1
00:00:01,001 --> 00:00:03,504
Ceci est un film de l'album
Balloonerism de Mac Miller.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:03,504 --> 00:00:05,256
Il a été créé par Samuel
Jerome Mason

4
00:00:05,256 --> 00:00:06,757
et son groupe d'artistes
visuels,

5
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
et vous est présenté par
Remember Music avec Warner

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:08,634 --> 00:00:10,302
Records. L'album a été
enregistré au printemps 2014.

8
00:00:10,302 --> 00:00:12,263
Merci d'avoir écouté et
regardé. Profitez-en.

9
00:00:37,580 --> 00:00:39,331
[Chanteur] Si bémol.

10
00:00:49,675 --> 00:00:51,010
Fa.

11
00:00:58,768 --> 00:01:00,102
Si bémol.

12
00:01:10,613 --> 00:01:12,072
Fa.

13
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
Ré.

14
00:01:26,462 --> 00:01:31,467
♪ Ooh ♪

15
00:01:31,842 --> 00:01:36,847
♪ Ooh ♪

16
00:01:40,434 --> 00:01:45,439
♪ Ooh, ooh ♪

17
00:01:45,731 --> 00:01:50,736
♪ Ah ♪

18
00:01:52,655 --> 00:01:57,660
♪ Ooh ♪

19
00:01:59,662 --> 00:02:04,667
♪ Ah, ooh ♪

20
00:02:05,751 --> 00:02:10,589
♪ Ooh ♪

21
00:02:22,434 --> 00:02:26,438
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

22
00:02:26,438 --> 00:02:28,774
♪ Ah ♪

23
00:02:28,774 --> 00:02:33,779
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

24
00:02:35,447 --> 00:02:40,452
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

25
00:02:41,996 --> 00:02:47,001
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

26
00:02:48,586 --> 00:02:53,591
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

27
00:02:55,175 --> 00:03:00,180
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

28
00:03:01,640 --> 00:03:06,645
♪ Regarde le monde tourner
et tourner et tourner ♪

29
00:03:45,517 --> 00:03:50,522
♪ Ouais, ouais ♪

30
00:03:53,984 --> 00:03:57,196
♪ Ouais, ouais, ouais,
ouais, hun ♪

31
00:03:57,196 --> 00:03:59,365
♪ Sur la Quatrième Rue,
les enfants orphelins ♪

32
00:03:59,365 --> 00:04:00,824
♪ Jouent sur une aire de jeux ♪

33
00:04:00,824 --> 00:04:02,493
♪ Le petit Timmy s'est
encore cassé le bras ♪

34
00:04:02,493 --> 00:04:03,786
♪ Sur les barres de singe ♪

35
00:04:03,786 --> 00:04:05,454
♪ Le père de Johnny a
une voiture plus belle ♪

36
00:04:05,454 --> 00:04:06,789
♪ Que celles des autres enfants♪

37
00:04:06,789 --> 00:04:10,000
♪ Il devient l'alpha et
embête tout le monde ♪

38
00:04:10,000 --> 00:04:12,544
♪ Max protège Claire
des intimidateurs ♪

39
00:04:12,544 --> 00:04:15,839
♪ Claire a toujours souhaité
être aussi jolie que Julie ♪

40
00:04:15,839 --> 00:04:17,341
♪ Les garçons poursuivent
toujours Julie ♪

41
00:04:17,341 --> 00:04:18,592
♪ Autour du bac à sable ♪

42
00:04:18,592 --> 00:04:20,594
♪ Claire attend juste
qu'elle soit récupérée ♪

43
00:04:20,594 --> 00:04:22,012
♪ Par son grand-père ♪

44
00:04:22,012 --> 00:04:24,431
♪ Tout cela avant que le
lavage de cerveau commence ♪

45
00:04:24,431 --> 00:04:26,100
♪ Avant qu'ils soient pollués ♪

46
00:04:26,100 --> 00:04:27,810
♪ Et commencent à penser
comme des adultes ♪

47
00:04:27,810 --> 00:04:30,396
♪ La vie était faite de
fantaisies et de culbutes ♪

48
00:04:30,396 --> 00:04:33,273
♪ Avant que le monde ne
détruise l'imagination ♪

49
00:04:33,273 --> 00:04:34,775
♪ Avant qu'il y ait
des règles, ♪

50
00:04:34,775 --> 00:04:36,610
♪ Avant qu'il y ait des limites♪

51
00:04:36,610 --> 00:04:39,154
♪ Tes seuls ennemis étaient
les choux de Bruxelles ♪

