1
00:00:01,001 --> 00:00:04,088
Este filme é sobre
'Balloonerism', de Mac Miller.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,423
Foi criado por Samuel Jerome
Mason e pela sua equipa de

4
00:00:05,506 --> 00:00:06,716
artistas visuais, e é-lhe
oferecido pela Remember Music em

5
00:00:06,799 --> 00:00:08,008
colaboração com a Warner
Records.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:08,092 --> 00:00:09,677
O álbum foi
gravado na primavera de 2014.

8
00:00:09,760 --> 00:00:11,303
Obrigado por ouvir (e por ver).
Esperamos que goste.

9
00:00:11,387 --> 00:00:15,141
[RELÓGIO A FAZER BARULHO
E A GIRAR]

10
00:00:37,580 --> 00:00:41,959
[VOCALISTA] Si bemol.
♪♪♪

11
00:00:49,467 --> 00:00:53,637
Fá.
♪♪♪

12
00:00:58,851 --> 00:01:02,730
Si bemol.
♪♪♪

13
00:01:10,613 --> 00:01:14,492
Fá.
♪♪♪

14
00:01:19,872 --> 00:01:26,378
Ré, ré, ré, ré, ré.
♪♪♪

15
00:01:26,462 --> 00:01:31,425
♪ Ooh ♪

16
00:01:31,842 --> 00:01:36,722
♪ Ooh ♪

17
00:01:40,434 --> 00:01:45,648
♪ Ooh, ooh ♪

18
00:01:45,731 --> 00:01:50,653
♪ Ah ♪

19
00:01:52,655 --> 00:01:56,575
♪ Ooh ♪

20
00:01:59,662 --> 00:02:05,668
♪ Ah, ooh ♪

21
00:02:05,751 --> 00:02:10,589
♪ Ooh ♪

22
00:02:22,434 --> 00:02:26,355
♪ Vê o mundo a girar
e a girar sem parar ♪

23
00:02:26,438 --> 00:02:28,691
♪ Ah ♪

24
00:02:28,774 --> 00:02:35,364
♪ Vê o mundo a girar
e a girar, a girar sem parar ♪

25
00:02:35,447 --> 00:02:41,912
♪ Vê o mundo a girar
e a girar sem parar ♪

26
00:02:41,996 --> 00:02:48,502
♪ Vê o mundo a girar
e a girar, a girar sem parar ♪

27
00:02:48,586 --> 00:02:55,092
♪ Vê o mundo a girar
e a girar, a girar sem parar ♪

28
00:02:55,175 --> 00:03:01,557
♪ Vê o mundo a girar
e a girar, a girar sem parar ♪

29
00:03:01,640 --> 00:03:06,937
♪ Vê o mundo a girar
e a girar, a girar sem parar ♪

30
00:03:45,517 --> 00:03:51,440
♪♪♪
♪ Yeah, yeah ♪

31
00:03:53,984 --> 00:03:57,112
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, uh ♪

32
00:03:57,196 --> 00:03:58,989
♪ Na Fourth Street, as crianças
órfãs ♪

33
00:03:59,073 --> 00:04:00,741
♪ Brincam num parque da
selva ♪

34
00:04:00,824 --> 00:04:02,076
♪O pequeno Timmy partiu outra
vez o braço ♪

35
00:04:02,159 --> 00:04:03,494
♪ Nas barras para trepar ♪

36
00:04:03,577 --> 00:04:04,828
♪ O pai do Johnny tem um carro

37
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
♪ Melhor do que os pais dos
outros miúdos ♪

38
00:04:06,622 --> 00:04:09,917
♪ Ele torna-se o macho alfa
e mete-se com todos os outros ♪

39
00:04:10,000 --> 00:04:12,461
♪ O Max protege a Claire
de todos os rufias ♪

40
00:04:12,544 --> 00:04:15,756
♪ A Claire sempre quis ser
tão bonita como a Julie ♪

41
00:04:15,839 --> 00:04:17,091
♪ Os rapazes andam sempre atrás
da ♪

42
00:04:17,174 --> 00:04:18,509
♪ Julie na zona da caixa
de areia ♪

43
00:04:18,592 --> 00:04:21,762
♪ A Claire fica só à espera
que o avô a venha buscar ♪

44
00:04:21,845 --> 00:04:24,264
♪ Tudo isto antes de começar
a lavagem ao cérebro ♪

