Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg får deg ut herfra på én betingelse: Du skal jobbe for meg.
Først må vi se min datters opptreden, så kan vi diskutere livet ditt.
Du må slutte å ta dårlige valg. Se hvor det førte deg.
Hører du etter, Eros?
La oss dra.
Kom igjen.
Jeg er veldig bekymret for Reese.
Noen har trakassert henne i månedsvis, og det må ta slutt. Så her er jobben.
Sørg for at ingenting skjer med henne.
Jeg vet at hun ikke forteller meg alt fordi hun er stolt og sta,
men jeg ser at det begynner å tære på henne.
Jeg tror du kan hjelpe datteren min. Jeg kan hjelpe deg til gjengjeld.
Hvis du svikter meg, vet du hvor du ender opp.
Eros. Hører du etter?
Se opp!
DÅRLIG INNFLYTELSE
Jeg blåser i om lyset ble tuklet med! Det knuste nesten min datters hode.
Hva for noe?
Det bør du ikke gjøre. Forstått?
Adjø.
Jævla briter.
Han hentet meg fra fengselet og sa han ville hjelpe meg.
Med hva da? Du hadde tre måneder igjen. Hva mer vil du ha?
Jeg vet ikke. Jeg valgte å hjelpe ham.
Vi kom til et auditorium. Det var fint og stilig.
Vi satte oss for å se på, og plutselig kom en jente dansende ut.
Hun var en jævla god danser. Hun gjorde dette…
Hun var kjempegod. Ikke le, drittsekker, jeg mener det.
Plutselig så jeg en løs kabel.
Du er alltid så observant.
-Så jeg kastet meg over henne. -Hva? Hva mener du?
Jeg hoppet mot henne. Nå får du faen meg gi deg, Peyton.
-For å redde henne. -Så dumt.
Og etter alt det stakk du av som en helvetes forbryter?
Ja, kompis.
Det faller meg naturlig nå.
Jeg trodde de ville klandre meg. Dere vet hvordan rike er.
Vil din sugar daddy gjøre noe mer for deg, eller tar han deg bare med på teater?
Han skal gi meg en jobb. Ellers hadde jeg ikke vært ute av fengsel.
Vi må alle tre ha fast jobb for å få Simón hit.
Han kunne vært mer spesifikk, hva? Det er vel fire år siden du hørte fra ham?
-Ikke sant? -Peyton, ikke begynn.
En jobb, ja. En liten jobb.
En… liten… jobb…
Din drittsekk! Hva faen er problemet ditt?
-Ok? -Ok.
Ok.
-Ok. -Ok.
Vær så god, jenter.
De er mye sunnere slik.
-Men hvorfor? -Det kalles "en midtlivskrise".
Jeg er 49 år. Ikke gjør meg eldre. Jeg har levd i mange år allerede.
Hva skjer?
Jeg planla å si det senere, men det kan visst ikke vente.
-Jeg har en løsning på problemet ditt. -Ikke problemet mitt. Nei!
-Det er en god idé. -Slik begynner dårlige ideer.
Vær så snill, pappa.
Kan du høre på meg?
Faren din er gal.
-Seriøst. -Fullstendig.
-Hei. -Hva er dette for noe?
"Dette" er en fyr som skal ta deg med overalt og beskytte deg.
Jeg kan ikke tro at du har engasjert en livvakt.
Han er ikke en livvakt, Reese. Han skal bare sørge for at alt er i orden.
Det er definisjonen av en livvakt, pappa.
Eros, min datter, Reese.
Reese, dette er Eros.
Det var forresten Eros som reddet deg fra lyset her om dagen,
så en takk ville ikke skade.
Reddet?
Dere er psykopater.
Jeg drar, ok?
Skal du alltid behandle meg som et barn?
Datteren min.
Ikke tenk på det engang.
Det er alt jeg ber om.
Bortskjemte jente.
Unnskyld meg.
God morgen. Er du den nye?
Unnskyld meg!
-Er du den nye? -Ja.
Greit. Snakker du ikke fransk?
Nei.
Navnet ditt, takk.
Eros.
Så originalt.
Har dere ikke en spesialklasse for ham? Han vil sinke oss.
Ta det med ro, Raúl. La oss begynne.
I dag tar vi for oss kapittel 13. Kontinental rasjonalisme. Descartes.
Kan du gå litt unna? Livet mitt var hardt, men ditt nærvær vil bli min sosiale død.
"Sosiale død"? Det høres poetisk ut.
Se på armbåndet mamma kjøpte til meg i New York.
-Det er fra Cartier. -Fint!
-Fantastisk. -Nydelig.
-Veldig kult. -Og se på denne Dior-vesken.
Hva er i veien?
Reese, jeg vil ikke at du skal dø, men det er noen mem om deg og livvakten.
HVIS IDIOTI VAR EN OL-GREN
Ikke tenk på det. Ingen har nok sett dem.
Det kunne vært verre.
Du kunne hatt en stygg skygge som fulgte etter deg døgnet rundt.
Slapp av.
-Ingen kommentar. -Flaks jeg ikke er hetero.
-Han er veldig kjekk. -Jenter, han skiller seg virkelig ut.
-Ja. -Og han heter Eros.
-Hva faen? -Eros.
-For en klisjé. -Eros.
-Nei, ikke begynn. -"Eros, overvelder lemmer."
"Søt og bitter. Uimotståelig."
-"Og bitter!" -"En uimotståelig skapning!"
-Objektivt sett er han veldig heit. -Objektivt sett er alle din type.
Faen! Hva feiler det deg?
Du må invitere meg i bursdagen din for å få komme i min.
Flott. Det er en avtale.