52
00:04:39,154 --> 00:04:40,406
♪ Et les épinards ♪

53
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
♪ Moi, je voulais
être un sorcier ♪

54
00:04:42,408 --> 00:04:45,661
♪ Quand est-ce que la vie
est devenue si sérieuse ? ♪

55
00:04:45,661 --> 00:04:48,789
♪ Qu'est-il arrivé au jus
de pomme et aux roulades ? ♪

56
00:04:48,789 --> 00:04:52,001
♪ Ahhhhhh ♪

57
00:04:52,001 --> 00:04:57,006
♪ Qu'est-il arrivé au jus
de pomme et aux roulades ? ♪

58
00:04:58,340 --> 00:05:03,345
♪ Abracadabra ♪

59
00:05:05,889 --> 00:05:09,560
♪ Abracadabra ♪

60
00:05:09,560 --> 00:05:14,565
♪ Abra...cadabra ♪

61
00:05:20,779 --> 00:05:25,325
♪ Abracadabra ♪

62
00:05:25,325 --> 00:05:27,870
♪ Vadacadous, vadacadous ♪

63
00:05:27,870 --> 00:05:31,749
♪ Excelsior, excelsior ♪

64
00:06:15,584 --> 00:06:19,505
♪ J'aime quand tu sens
comme ta voiture ♪

65
00:06:19,505 --> 00:06:22,007
♪ Quand tu sens comme si tu
avais conduit pendant desjours♪

66
00:06:22,007 --> 00:06:25,094
♪ Tu ne t'es même pas arrêté
pour de l'essence, mon pote ♪

67
00:06:25,094 --> 00:06:30,099
♪ Monsieur le facteur,
conduis-tu jusqu'à moi ? ♪

68
00:06:30,474 --> 00:06:33,018
♪ Traverses-tu le pays ? ♪

69
00:06:33,018 --> 00:06:34,812
♪ Tu es resté éveillé
pendant trois jours ♪

70
00:06:34,812 --> 00:06:35,896
♪ Avec une seule sieste ♪

71
00:06:35,896 --> 00:06:38,649
♪ Je sais que la
nuit te manque ♪

72
00:06:38,649 --> 00:06:41,652
♪ Je sais que ta vie te manque ♪

73
00:06:41,652 --> 00:06:44,738
♪ Dis-nous la vérité
à ce sujet ♪

74
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
♪ La cocaïne est impitoyable ♪

75
00:06:46,740 --> 00:06:51,245
♪ Je sais la vérité à ce sujet ♪

76
00:06:51,245 --> 00:06:54,414
♪ La cocaïne est impitoyable ♪

77
00:07:12,141 --> 00:07:15,519
♪ Ouais ♪

78
00:07:15,519 --> 00:07:19,314
♪ Mes bons jours sont
exactement comme les mauvais ♪

79
00:07:19,314 --> 00:07:22,484
♪ Ma copine dit que je défie
les lois de l'attraction ♪

80
00:07:22,484 --> 00:07:27,489
♪ J'ai toujours été
terrifié de finir normal ♪

81
00:07:29,950 --> 00:07:31,243
♪ Les choses que nous
cherchons tous ♪

82
00:07:31,243 --> 00:07:32,953
♪ Finissent par nous trouver ♪

83
00:07:32,953 --> 00:07:34,204
♪ Dieu est comme la
cloche de l'école, ♪

84
00:07:34,204 --> 00:07:36,081
♪ Il ne vous dira pas quand
votre temps est écoulé ♪

85
00:07:36,081 --> 00:07:37,916
♪ Les choses finissent
toujours par s'arranger ♪

86
00:07:37,916 --> 00:07:40,961
♪ Pourquoi se demande-t-on
pourquoi ? ♪

87
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
♪ Ouais, alors j'ai
demandé à Dieu ♪

88
00:07:43,797 --> 00:07:45,841
♪ De m'emmener à un rendez-vous
parfait ♪

89
00:07:45,841 --> 00:07:47,593
♪ Je jure que je l'ai vu pleurer
je ne sais pas pourquoi ♪

90
00:07:47,593 --> 00:07:49,553
♪ Tout le monde est sûr
que c'est la pluie ♪

91
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
♪ Le système d'éducation, ♪

92
00:07:50,721 --> 00:07:52,931
♪ Mais j'ai l'impression qu'on
n'apprend que du changement ♪

93
00:07:52,931 --> 00:07:54,224
♪ Chaque fois que j'y pense, ♪

94
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
♪ ça commence à me faire
mal au cerveau ♪