45
00:04:24,348 --> 00:04:27,726
♪ Antes de ficarem poluídos, de
começarem a pensar como adultos♪

46
00:04:27,810 --> 00:04:30,312
♪ Nesta altura, a vida é feita
de fantasia e cambalhotas ♪

47
00:04:30,396 --> 00:04:33,190
♪ Antes de o mundo destruir
a nossa imaginação ♪

48
00:04:33,273 --> 00:04:36,193
♪ Antes de haver regras,
antes de haver limites ♪

49
00:04:36,276 --> 00:04:38,112
♪ Os teus únicos inimigos eram ♪

50
00:04:38,195 --> 00:04:40,072
♪ As couves-de-bruxelas e os
espinafres ♪

51
00:04:40,155 --> 00:04:42,324
♪ Nessa altura, eu queria
ser um feiticeiro ♪

52
00:04:42,408 --> 00:04:45,577
♪ Quando é que a vida
se tornou tão séria ♪

53
00:04:45,661 --> 00:04:48,706
♪ Quando é que deixámos de beber
sumo de maçã e fazer a roda ♪

54
00:04:48,789 --> 00:04:51,709
♪ Ahhhhhh ♪

55
00:04:51,792 --> 00:04:55,337
♪ Quando é que deixámos de beber
sumo de maçã e fazer a roda ♪

56
00:04:58,340 --> 00:05:03,220
♪ Abracadabra ♪

57
00:05:05,889 --> 00:05:08,642
♪ Abracadabra ♪

58
00:05:09,393 --> 00:05:13,522
♪ Abra-cadabra ♪

59
00:05:20,779 --> 00:05:23,657
♪ Abracadabra ♪

60
00:05:25,325 --> 00:05:27,786
♪ Perlimpimpim, perlimpimpim ♪

61
00:05:27,870 --> 00:05:31,749
♪ Excelsior, excelsior ♪

62
00:05:49,933 --> 00:05:52,770
♪♪♪

63
00:06:15,125 --> 00:06:19,421
♪ Adoro quando tens
o cheiro do teu carro ♪

64
00:06:19,505 --> 00:06:21,924
♪Quando cheiras como se tivesses
passado vários dias a conduzir♪

65
00:06:22,007 --> 00:06:25,010
♪ Nem sequer paraste
para atestar, meu n*gga ♪

66
00:06:25,094 --> 00:06:30,390
♪ Sr. Carteiro, estás
a vir para minha casa ♪

67
00:06:30,474 --> 00:06:32,935
♪ Estás a conduzir
por esse país fora ♪

68
00:06:33,018 --> 00:06:35,562
♪ Estás acordado há três dias e
só fizeste uma sesta ♪

69
00:06:35,646 --> 00:06:38,565
♪ Sei que tens saudades
da noite ♪

70
00:06:38,649 --> 00:06:41,568
♪ Sei que tens saudades
da tua vida ♪

71
00:06:41,652 --> 00:06:44,655
♪ Diz-me a verdade ♪

72
00:06:44,738 --> 00:06:46,657
♪ A cocaína é implacável ♪

73
00:06:46,740 --> 00:06:49,827
♪ Eu sei a verdade ♪

74
00:06:51,245 --> 00:06:54,414
♪ A cocaína é implacável ♪

75
00:06:55,958 --> 00:07:04,341
♪♪♪

76
00:07:11,306 --> 00:07:13,559
♪ Yeah ♪

77
00:07:15,018 --> 00:07:19,231
♪ Os meus dias bons são
exatamente iguais aos maus ♪

78
00:07:19,314 --> 00:07:22,401
♪ A minha dama diz que eu
desafio as leis da atração ♪

79
00:07:22,484 --> 00:07:26,989
♪ Sempre tive muito medo
de ficar normal, normal ♪

80
00:07:29,950 --> 00:07:32,452
♪ As coisas que todos procuramos
acabam por encontrar-nos ♪

81
00:07:32,536 --> 00:07:33,912
♪ Deus é como a campainha da
escola ♪

82
00:07:33,996 --> 00:07:35,664
♪ Não te diz quando o teu
tempo acabou ♪

83
00:07:35,747 --> 00:07:37,958
♪ As coisas acabam por resultar,
porque é que ♪

84
00:07:38,041 --> 00:07:40,878
♪ Perguntamos porquê,
porquê ♪

85
00:07:40,961 --> 00:07:45,757
♪ Pedi a Deus que me convide
para um encontro perfeito ♪

