1
00:00:01,043 --> 00:00:04,547
QUESTA È UNA PELLICOLA DI
BALLOONERISM DI MAC MILLER.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:04,547 --> 00:00:06,215
È STATA CREATA DA SAMUEL
JEROME MASON

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,258
E IL SUO COLLETTIVO
DI ARTISTI VISIVI,

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,884
PRESENTATA DA REMEMBER MUSIC

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:08,884 --> 00:00:10,636
IN COLLABORAZIONE CON
WARNER RECORDS.

8
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
L'ALBUM È STATO REGISTRATO
NELLA PRIMAVERA DEL 2014.

9
00:00:12,179 --> 00:00:13,264
GRAZIE PER L'ASCOLTO .

10
00:00:13,264 --> 00:00:14,265
BUONA VISIONE.

11
00:00:15,349 --> 00:00:18,102
[LANCETTE DI OROLOGIO
CHE GIRANO]

12
00:00:37,580 --> 00:00:38,539
♪ Si bemolle ♪

13
00:00:49,925 --> 00:00:54,930
♪ Fa ♪

14
00:00:58,851 --> 00:01:00,186
♪ Si bemolle ♪

15
00:01:10,863 --> 00:01:15,826
♪ Fa ♪

16
00:01:19,872 --> 00:01:24,877
♪ Re, Re, Re, Re, Re ♪

17
00:01:26,670 --> 00:01:31,675
♪ Ooh ♪

18
00:01:31,842 --> 00:01:36,847
♪ Ooh ♪

19
00:01:40,434 --> 00:01:45,439
♪ Ooh, ooh ♪

20
00:01:45,731 --> 00:01:50,736
♪ Ah ♪

21
00:01:52,655 --> 00:01:57,660
♪ Ooh ♪

22
00:01:59,662 --> 00:02:04,667
♪ Ah, ooh ♪

23
00:02:05,751 --> 00:02:10,589
♪ Ooh ♪

24
00:02:22,434 --> 00:02:26,438
♪ Guarda il mondo
che gira, gira e gira ♪

25
00:02:26,438 --> 00:02:28,774
♪ Ah ♪

26
00:02:28,774 --> 00:02:33,779
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

27
00:02:35,447 --> 00:02:40,452
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

28
00:02:41,996 --> 00:02:47,001
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

29
00:02:48,586 --> 00:02:53,591
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

30
00:02:55,175 --> 00:03:00,180
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

31
00:03:01,640 --> 00:03:06,645
♪ Guarda il mondo che gira e
gira e gira e gira e gira ♪

32
00:03:47,561 --> 00:03:51,315
♪ Sì, sì ♪

33
00:03:54,234 --> 00:03:57,196
♪ Sì, sì, sì, sì, uh ♪

34
00:03:57,196 --> 00:03:58,364
♪ Sulla quarta strada ♪

35
00:03:58,364 --> 00:04:00,908
♪ I bambini orfani giocano su
una struttura da arrampicata ♪

36
00:04:00,908 --> 00:04:02,493
♪ Il piccolo Timmy si è
rotto di nuovo il braccio ♪

37
00:04:02,493 --> 00:04:03,577
♪ Sulle sbarre per
arrampicarsi ♪

38
00:04:03,577 --> 00:04:04,411
♪ Il padre di Johnny ♪

39
00:04:04,411 --> 00:04:06,622
♪ Ha una macchina più bella
di tutti gli altri bambini ♪

40
00:04:06,622 --> 00:04:10,000
♪ Comanda e se la prende
con tutti gli altri ♪

41
00:04:10,000 --> 00:04:12,544
♪ Max protegge Claire
da tutti i bulli ♪

42
00:04:12,544 --> 00:04:15,839
♪ Claire ha sempre desiderato
essere bella come Julie ♪

43
00:04:15,839 --> 00:04:18,592
♪ I ragazzi inseguono sempre
Julie nella sabbiera ♪

44
00:04:18,592 --> 00:04:20,678
♪ Claire aspetta solo di
essere presa in braccio ♪

45
00:04:20,678 --> 00:04:21,845
♪ Da suo nonno ♪

46
00:04:21,845 --> 00:04:24,348
♪ Tutto questo prima che inizi
il lavaggio del cervello ♪

47
00:04:24,348 --> 00:04:27,810
♪ Prima che si inquinino e
iniziano a pensare da adulti ♪

48
00:04:27,810 --> 00:04:30,396
♪ La vita è fantasia e
capriole, a quel tempo ♪

49
00:04:30,396 --> 00:04:33,273
♪ Prima che il mondo faccia
a pezzi l'immaginazione ♪