95
00:07:56,226 --> 00:07:58,020
♪ Les problèmes qu'on
ne peut pas résoudre ♪

96
00:07:58,020 --> 00:07:59,396
♪ Semblent toujours être
mes préférés ♪

97
00:07:59,396 --> 00:08:00,981
♪ La vie devient tellement
ennuyeuse, ♪

98
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
♪ Jouer au super-héros
la rend amusante ♪

99
00:08:03,150 --> 00:08:08,155
♪ Alors pourquoi l'héroïsme
est-il si proche de l'héroïne ♪

100
00:08:09,114 --> 00:08:14,119
♪ Nous sommes ce en
quoi nous croyons ♪

101
00:08:15,454 --> 00:08:20,459
♪ La liberté n'existe pas ♪

102
00:08:21,126 --> 00:08:24,296
♪ Mais que pouvons-nous faire ♪

103
00:08:24,296 --> 00:08:28,050
♪ Que pouvons-nous faire ? ♪

104
00:08:28,050 --> 00:08:31,511
♪ Parce que je vois la
lumière au bout du tunnel ♪

105
00:08:31,511 --> 00:08:35,891
♪ Ouais, j'ai l'impression
de mourir, je suis mort ♪

106
00:08:35,891 --> 00:08:37,768
♪ Ils te disent que
tu dois dormir ♪

107
00:08:37,768 --> 00:08:39,478
♪ Et soudainement tu le fais ♪

108
00:08:39,478 --> 00:08:42,648
♪ Peur de te réveiller comme
quelqu'un qui n'est pas toi ♪

109
00:08:42,648 --> 00:08:44,149
♪ Nous avons tous été
sur cette route ♪

110
00:08:44,149 --> 00:08:46,276
♪ Avant de verser de l'alcool
sur des plaies ouvertes ♪

111
00:08:46,276 --> 00:08:48,570
♪ Personne ne peut me blesser
si je rentre à l'intérieur ♪

112
00:08:48,570 --> 00:08:49,780
♪ Et ferme la porte ♪

113
00:08:49,780 --> 00:08:51,156
♪ Je n'ai pas peur de
vieillir et de mourir, ♪

114
00:08:51,156 --> 00:08:52,908
♪ Je sens que c'est là
que la réponse réside. ♪

115
00:08:52,908 --> 00:08:54,785
♪ Tu portes les vêtements
dont tout le monde a besoin ♪

116
00:08:54,785 --> 00:08:56,245
♪ Pour habiller certains
mannequins ♪

117
00:08:56,245 --> 00:08:59,248
- ♪ Mannequins, mannequins ♪
- Faites du bruit.

118
00:09:02,334 --> 00:09:07,339
♪ Nous sommes ce en
quoi nous croyons ♪

119
00:09:09,007 --> 00:09:14,012
♪ Le rêve n'existe pas ♪

120
00:09:14,263 --> 00:09:18,183
♪ Mais que pouvons-nous faire ♪

121
00:09:18,183 --> 00:09:21,228
♪ Que pouvons-nous faire ♪

122
00:09:21,228 --> 00:09:24,940
♪ Parce que je vois la
lumière au bout du tunnel ♪

123
00:09:24,940 --> 00:09:29,069
♪ J'ai l'impression de
mourir, je suis mort ♪

124
00:09:29,069 --> 00:09:34,074
♪ Nous sommes ce en
quoi nous croyons ♪

125
00:09:35,242 --> 00:09:40,247
♪ Le rêve n'existe pas ♪

126
00:09:41,164 --> 00:09:48,130
♪ Que pouvons-nous faire ♪

127
00:09:48,130 --> 00:09:51,633
♪ Car je vois la lumière
au bout du tunnel ♪

128
00:09:51,633 --> 00:09:56,638
♪ J'ai l'impression de
mourir, je suis mort ♪

129
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
♪ Faites du bruit ♪

130
00:10:33,925 --> 00:10:36,470
- [Mac Miller] Personne ne
t'a jamais appris à danser ?

131
00:10:38,388 --> 00:10:41,308
Personne ne t'a jamais
appris à danser ?

132
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
Eh bien, tout le monde
sait comment danser.

133
00:10:48,148 --> 00:10:49,816
Il n'y a que peu de temps.