86
00:07:45,841 --> 00:07:47,467
♪ Juro que O vi a chorar, não
percebo porque é que ♪

87
00:07:47,551 --> 00:07:49,261
♪ Toda a gente pensa que é
chuva ♪

88
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
♪ Temos o sistema de educação ♪

89
00:07:50,929 --> 00:07:52,639
♪ Mas acho que só aprendemos com
a mudança ♪

90
00:07:52,723 --> 00:07:55,893
♪ Sempre que penso nisso, a
minha cabeça começa a doer ♪

91
00:07:55,976 --> 00:07:57,477
♪ Parece que os problemas sem
solução ♪

92
00:07:57,561 --> 00:07:59,313
♪ São sempre os meus
preferidos ♪

93
00:07:59,396 --> 00:08:00,939
♪ A vida torna-se tão entediante
que é preciso brincar aos ♪

94
00:08:01,023 --> 00:08:02,774
♪ Super-heróis para nos
divertirmos ♪

95
00:08:02,858 --> 00:08:04,610
♪ Mas porque é que o heroísmo ♪

96
00:08:04,693 --> 00:08:06,987
♪ Está tão próximo da heroína,
heroína ♪

97
00:08:08,739 --> 00:08:13,702
♪ Somos aquilo em
que acreditamos ♪

98
00:08:15,120 --> 00:08:20,083
♪ A liberdade
não existe ♪

99
00:08:21,126 --> 00:08:24,213
♪ Mas o que podemos fazer ♪

100
00:08:24,296 --> 00:08:27,966
♪ O que podemos fazer ♪

101
00:08:28,050 --> 00:08:31,428
♪ Porque eu vejo a luz
ao fundo do túnel ♪

102
00:08:31,511 --> 00:08:35,807
♪ Parece que estou a morrer,
a morrer, a morrer, estou morto♪

103
00:08:35,891 --> 00:08:39,019
♪Dizem-te que precisas de dormir
e, de repente, estás a dormir ♪

104
00:08:39,102 --> 00:08:42,356
♪ Tens medo de acordar
na pele de outra pessoa ♪

105
00:08:42,439 --> 00:08:44,233
♪ Já todos passámos por isso,
despejámos ♪

106
00:08:44,316 --> 00:08:45,943
♪ álcool em feridas
abertas ♪

107
00:08:46,026 --> 00:08:49,279
♪ Ninguém me pode fazer mal se
eu me recolher e fechar a porta♪

108
00:08:49,363 --> 00:08:50,864
♪ Não tenho medo de envelhecer
e de morrer ♪

109
00:08:50,948 --> 00:08:52,574
♪ Acho que é aqui que
reside a resposta ♪

110
00:08:52,658 --> 00:08:54,243
♪ Vestes as roupas, toda a gente
precisa de ♪

111
00:08:54,326 --> 00:08:55,994
♪ Vestir alguns
manequins, manequins ♪

112
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
- ♪ Manequins, manequins ♪
- ♪ Façam barulho ♪

113
00:09:01,959 --> 00:09:07,130
♪ Somos aquilo em
que acreditamos ♪

114
00:09:08,548 --> 00:09:13,512
♪ Sonhar não existe ♪

115
00:09:14,304 --> 00:09:17,641
♪ Mas o que podemos fazer ♪

116
00:09:17,724 --> 00:09:21,144
♪ O que podemos fazer ♪

117
00:09:21,228 --> 00:09:24,856
♪ Porque eu vejo a luz
ao fundo do túnel ♪

118
00:09:24,940 --> 00:09:28,986
♪ Parece que estou
a morrer, a morrer, estou morto♪

119
00:09:29,069 --> 00:09:33,907
♪ Somos aquilo em
que acreditamos ♪

120
00:09:35,242 --> 00:09:40,205
♪ Sonhar
não existe ♪

121
00:09:41,164 --> 00:09:43,917
♪ O que podemos fazer ♪

122
00:09:44,668 --> 00:09:47,212
♪ O que podemos fazer ♪

123
00:09:48,130 --> 00:09:51,550
♪ Porque eu vejo a luz
ao fundo do túnel ♪

124
00:09:51,633 --> 00:09:56,930
♪ Sinto que estou
a morrer, a morrer, estou morto♪