50
00:04:33,273 --> 00:04:36,276
♪ Prima che ci fossero regole,
prima che ci fossero limiti ♪

51
00:04:36,276 --> 00:04:37,861
♪ I tuoi unici nemici ♪

52
00:04:37,861 --> 00:04:40,155
♪ Erano i cavoletti di
Bruxelles e gli spinaci ♪

53
00:04:40,155 --> 00:04:42,408
♪ Io, una volta, volevo
essere un mago ♪

54
00:04:42,408 --> 00:04:44,702
♪ Quand'è che la vita è
diventata così seria ♪

55
00:04:44,702 --> 00:04:45,661
♪ Seria ♪

56
00:04:45,661 --> 00:04:48,789
♪ Che fine hanno fatto il
succo di mela e le capriole ♪

57
00:04:48,789 --> 00:04:51,792
♪ Ahhhhhh ♪

58
00:04:51,792 --> 00:04:55,337
♪ Che fine han fatto il
succo di mela e le capriole ♪

59
00:04:58,757 --> 00:05:03,762
♪ Abracadabra ♪

60
00:05:06,181 --> 00:05:09,643
♪ Abracadabra ♪

61
00:05:09,643 --> 00:05:13,480
♪ Abra... cadabra ♪

62
00:05:21,113 --> 00:05:25,743
♪ Abracadabra ♪

63
00:05:25,743 --> 00:05:28,328
♪ Vadacadous, vadacadous ♪

64
00:05:28,328 --> 00:05:31,040
♪ Excelsior, excelsior ♪

65
00:06:15,584 --> 00:06:19,505
♪ Mi piace quando hai
l'odore della tua macchina ♪

66
00:06:19,505 --> 00:06:22,007
♪ Odori come se stessi
guidando da giorni ♪

67
00:06:22,007 --> 00:06:25,094
♪ Non ti fermi nemmeno a
fare benzina, mio caro ♪

68
00:06:25,094 --> 00:06:30,099
♪ Signor Postino, stai
guidando verso di me ♪

69
00:06:30,474 --> 00:06:33,018
♪ Stai attraversando il paese ♪

70
00:06:33,018 --> 00:06:35,646
♪ Sei stato sveglio per tre
giorni con un solo pisolino ♪

71
00:06:35,646 --> 00:06:38,649
♪ So che ti manca la notte ♪

72
00:06:38,649 --> 00:06:41,652
♪ So che ti manca la tua vita ♪

73
00:06:41,652 --> 00:06:44,738
♪ Dicci la verità ♪

74
00:06:44,738 --> 00:06:46,740
♪ La cocaina è spietata ♪

75
00:06:46,740 --> 00:06:51,662
♪ Conosco la verità ♪

76
00:06:51,662 --> 00:06:54,414
♪ La cocaina è spietata ♪

77
00:07:12,141 --> 00:07:13,559
♪ Sì ♪

78
00:07:15,477 --> 00:07:19,314
♪ I miei giorni buoni sono
esattamente come quelli cattivi♪

79
00:07:19,314 --> 00:07:22,901
♪ La mia ragazza dice che sfido
le leggi dell'attrazione ♪

80
00:07:22,901 --> 00:07:27,906
♪ Ho sempre avuto il terrore
di finire normale, normale ♪

81
00:07:29,950 --> 00:07:32,870
♪ Le cose che cerchiamo
finiscono per trovarci ♪

82
00:07:32,870 --> 00:07:34,413
♪ Dio è come la campanella
della scuola ♪

83
00:07:34,413 --> 00:07:35,956
♪ Non ti dice quando il
tuo tempo è scaduto ♪

84
00:07:35,956 --> 00:07:37,624
♪ Alla fine le cose funzionano ♪

85
00:07:37,624 --> 00:07:40,961
♪ Perché ci chiediamo
come mai, come mai ♪

86
00:07:40,961 --> 00:07:44,298
♪ Sì, così ho chiesto a Dio ♪

87
00:07:44,298 --> 00:07:46,258
♪ Di portarmi a un appuntamento
perfetto ♪

88
00:07:46,258 --> 00:07:47,426
♪ Giuro che l'ho
visto piangere ♪

89
00:07:47,426 --> 00:07:49,344
♪ Non so perché tutti sono
sicuri che sia pioggia ♪

90
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
♪ Il sistema educativo ♪

91
00:07:50,846 --> 00:07:52,723
♪ Ma credo che impariamo
solo dai cambiamenti ♪

92
00:07:52,723 --> 00:07:55,976
♪ Ogni volta che ci penso inizia
a farmi male il cervello ♪

93
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
♪ I problemi che non
possiamo risolvere ♪