Jeg vil bare at eksen min, som knuste hjertet mitt,
skal invitere meg i bursdagen.
Kan du la meg være i fred?
Hva er problemet ditt?
Hør etter, damer, for dette sier jeg bare én gang.
Dere må ta dette på alvor for å komme inn i kompaniet. La oss sette i gang.
Se.
-Hvem er det? -Se ved døren.
Vær stille. Hva foregår?
La oss sette i gang. Reese, du begynner i dag.
-Reese. -Helvete.
Kom igjen, Reese.
Hvem er det?
Reese.
Din tur, Ariadna.
Hva har du gjort?
Hva?
-Hva har du gjort for å bli trakassert? -Ingenting. Jeg har ikke gjort noe.
Jeg falt forresten ikke. Noen ødela skoene mine.
Idiot.
Jeg vil vite hvem du er og hvorfor far valgte en tilfeldig fyr.
Jeg er ikke tilfeldig.
Akkurat. Hvem er du? Det er noe som ikke stemmer.
Hvorfor engasjerte far noen på min alder?
Jeg er kanskje en tilfeldig fyr, men jeg er fire år eldre enn deg.
Foreldrene mine døde da jeg var liten. I en ulykke.
Og faren din jobber for en organisasjon.
De tildelte én voksen per barn.
Han kom hver 6. måned for å spørre om jeg hadde gjort leksene.
Han sa: "Jøss, så stor du har blitt!"
Men mest av alt ga han meg penger.
Har dere aldri hatt en av tegningene mine på kjøleskapet? Et bilde eller noe sånt?
Har du ingen familie?
Nei.
Vel, jo. Simón er som en lillebror for meg.
Han er Diegos bror og bor i fosterhjem. Peyton, Diego og jeg tar oss av ham.
Vi trenger alle fast jobb så Simón kan bo hos oss. De er familien min.
Derfor tok jeg denne rare jobben, Russell. Eller tror du jeg drømte om å gjøre dette?
-Mamma døde også da jeg var liten. -Nei, ikke gjør det.
-Ikke gjør det. -Hva da?
Tro at livene våre kan sammenlignes fordi vi har mistet foreldre. Nei.
-Ikke våg å komme inn. -Det hadde jeg ikke tenkt til.
HVA GJØR DU?
Ok, la meg prøve igjen. Hvem ville dere ha kjørt på?
En 90 år gammel nonne som vil ligge med dere, eller tre hjemløse?
Åpenbart de hjemløse. De er fattige.
Forestill deg en supergiftig, supermasete nonnejævel som vil ha seg med deg.
Tenk deg at det var søster Manuela.
-Hei. -Hallo.
Står til?
Er du typen til Reese?
Aldri i livet.
-Vi er… -Hva?
-Søskenbarn? -Søskenbarn.
Selvsagt. Søskenbarn som knuller?
-Og… er det sant at de betaler deg… -Hva gjør du her? Jeg ba deg bli ute.
Jeg kjedet meg.
Tid for PowerPoint-festen!
-Ja! -Hva er det?
Hvem kommer til å dø først? La oss gjøre en grundig analyse.
Hvor nært knyttet er jeg til Taylor Swift?
Navngi skolepar som om de var potetgull.
I dag skal jeg snakke om heiajente-effekten.
Dere lurer kanskje på hva det er. Vel…
Eksen din prøver å være morsom igjen.
…der…
Må jeg forklare hva "kognitiv" betyr?
Perfekt.
Jeg fortsetter.
Det er en skjevhet der noen tror de er
mer attraktive enn de egentlig er på grunn av gruppen de er en del av.
For eksempel, hvem tror dere av disse tre
tjener mest på heiajente-effekten?
JESUS SER UT SOM MEG
Claudia, Mary eller Reese?
Reese…
…Russell.
Bare som et eksempel, min teori er at Reese
aldri har vært mer populær.
Og hun har definitivt aldri vært særlig tiltrekkende.
-Han går litt for langt. -Herlighet.
-Stakkars. -Hun har aldri vært kul.
Hva er hun? En sekser?
-Så flaut. -Jeg orker ikke mer.
-Når… -Hva snakker han om?
-Greit, Ed Sheeran. Showet er over. -Ed Sheehan.
-Hva faen driver du med, tjukken? -Du er så patetisk.
Sånt skjer med fyrer som ser på videoer av menn med flatlus på penisen.
Godt sagt, dronning!
Før du snakker, ta av det kondomet du har på hodet.
Du ser teit ut.
-Først og fremst. -Kødd.
Karol, vet du hva man lærer på de nettsidene?
Å knulle moren sin.
-Så original du er. -Man må daske til henne.
-Jøss. Dask, dask, dask! -Du er et rasshøl.
-Dæven. -Han gikk over streken.
Vil du ha et kyss?
Se opp, folkens. Pass på lommene og veskene.
Denne rotta virker suspekt.
Du kan vel danse for oss?
Kanskje si noen ord.
Du har stirret på oss som om vi er en jævla dokumentar.
En dokumentar om idioter, hva?
Er du klassens klovn? Jeg hadde mer moro i mine foreldres begravelse.
Slipp meg!
Kutt ut.
Dere er patetiske.
Vel, Reese og kjæledeggen hennes har gått.
HVORDAN GÅR DET MED DIN SUGER DADDY?
HEI, TØS. HA-HA
SUGD MANGE PIKKER I DAG? BRA MOREN DIN IKKE KAN SE HVOR STYGG DU HAR BLITT
HENGEPUPPER.