125
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
♪ Façam barulho ♪

126
00:10:30,172 --> 00:10:33,842
♪♪♪

127
00:10:33,925 --> 00:10:36,470
♪ Nunca te
ensinaram a dançar ♪

128
00:10:38,388 --> 00:10:41,308
♪ Ninguém te ensinou
a dançar ♪

129
00:10:43,101 --> 00:10:49,107
♪ Toda a gente sabe dançar.
O tempo não dá para tudo. ♪

130
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
♪ Alguém morreu hoje ♪

131
00:10:53,070 --> 00:10:55,238
♪ Vi a fotografia dele na secção
de humor do jornal ♪

132
00:10:55,322 --> 00:10:57,199
♪ Nunca pensei que as pessoas
morressem ♪

133
00:10:57,282 --> 00:10:59,201
♪ à sexta-feira,
era um banqueiro zangado ♪

134
00:10:59,284 --> 00:11:01,787
♪ Ou uma espécie de agente de
câmbio, recentemente divorciado♪

135
00:11:01,870 --> 00:11:03,622
♪ Que estava a conduzir bêbedo
na autoestrada ♪

136
00:11:03,705 --> 00:11:05,749
♪ E mandou-se da ponte enquanto
ouvia a canção que tocou no seu♪

137
00:11:05,832 --> 00:11:07,667
♪ Casamento, rebentou com os
graves das colunas ♪

138
00:11:07,751 --> 00:11:12,172
♪ Ainda se ouvem os agudos,
o hospital de nada serviu ♪

139
00:11:12,255 --> 00:11:14,758
♪ E tudo ficou em silêncio,
menos a música. Nos últimos ♪

140
00:11:14,841 --> 00:11:16,968
♪ Tempos, só tenho paz quando
estou a dormir profundamente ♪

141
00:11:17,052 --> 00:11:20,180
♪ O mesmo sonho, um mundo
seguro um sorriso no rosto dela♪

142
00:11:20,263 --> 00:11:22,265
♪ À espera no outro lado ♪

143
00:11:22,349 --> 00:11:24,518
♪ Pergunto-me se ele se
inclinará para o outro lado ♪

144
00:11:24,601 --> 00:11:27,396
♪ O que os teus olhos veem ♪

145
00:11:27,479 --> 00:11:29,439
♪ Demasiado ingénuos para a
guerra, vai dar cabo de ti ♪

146
00:11:29,523 --> 00:11:32,234
- ♪ Ainda aposto tudo na glória,
Aleluia, Aleluia ♪

147
00:11:32,317 --> 00:11:35,195
♪ Ouvi a resposta numa conversa
sem sentido de um velho bêbedo ♪

148
00:11:35,278 --> 00:11:37,364
♪ Ele disse apenas que não tinha
pressa, se eu conseguisse ♪

149
00:11:37,447 --> 00:11:39,825
♪ Pagar a renda até terça-feira♪

150
00:11:39,908 --> 00:11:43,245
♪ Aposto que estaria rico
no Dia das Mentiras ♪

151
00:11:43,328 --> 00:11:46,039
♪ A lua está bem acordada
e ele tem um sorriso no rosto ♪

152
00:11:46,123 --> 00:11:48,750
♪ Porque leva constelações
na sua mala ♪

153
00:11:48,834 --> 00:11:51,044
♪ Não adoras o silêncio ♪

154
00:11:52,295 --> 00:11:54,798
♪ Tudo em silêncio
menos a música ♪

155
00:11:58,135 --> 00:12:03,473
♪ Tudo em silêncio, menos a
música; gostas do silêncio, oh ♪

156
00:12:03,557 --> 00:12:06,184
♪ Tudo em silêncio
menos a música ♪

157
00:12:06,268 --> 00:12:09,896
♪ Ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

158
00:12:09,980 --> 00:12:12,983
♪ Alguém deu um bebé
à luz ♪

159
00:12:13,066 --> 00:12:15,485
♪ Vi a fotografia dele na secção
humorística do jornal ♪

160
00:12:15,569 --> 00:12:16,778
♪ Nasceu com cinco quilos e
recebeu o nome ♪

161
00:12:16,862 --> 00:12:18,071
♪ Do seu tio Gabriel ♪

162
00:12:18,155 --> 00:12:21,199
♪ A sua mãe chorou e colocou os
seus lábios no seu rosto macio ♪

163
00:12:21,283 --> 00:12:22,492
♪ Porque é que ela trouxe estes
olhos brilhantes ♪

