Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er jeres mand, Scorpex!
Var han ikke stoppet med at spille musik?
-Han spiller ikke musik. -Jo, på pulten.
-DJ'er spiller ikke. -Jo.
De mixer. Han spiller plader på pulten.
-Sine egne plader? -Ja. Nej. Mest andres plader.
Vent. Spiller han andres musik?
Du har hørt om DJ's.
Det vigtige er, hvordan han blander sporene.
Det kendetegner en god DJ.
-Du fatter det vist ikke. -Jo, men…
-Forklar. -Det gør jeg.
Jeg har prøvet længe. Har du været til bryllup?
-Bliver de så store stjerner? -"Og nu: 'Music Sounds Better With You.'"
-Bum. Et mix. Det er en DJ. -Lad os gøre det.
-Giver det penge? -Ja.
Eller det kommer an på…
Det afhænger af…
-Af hvad? -Hvor populær DJ'en er.
-Hvordan måles det? -Hvor mange plader de sælger.
-Pladerne, de spiller? -Nej! Deres egen musik.
Sælger han plader? Er han populær?
-Sine egne plader? -Ja.
Han havde et hit for 15 år siden, "X-Love."
Megastort. Tjente en masse, og så intet. Skriveblokering.
Nu har han det meget svært.
Han er moden til at blive plukket.
-Ja, han er perfekt. -Præcis.
Undskyld.
Undskyld mig.
Pas på, fashionistaer. Undskyld mig.
Tak.
Undskyld mig.
Jeg er DJ'en.
Hvem er du?
Jeg er DJ'en.
-Hvad hedder du? -Det er mig. Scorp…
-Scorpex. -Scorpex…
DJ'en Scorpex. Det er mig.
-Hvilken liste er det? -Han er kunstner.
-Lad ham komme igennem. -Præcis!
Lad mig komme forbi.
-Hvad hedder du, knægt? -Hervé.
Hervé, se. Kom her.
Kan du se? Der står "Adgang til alle områder", og det er mit.
Kom så!
Sådan! Ikke dårligt af en lille koncert.
Vent.
Scorpex til Cookie.
Hej, Luis! Jeg er her.
Hej, pikhoved.
Det er en kæmpe koncert. Betal dobbelt, eller jeg skrider!
-Det er da en minikoncert. -Så siger vi det.
Seriøst?
Hvad fanden? Jeg var så tæt på en egodød.
For satan i helvede!
-Gør plads. -Seriøst?
Se.
Cookie beder Damokless om at spille længere.
Da hun er fake,
kun har forindspillede set, og ikke kan mixe, siger hun nej.
Se selv!
Af vejen.
Tak.
-Hervé til Cookie. Hvor er du? -Her. Undskyld.
Jeg kan ikke finde ham.
Utroligt.
-Alle døre ser ens ud. -Nu bliver jeg vred.
Hvor er Vestax?
På vej. Scorpex er her. Han kan klare overgangen.
Luis, vær så venlig.
-Vil du overtage pulten? -Seriøst?
Ja, jeg mener det seriøst.
Giv os musik!
-Hvem er de to freaks? -De store chefer. Fra Van Straat.
Tabitha Jenkins, stjernedesigneren.
Ved siden af hende er Capitani, direktøren.
Kom nu.
Gør det for min skyld. Så er du sød.
-Okay. Fint. -Sådan, Luis!
Tak.
Kom så, Vestax!
Hvem er du så?
Den lille prins af electro, legenden, Scorpex.
Legenden?
Fantastisk.
Det ved jeg nu ikke, men jeg skulle nok kunne hjælpe jer.
PLAYLISTE
VAN STRAAT PRÆSENTERER VESTAX
TAKNEMMELIGHED
Der er vildt herinde. Slap af!
Før jeg begynder, vil jeg hylde dem, der banede vejen foran os.
Uden dem var vi her ikke i dag.
Lav noget larm for French Touch-veteranen.
Scorpex!
Okay, lad os komme i gang.
Kom så!
BEDSTE ELEKTRONISKE ALBUM
Hej.
-Toni, hvad laver du her? -Har du glemt, jeg skulle komme?
Nej, men du…
-Bliver du? -Jeg skal DJ'e til en galleriåbning.
Ved din mor det?
