LAGI, RUSSELL
Lihat, Sayang.
Hadiah rasa bersalah ayahku, bukan?
Kau tak perlu begitu.
Kapan dia pulang dari Miami?
Aku tidak tahu.
Kau mau teh hangat yang enak?
- Ya, terima kasih. - Baik.
Sama-sama, Sayang.
Astaga.
KAU MENGENALKU SEJAK KAU MASIH PUNYA GIGI SUSU
SELAMAT ULANG TAHUN, REESE RUSSELL
Ayo, Semua!
Satu, dua, satu, dua. Ayo.
Ayo, Reese!
- Ayo, Semua. - Eros.
- Satu, dua, satu, dua, Semua.
Ayo ikut aku ke suatu tempat.
Ke mana?
Ke pesta kostum mereka.
Kurasa hanya dia yang bisa melakukan ini padaku.
Jika dia pengirim pesan itu,
pasti ada sesuatu di rumahnya, bukti. Bukan begitu?
Kau sungguh berpikir orang ini yang mencari gigi susumu?
Entahlah, kami saling kenal sejak kecil. Mungkin dia curi dari ibunya.
Kurasa ada ibu yang menyimpan gigi.
Ayo, Semua. Satu, dua, satu, dua.
Mari berdansa, Semuanya!
Ambilkan aku minuman, Kawan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini.
Ini, kenakanlah.
Sedang apa mereka di sini?
Apa yang mereka lakukan di sini?
Ayo.
Setidaknya mereka bisa menyapaku.
Ayolah.
Serius?
Hentikan. Letakkan itu. Eros, tolong anggap ini serius.
Ayo.
Luar biasa.
Siapa yang mengganggumu, Sayang?
Orang-orang yang biasa berkata, "Aku akan datang,"
tapi mereka tak muncul.
- Yang penting aku. - Kalau janji, datang.
- Ya. - Jika tidak, jangan.
Sial, ini sungguh…
Dia mempermainkanku. Selalu begitu.
- Kenapa datang dengan si bodoh itu? - Sudahlah, Sayang.
Lihat aku. Cukup.
Jorok. Semua baunya seperti Raúl.
Aku lebih suka bau yang lain.
Aku akan menidurimu seperti pelacur.
Aku tak sabar bertemu calon mitra kita.
Mitra apa? Apa maksudmu?
Tentu saja seseorang yang membencinya lebih daripada kita.
Mungkin ini ada hubungannya dengan ayahnya.
Kau dengar itu?
- Apa? - Dengar?
Suara apa itu?
Suara apa tadi?
Apa itu?
Reese?
Aku datang untuk ini. Kau tak pernah mengembalikannya.
Omong-omong,
aku juga datang untuk ini.
- Eros! - Berengsek!
Lari!
Aku akan membunuhmu, Berengsek!
Persetan, Berengsek!
Berengsek!
Lihat apa kalian?
Apa?
Pakaian norak Raúl.
Itu bukan pakaian norak Raúl.
Itu pakaianku.
Sama saja.
Begitu, ya?
Aku tahu apa yang terjadi denganmu.
Apa?
Kau sedih melewatkannya.
Ini seperti memakai kaus FOMO.
Konyol.
Coba saja.
Lalu, akan kuputuskan menyesal atau tidak.
Apa?
Biar kuperiksa bahannya.
Lumayan, 'kan?
Kenapa kau melakukan itu?
Hei!
- Ada apa denganmu? - Apa?
- Kenapa tiba-tiba melakukan kekerasan? - Kekerasan apa?
Tendangan ke testikel itu?
Kurasa kau adalah si pembuat onar, Nona Russell.
Tidak, kaulah pengaruh buruk di sini, Tuan Eros.
Bagaimana tidurmu semalam?
Aku tidur nyenyak.
Setelah kering, aku nyaman.
Kau bagaimana?
Lumayan.
Baik.
- Ada apa? - Apa itu?
Entah, aku tak mengerti.
Aku tak melakukan apa-apa. Entah itu suara apa.
- Apa itu? - Kenapa begitu?
Asap apa itu? Apa-apaan ini?
Sial.
- Aku berhenti. - Berhenti.
- Reese, keluarlah. - Aku tak bisa!
Tenang. Biar aku saja yang buka.