164
00:12:22,576 --> 00:12:23,827
♪ Para este lugar sombrio♪

165
00:12:23,910 --> 00:12:26,705
♪ Ó, doce esquecimento ♪

166
00:12:26,788 --> 00:12:29,666
♪ Muito antes de a informação
se instalar ♪

167
00:12:29,749 --> 00:12:32,377
♪ Juro por Deus
que não quero voltar a pecar ♪

168
00:12:32,461 --> 00:12:36,131
- ♪ Mas temo que ♪
- ♪ Haja problemas no horizonte ♪

169
00:12:36,214 --> 00:12:39,009
♪ Porque é que isso importa ♪

170
00:12:40,177 --> 00:12:45,557
♪ De todo, oh, oh, woahh ♪

171
00:13:24,763 --> 00:13:29,643
♪♪♪

172
00:13:29,726 --> 00:13:32,479
♪ Não tenhas medo de
dar a tua opinião ♪

173
00:13:34,147 --> 00:13:36,775
♪ Posso não ter
dinheiro para nada, mas ♪

174
00:13:39,653 --> 00:13:42,072
♪ Estou sempre interessado
num bom negócio ♪

175
00:13:49,162 --> 00:13:51,915
♪ Os dragões estão a voar para
sul para aí passarem o inverno ♪

176
00:13:54,834 --> 00:13:57,212
♪ Eles também não
gostam do frio ♪

177
00:13:57,295 --> 00:13:59,965
♪ Estava no meu carro a caminho
de Shangri-La ♪

178
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
♪ Para fazer a minha
meditação ♪

179
00:14:01,800 --> 00:14:03,093
♪ Eu estava a pensar no Anho de
Deus ♪

180
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
♪ E ela estava a pensar em
Saint Laurent♪

181
00:14:04,678 --> 00:14:07,097
♪ Ela vende o corpo
na Avenida dos Milionários ♪

182
00:14:07,180 --> 00:14:09,975
♪ Papel não é problema,
gastar dinheiro não custa nada ♪

183
00:14:10,058 --> 00:14:12,852
♪ Porque choramingas como se
o teu apelido fosse Rothschild ♪

184
00:14:12,936 --> 00:14:14,229
♪ A vida tem sido madrasta para♪

185
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
♪ Mim desde que me deixaram sair
da casota ♪

186
00:14:15,772 --> 00:14:17,399
♪ Não há piedade para quem é
dócil ♪

187
00:14:17,482 --> 00:14:18,984
♪ O fluxo é hostil, mas não
durmas ♪

188
00:14:19,067 --> 00:14:22,195
♪ A codeína voltou para eu ficar
pedrado outra vez ♪

189
00:14:22,279 --> 00:14:27,784
♪ Até que ponto uma supermodelo
é mesmo super, oh, oh ♪

190
00:14:27,867 --> 00:14:32,706
♪ Até que ponto uma supermodelo
é mesmo super, oh, oh ♪

191
00:14:32,789 --> 00:14:35,709
♪ É a casa do sol nascente,
uma aldeia muito peculiar ♪

192
00:14:35,792 --> 00:14:39,421
♪ Se morreres agora, promete
que sorrirás no meu funeral ♪

193
00:14:39,504 --> 00:14:41,881
♪ Bem, é apenas
uma regra para cumprir ♪

194
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
♪ Se fores frouxo,
podes ser derrotado amanhã ♪

195
00:14:44,551 --> 00:14:48,430
♪♪♪

196
00:14:50,265 --> 00:14:55,437
♪♪♪
♪ Yeah ♪

197
00:14:55,520 --> 00:14:57,188
♪ Estou a preparar-me ♪

198
00:14:57,272 --> 00:14:58,773
♪ Para desistir da minha vida
com uma assinatura ♪

199
00:14:58,857 --> 00:15:01,860
♪ Hoje está bom tempo,
um dia perfeito para morrer ♪

200
00:15:01,943 --> 00:15:04,279
♪ Ela matou-se, mas
mas teria preferido casar-se ♪

201
00:15:04,362 --> 00:15:07,574
♪ Há vodka de coco, mas
ela prefere de cereja ♪

202
00:15:07,657 --> 00:15:09,200
♪ Era bom que o meu fornecedor
de droga ♪

203
00:15:09,284 --> 00:15:10,577
♪ Aceitasse cartão de
crédito ♪

204
00:15:10,660 --> 00:15:12,829
♪ Não sei onde está o meu
cartão de débito ♪

205
00:15:13,663 --> 00:15:15,749
♪ Disse-lhe para nos
encontrarmos ao pé do anexo ♪