94
00:07:57,644 --> 00:07:59,396
♪ Sembra che siano
i miei preferiti ♪

95
00:07:59,396 --> 00:08:00,814
♪ La vita diventa così noiosa ♪

96
00:08:00,814 --> 00:08:02,858
♪ Giocare al super eroe
la rende divertente ♪

97
00:08:02,858 --> 00:08:07,863
♪ Perché l'eroismo è così
vicino all'eroina, all'eroina ♪

98
00:08:08,739 --> 00:08:13,744
♪ Siamo ciò in cui crediamo ♪

99
00:08:15,120 --> 00:08:20,125
♪ Non esiste una cosa
come la libertà ♪

100
00:08:21,126 --> 00:08:24,630
♪ Ma cosa possiamo fare ♪

101
00:08:24,630 --> 00:08:28,050
♪ Cosa possiamo fare ♪

102
00:08:28,050 --> 00:08:31,511
♪ Perché vedo la luce
alla fine del tunnel ♪

103
00:08:31,511 --> 00:08:32,346
♪ Sì ♪

104
00:08:32,346 --> 00:08:33,639
♪ Mi sembra come
se stessi morendo ♪

105
00:08:33,639 --> 00:08:34,473
- ♪ Morendo ♪
- ♪ Sì ♪

106
00:08:34,473 --> 00:08:36,475
♪ Morendo, sono morto ♪

107
00:08:36,475 --> 00:08:39,102
♪ Ti dicono che devi dormire
e all'improvviso lo fai ♪

108
00:08:39,102 --> 00:08:42,814
♪ Hai paura di svegliarti
come qualcuno che non eri tu ♪

109
00:08:42,814 --> 00:08:44,149
♪ Ci siamo già passati tutti ♪

110
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
♪ Versando alcol su
piaghe aperte ♪

111
00:08:46,026 --> 00:08:47,402
♪ Nessuno può farmi del male ♪

112
00:08:47,402 --> 00:08:49,363
♪ Se entro in casa
e chiudo la porta ♪

113
00:08:49,363 --> 00:08:51,406
♪ Non ho paura di invecchiare
e morire ♪

114
00:08:51,406 --> 00:08:52,658
♪ Sento che è qui che
vive la risposta ♪

115
00:08:52,658 --> 00:08:55,035
♪ Indossi gli indumenti di
cui tutti hanno bisogno ♪

116
00:08:55,035 --> 00:08:56,078
♪ Per vestire dei manichini ♪

117
00:08:56,078 --> 00:08:57,454
- ♪ Manichini, manichini ♪
- ♪ Fate un po' di rumore ♪

118
00:08:57,454 --> 00:09:02,251
♪ Manichini, manichini ♪

119
00:09:02,251 --> 00:09:07,256
♪ Siamo ciò in cui crediamo ♪

120
00:09:08,882 --> 00:09:13,887
♪ Non esiste una cosa
come sognare ♪

121
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
♪ Ma cosa possiamo fare ♪

122
00:09:17,724 --> 00:09:21,645
♪ Cosa possiamo fare ♪

123
00:09:21,645 --> 00:09:24,940
♪ Perché vedo la luce
alla fine del tunnel ♪

124
00:09:24,940 --> 00:09:28,318
♪ Mi sento come se stessi
morendo, morendo, morendo ♪

125
00:09:28,318 --> 00:09:29,778
♪ Sono morto ♪

126
00:09:29,778 --> 00:09:34,783
♪ Siamo ciò in cui crediamo ♪

127
00:09:35,659 --> 00:09:40,664
♪ Non esiste una cosa
come sognare ♪

128
00:09:41,164 --> 00:09:48,130
♪ Cosa possiamo fare ♪

129
00:09:48,130 --> 00:09:51,633
♪ Perché vedo la luce
alla fine del tunnel ♪

130
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
♪ Mi sento come se stessi
morendo, morendo, morendo ♪

131
00:09:55,012 --> 00:09:56,555
♪ Sono morto ♪

132
00:10:15,824 --> 00:10:17,534
♪ Fate un po' di rumore ♪

133
00:10:34,217 --> 00:10:36,762
Nessuno ti ha mai
insegnato a ballare?

134
00:10:38,638 --> 00:10:41,558
Nessuno ti ha mai insegnato
a ballare?

135
00:10:43,560 --> 00:10:45,896
Beh, tutti sanno come ballare.

136
00:10:48,315 --> 00:10:51,109
Non c'è molto tempo
a disposizione.