DU ER EKKEL
INGEN FLERE RESULTATER
SLUTT Å FØLGE
TULLEBUKK. DU ER IRRITERENDE
GLEM IKKE HVOR DU KOMMER FRA… SJEFEN DIN. "EN RIK FORRETNINGSMANN…"
-Dette stedet er kult! -Kult? Det ser ut som et begravelsesbyrå.
-Se på alle disse rike barna. -Ja.
Valp!
-Se på deg i den uniformen, gutten min. -Eros, vi må dra til Spook.
Hva i helvete gjør dere her? Må det skje nå?
Ja, nå. El Pela lot henne være alene. Nå er det beste øyeblikket.
Kom igjen.
-Nøler du virkelig? -Hva skal vi gjøre?
Jøss! Det er henne, hva?
Selvsagt, din idiot. Jeg heter Peyton. Hyggelig å møte deg.
-Du skal ikke gjøre noe. Kom an. -Hei, du må ta meg med på ballett.
Du kan gå alene i én dag, ikke sant? Eller vil du savne meg?
-Kan du kjøre meg? -Ja. Drittsekken skal få unngjelde.
-Jeg holder vakt. -Som vanlig.
-Ja. -La ham holde vakt hvis han vil.
-Vi gjør det. -Ok.
-Hvem kommer hit i full fart? -Diego.
-Hva faen, kompis? -Faen.
Seriøst, kompis?
-Hei. -Seriøst?
-Hva gjør du? -Jeg blir med. Ser du ikke det?
La henne bli med.
-Nei. -Hvorfor ikke? Jo.
Samme det. Pey, følg med der borte. Jeg tar den andre siden.
Hva skal jeg gjøre?
Dette skal du gjøre.
Eros!
-Jævler! -Løp! Kom igjen!
-Denne veien! -Løp!
Hva driver du med?
Løp!
Faen.
Kan du fortelle meg hva som skjer? Hvem tilhører sykkelen?
Bare en drittsekk. Slutt å stille spørsmål.
-Hva ler du av? -Du er så mystisk.
Hva?
Hva i helvete?
Du får meg til å le når du spiller tøff. Er ikke det litt gammeldags?
-Du vet at du ikke er Hache, hva? -Hvem er Hache?
-Kjør meg hjem. -Ta på deg hjelmen.
-Det føltes godt å knuse den sykkelen. -Du likte det, hva?
Hvor i helvete har dere vært? På en onsdag på denne tiden av døgnet?
Slapp av, pappa. Jeg er atten år.
-Sytten. Og jeg gir deg nok frihet. -Jeg ville bare lette på trykket.
Det får vente til du ikke lenger bor under mitt tak. Vis litt respekt.
Og du…
-Må jeg minne deg på at du jobber? -Du burde sagt at du har kjent ham lenge.
Ikke snakk sånn til meg.
Jeg trenger bare litt albuerom. Dessuten er jeg gammel nok nå.
Akkurat.
Ja visst. Det er derfor du snakker til meg slik, hva?
Du har dårlig innflytelse.
Dette er ditt livs verste idé, og du er overrasket?
Hvordan skal en nylig løslatt fange gi meg ordentlig beskyttelse?
-Ikke snakk sånn til meg. -Ikke vær redd, Bruce.
Jeg forstår heller ikke hvorfor jeg er her eller hvorfor hun må beskyttes.
Reese.
Reese!
Ta et bilde av oss her.
HORE
VET DU ENNÅ IKKE HVEM JEG ER? AVSKUM
DRIT OG DRA HURPE
RUSSELL-HORE DØ
Kan du skru ned den helvetes musikken? Herlighet, for et bråk!
Russell?
Slutt å tukle med tingene mine. Kom deg vekk!
-Sånn, ja. -Tre!
-En gang til. -Ja.
DU ER EN KØDD DU ER UBRUKELIG ALENE
God morgen.
Vil du ha kaffe?
Seriøst? Skal du ignorere meg i en uke?
Hva skjer? Har du mensen?
Ikke bli så opprørt. Det var bare en spøk.
Greit.
Har du knullet livvakten din?
La meg være i fred, seriøst. Er det slik du får oppmerksomheten min?
-Fru Smith, får jeg bytte plass? -Ja visst, Reese.
La oss sette i gang. Håper dere har hatt en fin helg.
Har noen noe de vil dele?
Ikke det? Da setter vi i gang. Åpne laptopene deres, takk.
God kveld.
Eller… ses i morgen.
Hei.
Du vil vel ikke bli med i etterforskningen?
Hvilken?
Reeses forfølger har opprettet en falsk konto og sender henne ting.
"Du vil snart bli bedre kjent med meg, og det vil familien din også.
Noen ganger må man betale for andres feil."
Og pikkbilder, så klart. Det må være Raúl.
Jeg skal dra. Men jeg tar gjerne en prat med venninnen din.
-Jeg begynner å bli lei av dette. -Si det selv.
Du kan kanskje invitere oss til hvor enn du skal?
Glem det. Jeg gjorde det nettopp.
-Nei. -Vent her et øyeblikk.
-Så innbilsk. -Ja.
-Du er så kjekk. -Du ser flott ut, Simón.
-Kom, Eros. Simón er på videosamtale. -Jeg skal spise deg opp.
-Du har fått deg en heltidsjobb! -Ja.
-Gratulerer. -Hvordan går det?
Dere er tre voksne med tre dårlige jobber.
Drittsekk.
Du er en dust som ikke engang kan koke spagetti.
Hvorfor er du våken? Legg deg.
Jeg skal spise deg! Vi skal ut, og ikke du.
-For Simón. Dette klarer vi! -For Simón!
Valpene mine!
Jeg er den eneste av oss som har fått seg en heltidsjobb.