206
00:15:15,832 --> 00:15:18,168
♪ Podemos apanhar uma moca
junto ao reservatório ♪

207
00:15:18,251 --> 00:15:20,962
♪ Meu Deus,
miúda, és um batido de leite ♪

208
00:15:21,046 --> 00:15:22,797
♪ Extra grande, não, não devias♪

209
00:15:22,881 --> 00:15:24,549
♪ Disseste que nunca chegaria
tão longe ♪

210
00:15:24,633 --> 00:15:27,260
♪ Tens um bilhete a mais
para o seminário ♪

211
00:15:27,344 --> 00:15:29,596
♪ Mostra-me onde estão
os discos antigos ♪

212
00:15:29,679 --> 00:15:32,474
♪ Ela tem uma mesinha de jantar
nova em folha ♪

213
00:15:32,557 --> 00:15:35,435
♪ Mas ela ainda não sabe
por a mesa ♪

214
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
♪ Eu disse-lhe que há poucas
coisas ♪

215
00:15:37,354 --> 00:15:38,813
♪ Melhores do que esta
sensação ♪

216
00:15:43,652 --> 00:15:46,696
♪ Até que ponto uma supermodelo
é mesmo super ♪

217
00:15:49,741 --> 00:15:52,786
♪ Até que ponto uma supermodelo
é mesmo super ♪

218
00:15:54,037 --> 00:15:57,374
♪ Esta é a casa do sol nascente,
uma aldeia muito peculiar ♪

219
00:15:57,457 --> 00:16:01,002
♪ Se morreres agora, promete
que sorrirás no meu funeral ♪

220
00:16:01,086 --> 00:16:03,463
♪ Bem, é apenas
uma regra para cumprir ♪

221
00:16:03,546 --> 00:16:06,591
♪ Se fores frouxo,
podes ser derrotado amanhã ♪

222
00:16:11,763 --> 00:16:15,308
♪♪♪

223
00:16:32,158 --> 00:16:35,245
♪♪♪

224
00:16:43,378 --> 00:16:47,090
♪ Será que eles sonham
como nós ♪

225
00:16:50,677 --> 00:16:54,597
♪ Será que eles sonham
como nós ♪

226
00:16:58,226 --> 00:17:01,938
♪ Será que eles amam como nós ♪

227
00:17:05,525 --> 00:17:12,699
♪ Será que eles amam como
nós, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

228
00:17:13,158 --> 00:17:20,206
♪ Será que eles sentem como nós,
ohhhhhhh ♪

229
00:17:20,665 --> 00:17:27,505
♪ Será que eles sentem como nós,
oh, oh, oh ♪

230
00:17:50,487 --> 00:17:57,035
♪♪♪

231
00:18:20,767 --> 00:18:26,189
♪ Tens noção de alguma coisa ♪

232
00:18:27,690 --> 00:18:31,361
♪ Estás à espera de respostas
como se fossem desfiles ♪

233
00:18:31,444 --> 00:18:33,029
♪ E as dançarinas continuam a
construir ♪

234
00:18:33,112 --> 00:18:34,948
♪ O teu
castelo resistente ♪

235
00:18:35,031 --> 00:18:40,912
♪ A lua feita de água,
tu nadas até à costa ♪

236
00:18:42,455 --> 00:18:45,166
♪ Podes fazer o que quiseres
para tentar escapar ♪

237
00:18:45,250 --> 00:18:47,043
♪ Mas o universo está a
desfazer-se ♪

238
00:18:47,126 --> 00:18:49,921
♪ Dizes que já
não aguentas ♪

239
00:18:50,004 --> 00:18:53,591
♪ A pressão aumenta como os
prédios dos quais saltaste ♪

240
00:18:53,675 --> 00:18:55,301
♪ Querias que querer fosse ♪

241
00:18:55,385 --> 00:18:57,554
♪ Suficiente para resolver este
dilema ♪

242
00:18:57,637 --> 00:19:01,057
♪ As ruas em que caminhas
são pouco profundas ♪

243
00:19:01,140 --> 00:19:05,436
♪ Mas será que te sentes
tão grande como a tua sombra ♪