137
00:10:51,109 --> 00:10:53,028
♪ Sì, qualcuno è morto oggi ♪

138
00:10:53,028 --> 00:10:55,322
♪ Ho visto la sua foto
sulla pagina dei fumetti ♪

139
00:10:55,322 --> 00:10:58,116
♪ Non pensavo che qualcuno
potesse morire di venerdì ♪

140
00:10:58,116 --> 00:10:59,618
♪ Qualche banchiere arrabbiato ♪

141
00:10:59,618 --> 00:11:01,495
♪ O un qualche tipo di
commerciante di soldi, ♪

142
00:11:01,495 --> 00:11:03,705
♪ Divorziato da poco, era
ubriaco e guidava in autostrada♪

143
00:11:03,705 --> 00:11:05,040
♪ E si è buttato dal ponte ♪

144
00:11:05,040 --> 00:11:06,333
♪ Con la canzone del
suo matrimonio ♪

145
00:11:06,333 --> 00:11:08,377
♪ Facendo esplodere i
bassi degli altoparlanti ♪

146
00:11:08,377 --> 00:11:12,255
♪ Si sentono ancora gli acuti,
l'ospedale era inutile ♪

147
00:11:12,255 --> 00:11:14,591
♪ E tutto era silenzioso
tranne la musica ♪

148
00:11:14,591 --> 00:11:17,052
♪ Di recente, incontro la
pace solo nel sonno profondo ♪

149
00:11:17,052 --> 00:11:20,263
♪ Lo stesso sogno, il mondo
sicuro, il sorriso sul viso ♪

150
00:11:20,263 --> 00:11:22,057
♪ Aspettando dall'altro lato ♪

151
00:11:22,057 --> 00:11:24,601
♪ Mi chiedo se si curerà
dell'altro lato ♪

152
00:11:24,601 --> 00:11:27,562
♪ Sì, quello che vedono
i tuoi occhi ♪

153
00:11:27,562 --> 00:11:29,523
♪ Troppo ingenui per la
guerra e questo ti frega ♪

154
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
♪ Scommetto ancora
tutto sulla gloria ♪

155
00:11:31,024 --> 00:11:32,317
- ♪ Hallelujah ♪
- ♪ Hallelujah ♪

156
00:11:32,317 --> 00:11:33,527
♪ Ho sentito la risposta ♪

157
00:11:33,527 --> 00:11:35,278
♪ Nel farfugliare di
un vecchio ubriaco ♪

158
00:11:35,278 --> 00:11:37,656
♪ Tutto quello che ha
detto è che non ha fretta ♪

159
00:11:37,656 --> 00:11:39,908
♪ Se solo potessi pagare
l'affitto entro martedì ♪

160
00:11:39,908 --> 00:11:43,328
♪ Scommetto che sarei ricco
per il pesce d'aprile ♪

161
00:11:43,328 --> 00:11:46,123
♪ La luna è sveglia, con
il sorriso sulle labbra ♪

162
00:11:46,123 --> 00:11:48,834
♪ Mentre contrabbanda
costellazioni nella sua valigia♪

163
00:11:48,834 --> 00:11:52,295
♪ Non ti piace il silenzio ♪

164
00:11:52,295 --> 00:11:57,300
♪ Tutto è silenzioso
tranne la musica ♪

165
00:11:58,135 --> 00:12:00,637
♪ Tutto è tranquillo
tranne la musica ♪

166
00:12:00,637 --> 00:12:03,890
- ♪ Ti piace il silenzio ♪
- ♪ Oh ♪

167
00:12:03,890 --> 00:12:06,268
♪ Tutto è tranquillo
tranne la musica ♪

168
00:12:06,268 --> 00:12:10,814
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh, ooh ♪

169
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
♪ Qualcuno ha dato
alla luce un bambino ♪

170
00:12:13,066 --> 00:12:15,569
♪ Ho visto la sua foto
sulla pagina dei fumetti ♪

171
00:12:15,569 --> 00:12:18,155
♪ 5 Kg, si chiama come
suo zio Gabriel ♪

172
00:12:18,155 --> 00:12:19,322
♪ Sua madre piangeva ♪

173
00:12:19,322 --> 00:12:21,283
♪ Appoggiando le labbra
sul suo morbido viso ♪

174
00:12:21,283 --> 00:12:22,826
♪ Perché ha portato
questi occhi luminosi ♪

175
00:12:22,826 --> 00:12:24,161
♪ In questo luogo oscuro ♪

176
00:12:24,161 --> 00:12:26,788
♪ Oh, dolce, dolce oblio ♪

177
00:12:26,788 --> 00:12:29,749
♪ Molto prima che l'informazione
arrivi a destinazione ♪

178
00:12:29,749 --> 00:12:32,461
♪ Giuro su Dio che non
voglio mai più peccare ♪