134
00:10:51,276 --> 00:10:53,278
♪ Ouais, quelqu'un est
mort aujourd'hui, ♪

135
00:10:53,278 --> 00:10:55,322
♪ J'ai vu sa photo dans
les journaux ♪

136
00:10:55,322 --> 00:10:58,033
♪ Je ne pensais pas que
quelqu'un mourrait un vendredi ♪

137
00:10:58,033 --> 00:10:59,284
♪ Un banquier en colère ♪

138
00:10:59,284 --> 00:11:01,411
♪ Une sorte de trader,
récemment divorcé, ♪

139
00:11:01,411 --> 00:11:03,705
♪ était ivre en conduisant
sur l'autoroute ♪

140
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
♪ Et a quitté le pont sur
sa chanson de mariage, ♪

141
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
♪ A fait exploser les basses
de ses haut-parleurs ♪

142
00:11:08,001 --> 00:11:10,545
♪ On peut encore entendre
les aigus, ♪

143
00:11:10,545 --> 00:11:12,255
♪ L'hôpital était inutile ♪

144
00:11:12,255 --> 00:11:14,800
♪ Et tout était calme sauf
la musique, récemment, ♪

145
00:11:14,800 --> 00:11:17,052
♪ Je ne rencontre la paix que
dans un profond sommeil ♪

146
00:11:17,052 --> 00:11:19,262
♪ Toujours le même rêve,
le monde en sécurité, ♪

147
00:11:19,262 --> 00:11:20,514
♪ Le sourire sur son visage ♪

148
00:11:20,514 --> 00:11:22,307
♪ Attendant de l'autre côté, ♪

149
00:11:22,307 --> 00:11:24,601
♪ Je me demande s'il
s'occupera de l'autre côté ♪

150
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
♪ Ouais, ce que tes
yeux voient, ♪

151
00:11:27,312 --> 00:11:29,731
♪ Trop naïf pour la guerre
et ça te baise ♪

152
00:11:29,731 --> 00:11:32,317
♪ Je parie toujours tout
sur la gloire, Alléluia ♪

153
00:11:32,317 --> 00:11:33,485
♪ J'ai entendu la réponse ♪

154
00:11:33,485 --> 00:11:35,278
♪ Dans le charabia d'un
vieil ivrogne ♪

155
00:11:35,278 --> 00:11:37,489
♪ Tout ce qu'il a dit, c'est
qu'il n'est pas pressé, ♪

156
00:11:37,489 --> 00:11:39,908
♪ Si je pouvais juste payer
mon loyer avant mardi ♪

157
00:11:39,908 --> 00:11:43,453
♪ Je parie que je serais riche
avant le poisson d'avril ♪

158
00:11:43,453 --> 00:11:44,871
♪ La lune est bien éveillée, ♪

159
00:11:44,871 --> 00:11:46,415
♪ Avec un sourire sur
son visage ♪

160
00:11:46,415 --> 00:11:48,834
♪ Comme il fait passer des
constellations dans sa valise ♪

161
00:11:48,834 --> 00:11:52,295
♪ N'aimes-tu pas le silence ♪

162
00:11:52,295 --> 00:11:57,300
♪ Tout est silencieux
sauf la musique ♪

163
00:11:58,135 --> 00:12:03,140
♪ Tout est silencieux sauf la
musique, aimes-tu le silence ? ♪

164
00:12:03,932 --> 00:12:06,268
♪ Tout est silencieux
sauf la musique ♪

165
00:12:06,268 --> 00:12:09,980
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

166
00:12:09,980 --> 00:12:13,066
♪ Ooh, quelqu'un a donné
naissance à un petit garçon ♪

167
00:12:13,066 --> 00:12:15,569
♪ J'ai vu sa photo
dans les journaux ♪

168
00:12:15,569 --> 00:12:18,155
♪ 11 livres, nommé d'après
son oncle Gabriel ♪

169
00:12:18,155 --> 00:12:21,283
♪ Sa mère a pleuré avec ses
lèvres contre son doux visage ♪

170
00:12:21,283 --> 00:12:23,118
♪ Pourquoi a-t-elle apporté
ces yeux brillants ♪

171
00:12:23,118 --> 00:12:24,286
♪ Dans cet endroit sombre ♪

172
00:12:24,286 --> 00:12:26,788
♪ Oh, douce, douce oubliance ♪

173
00:12:26,788 --> 00:12:29,749
♪ Bien avant que
l'information ne s'installe ♪

174
00:12:29,749 --> 00:12:32,461
♪ Je jure devant Dieu que je
ne veux plus jamais pécher ♪