-Kompis. -Og det er ikke på Spook.
-Det er på McDonald's. -Du tuller. Seriøst?
-Du vil få mange kyllingburgere. -Håper det.
-Du får se. -Vilt, hva?
God kveld, unge dame.
Hva heter du?
-Lily. -Lily?
-Jeg er han med heltidsjobb. -De inviterte seg selv.
Hvor mange er vi?
-Amore, hvordan går det? -Står til?
Jeg kan ikke slutte å se på henne.
Hvor kom hun fra? Hun er neste nivå av menneske.
-Ja, vennen. -Vi er betaversjonen, og hun…
-Du overdriver. -Kom igjen.
-Hva mener du? -Kom igjen.
Vi skal oppføre oss.
-Du er kongen. -Dette er vår, Toni.
-Hallo. -Hei.
Dette stedet er enormt.
Ja.
-Hei! -Hva skjer?
Alt vel?
Ja. Hva med deg?
-Snuppa. -Hva skjer?
-Hei. -Hva er det?
-Er hun alltid så alvorlig? -Nei.
-Du er så pen i kveld. -Liker du det?
Ja, disse silkegreiene er som nattøy. Det er frekt.
Hva? Hører du meg?
-Hva? -Håret ditt er så fint.
-Liker du det? -Jeg…
Bli med på do.
-Greit. -Vennen din er alltid så alvorlig.
Ja… Glem det.
-Du vil kysse alle, snuppa. -Jeg må tisse.
Jeg tror jeg skal ligge med ham.
Og den oppgraderte jenta så ikke engang på meg.
-Tenk det. -Snuppa…
Skal du ligge med legenden?
-Jeg? -Jeg tror hun snakker om… Eros?
Eros! Ingen kaller ham det her.
Jeg trodde "legende" bare var noe gutter kalte hverandre istedenfor å klemme.
Skjønner du? "Hva skjer, kompis?"
-Ja. -Jeg trodde det betydde det.
Vi har hatt sex to ganger.
Fyren fra ungdomsfengselet som var i en ulykke.
-Han skal ha spist foreldrene sine. -Jeg la ikke merke til noe rart.
-Jeg mener… -I små biter.
Herregud!
Hva?
Jeg trenger en shot. Vi går til baren.
Unnskyld, kan jeg få to shots? Takk.
-Takk. -Hvor var dere?
-Hei! -Rotet dere bort?
-Hva? -Vi var her.
Tre, Manuel.
-Tre shots. -Tre her borte.
-Tusen takk. -Jeg skal få dem gratis. Vent og se.
-Hvor har du vært? -Jeg har danset. Hva ellers?
Ett spørsmål. Hvilket år går du i?
Hvilket år? Jeg har ikke gått på skolen på 15 år.
-Virkelig? -Ja.
Kan jeg få en shot?
De er snille. Litt sossete, men samme det.
De er rike barn.
Skikkelige snobber. Den typen som studerer bedriftsledelse.
De vil bli våre fremtidige kjipe sjefer.
Aldri i livet. Ikke snobber, men definitivt rike.
Kom igjen, Pey. Du trenger ikke alltid være så ekstrem.
Sant. Var det folk som dem i ungdomsfengslene der vi vokste opp?
Nei. Noen som overhodet lignet? Med de hovne fjesene?
Nei.
De jentene lar være å spise for å holde seg slanke, ikke fordi de mangler mat.
Fy faen, altså.
De er alle like.
Alle er like.
Og nei. Du får meg ikke til å ombestemme meg.
Vi vil ha mer!
-Er det bra? -Hva? Ja, det er veldig bra.
Selvsagt.
Vær sosial, Pey.
Jeg er sliten. Og veldig tørst.
-Jeg trenger vann. -For en halvtime siden tok du helt av.
Pey er en jente med mange sider.
-Hvordan da? -Hvordan da? Hun er som en katt.
Hun har bare feiret bursdagen sin én gang. Vet du hva hun gjorde?
Hun inviterte folk, åpnet døren og sovnet.
-Er det sant? -Hun hater bursdagen sin.
-Jøye meg. -Tro meg.
-Hva er greia med "legenden"? -Hva med det?
Jeg vet ikke. Jeg har hørt det i hele natt.
Det er ingenting.
Hør her. Husker du hva jeg fortalte deg om ulykken?
-De sier at jeg forårsaket den. -Du var bare et barn.
Seks år. Men det står i den rettsmedisinske rapporten.
Det var nok et uhell.
Ja.
Men det suger å ikke huske det. Noen ganger tenker jeg:
"Hva om jeg tabbet meg ut?"
Du var seks år lell, Eros.
Uansett, ryktet spredte seg.
Og folk er så irriterende. De elsker den teite historien om "legenden".
Legenden.
Ja, et ganske stusselig kallenavn.
Vet du alltid hva du skal si?
Gratulerer med dagen!
For Reese!
Atten år.
-Hva gjør dere her? -Lily inviterte oss. Vi måtte komme.
Dæven! For et herskapshus.
Hva da?
Forlate huset? Droppe bursdagen hennes?
Eller å engasjere en livvakt Reese har falt for?
-Du! Kutt ut. -"Han er ikke min type."
Ikke det? Ok.
-Hva? -Hvorfor satt du den der?
Så folk kan forsyne seg.
Hvem er den gudinnen?
-Jeg trodde det bare ville være Diego. -Seriøst, snuppa?
De betalte for bånd til den?
Hun har ikke gjort noe galt. Hun er bare smellvakker.
Vis litt søsterskap eller noe sånt. Jeg er straks tilbake.
-Hva er dette tullet? -Samme det.
Hei, hei.