179
00:12:32,461 --> 00:12:33,962
♪ Ma temo che, sì ♪

180
00:12:33,962 --> 00:12:36,590
♪ I guai stiano arrivando ♪

181
00:12:36,590 --> 00:12:41,595
♪ Che importanza ha ♪

182
00:13:29,726 --> 00:13:32,479
♪ Non aver paura di mettere
i tuoi due centesimi ♪

183
00:13:34,147 --> 00:13:39,152
♪ Potrei non potermi
permettere nulla, ma ♪

184
00:13:39,653 --> 00:13:44,658
♪ Sono sempre pronto
a fare un affare ♪

185
00:13:49,538 --> 00:13:54,501
♪ I draghi stanno volando
a sud per l'inverno ♪

186
00:13:54,834 --> 00:13:57,796
♪ Anche loro non
amano il freddo ♪

187
00:13:57,796 --> 00:14:01,800
♪ Ok, stavo andando a Shangri-La
per fare meditazione ♪

188
00:14:01,800 --> 00:14:03,260
♪ Io pensavo all'Agnello
di Dio ♪

189
00:14:03,260 --> 00:14:04,678
♪ Lei pensava a Saint Laurent ♪

190
00:14:04,678 --> 00:14:07,389
♪ Vende la sua figa su
Millionaires' Avenue ♪

191
00:14:07,389 --> 00:14:08,515
♪ I soldi non sono un problema ♪

192
00:14:08,515 --> 00:14:10,058
♪ Spenderli è sempre
una cosa casuale ♪

193
00:14:10,058 --> 00:14:11,268
♪ Perché ti lamenti ♪

194
00:14:11,268 --> 00:14:12,936
♪ Come se il tuo cognome
fosse Rothschild ♪

195
00:14:12,936 --> 00:14:14,104
♪ La vita è stata una rogna ♪

196
00:14:14,104 --> 00:14:15,772
♪ Da quando mi hanno
fatto uscire dal canile ♪

197
00:14:15,772 --> 00:14:17,440
♪ Non c'è pietà per i docili ♪

198
00:14:17,440 --> 00:14:19,067
♪ Il flusso è ostile,
ma non dormire ♪

199
00:14:19,067 --> 00:14:22,279
♪ La codeina è tornata a
farmi sballare di nuovo ♪

200
00:14:22,279 --> 00:14:25,198
♪ Quanto è super
una supermodella ♪

201
00:14:25,198 --> 00:14:27,867
♪ Oh, oh, oh ♪

202
00:14:27,867 --> 00:14:30,620
♪ Quanto è super
una supermodella ♪

203
00:14:30,620 --> 00:14:32,789
♪ Oh, oh, oh ♪

204
00:14:32,789 --> 00:14:35,792
♪ È la casa del Sol Levante,
un villaggio così insolito ♪

205
00:14:35,792 --> 00:14:39,504
♪ Se muori ora, prometti di
sorridere al mio funerale ♪

206
00:14:39,504 --> 00:14:41,965
♪ Sì, è solo una regola
da seguire ♪

207
00:14:41,965 --> 00:14:44,467
♪ Se sei lassista, puoi
perdere li futuro ♪

208
00:14:53,476 --> 00:14:55,520
♪ Sì ♪

209
00:14:55,520 --> 00:14:59,107
♪ Mi sto preparando
ad arrendermi ♪

210
00:14:59,107 --> 00:15:01,943
♪ Il tempo è bello oggi, che
giorno perfetto per morire ♪

211
00:15:01,943 --> 00:15:04,362
♪ Si ucciderebbe, ma
preferirebbe sposarsi ♪

212
00:15:04,362 --> 00:15:05,947
♪ C'è la vodka al cocco ♪

213
00:15:05,947 --> 00:15:08,241
♪ Ma lei preferisce quella
alla ciliegia ♪

214
00:15:08,241 --> 00:15:10,910
♪ Vorrei che il mio
spacciatore prendesse l'Amex ♪

215
00:15:10,910 --> 00:15:13,663
♪ Non riesco a trovare
la mia carta di debito ♪

216
00:15:13,663 --> 00:15:15,832
♪ Le ho detto, incontriamoci
vicino all'annesso ♪

217
00:15:15,832 --> 00:15:18,251
♪ Possiamo sballarci
vicino alla cisterna ♪

218
00:15:18,251 --> 00:15:21,046
♪ Oh, mio Dio, ragazza,
sei un frappé ♪

219
00:15:21,046 --> 00:15:23,048
♪ Extra large, no,
non dovresti ♪

220
00:15:23,048 --> 00:15:25,008
♪ Hai detto che non sarebbe
mai arrivato a questo punto ♪