244
00:19:05,520 --> 00:19:09,482
♪ Não ♪

245
00:19:12,777 --> 00:19:17,740
♪ Não, oh, oh, oh ♪

246
00:19:20,285 --> 00:19:25,248
♪ Não, oh ♪

247
00:19:27,709 --> 00:19:32,505
♪ Não, não, não, não ♪

248
00:19:32,589 --> 00:19:35,884
♪ Será que eles sonham
como nós ♪

249
00:19:40,013 --> 00:19:43,975
♪ Será que eles sonham
como nós ♪

250
00:19:45,768 --> 00:19:49,522
♪ Disseste que se pudesses,
se pudesses ♪

251
00:19:49,606 --> 00:19:52,400
♪ Se pudesses ♪

252
00:19:54,736 --> 00:19:59,073
♪ Ter a oportunidade
de começar tudo de novo ♪

253
00:20:09,125 --> 00:20:12,545
♪♪♪

254
00:20:38,821 --> 00:20:41,574
♪♪♪

255
00:20:47,664 --> 00:20:52,001
♪ Muito bem, vamos começar ♪

256
00:20:52,085 --> 00:20:54,879
♪ Whoo, yeah ♪

257
00:20:54,963 --> 00:20:57,340
- ♪ Estás a sentir ♪
- ♪ Sim ♪

258
00:20:57,423 --> 00:21:01,386
- ♪ Estás a sentir as vibrações ♪
- ♪ Sim ♪

259
00:21:01,469 --> 00:21:05,306
♪ Fui dormir desvanecido
e acordei invisível, uau ♪

260
00:21:05,390 --> 00:21:07,392
♪ Guarda os ingredientes,
mas eu tenho a cozinha ♪

261
00:21:07,475 --> 00:21:09,268
♪ Cheia, os meus pensamentos são
cínicos ♪

262
00:21:09,352 --> 00:21:11,479
♪ Ações imprevisíveis,
supermodelos ♪

263
00:21:11,562 --> 00:21:13,648
♪ A fazer
audições na minha piscina ♪

264
00:21:13,731 --> 00:21:16,109
♪ Esta sensação sente-se
praticamente invencível ♪

265
00:21:16,192 --> 00:21:17,819
♪ Eu sei, rezo para que esta
vida seja recíproca ♪

266
00:21:17,902 --> 00:21:19,737
♪ E eu volte
como uma águia ♪

267
00:21:19,821 --> 00:21:21,614
♪ Sedento de mal, o vinho
arrefecido no inferno,

268
00:21:21,698 --> 00:21:23,658
♪ Aqui mesmo,
dei a minha vida a esta merda ♪

269
00:21:23,741 --> 00:21:26,494
- ♪ Já me matei, whoo ♪
- ♪ Não, não, não, não, não ♪

270
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
♪ Nós não somos iguais, amigo,
não ♪

271
00:21:28,538 --> 00:21:30,790
♪ O mundo tem medo
de mudar, mas mudou em mim ♪

272
00:21:30,873 --> 00:21:33,710
♪ Sempre fui o mais autêntico,
mantive os mesmos amigos uh-huh♪

273
00:21:33,793 --> 00:21:37,547
♪ Essa treta desaparece
lentamente está a ir, está a ir♪

274
00:21:37,630 --> 00:21:40,675
♪ Estou a ir, estou a ir,
a ir, a ir, a ir, ok, ooh ♪

275
00:21:40,758 --> 00:21:43,678
♪ A ir, a ir,
a ir, a ir, a ir ♪

276
00:21:43,761 --> 00:21:47,348
♪ Queres acompanhar-me, claro,
onde vais, ooh ♪

277
00:21:47,432 --> 00:21:50,184
- ♪ Está a ir, onde vais ♪
- ♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪

278
00:21:50,268 --> 00:21:53,062
- ♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
- ♪ Para onde vais ♪

279
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
- ♪ Whoa, oh, oh ♪
- ♪ Ainda não sei, Darnell ♪

280
00:21:54,772 --> 00:21:56,691
♪ Para onde raio é que vais ♪

281
00:21:56,774 --> 00:21:59,235
♪ Whoa, whoa, da, da ♪

282
00:22:00,778 --> 00:22:03,114
- ♪ Uh-oh ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

283
00:22:03,197 --> 00:22:05,783
- ♪ Uau ♪
- ♪ Já foste ♪

284
00:22:05,867 --> 00:22:09,954
- ♪ A ir, a ir, yeah, uau ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

285
00:22:10,038 --> 00:22:12,415
♪ Quando fui dormir era famoso
e quando acordei ♪