-Hei. -Hvordan går det?
Hallo.
-Hei, Peyton. -Hei.
Forsyn dere. Det er mat og drikke der borte også.
-Flott, men vi har allerede. -Dette smaker litt rart.
-Skulle gjerne hatt dette hjemme. -Dæven.
-Denne er også fantastisk. -Helt vilt god.
Sinnssykt. Se på dette. Hundre euro per kilo.
-Helvete. -Hundre euro.
Faen. Dette er fantastisk.
-Takk! -Jøss!
-Jeg elsker den. -Denne er skikkelig god!
-Faen, dere fråtser. -Bare litt.
-Det smaker bedre enn suppen din. -Kjøleskapet vårt er tomt, så jeg spiser.
Så klart. Og husk at vi er vennene dine, ikke disse snobbene.
-Det er ikke det. -Se på dem.
-Ikke rot det til. Jeg vil beholde jobben. -Vi spiser bare.
Ok. Jeg vil bare beholde jobben.
-En liten trøffel. -Bare så det er klart.
Skål.
Dette er hardt.
Å! Frukt med sjokolade!
Jøye meg.
-Vil du ha? -Ja, gi meg litt.
-Jøss! For en fin kåk. -Ja. Helt utrolig.
Se. Dette er fint.
Pang.
Bang.
Faren.
-Millionæren. -Sjefen. Vent, du trenger en drink.
-Sjekk hva som er der. -La oss se.
Litt gin. Hvilken vil du ha, en gammel?
-Ja. -Jøye meg.
-Forsiktig. Det kan være et alarmsystem. -Aldri i livet.
-La meg se. Hva om den går av? -Det gjør den ikke.
Jøss.
Forsiktig, Dieguito, jeg kjenner deg. Kanskje du treffer meg.
Nå snakker vi. Gangsteren.
Det ser kult ut.
-Jeg har ikke gjort noe galt. -Opp med hendene.
-Ikke kødd med Pey. -Kaken er her!
Tid for kake.
-Kom igjen. -Jeg kommer.
-De tar frem kaken. -Hvor er hun? Reese!
TIDEN ER I FERD MED Å RENNE UT, REESE RUSSELL
Hun kommer, folkens.
-Gjør dere klare. -Eros.
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Reese…
Hva er i veien?
Gratulerer med dagen…
-Hvem vil ha kake? Kom hit. -Jeg vil ha litt.
Lily, inviterte du Raúl?
Få alle ut.
Noen knuste vinduet mitt. Få alle ut, for pokker!
Gå hjem, alle sammen. Nå.
Alle ut. Kom igjen!
-Ut! -Kom igjen.
Hallo? Er det noen her?
Hallo?
Er det noen der?
Hva er det der?
Dæven.
Herregud.
Vent nå litt.
-Hva gjør du? -Ingenting.
-Hva er det? -Et bilde. Det er ganske rart.
Foreldrene dine er på det. Mine også.
Er du sikker?
Selvsagt er jeg sikker. Se, dette er foreldrene mine.
Og dette er dine. Den damen aner jeg ikke hvem er.
-Det betyr… -Ja. Foreldrene våre kjente hverandre.
-Jeg skjønner det ikke. -Ikke jeg heller.
Hva gjør jeg her?
Jeg ringer pappa.
-Han svarer ikke så sent. -Jeg gir blaffen.
Gratulerer med dagen. Rart, men samme det.
-Tok han telefonen? -Ja.
Og nei, han tok ikke telefonen.
-Jeg forstår ingenting. -Ikke jeg heller.
Jeg vil bare vite hvorfor personen gjør dette.
Og hva greia er med bildet.
Jeg vet ingenting.
Om noe av det.
Om noe av det?
Reese.
-Reese, vi bør ikke… -Helvete. Herregud.
Det holder.
Jeg bør gå til sengs.
Ja, vi bør gå til sengs.
-Ja. -Hver for oss, mener jeg.
-Ja. God idé. -Ja.
-Ha det. -God natt.
HEI… DET ER NOK BEST AT DET IKKE GJENTAR SEG.
TA DET MED RO…
DET SKAL IKKE GJENTA SEG, RUSSELL
Se her, vennen.
-En skyldfølelsesgave fra pappa? -Ikke vær så streng. Når er han tilbake?
-Jeg vet ikke. -Vil du ha en kopp varm og god te?
-Gjerne. Takk. -Bare hyggelig, vennen.
Fy faen.
DU HAR KJENT MEG SIDEN DU HADDE MELKETENNER.
GRATULERER MED DAGEN, REESE RUSSELL
Kom igjen, folkens! Én, to, én, to. Kom igjen.
Kom igjen, Reese!
-Kom igjen, folkens. -Eros.
-En, to, en, to, folkens.
Bli med meg et sted.
-Hvor da? -Til karnevalet deres.
Han er den eneste som kan stå bak.
Hvis det er han som sender meldingene, må han ha etterlatt bevis hos seg, hva?
Tror du han der kom på å lete etter melketenner?
Vi har kjent hverandre lenge. Kanskje han stjal dem fra moren sin.
-Noen mødre tar nok vare på tennene. -Kom igjen, folkens. Én, to, én, to.
La oss faen meg danse, folkens!
Hent en drink til meg, kompis. Takk.
-Takk. -Her.
Ta på deg denne.
-Hva gjør de her? -Hva faen gjør de her?
Kom.
-De kan i det minste si hei. -Bare glem det.
Seriøst?
Slutt. Ta dette på alvor, er du snill.
-Kom igjen. -Utrolig.
Hvem plager deg, skatt?
De som lover å komme, men som ikke dukker opp.