175
00:12:32,461 --> 00:12:36,590
♪ Mais j'ai peur que
les ennuis arrivent ♪

176
00:12:36,590 --> 00:12:40,510
♪ Pourquoi cela a-t-il
de l'importance ♪

177
00:12:40,510 --> 00:12:45,182
♪ Du tout, oh, oh, woahh ♪

178
00:13:29,726 --> 00:13:34,523
♪ N'aie pas peur de
donner ton avis ♪

179
00:13:34,523 --> 00:13:39,528
♪ Tu ne peux peut-être
rien te permettre, mais ♪

180
00:13:39,653 --> 00:13:44,658
♪ Je suis toujours prêt
pour une bonne affaire ♪

181
00:13:49,538 --> 00:13:54,501
♪ Les dragons s'envolent
vers le sud pour l'hiver ♪

182
00:13:55,168 --> 00:13:57,546
♪ Ils n'aiment pas le
temps froid non plus ♪

183
00:13:57,546 --> 00:14:01,800
♪ Ok, je conduisais jusqu'à
Shangri-La pour méditer ♪

184
00:14:01,800 --> 00:14:03,510
♪ Je pensais à l'Agneau
de Dieu, ♪

185
00:14:03,510 --> 00:14:05,011
♪ Elle pensait à Saint Laurent ♪

186
00:14:05,011 --> 00:14:07,180
♪ Elle vend son corps sur
Millionaires' Avenue ♪

187
00:14:07,180 --> 00:14:08,765
♪ L'argent n'est pas
le problème, ♪

188
00:14:08,765 --> 00:14:10,350
♪ Dépenser de l'argent
est toujours facile ♪

189
00:14:10,350 --> 00:14:11,434
♪ Pourquoi te plains-tu ♪

190
00:14:11,434 --> 00:14:13,228
♪ Comme si ton nom de
famille était Rothschild ♪

191
00:14:13,228 --> 00:14:14,271
♪ La vie a été une salope ♪

192
00:14:14,271 --> 00:14:16,273
♪ Depuis qu'ils m'ont laissé
sortir de la niche ♪

193
00:14:16,273 --> 00:14:17,607
♪ Pas de pitié pour
les dociles, ♪

194
00:14:17,607 --> 00:14:19,276
♪ Le flux est hostile,
mais ne dors pas ♪

195
00:14:19,276 --> 00:14:22,279
♪ La codéine est revenue pour
me faire planer à nouveau ♪

196
00:14:22,279 --> 00:14:27,284
♪ A quel point un top model
est super, oh, oh ♪

197
00:14:28,118 --> 00:14:32,789
♪ A quel point un top model
est super, oh, oh ♪

198
00:14:32,789 --> 00:14:34,332
♪ C'est la maison du
soleil levant, ♪

199
00:14:34,332 --> 00:14:35,959
♪ Un village si inhabituel ♪

200
00:14:35,959 --> 00:14:37,544
♪ Si tu meurs maintenant, ♪

201
00:14:37,544 --> 00:14:39,921
♪ Promets que tu souriras
à mon enterrement ♪

202
00:14:39,921 --> 00:14:42,299
♪ Ouais, c'est juste
une règle à suivre ♪

203
00:14:42,299 --> 00:14:44,467
♪ Si tu es laxiste, tu
peux perdre demain ♪

204
00:14:53,602 --> 00:14:55,520
♪ Ouais ♪

205
00:14:55,520 --> 00:14:58,857
♪ Je me prépare à
signer ma vie ♪

206
00:14:58,857 --> 00:15:01,943
♪ Il fait beau aujourd'hui,
quel jour parfait pour mourir ♪

207
00:15:01,943 --> 00:15:04,362
♪ Elle se tue, mais elle
préférerait se marier ♪

208
00:15:04,362 --> 00:15:06,031
♪ Il y a de la vodka
à la noix de coco, ♪

209
00:15:06,031 --> 00:15:07,991
♪ Mais elle préférerait
de la cerise ♪

210
00:15:07,991 --> 00:15:10,952
♪ J'aimerais que mon
dealer prenne l'Amex ♪

211
00:15:10,952 --> 00:15:13,997
♪ Je ne trouve pas
ma carte de débit ♪

212
00:15:13,997 --> 00:15:16,082
♪ Je lui ai dit, Retrouve-moi
à l'annexe ♪

213
00:15:16,082 --> 00:15:18,501
♪ On peut se défoncer
près du réservoir ♪

214
00:15:18,501 --> 00:15:21,046
♪ Oh, mon Dieu, meuf,
tu es un milkshake ♪

215
00:15:21,046 --> 00:15:22,839
♪ Extra large, non,
tu ne devrais pas, ♪

216
00:15:22,839 --> 00:15:25,050
♪ Tu as dit que ça n'irait
jamais aussi loin ♪

217
00:15:25,050 --> 00:15:27,510
♪ As-tu un ticket supplémentaire
pour le séminaire ♪