Sial. Berengsek! Aku tak bisa membukanya!
Aku tak bisa…
Sekarang. Keluar!
Lari! Ayo!
Kau tak apa-apa?
Mobilnya disabotase, akan kami periksa.
- Terima kasih, aku berutang padamu. - Nanti aku kabari.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ini. Sesuai kesepakatan, semuanya. Tidak lebih, tidak kurang.
- Pergilah. - Ayah! Benarkah?
Ayah, serius?
Mobil Ayah terbakar.
Ayah lihat di kamera CCTV
kalian bercumbu di tepi kolam saat Ayah tak ada.
Kau, Reese, menyia-nyiakan hidupmu. Untuk apa?
Bukan untuk apa-apa.
Memangnya kau merasa sedang bermain di film TV jelek macam apa?
Kau mau tahu?
Kau yang memulai film TV bodoh ini.
Apa ini?
- Kapan kau akan menjelaskan mereka? - Tingkah Ayah tak logis.
Ayah mengenal orang tua Eros hanya sekilas.
Namun, kami berteman. Sayangnya, mereka pergi terlalu cepat.
Sejak itu, satu-satunya tujuan Ayah adalah membantu dia sebisanya.
Sekarang, tolong,
ambil barangmu dan pergi.
Aku tak akan melaporkan kau dipecat, tapi aku tak mau kau ada di sini lagi.
Ini sulit dipercaya.
Sumpah, Ayah bajingan dan membuatku malu.
Reese!
Aku tak habis pikir.
Tentu saja aku akan pergi, Bruce. Berikan fotonya.
Tentu saja aku pergi.
Aku tak butuh belas kasihan ataupun perlindunganmu.
Jika kau bisa lebih jujur, itu sudah cukup.
HAI, REESE. BAGAIMANA KABARMU? BAGAIMANA SEMUANYA?
- Itu dia. - Halo.
- Hei! - Diego!
Adikku!
Itu benar.
LARI
HANCURKAN SEPEDA MOTOR LUIS
MEMBALASKAN KEMATIAN TEMANKU
MAKAN ORANG KAYA
ORANG SOMBONG SIALAN!
MEREKA MEMBENCIKU DI SEKOLAH
AKU TELAH MELIHAT GAMBARMU, KEPARAT!
HIDUP, BALAS DENDAM, MATI
Benar sekali.
Nona Reese Russell?
Reese, soal buku catatan itu, sejujurnya…
Itu bukan apa-apa. Aku hanya menggambar, menulis…
Itu hanya hal konyol.
- Reese. - Tolong jangan mendekat.
Aku malu kau melihatnya. Semua gambar itu mengerikan.
Kau bisa memilih orang lain untuk diolok-olok.
Bukan orang-orang yang menerimamu,
memberimu rumah, pekerjaan…
Entah, silakan benci ayahku, tapi aku?
Serius?
Reese.
Kau pelakunya?
Apa maksudmu?
Apa kau penguntitku?
Entah harus berpikir apa lagi. Sepertinya kau sangat membenci keluargaku.
Serius, Reese?
Bukan.
Tentu saja bukan aku.
Aku tak akan melakukan hal itu,
terutama kepadamu.
Kurasa selama ini aku telah membangun banyak kebencian dan perasaan iri.
Aku merasa amat kesepian.
Menggambar adalah caraku mengeluarkan iblisku,
tapi aku tak akan pernah menyakitimu.
Tolong, percayalah.
Apa maumu?
Kenapa kau ke sini?
Aku mau bertemu kau…
untuk berpamitan.
Maksudmu?
Semua ini tidak masuk akal bagiku.
Kebersamaan hidup kita ini seperti tidak logis,
tapi terpisah, logis.
Lihat dirimu.
Tataplah aku.
Hei, aku belum selesai.
Maaf.
Kau menyukainya?
- Begitu. - Baik.
Begini?
- Apa? - Ada apa?
Begini?
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini hadiah ulang tahunmu.
Aku hampir terkena serangan jantung. Kukira kau akan melamarku.
Ya,
jika kau mau, ini lamaran untuk masa depan.
Apa ini lelucon?
Ya?
Jika kita jadi jelek, tua, dan lajang pada usia 30 tahun,
kita akan menikah.
Kau gila, ya?