-Vel, jeg er jo viktigst. -Et ja er et ja.
-Ok. -Rett og slett.
Pokker. Hun kødder alltid med meg. Hvorfor komme hit med den drittsekken?
Glem det, skatt. Bare se på meg.
Så ekkelt. Det lukter som Raúl.
-Jeg vil heller lukte noe annet. -Jeg skal knulle deg, din hore.
Jeg gleder meg til å møte våre fremtidige partnere.
Hvilke? Hva snakker du om?
Det er åpenbart at noen hater henne mer enn vi gjør.
Det har nok noe å gjøre med faren hennes.
Hørte du det?
-Hva? -Hæ?
Hva er det?
Hva faen?
Reese?
Jeg kom bare for denne. Du ga den aldri tilbake.
Og forresten… Jeg kom også for dette.
-Eros! -Jævla hurpe!
Løp!
Jeg skal drepe dere, rasshøl!
Dra til helvete, drittsekker! Rasshøl!
Hva faen glor dere på?
-Hva er det? -Raúls snobbete klær.
Det er ikke Raúls snobbete klær, men mine.
Det er det samme.
Jeg skjønner. Jeg vet hva som foregår med deg.
-Hva da? -Du er lei for at du gikk glipp av det.
Det er som å ha FOMO på en T-skjorte.
Latterlig.
Ta den på. Så får jeg se om du har rett.
Hva er det?
La meg kjenne på stoffet.
Ikke verst, hva?
Hvorfor gjorde du det?
Du!
-Hva er det med deg? -Hva?
-Hva skyldes all denne volden? -Hvilken vold?
Vel, det ballesparket?
Du er litt av en bråkmaker, frøken Russell.
Nei, du har bare dårlig innflytelse, herr Eros.
Har du sovet godt?
Veldig godt. Så fort jeg ble tørr igjen.
Hva med deg?
Ikke verst.
Godt.
-Hva nå? -Hva er det?
Jeg vet ikke.
-Jeg aner ikke hva den lyden skyldes. -Hvorfor skjer det der?
Hva er den røyken?
Helvete.
-Jeg stopper. -Stopp.
-Gå ut av bilen. -Jeg kan ikke!
Ro deg ned. Jeg åpner døren.
Helvete. Faen! Jeg får ikke åpnet den!
Det går ikke…
Nå. Kom deg ut!
Løp! Kom igjen.
Går det bra?
Bilen ble tuklet med. Vi skal se på den.
-Takk, Salva. -Jeg skal holde dere oppdatert.
-Gjør det. -Takk.
Her. Det var beløpet vi ble enig om. Verken mer eller mindre.
-Gå nå. -Pappa! Seriøst?
-Seriøst, pappa? -Bilen min er brent.
Jeg ser på overvåkningskameraene at dere kliner i bassenget.
Reese, hva gjør du med livet ditt?
Absolutt ingenting.
Hva slags bedriten TV-film tror dere vi lever i?
Vet du hva? Du startet denne bedritne TV-filmen.
Hva er dette?
Når skulle du nevne dem?
Oppførselen din gir ikke mening, pappa.
Jeg ble knapt kjent med Eros' foreldre.
Vi ble venner, dog. Dessverre gikk de bort for tidlig.
Siden da har mitt eneste mål vært å hjelpe ham så mye jeg kan.
Vær så snill, ta tingene dine og gå.
Jeg skal ikke avsløre at du fikk sparken, men jeg vil ikke se deg her igjen.
Dette er utrolig. Du er en drittsekk. Jeg skammer meg over deg.
Reese!
-Helt utrolig. -Klart jeg skal gå, Bruce. Gi meg bildet.
Klart jeg skal gå. Jeg trengte ikke din medlidenhet.
Eller din beskyttelse. Mer ærlighet ville ha vært nok.
HEI, REESE… HVORDAN GÅR DET?
-Der er han. -Hallo.
-Hei! -Diego!
Kompisen min!
Det stemmer.
LØP
ØDELEGGE LUIS' MOTORSYKKEL HEVNE MIN VENNS DØD
SPISE DE RIKE
JÆVLA SNOBBER
DE PÅ SKOLEN HATER MEG
JEG HAR SETT TEGNINGENE DINE, DIN DRITTSEKK.
LE, HEVNE, DØ
Nettopp.
Frøken Reese Russell?
Reese, angående notatboken…
Jeg bare tegner, skriver… Det er bare tullete greier.
-Reese. -Ikke kom nærmere.
Jeg er flau over at du har sett dem. De er elendige.
Du kan velge noen andre å gjøre narr av. Ikke de som gir deg et hjem, en jobb…
Hat gjerne pappa, men meg?
Seriøst?
-Reese. -Er det deg?
Hva mener du?
Er du forfølgeren min? Jeg vet ikke lenger hva jeg skal tro.
Du hater jo familien min.
Seriøst, Reese?
Nei.
Klart det ikke er meg.
Jeg ville aldri gjort noe sånt. Særlig ikke mot deg.
Jeg har bygget opp mye hat gjennom årene.
Mye misunnelse. Og jeg har følt meg veldig ensom.
Tegning er min måte å få ut demonene på.
Men jeg ville aldri skadet deg. Tro meg, vær så snill.
Hva vil du?
Hva gjør du her?
Jeg ville treffe deg.
Ta farvel.
Hva?
Alt dette ga jo ikke mening.
Det er som om livene våre sammen ikke gir mening, bare hver for seg.
Se på deg.
Se på meg.
-Jeg ble ikke ferdig. -Beklager.
Liker du det?
-Der. -Ok.
Der?
-Hva? -Hva er i veien?
Der?
Jeg har noe til deg.