218
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
♪ Montre-moi où sont
tous les vieux disques ♪

219
00:15:29,679 --> 00:15:32,557
♪ Elle a eu une toute
nouvelle dinette ♪

220
00:15:32,557 --> 00:15:36,019
♪ Mais elle ne sait toujours
pas comment mettre la table ♪

221
00:15:36,019 --> 00:15:37,395
♪ Je lui ai dit que
ce sentiment ♪

222
00:15:37,395 --> 00:15:39,022
♪ était aussi bon qu'il
peut l'être ♪

223
00:15:43,818 --> 00:15:48,823
♪ Juste à quel point un
top model est super ♪

224
00:15:49,741 --> 00:15:54,329
♪ Juste à quel point un
top model est super ♪

225
00:15:54,329 --> 00:15:55,914
♪ C'est la maison du
soleil levant, ♪

226
00:15:55,914 --> 00:15:57,457
♪ Un village si inhabituel ♪

227
00:15:57,457 --> 00:15:58,667
♪ Si tu meurs maintenant, ♪

228
00:15:58,667 --> 00:16:01,086
♪ Promets-moi que tu souriras
à mon enterrement ♪

229
00:16:01,086 --> 00:16:03,546
♪ Ouais, c'est juste
une règle à suivre ♪

230
00:16:03,546 --> 00:16:06,591
♪ Si tu es laxiste, tu
peux perdre demain ♪

231
00:16:43,670 --> 00:16:48,675
♪ Est-ce qu'ils rêvent
comme nous ? ♪

232
00:16:51,136 --> 00:16:56,099
♪ Est-ce qu'ils rêvent
comme nous ? ♪

233
00:16:58,727 --> 00:17:03,732
♪ Est-ce qu'ils aiment
comme nous ? ♪

234
00:17:05,900 --> 00:17:10,905
♪ Est-ce qu'ils aiment comme
nous, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

235
00:17:13,324 --> 00:17:18,329
♪ Est-ce qu'ils ressentent la
même chose que nous ? Oh, oh ♪

236
00:17:20,665 --> 00:17:25,670
♪ Est-ce qu'ils ressentent la
même chose que nous ? Oh, oh ♪

237
00:18:21,267 --> 00:18:26,272
♪ Savez-vous quelque chose ? ♪

238
00:18:28,024 --> 00:18:31,694
♪ Tu attends des réponses
tandis que les parades ♪

239
00:18:31,694 --> 00:18:35,448
♪ Et les danseurs continuent
de bâtir ton château solide ♪

240
00:18:35,448 --> 00:18:40,453
♪ La lune faite d'eau, tu
nages jusqu'au rivage ♪

241
00:18:42,747 --> 00:18:47,252
♪ Tu peux essayer de
t'échapper, l'univers se brise ♪

242
00:18:47,252 --> 00:18:50,004
♪ Tu dis que tu n'en peux plus ♪

243
00:18:50,004 --> 00:18:51,464
♪ La pression s'accumule ♪

244
00:18:51,464 --> 00:18:54,008
♪ Comme les bâtiments
d'où tu as sauté ♪

245
00:18:54,008 --> 00:18:57,887
♪ Espérant que des souhaits
pourraient lever cette énigme ♪

246
00:18:57,887 --> 00:19:01,474
♪ Les rues sur lesquelles tu
marches sont peu profondes ♪

247
00:19:01,474 --> 00:19:05,770
♪ Mais te sens-tu aussi
grand que ton ombre ? ♪

248
00:19:05,770 --> 00:19:10,775
♪ Non, oh, oh, oh ♪

249
00:19:13,236 --> 00:19:18,199
♪ Non, oh, oh, oh ♪

250
00:19:20,618 --> 00:19:25,623
♪ Non, oh, oh, oh ♪

251
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
♪ Non, non, non, non ♪

252
00:19:33,214 --> 00:19:38,177
♪ Est-ce qu'ils rêvent
comme nous ? ♪

253
00:19:40,471 --> 00:19:45,476
♪ Est-ce qu'ils rêvent
comme nous ? ♪

254
00:19:46,060 --> 00:19:50,106
♪ Tu dis, si seulement tu
pouvais si seulement tu pouvais♪