Aku tidak akan jelek, tua, ataupun lajang.
Aku juga. Menurutmu bagaimana?
- Kau tak akan? - Menurutmu?
- Menurutmu bagaimana? - Hei!
Mari kupakaikan.
WANITA CANTIK DAN MITRA KERJA TERBAIK
LIMA KIAT MEMBERSIHKAN AGAR SEGAR
Hei, Teman-teman!
Ini kami lagi, hari lain di Sekolah Piji.
Hari ini aku mau mengenalkan orang yang istimewa pada kalian,
terutama para pengikut baruku.
Jangan merekamku!
Inilah temanku, Peyton.
Ayo, Pey, sapalah mereka.
Tidak, aku tak mau.
Sepertinya hari ini dia sedang gusar.
Eros.
Astaga, pukul berapa sekarang? Ayahmu pulang?
Tidak, bukan itu. Di mana Peyton bekerja?
Kurasa dia bekerja sif malam di sebuah bar dekat lingkunganku.
Bukan. Dia bekerja sebagai petugas kebersihan di sekolahku.
Sial.
Sial, lampunya.
- …mengenalkan orang yang spesial. - Bisa kau tenang?
- Terutama pengikut baruku. - Apa itu?
Jangan merekamku!
Inilah temanku, Peyton.
Ayo, Pey, sapalah mereka.
Lalu?
- Aku tak mau. - Sudah jelas, 'kan?
Aku menyelidiki profil wanita ini
dan dia bertemu Peyton saat semua ini terjadi.
Dia pelakunya.
Baiklah, Reese.
Aku tahu kau mencari penjelasan atas apa yang terjadi padamu.
Itu menyebalkan dan menyakitkan bagimu…
Anggaplah kau tak tahu Peyton bekerja di sekolahku,
kenapa dia tak memberitahumu tempat kerjanya?
Bukankah dia itu temanmu?
Reese, sudah cukup.
Kau berprasangka buruk kepadaku dan temanku.
Kau tak menjawabku.
Baiklah, sampai jumpa, Reese.
Aku pergi.
- Eros. - Aku datang mau berpamitan.
Seharusnya sejak dari tadi.
KENAPA KAU TAK MENJAWAB?
AKU DI LEO'S, TENANG
Eros?
Halo.
Selamat pagi, Tuan Putri.
Selamat pagi.
Astaga, dari mana saja kau?
Ini baru beberapa hari.
Kau sudah merindukanku?
Astaga, rumah ini bau sekali! Kau harus biarkan udaranya bersirkulasi.
Sudah hampir tiga hari kau tak menjawab teleponku.
Kau bersama pria itu selama 72 jam?
Aku pulang karena harus ganti celana dalam, kalau tidak…
Ya, baiklah.
Maaf aku tak memberimu kabar.
Kau tak mau ucapkan selamat ulang tahun?
Itu ulang tahunku.
Tentu saja. Selamat ulang tahun, Pey.
Apa rencananya? Kita akan melakukan sesuatu?
Aku ada acara pukul 21.00.
Lihat apa yang kudapat.
Bagaimana?
Jadi, pacarmu Leo sekarang?
Atau apa?
Astaga, kau menyebalkan, Eros.
Aku tak bertanya soal anak 17 tahun yang kau tiduri itu.
Hei, tenanglah.
- Aku ada satu pertanyaan. - Apa?
Kau kerja di sekolah Reese?
Peyton?
Ya.
Ya, memangnya kenapa?
Bukankah kau bekerja di bar?
Aku tidak tahu…
Aku tak mau bilang kalau membersihkan kotoran lagi,
terutama di sekolahmu itu.
Benar.
Reese heran kenapa aku tak tahu.
Astaga, selalu saja Reese.
Kau selalu bahas Reese.
Kau jatuh cinta, ya?
Ya?
Kau memang jatuh cinta.
Kau jatuh cinta.
Astaga. Mari bersulang untuk itu.
Bersulang untuk cinta.
Mari berdansa di ruang tamu.
Kita harus merayakannya.
Sudah menjadi prioritas kami untuk mengedepankan nilai-nilai komitmen,
keberlanjutan, dan tanggung jawab
yang mencirikan setiap bisnis kami.
Terima kasih, selamat malam.