286
00:22:12,498 --> 00:22:14,709
♪ Era invisível,
podre de rico e miserável ♪

287
00:22:14,792 --> 00:22:16,711
♪ Ao menos fui aos programas do
Kimmel e do Arsenio ♪

288
00:22:16,794 --> 00:22:18,296
♪ A minha mãe
gravou em vídeo ♪

289
00:22:18,379 --> 00:22:20,173
♪ É para essas merdas que eu
vivo, estas outras merdas são ♪

290
00:22:20,256 --> 00:22:21,883
- ♪ Fúteis ♪
- ♪ Um, dois, vamos ♪

291
00:22:21,966 --> 00:22:24,469
♪ Queres ver um milagre♪

292
00:22:24,552 --> 00:22:26,512
♪ Não sei, já não sou
puto para andar a apanhar ♪

293
00:22:26,596 --> 00:22:28,431
♪ Migalhas, esse dinheiro ♪

294
00:22:28,514 --> 00:22:30,308
♪ Vou dormir daqui a pouco ♪

295
00:22:30,391 --> 00:22:32,226
♪ A minha dama teve um pesadelo,
acorda ♪

296
00:22:32,310 --> 00:22:34,812
- ♪ Preparou os meus cereais ♪
- ♪ Whoo, whoo ♪

297
00:22:34,896 --> 00:22:38,107
- ♪ Ela sabe que adoro cereais ♪
- ♪ Ela sabe ♪

298
00:22:38,191 --> 00:22:40,860
♪ O sol nasceu, olhei
para o rosto dela e disse ♪

299
00:22:40,943 --> 00:22:43,780
- ♪ Meu Deus, lá vamos nós, sim♪
- ♪ Não estragues tudo ♪

300
00:22:43,863 --> 00:22:47,158
♪ Se estou bem♪ Não, só estou
a enlouquecer ♪

301
00:22:47,241 --> 00:22:49,160
♪ Tenho de largar as drogas,
estou a tentar encontrar o céu ♪

302
00:22:49,243 --> 00:22:51,537
♪ Fico pedrado mas nunca chego
lá perto ♪

303
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
♪ Ainda nos questionamos porque
nunca aprenderemos a amar ♪

304
00:22:53,915 --> 00:22:57,126
♪ É porque o ar
cheira a fumo de pistola ♪

305
00:22:57,210 --> 00:22:59,420
♪ Um manguito
para os deuses cibernéticos ♪

306
00:22:59,504 --> 00:23:02,173
♪ Recuar ou andar por aí
e deixar sair o vírus ♪

307
00:23:02,256 --> 00:23:03,591
♪ Na lama, merda para a vossa
lavagem ♪

308
00:23:03,674 --> 00:23:05,051
- ♪ Cerebral, vou bazar ♪
- ♪ Perceberam ♪

309
00:23:05,134 --> 00:23:07,553
♪ Não é possível matar um deus
com um upload, morto ♪

310
00:23:07,637 --> 00:23:10,598
♪ Sim, estou a ir, a ir, a ir, a
ir a ir, a ir, a ir, a ir, a ir♪

311
00:23:10,681 --> 00:23:13,351
- ♪ A ir, a ir, a ir ♪
- ♪ Para onde vais, oooo ♪

312
00:23:13,434 --> 00:23:15,353
♪ A ir, a ir ♪

313
00:23:15,436 --> 00:23:18,898
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Ooh, uau ♪

314
00:23:18,981 --> 00:23:21,818
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Está a ir ♪

315
00:23:21,901 --> 00:23:24,779
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Uau ♪

316
00:23:24,862 --> 00:23:27,657
- ♪ O que se passa♪
- ♪ Tens um destino para onde ir♪

317
00:23:27,740 --> 00:23:30,576
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Uau ♪

318
00:23:30,660 --> 00:23:33,496
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Whoa, whoa ♪

319
00:23:33,579 --> 00:23:36,207
- ♪ Tens um destino para onde ir♪
- ♪ Uau ♪

320
00:23:36,290 --> 00:23:38,918
- ♪ O que se passa♪ ♪
- ♪ Tens um destino para onde ir♪

321
00:23:39,001 --> 00:23:41,879
♪ Whoa, oh, oh, wow ♪

322
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
♪ Tens um destino
para onde ir♪

323
00:23:53,558 --> 00:24:01,607
♪♪♪