Skal jeg annoncere, at jeg kommer hjem?
Nej.
-Skulle jeg misse det store comeback? -Hvilket?
Dit comeback.
Der er intet comeback. Scorpex har aldrig været væk. "Comeback…"
Kom nu. Min far skal mixe for det hotteste mærke.
Det er ikke noget stort.
Hvad skete der med Vestax?
Hvad?
Han afbrød dig midt i settet.
Stop engang.
Han afbrød mig ikke. Laver du sjov?
Ingen afbryder mig.
Han er ikke den skarpeste ske i skuffen. "Vestax". Seriøst?
Rolig nu, Luis. Pas på egoet. Er det kun dig, der må?
Jeg har intet ego. Han er en kopi. Og han ved det.
Giv sgu kejseren, hvad kejserens er.
DEN FRANSKE STIL
Hvad kaldte du mig?
Hvorfor ikke "far"?
Luis er dit navn. Det er ikke en fornærmelse.
Så du DJ'er til en galleriåbning?
Det er mere lyddesign, men jeg spiller mine egne ting.
Så du er DJ nu? Er det helt slut med at male?
Nej, jeg er maler/DJ/model
og miljøaktivist.
Jeg er en totalkunstner.
"Jeg laver ikke en skid og praler af det."
Hvorfor kommer du altid her og piller ved alt?
Lad den stå. Den er til pynt, ikke pilleri.
-Er det Scorpex-museet? -På en måde.
Van Straat. Har du hørt om det?
Spørgsmålet er, om du har?
Laver du sjov?
Showet bliver en banger.
-Klart. -Med Tabitha Jenkins' design.
-Min ven Tabitha Jenkins. -Hun er så vild.
Så vild. Du skulle have set hende under mit set: "Scorpex!"
"Slap af, Tabitha." Hun er ikke min stil.
Men jeg er glad for, du er her.
Sælger du mange Vestax?
Han bliver streamet meget. Fysiske kopier går som varmt brød.
Undskyld, jeg vil bare sige, at jeg elsker dig. Tak.
Din musik ændrede virkelig mit liv, Luis.
Tak, det er Scorpex.
-Scorpex. -Tak. Det betyder alt.
Det er underligt at se dig rigtigt.
-Du hører det nok ofte, men… -Én euro?
-…det er vildt. -Én euro?
Én euro? En japansk udgave med et uudgivet nummer?
Kun 500 af dem i verden. Du taber penge.
Den kunne være fra Mars. Den sælger stadig ikke.
Ikke sammen med det andet lort.
Udstil den der og hæv prisen.
Det er til nye og populære ting.
Den her er også populær.
-Den er ikke ny. -Ny…
Jeg tager den!
Jeg elsker den, så…
Ja.
Sådan.
Hvem er hun?
Har vi mødt hinanden?
-Kan vi tale om Vestax? -Vestax?
For fanden!
Tag det roligt!
Rose Espino. Efterretningstjenestens narkoafdeling.
Narko? I har fat i den forkerte.
Jeg har været clean længe.
-Undskyld mig. -Sæt dig.
Hvem er Vestax for dig?
Vestax er… Hør her, Vestax er en lille lort.
Bedre har jeg ikke at sige. Og jeg er ikke den eneste, der synes det.
Han er involveret i en meget følsom sag. En stor narkooperation.
Jeg er på ingen måde overrasket.
Jeg foreslår, at du hjælper os med at fange ham.
Så kan intet stoppe dit comeback.
Der er intet comeback, jeg har aldrig været væk.
Jeg står bare ikke op af sengen for under 100.000. Så det er et valg.
Har du noget bedre at lave?
Du sælger for én euro, Luis. Ingen vil have dig.
Desuden er du på T-listen.
T-listen?
-Der er en aktiv arrestordre på dig… -En hvad?
Vi fryser dine konti og tager lejligheden.
Du skylder 500.000 euro i skat, så…
Det kan jeg betale med et par DJ-set i Dubai. Hold nu op…
"DJ-set i Dubai."
Mener du fem minutter som åbning for Vestax,
før du sparkes af scenen?
Det var bare en del af showet.
Hør her, Luis.
Hjælper du os, får jeg sagerne mod dig droppet.
Tænk over det.
Men ring senest i morgen.