Bursdagsgaven din.
Jeg fikk nesten hjerteinfarkt. Jeg trodde du skulle fri til meg.
Vel, du kan godt anse det som et fremtidig frieri.
Er dette en spøk?
Hvis vi er stygge, gamle og single når vi er 30,
gifter vi oss.
Du er gal.
Jeg skal verken bli stygg, gammel eller singel.
Samme her. Hva sier du?
-Vil du ikke? -Hva sier du?
-Du!
La meg ta det på deg.
EN PEN OG FANTASTISK KOLLEGA
FEM RENGJØRINGSTIPS
Hei, folkens!
Her er vi igjen. En ny dag på sosseskolen.
I dag vil jeg introdusere dere for en spesiell person.
Særlig de nye følgerne.
-Ikke film meg! -Dette er vennen min, Peyton.
Kom igjen, Pey, si hei.
-Jeg vil ikke. -Det er visst ikke hennes dag i dag.
Eros.
Hva er klokka? Er faren din tilbake?
Nei, det er ikke det. Hvor jobber Peyton?
Jeg tror hun jobber kveldsskift på en bar ikke langt unna der jeg bor.
Nei. Peyton jobber som renholder på skolen min.
Pokker.
Pokker, lyset.
-…for en spesiell person. -Kan du roe deg ned?
-Særlig de nye følgerne. -Hva er det der?
-Ikke film meg! -Dette er vennen min, Peyton.
-Kom igjen, Pey, si hei. -Hva så?
-Nei, jeg vil ikke. -Det er åpenbart.
Jeg har gått gjennom profilen hennes,
og ting begynte å skje så fort hun traff Peyton. Det er henne.
Ålreit, Reese. Jeg vet du prøver å finne forklaringer på det som skjer med deg.
Jeg vet det suger og at de sårer deg…
La oss anta du ikke visste at Peyton jobber der.
Hvorfor har hun ikke sagt hvor hun jobber? Jeg trodde dere var venner.
Reese, det holder. Du antyder fæle ting om vennen min og meg.
Du svarer ikke.
Ha det, Reese.
Jeg går.
-Eros. -Jeg skulle bare ta farvel.
Vi burde ha gjort det tidligere.
HVORFOR SVARER DU IKKE?
JEG ER HOS LEO, SLAPP AV
Eros? Hallo.
God morgen, prinsesse.
-God morgen. -Pokker, hvor har du vært?
Bare et par dager har gått. Har du savnet meg så mye?
Huff, huset stinker! Du bør lufte det ut en gang.
Du har ikke tatt telefonen på nesten tre dager.
Har du vært sammen med ham hele tiden?
Jeg kom tilbake fordi jeg måtte skifte undertøy. Ellers…
Greit.
Beklager at jeg ghostet deg.
Skal du ikke gratulere meg?
Jeg har bursdag.
Selvsagt. Gratulerer med dagen, Pey.
Hva er planen? Skal vi gjøre noe?
Jeg har en avtale klokken ni.
Se her.
Så Leo er typen din nå?
-Eller hva? -Pokker, du er irriterende, Eros.
Jeg spør deg ikke om 17-åringene du knuller.
Rolig nå.
-Bare én ting. -Hva da?
Jobber du på Reeses skole?
Peyton?
Ja. Hva er i veien med det?
Jobbet du ikke i en bar?
Jeg vet ikke…
Jeg ville ikke si at jeg vasker dritt igjen.
Særlig på din skole.
Akkurat.
Reese syns jeg burde ha visst det.
Herregud, du snakker alltid om Reese. Er du forelsket, eller?
Hva?
Du er forelsket.
Jøye meg. La oss skåle for det.
For kjærlighet.
La oss danse i stua. Vi må feire.
Og det er vårt mål å opprettholde verdiene forpliktelse,
bærekraft og ansvar, som kjennetegner hver og en av våre virksomheter.
Takk og god kveld.
Jenter, sørg for at det er champagne på hvert bord. Det er veldig viktig. Takk.
Kom igjen.
HVOR ER DU?
SKULLE DU IKKE KOMME?
JEG SKAL HJEM TIL EROS. JEG VET HVEM SOM HAR GJORT DETTE MOT MEG.
-Hvorfor får jeg ikke bli med? -Jeg skal ikke gjøre noe spesielt, ok?
Jeg vil angre på at jeg sa dette,
men Reese tror du står bak de anonyme meldingene.
Hva? Tror du det også?
Tror du det? Du tok meg ikke i forsvar?
Jo da. Jeg tok deg i forsvar.
Du gjør meg gal med den telefonen. Kan vi snakke?
Jeg sjekker klokka, ok? Jeg vil ikke være sen.
Du er så irriterende. Du kan vel la meg være i fred og gå en tur?
Du gjør meg enda mer nervøs.
Hva faen har jeg gjort nå? Og hvorfor er du så nervøs?
Jeg vil bare være litt alene.
Herregud, du følger etter meg overalt, spør meg om alt mulig
og klandrer meg som om vi faen meg ikke har blitt ydmyket nok her i livet.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Hva har det med noe som helst å gjøre?
-Hvorfor er du kledd sånn? -Jeg skal på jobb.
Jeg vil fortelle deg noe, men vet ikke hvordan.
-Så… -Jobb? Jeg trodde du skulle bli med ham.
-Hold kjeft. -Jeg skjønner ingenting.
-Ja, jeg skal på jobb nå, men… -Hva er det som foregår?
-Ikke avbryt. -Det er vel ikke knyttet til Reese?
-Du… -Jobber du på bursdagen?
-Ja, på bursdagen min. La meg… -Si at du ikke har løyet hele tiden.