Nona-nona, pastikan ada sampanye di setiap meja, ya?
Itu penting. Terima kasih.
Angkatlah.
DI MANA KAU?
KAU TIDAK DATANG?
AKU AKAN KE RUMAH EROS. AKU TAHU SIAPA YANG MELAKUKAN INI PADAKU
Kenapa kami tak boleh ikut?
Aku bukan melakukan sesuatu yang istimewa. Mengerti?
Aku akan menyesal mengatakan ini,
tapi Reese mengira kaulah pengirim pesan anonim itu.
Apa?
Kau memercayainya?
Kau percaya?
Kau tak membelaku?
Ya, tentu saja aku membelamu.
Baiklah.
Kau membuatku gila dengan ponsel itu. Bisa kita bicara?
Aku hanya memeriksa waktu. Aku tak mau terlambat.
Astaga, kau menyebalkan.
Bagaimana kalau kau tak menggangguku dan pergilah jalan-jalan?
Kau hanya membuatku semakin gugup.
Apa yang kulakukan sekarang?
Kenapa kau begitu gugup? Ada apa?
Aku hanya ingin waktu sendiri.
Astaga, kau tak berhenti mengikutiku,
menanyaiku apa pun,
dan menyalahkanku
seolah-olah belum cukup kita dipermalukan sepanjang hidup ini.
Aku tak memahami maksud ucapanmu.
Apa hubungannya itu dengan semua ini?
- Kenapa kau berdandan begitu? - Aku mau bekerja.
Aku mau beri tahu sesuatu, tapi tak tahu caranya.
Jadi…
Kau mau bekerja? Kukira kau ikut dengannya.
- Diam dulu. - Aku tak mengerti.
- Ya, aku memang mau bekerja, tapi… - Ada apa?
Apa yang terjadi?
- Kau tak membiarkanku bicara. - Katakan ini tak terkait Reese.
- Diam… - Kau kerja di hari lahirmu?
Biarkan aku bicara. Ya, di hari lahirku…
Katakan selama ini kau tak membohongiku.
Katakan saja, "Tidak, aku tak terkait Reese."
- Katakan kau tak mengacau. - Tidak.
- Aku belum memberitahumu. - Sumpah…
Diam dulu sebentar!
Eros. Maaf. Eros?
EROS, ANGKATLAH AKU SERIUS
AKU DALAM PERJALANAN
Tidak!
Sial!
Hai, Peyton.
Hai.
Apa Eros ada?
Silakan masuk.
Aku…
Aku akan menemanimu sebentar lagi, ya?
Mau minum? Ini hari ulang tahunku, aku traktir.
Tidak, terima kasih.
Kau yakin?
Di mana Eros?
Ya…
Dia…
Aku tak tahu, tapi sebentar lagi dia datang.
Ya…
Aku mau berangkat kerja.
Kau bekerja di mana?
Di sebuah acara. Aku tak tahu acara apa.
Aku terburu-buru. Bisa menunggu di bar bawah?
Kalau boleh, aku lebih suka menunggu di sini.
Tidak boleh.
Sebaiknya jangan.
Boleh aku ke toilet sebentar?
Tidak boleh.
Halo.
Aku mencari Reese.
Apa dia di sini?
Ayah?
Reese, Ayah datang segera setelah membaca pesanmu.
Ada apa? Semua baik-baik saja?
- Entahlah. - Ada apa?
Kaukah yang mengganggu putriku?
Bruce, kau tak ingat aku, 'kan?
Haruskah?
Apa yang terjadi?
- Lupa? Diam! - Di mana Eros?
- Di mana? - Aku bicara pada ayahmu!
Dengar, jangan bicara seperti itu lagi dengan putriku.
Entah siapa kau atau apa maumu, tapi aku sudah muak.
Kami akan telepon polisi…
Peyton?
Jatuhkan. Jangan bodoh. Eros, siapa dia?
- Peyton. - Diam!
- Siapa dia? - Diam! Duduk!
Benar, Bruce. Gadis apa?
Duduk!
Baiklah.
Duduk!
Kau tak ingat aku?
Kau tak mengenalku?
Tidak.
Selama ini aku selalu memikirkanmu.
Tentang apa kegiatanmu.
Bagaimana kau merayakan ulang tahun.
Selamat ulang tahun!