221
00:15:25,008 --> 00:15:27,344
♪ Hai un biglietto in
più per il seminario ♪

222
00:15:27,344 --> 00:15:29,679
♪ Mostrami dove sono
tutti i vecchi dischi ♪

223
00:15:29,679 --> 00:15:32,557
♪ Ha preso un tavolino da
pranzo nuovo di zecca ♪

224
00:15:32,557 --> 00:15:35,852
♪ Ma non sa ancora come
apparecchiare la tavola ♪

225
00:15:35,852 --> 00:15:37,437
♪ Le ho detto che questa
sensazione ♪

226
00:15:37,437 --> 00:15:42,442
♪ È il massimo che
si possa ottenere ♪

227
00:15:44,235 --> 00:15:49,240
♪ Quanto è super una
supermodella ♪

228
00:15:49,741 --> 00:15:52,786
♪ Quanto è super una
supermodella ♪

229
00:15:54,037 --> 00:15:56,122
♪ Questa è la casa
del Sol Levante ♪

230
00:15:56,122 --> 00:15:57,457
♪ Un villaggio così insolito ♪

231
00:15:57,457 --> 00:16:01,378
♪ Se muori ora, prometti di
sorridere al mio funerale. ♪

232
00:16:01,378 --> 00:16:03,546
♪ Sì, è solo una regola
da seguire ♪

233
00:16:03,546 --> 00:16:06,591
♪ Se sei lassista, puoi
perdere il futuro ♪

234
00:16:43,795 --> 00:16:47,507
♪ Sognano proprio come noi ♪

235
00:16:51,177 --> 00:16:56,182
♪ Sognano proprio come noi ♪

236
00:16:58,226 --> 00:17:03,231
♪ Amano proprio come noi ♪

237
00:17:05,525 --> 00:17:08,778
♪ Amano proprio come noi ♪

238
00:17:09,738 --> 00:17:13,575
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

239
00:17:13,575 --> 00:17:15,952
♪ Provano le stesse
cose che proviamo noi ♪

240
00:17:15,952 --> 00:17:19,873
♪ Ohhhhhh ♪

241
00:17:20,790 --> 00:17:24,627
♪ Provano le stesse
cose che proviamo noi ♪

242
00:17:24,627 --> 00:17:28,798
♪ Oh, oh, oh ♪

243
00:18:21,184 --> 00:18:26,189
♪ Sai almeno qualcosa ♪

244
00:18:27,690 --> 00:18:31,528
♪ Hai aspettato le
risposte come le parate ♪

245
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
♪ E i ballerini continuano
a costruire ♪

246
00:18:33,530 --> 00:18:35,323
♪ Il tuo solido castello ♪

247
00:18:35,323 --> 00:18:38,743
♪ La luna è fatta d'acqua ♪

248
00:18:38,743 --> 00:18:42,455
♪ Tu nuoti verso la riva ♪

249
00:18:42,455 --> 00:18:45,583
♪ Puoi fare del tuo
meglio per fuggire ♪

250
00:18:45,583 --> 00:18:47,126
♪ Ma l'universo sta
andando a pezzi ♪

251
00:18:47,126 --> 00:18:50,004
♪ Dici che non ce la fai più ♪

252
00:18:50,004 --> 00:18:53,675
♪ La pressione cresce come gli
edifici da cui sei saltata ♪

253
00:18:53,675 --> 00:18:58,346
♪ Desideri che il desiderio
possa risolvere questo enigma ♪

254
00:18:58,346 --> 00:19:01,516
♪ Le strade su cui cammini
sono poco profonde ♪

255
00:19:01,516 --> 00:19:06,020
♪ Ma ti senti grande
come la tua ombra ♪

256
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
♪ No ♪

257
00:19:12,777 --> 00:19:17,782
♪ No, oh, oh, oh ♪

258
00:19:20,285 --> 00:19:25,290
♪ No, oh ♪

259
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
♪ No, no, no, no, no ♪

260
00:19:32,964 --> 00:19:37,969
♪ Sognano proprio come noi ♪

261
00:19:40,388 --> 00:19:45,393
♪ Sognano proprio come noi ♪

262
00:19:45,768 --> 00:19:49,606
♪ Ha detto che se potessi
farlo, se tu potessi farlo ♪

263
00:19:49,606 --> 00:19:54,611
♪ Se potessi farlo ♪

264
00:19:54,736 --> 00:19:59,073
♪ Ti darebbe la possibilità
di ricominciare da capo ♪