255
00:19:50,106 --> 00:19:54,736
♪ Si seulement tu pouvais ♪

256
00:19:54,736 --> 00:19:59,073
♪ Si seulement tu pouvais
recommencer à zéro ♪

257
00:20:48,164 --> 00:20:52,293
♪ Très bien, commençons ♪

258
00:20:52,293 --> 00:20:55,213
♪ Whoo, ouais ♪

259
00:20:55,213 --> 00:20:57,924
- ♪ Tu peux le sentir ♪
- ♪ Ouais ♪

260
00:20:57,924 --> 00:21:01,469
- ♪ Tu peux le sentir vibrations♪
- ♪ Oui ♪

261
00:21:01,469 --> 00:21:03,304
♪ Ok, je me suis endormi fané, ♪

262
00:21:03,304 --> 00:21:05,390
♪ Puis je me suis réveillé
invisible, wow ♪

263
00:21:05,390 --> 00:21:07,850
♪ Garde les ingrédients, mais
j'ai la cuisine pleine, ♪

264
00:21:07,850 --> 00:21:09,519
♪ Whoa, mes pensées
sont cyniques ♪

265
00:21:09,519 --> 00:21:11,270
♪ Actions imprévisibles, ♪

266
00:21:11,270 --> 00:21:13,731
♪ Des mannequins auditionnent
dans ma piscine ♪

267
00:21:13,731 --> 00:21:16,192
♪ Whoo, ce sentiment
est assez invincible ♪

268
00:21:16,192 --> 00:21:18,194
♪ Je prie pour que cette
vie soit réciproque ♪

269
00:21:18,194 --> 00:21:19,821
♪ Et je reviendrai
comme un aigle ♪

270
00:21:19,821 --> 00:21:21,990
♪ Assoiffé de mal, le vin
refroidi en enfer, juste ic ♪

271
00:21:21,990 --> 00:21:23,741
♪ J'ai donné ma vie
à cette merde ♪

272
00:21:23,741 --> 00:21:26,744
- ♪ Je me suis déjà tué, whoo♪
- ♪ Non, non, non, non, non ♪

273
00:21:26,744 --> 00:21:28,663
♪ Nous ne sommes pas
pareils, mon pote, non, ♪

274
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
♪ Le monde a peur de changer,
mais il a changé pour moi ♪

275
00:21:30,873 --> 00:21:32,542
♪ Whoa, j'ai toujours été
le plus authentique, ♪

276
00:21:32,542 --> 00:21:34,043
♪ Je garde les mêmes
amis, uh-huh ♪

277
00:21:34,043 --> 00:21:36,254
♪ Alors ces conneries
s'estompent lentement, ♪

278
00:21:36,254 --> 00:21:37,630
♪ ça part, ça part,
ça part, ça part ♪

279
00:21:37,630 --> 00:21:40,758
♪ Je pars, je pars, je pars,
je pars, je pars, je pars ♪

280
00:21:40,758 --> 00:21:44,012
♪ Je pars, je pars, je
pars, je pars, woahh ♪

281
00:21:44,012 --> 00:21:47,432
♪ Me suivras-tu, Bien
sûr, où vas-tu, ooh ♪

282
00:21:47,432 --> 00:21:50,268
- ♪ Regarde-le partir, où vas-tu♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

283
00:21:50,268 --> 00:21:53,396
- ♪ Whoa, oh, oh, whoa, oh, oh ♪
- ♪ Où vas-tu ? ♪

284
00:21:53,396 --> 00:21:54,731
♪ Whoa, oh, oh ♪

285
00:21:54,731 --> 00:21:57,108
♪ Je ne sais toujours pas
encore, Darnell, où vas-tu ♪

286
00:21:57,108 --> 00:22:01,154
♪ Whoa, whoa, da, da ♪

287
00:22:01,154 --> 00:22:03,489
- ♪ Uh-oh ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

288
00:22:03,489 --> 00:22:05,867
♪ Wow, C'est parti ♪

289
00:22:05,867 --> 00:22:10,038
- ♪ Parti, parti, ouais, wow ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

290
00:22:10,038 --> 00:22:11,748
♪ Ok, je me suis endormi
célèbre, ♪

291
00:22:11,748 --> 00:22:13,416
♪ Et je me suis réveillé
invisible ♪

292
00:22:13,416 --> 00:22:15,084
♪ Riche comme une merde
et misérable ♪

293
00:22:15,084 --> 00:22:18,379
♪ Au moins j'ai fait Kimmel et
Arsenio, ma mère l'a filmé ♪