Kau tahu yang ibuku lakukan di hari ulang tahunnya?
Dia bekerja di restoranmu.
Malam in aku juga begitu.
Untukmu.
Kurasa ada banyak cara untuk menyadari bahwa kau orang yang menyedihkan.
Salah satunya, yang tahan denganmu hanyalah orang yang kau bayar.
Tidak boleh ada yang ke mana-mana. Kita rayakan hari ini, ayo!
Aku sudah memikirkanmu selama 16 tahun.
Kau dan restoranmu itu serta ulasan yang kuberikan.
Yaitu, "Tempat yang buruk.
Ibuku kerja di sini.
Begitu pun orang tua sahabatku, Eros.
Tanpa izin. Tanpa alat pemadam kebakaran.
Pemiliknya pengecut.
Para karyawannya?
Mati dan tak punya asuransi."
Keparat kau.
Kau hancurkan hidup kami.
Kau juga menyalahkan bocah enam tahun. Terkutuk kau.
Kau pikir uang, koneksi, dan waktu bisa memperbaiki segalanya.
Namun, coba tebak, Bruce?
Aku tak punya semua itu.
Peyton.
- Hentikanlah. - Diam.
- Berikan pistolnya. - Jangan mendekat.
- Berikan. - Kubilang jangan.
Reese, ibumu juga tewas dalam kebakaran itu. Ibuku juga.
Ayah terkutukmu ini tak akan memberitahumu, jadi aku saja.
Orang sepertimu tak akan pernah
bisa berkata jujur.
Kau merasa sudah berubah.
Kau ingin menjadi orang baik.
Kau sudah mencoba.
Namun, itu tak memperbaiki apa yang telah kau perbuat.
Tak memperbaiki apa pun.
- Hentikan, Peyton. - Berhenti.
Hentikanlah.
Jangan mendekat, Eros. Mundur.
- Eros! - Lari! Sekarang!
- Lepaskan! - Peyton.
Lepaskan aku!
Sial!
- Peyton, berhenti! - Eros!
Jangan berhenti!
Lari!
PENGUSAHA BRUCE RUSSELL TEWAS
Kurasa aku tak butuh pengawal lagi.
Sehari pun kau tak bisa tanpaku.
Ya.
Maaf, Reese.
Maafkan aku.
Aku tahu.
Aku juga.
Hei, Reese.
Sudah berhari-hari aku tak mendengar kabarmu.
Kuharap kau baik-baik saja.
Akan kutelepon beberapa hari lagi dan mampir jika boleh. Kabari aku.
Jaga dirimu.
Reese.
Reesey.
Aku di sini, ya? Kapan pun kau siap untuk bicara.
Aku sangat menyayangimu. Hubungi aku, kapan saja.
Hai, Sayang. Apa kabar?
Aku baru tiba dari perjalananku. Aku tak sabar bertemu denganmu.
Aku mau bercerita banyak soal perjalanan ini.
Aku sangat merindukanmu.
Semoga kita bisa segera bertemu, ya?
Aku sangat menyayangimu. Semoga kau tak apa.
Hai, Ayah!
Rasanya memang agak aneh, tapi hanya ini yang bisa kulakukan.
Konyol sekali, aku menghakimi diriku sendiri.
Bagaimanapun, aku…
Aku hanya ingin beri tahu Ayah bahwa aku masuk perusahaan dansa.
Semoga Ayah bangga padaku. Aku sangat menyayangi Ayah.
Eros, hubungi aku!
Aku diterima di perusahaan! Aku tak percaya ini! Hubungi aku!
Sedang apa kau di sini, Bodoh?
Aku datang untuk audisi.
Audisi apa?
Aku tak tahu.
Audisinya.
Turunkan aku!
Nanti aku jatuh!
Hentikan!
- Mau mengajariku menari? - Tentu.
- Tunjukkan padaku, ya. - Kau mau?
- Tunjukkan padaku sesuatu yang bagus. - Baik.
- Sesuatu yang bagus. - Baiklah, ambil posisi.
Sampai jumpa!
Tidak! Hentikan!
- Kutangkap kau. - Hentikan!
Aku akan membunuhmu!
- Bagaimana? - Tidak.
Kau tak mau mengajariku menari?
Terjemahan subtitle oleh Maulana