Bare si: "Jeg har ingenting med Reese å gjøre."
-At du ikke dreit deg ut. -Nei.
-Jeg må fortelle deg noe. -Jeg…
Hold kjeft et øyeblikk!
Eros. Jeg er lei for det. Eros?
TA TELEFONEN, VÆR SÅ SNILL.
JEG ER PÅ VEI
Nei! Faen!
Hei, Peyton.
-Hei. -Er Eros her?
Kom inn.
Jeg…
Jeg kommer straks. Noe å drikke? Det er bursdagen min, så jeg spanderer.
-Nei takk. -Er du sikker?
Hvor er Eros?
Jeg vet ikke, men han kommer hjem snart.
Jeg må på jobb.
Hvor jobber du?
På et arrangement. Jeg vet ikke hva det handler om.
Kanskje du kan vente i baren nede?
Jeg vil heller vente her. Hvis det er greit.
Nei.
Helst ikke.
-Får jeg låne toalettet? -Nei.
Hei. Jeg ser etter Reese.
-Er hun her? -Pappa?
Jeg kom så fort jeg så meldingen din. Hva er det som foregår? Er alt i orden?
-Vet ikke. -Hva er det?
Er det du som trakasserer henne?
-Du husker meg visst ikke, Bruce. -Burde jeg det?
Hva foregår?
-Ikke det? Hold kjeft! -Hvor er Eros?
-Jeg snakker med faren din! -Ikke snakk slik til datteren min igjen.
Jeg vet ingenting om deg, men jeg har fått nok. Vi ringer politiet…
Peyton?
Ikke gjør noe dumt. Hvem er hun, Eros?
-Peyton. -Stille!
-Hvem er hun? -Sett deg!
Akkurat, Bruce. Hvem er jeg?
Sett deg!
-Ok. -Sett deg!
Husker du meg ikke? Vet du ikke hvem jeg er?
Nei.
Jeg har tenkt på deg hele denne tiden.
På hvordan du bruker tiden din. Hvordan du feirer bursdagene dine.
Gratulerer, Peyton!
Vet du hva mamma gjorde på bursdagen sin? Jobbet på restauranten din.
Jeg skulle det samme i kveld. For deg.
Det er visst mange måter å innse at man er ulykkelig på.
En av dem er at de eneste som holder ut med deg, er de du betaler.
Nei, ingen skal noe sted. Vi feirer i dag, kom igjen!
Jeg har tenkt på deg i 16 år.
Deg og restauranten din.
Og anmeldelsen jeg ville gitt den. Det ville ha vært: "Et jævla høl.
Mamma jobbet her.
Foreldrene til Eros også.
Ingen bevilgning. Ingen brannslukkingsapparater.
Eieren er en feiging.
Og de ansatte?
Døde og ikke engang forsikret."
Faen ta deg.
Du ødela livene våre.
Og klandret en seksåring. Fy faen.
Du tror penger, forbindelser og tid kan fikse alt.
Men vet du hva, Bruce?
Jeg har ikke noe av det.
Peyton.
-Stopp. -Hold kjeft.
-Få pistolen. -Bli der.
-Gi meg den. -Jeg sa nei.
Reese, moren din døde i brannen. Akkurat som min.
Den jævla faren din ville ikke si det, så her er jeg.
Sånne som deg sier aldri sannheten.
Du tror at du har forandret deg. Du vil være et godt menneske.
Du har prøvd. Men det fikser ikke det du gjorde.
Det fikser ingenting.
Stopp, Peyton. Vær så snill.
Ikke kom nærmere. Hold deg unna.
-Eros! -Kom igjen! Nå!
-Slipp! -Peyton.
Slipp meg!
Pokker!
-Stopp, Peyton! -Eros!
Ikke stopp!
Løp!
FORRETNINGSMANNEN BRUCE RUSSELL DØR
Jeg trenger visst ikke en livvakt mer.
Du kan ikke gå en dag uten meg.
Sant.
Jeg er lei for det.
Virkelig.
Jeg vet det.
Jeg også.
Hei, Reese. Jeg har ikke hørt fra deg på flere dager.
Håper du har det bra.
Jeg ringer deg om et par dager og kommer innom om du vil. Gi beskjed.
Ha det bra.
Reese. Reesey.
Jeg er her, ok? Når du er klar for å snakke.
Jeg er så glad i deg. Ring meg når som helst.
Hvordan går det, vennen? Jeg kom nettopp hjem fra reisen min.
Gleder meg til å se deg. Jeg har så mye å fortelle om den.
Jeg har savnet deg sånn. Forhåpentligvis ses vi snart.
Jeg er glad i deg. Håper du har det bra.
Hei, pappa.
Dette føles litt rart, men det er alt jeg kan gjøre.
Så teit, jeg dømmer allerede meg selv. Uansett, jeg…
Jeg ville bare si at jeg kom inn i dansekompaniet.
Jeg håper du er stolt av meg. Jeg er så glad i deg.
Eros, ring meg! Jeg kom inn i kompaniet! Jeg kan ikke tro det!
Hva gjør du her, dust?
Jeg skal på audition.
Hvilken audition?
Jeg vet ikke. Auditionen.
Sett meg ned! Jeg kommer til å falle!
Slutt!
-Kan du lære meg å danse? -Klart.
-Kom igjen. -Vil du det?
-Vis meg et godt dansetrinn. -Ok. Innta posisjon.
Ha det!
Nei! Stopp!
-Jeg tar deg. -Stopp! Jeg skal drepe deg!
-Vel? -Nei.
Skal du ikke lære meg å danse?
Tekst: Rune Kinn Anjum