294
00:22:18,379 --> 00:22:21,215
♪ C'est pour ça que je vis,
tout le reste est trivial ♪

295
00:22:21,215 --> 00:22:22,341
♪ Un, deux, allez ♪

296
00:22:22,341 --> 00:22:24,969
♪ Tu seras témoin
d'un miracle ♪

297
00:22:24,969 --> 00:22:26,846
♪ Je ne sais pas, je ne
suis plus un enfant, ♪

298
00:22:26,846 --> 00:22:28,848
♪ Je viens pour ces résidus,
cet argent ♪

299
00:22:28,848 --> 00:22:30,641
♪ Je m'endors en quelques
minutes, ♪

300
00:22:30,641 --> 00:22:32,560
♪ Ma meuf a fait un
cauchemar, réveille-toi ♪

301
00:22:32,560 --> 00:22:34,896
- ♪ Elle me fait des céréales ♪
- ♪ Whoo, whoo ♪

302
00:22:34,896 --> 00:22:38,566
♪ Elle sait que j'aime les
céréales, elle le sait ♪

303
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
♪ Le soleil se lève, je
regarde son visage, je dis ♪

304
00:22:41,235 --> 00:22:44,113
♪ Oh, mon Dieu, c'est parti,
ouais, ne le gâche pas ♪

305
00:22:44,113 --> 00:22:47,492
♪ Est-ce que je vais bien
Putain non, pas du tout ♪

306
00:22:47,492 --> 00:22:49,035
♪ Je dois arrêter les drogues, ♪

307
00:22:49,035 --> 00:22:50,328
♪ Essayant de trouver le
paradis ♪

308
00:22:50,328 --> 00:22:51,746
♪ Je me défonce mais
n'y arrive jamais ♪

309
00:22:51,746 --> 00:22:52,955
♪ On se demande toujours ♪

310
00:22:52,955 --> 00:22:54,415
♪ Pourquoi on n'apprend
jamais à aimer ♪

311
00:22:54,415 --> 00:22:57,502
♪ C'est parce que l'air est
rempli de fumée d'armes à feu ♪

312
00:22:57,502 --> 00:22:59,796
♪ Un doigt d'honneur aux
dieux du cyberespace ♪

313
00:22:59,796 --> 00:23:02,256
♪ Reculez, ou je vais foutre
en l'air et lâcher ce virus ♪

314
00:23:02,256 --> 00:23:04,175
♪ Dans la boue, j'emmerde
ton lavage de cerveau, ♪

315
00:23:04,175 --> 00:23:05,593
♪ Je m'en vais, compris ♪

316
00:23:05,593 --> 00:23:07,970
♪ On ne peut pas tuer un
dieu avec un téléchargement ♪

317
00:23:07,970 --> 00:23:09,514
♪ Ouais, je pars, je
pars, je pars, je pars, ♪

318
00:23:09,514 --> 00:23:11,140
♪ Je pars, je pars, je
pars, je pars, je pars ♪

319
00:23:11,140 --> 00:23:13,976
♪ Je pars, je pars, je pars
où vas-tu, oooo ♪

320
00:23:13,976 --> 00:23:15,895
♪ Tu va bien ♪

321
00:23:15,895 --> 00:23:19,065
- ♪ Tu as une destination? ♪
- ♪ Ooh, wow ♪

322
00:23:19,065 --> 00:23:22,235
- ♪ As-tu une destination? ♪
- ♪ Regarde-le partir ♪

323
00:23:22,235 --> 00:23:24,862
- ♪ As-tu une destination? ♪
- ♪ Wow ♪

324
00:23:24,862 --> 00:23:27,740
- ♪ Qu'est-ce qui se passe? ♪
- ♪ Tu as une destination? ♪

325
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
- ♪ As-tu une destination? ♪
- ♪ Wow ♪

326
00:23:30,660 --> 00:23:33,579
- ♪ Tu as une destination? ♪
- ♪ Whoa, whoa ♪

327
00:23:33,579 --> 00:23:36,290
- ♪ As-tu une destination? ♪
- ♪ Wow ♪

328
00:23:36,290 --> 00:23:39,252
- ♪ Qu'est-ce qui se passe? ♪
- ♪ As-tu une destination? ♪

329
00:23:39,252 --> 00:23:42,255
♪ Whoa, oh, oh, wow ♪

330
00:23:42,255 --> 00:23:45,508
♪ As-tu une destination? ♪