265
00:20:47,664 --> 00:20:51,000
♪ Va bene, iniziamo ♪

266
00:20:52,543 --> 00:20:54,963
♪ Whoo, sì ♪

267
00:20:54,963 --> 00:20:57,423
- ♪ Puoi sentirle ♪
- ♪ Sì ♪

268
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
♪ Riesci a sentirle? ♪

269
00:21:00,134 --> 00:21:01,469
- ♪ Vibrazioni ♪
- ♪ Sì ♪

270
00:21:01,469 --> 00:21:03,346
♪ Ok, mi sono addormentato
sbiadito ♪

271
00:21:03,346 --> 00:21:04,764
♪ Poi mi sono svegliato
invisibile ♪

272
00:21:04,764 --> 00:21:05,598
♪ Wow ♪

273
00:21:05,598 --> 00:21:06,891
♪ Tieni gli ingredienti ♪

274
00:21:06,891 --> 00:21:08,142
- ♪ Ma ho la cucina piena ♪
- ♪ Whoa ♪

275
00:21:08,142 --> 00:21:09,352
♪ I miei pensieri
sono cinici ♪

276
00:21:09,352 --> 00:21:10,812
♪ Le azioni sono imprevedibili ♪

277
00:21:10,812 --> 00:21:13,731
♪ Le ragazze top model fanno
audizioni nella mia piscina ♪

278
00:21:13,731 --> 00:21:16,109
♪ Questa sensazione mi
fa sentire invincibile ♪

279
00:21:16,109 --> 00:21:16,943
♪ Lo so ♪

280
00:21:16,943 --> 00:21:18,069
♪ Prega che questa
vita sia reciproca ♪

281
00:21:18,069 --> 00:21:19,821
♪ E tornerò un'aquila ♪

282
00:21:19,821 --> 00:21:22,198
♪ Assetato di male, il vino
raffreddato all'inferno ♪

283
00:21:22,198 --> 00:21:22,991
♪ Proprio qui ♪

284
00:21:22,991 --> 00:21:23,950
♪ Ho dato la mia
vita per questo ♪

285
00:21:23,950 --> 00:21:26,577
- ♪ Mi sono già ucciso, whoo ♪
- ♪ No, no, no, no, no, no ♪

286
00:21:26,577 --> 00:21:27,662
♪ Non siamo più gli
stessi, amico ♪

287
00:21:27,662 --> 00:21:28,496
♪ No ♪

288
00:21:28,496 --> 00:21:30,873
♪ Il mondo ha paura di
cambiare, ma è cambiato con me ♪

289
00:21:30,873 --> 00:21:31,708
♪ Whoa ♪

290
00:21:31,708 --> 00:21:32,542
♪ Sono sempre stato
il più vero ♪

291
00:21:32,542 --> 00:21:33,793
- ♪ Mantengo gli stessi amici ♪
- ♪ Uh-huh ♪

292
00:21:33,793 --> 00:21:36,504
♪ Quelle stronzate si dissolvono
lentamente, se ne vanno ♪

293
00:21:36,504 --> 00:21:44,095
- ♪ Vanno ♪
- ♪ Vanno ♪

294
00:21:44,095 --> 00:21:45,471
♪ Seguirai? Certo,
dove stai andando ♪

295
00:21:45,471 --> 00:21:46,681
♪ Oh ♪

296
00:21:46,681 --> 00:21:48,349
- ♪ Dove vai ♪
- ♪ Guardalo andare ♪

297
00:21:48,349 --> 00:21:50,268
- ♪ Whoa, oh, oh ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

298
00:21:50,268 --> 00:21:53,146
- ♪ Whoa, oh, oh ♪
- ♪ Dove vai ♪

299
00:21:53,146 --> 00:21:54,522
- ♪ whoa, oh, oh ♪
- ♪ Ancora non lo so Darnell ♪

300
00:21:54,522 --> 00:21:56,774
♪ Dove cazzo vai ♪

301
00:21:56,774 --> 00:21:59,235
♪ Whoa, whoa, da, da ♪

302
00:22:00,778 --> 00:22:03,197
- ♪ Uh-oh ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

303
00:22:03,197 --> 00:22:05,867
- ♪ Wow, ♪
- ♪ Sto andando ♪

304
00:22:05,867 --> 00:22:10,288
- ♪ Vado, vado, sì, wow ♪
- ♪ Whoa, oh, oh ♪

305
00:22:10,288 --> 00:22:11,956
♪ Ok, sono andato
a dormire famoso ♪

306
00:22:11,956 --> 00:22:15,126
♪ E mi sono svegliato invisibile
molto ricco e infelice ♪

307
00:22:15,126 --> 00:22:16,878
♪ Almeno ho partecipato agli
show di Kimmel e Arsenio ♪

308
00:22:16,878 --> 00:22:18,379
♪ Mia madre l'ha filmato ♪

309
00:22:18,379 --> 00:22:21,299
♪ Vivo per questo, tutte le
altre stronzate sono banali ♪

310
00:22:21,299 --> 00:22:22,300
♪ Uno, due, via! ♪

311
00:22:22,300 --> 00:22:24,552
♪ Sarai testimone
di un miracolo ♪

312
00:22:24,552 --> 00:22:25,928
♪ Non lo so, non sono
più un ragazzino, ♪

313
00:22:25,928 --> 00:22:28,723
- ♪ Vengo per quei residui ♪
- ♪ Quei soldi ♪

314
00:22:28,723 --> 00:22:30,475
♪ Mi addormento tra
un paio di minuti ♪

315
00:22:30,475 --> 00:22:32,310
♪ La mia ragazza ha avuto
un incubo, svegliati ♪

316
00:22:32,310 --> 00:22:33,895
♪ Mi ha preparato dei cereali ♪

317
00:22:34,896 --> 00:22:36,564
♪ Sapeva che mi piacciono
i cereali ♪

318
00:22:36,564 --> 00:22:38,524
♪ Lo sapeva ♪

319
00:22:38,524 --> 00:22:40,943
♪ Il sole sorge, ha detto:
"Quarda la sua faccia" ♪

320
00:22:40,943 --> 00:22:42,195
♪ Oh, mio Dio, ci siamo ♪

321
00:22:42,195 --> 00:22:44,238
- ♪ Non rovinare tutto ♪
- ♪ Sì ♪

322
00:22:44,238 --> 00:22:47,241
♪ Sto bene? Cazzo, no,
sono così fuori di testa ♪

323
00:22:47,241 --> 00:22:48,576
♪ Devo lasciar perdere
le droghe ♪

324
00:22:48,576 --> 00:22:49,744
♪ Cerco di trovare il paradiso ♪

325
00:22:49,744 --> 00:22:51,621
♪ Mi sballo ma non mi
ci avvicino mai ♪

326
00:22:51,621 --> 00:22:54,082
♪ Ci chiediamo ancora perché
non impareremo mai ad amare ♪

327
00:22:54,082 --> 00:22:57,210
♪ È perché l'aria è piena
di fumo di pistola ♪

328
00:22:57,210 --> 00:22:59,420
♪ Un dito medio agli
dei del cyber ♪

329
00:22:59,420 --> 00:23:02,131
♪ Fatevi indietro o
scatenerò questo virus ♪

330
00:23:02,131 --> 00:23:02,965
♪ Sì ♪

331
00:23:02,965 --> 00:23:04,592
♪ Nel fango, al diavolo il
vostro lavaggio del cervello ♪

332
00:23:04,592 --> 00:23:05,635
- ♪ Me ne vado ♪
- ♪ Capisci ♪

333
00:23:05,635 --> 00:23:07,470
♪ Non si può uccidere
un dio con un upload ♪

334
00:23:07,470 --> 00:23:08,304
♪ Morto ♪

335
00:23:08,304 --> 00:23:09,138
- ♪ Sì, vado ♪
- ♪ Vado ♪

336
00:23:09,138 --> 00:23:12,475
- ♪ Vado ♪
- ♪ Vado ♪

337
00:23:12,475 --> 00:23:13,434
- ♪ Dove vai ♪
- ♪ Oooo ♪

338
00:23:13,434 --> 00:23:15,895
- ♪ Vado ♪
- ♪ Vado ♪

339
00:23:15,895 --> 00:23:18,981
- ♪ Hai una destinazione ♪
- ♪ Ooh, wow ♪

340
00:23:18,981 --> 00:23:20,233
♪ Guardalo andare ♪

341
00:23:20,233 --> 00:23:21,150
- ♪ Vado ♪
- ♪ Vado ♪

342
00:23:21,150 --> 00:23:24,862
- ♪ Hai una destinazione ♪
- ♪ Wow ♪

343
00:23:24,862 --> 00:23:27,740
- ♪ Che succede ♪
- ♪ Hai una destinazione ♪

344
00:23:27,740 --> 00:23:30,660
- ♪ Hai una destinazione ♪
- ♪ wow ♪

345
00:23:30,660 --> 00:23:33,579
- ♪ Hai una destinazione ♪
- ♪ Whoa, whoa ♪

346
00:23:33,579 --> 00:23:36,290
- ♪ Hai una destinazione ♪
- ♪ Wow ♪

347
00:23:36,290 --> 00:23:39,001
- ♪ Che succede ♪
- ♪ Hai una destinazione ♪

348
00:23:39,001 --> 00:23:41,963
♪ Whoa, oh, oh, wow ♪

349
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
♪ Hai una destinazione ♪