Kunst-inkubatorer virker ikke altid. Vi søger og prøver.
Giv mig hellere en søger, der har fundet, end en, der stadig søger.
-Det er mine venner fra Cœur de Planète. -Er det ikke en sang?
Vær sød. De kan godt have det svært med hvide alfahanner.
Er jeg hvid?
-Hej. -Hej.
-Hvad synes du? -Utroligt.
Ufatteligt.
Toni.
Hej. I aften må dit lydbillede ikke tage noget fra værkerne.
Det bør fungere som et lærred af lyd for hver performance.
Det var det, jeg havde i tankerne.
Et lydlandskab af storbyens uforudsigelighed.
Præcis. Godt.
-Det var fantastisk! -Ja…
Ja! Hun er min datter.
-Jeg lader dig stille op. -Tak.
Sikke en sær fyr. Jeg troede, han ville bide os.
-Har du brug for hjælp? -Nej.
-Ingen filtre. De er en pine. -Nej tak.
Måske synes du det ikke, men det er stort for mig at spille her.
Jeg kan se, at det er stort. Stedet er enormt.
Og Tabitha leder efter modeller til hendes show.
Har jeg en chance?
Tabitha?
Fantastisk!
Hvorfor er Tabitha her?
Hun er i juryen.
Hun er så vild.
Hun er en totalkunstner.
Som min…
…datter ville sige.
-Hun kommer. Ikke et ord. -Okay.
Det er Toni, vores lyddesigner.
Hej.
-Ikke kun det. -Godaften.
Hun er også model og skuespillerinde, og hun laver musik.
-Har du lavet musikken? -Ja.
Det har hun.
Elsker det.
Tak.
Vi har mødtes før.
Jo.
-Scorpex. -Hvad hedder du?
Scorpex. Undskyld.
Toni.
-Det handler altid om dig. Lad nu mig. -Nej, det er bare almen høflighed.
-Du burde være glad. -Du er nederen.
Hvor skal du hen med det?
Undskyld?
Nej. Undskyld mig!
Det er… Hvor går du hen med det?
-Hvad sker der? -Luis Joquet?
-Ja. -Damien Parillaud. Fogeden.
Den der er skrøbelig!
Den lille satan…
POLITISTATION
-Hvad sker der med mine møbler? -Jeg ved det.
-Nej, men… -Jeg ved det.
Hvad ved du?
Jeg skal nok tage mig af det.
Det ville være rart. Tak.
Det, jeg vil sige, er tophemmeligt, så ingen uden for dette rum må vide det.
Er det, hvad "tophemmeligt" betyder?
Vestax, din bedste ven, skylder sin karriere til en bande.
De betaler for alt. Musikvideoer, PR…
De betaler endda for ghostproducere, der skriver musikken for ham.
Ikke overraskende. Når man er tudegrim og talentløs, handler det om netværk…
Mafiaen fascinerer ham. For to år siden var han DJ til et bryllup i Rotterdam.
Nicolas Tadićs bryllup, næstkommanderende.
Diplomatsøn, elsker techno, kalder sig Molotov. Du kender typen.
Han er musklerne, galningen.
Det er ikke ham, vi vil have, men ham her.
-Dricus Mascarilla. -Dricus.
Han er hjernen bag det hele. Chefen.
Han fik opereret ansigtet
efter en forgiftning gav ham forfærdelige ar.
-Tag et kig. -Ja.
Nu forsøger han at starte forfra
ved at investere i lovlige brancher, som modeverdenen.
Van Straat.
Ja. Banden har importeret mexicanske kartellers metoder
og laver hyper-vanedannende designerstoffer.
Deres bestseller er Angel Rocket.
En cocktail af ecstasy, kokain og Viagra.
Man er hård, hyper og liderlig. Fedt.
Nej. Det er voldsomt afhængighedsskabende. Folk dør. Det er ikke sjovt.
Hvis man nu bare tager lidt?
Er du sådan en narkobetjent eller…
Hvad?
-En hemmelig agent? -Det hedder det ikke.
Okay.
Hvad er det her?
Navnet på operationen. Operation…
-BPM? -Ja.
-Fandt du på det? -Det er…
"Beats per minut."
Det ved jeg godt. Jeg er DJ.
Et lortenavn. Jeg finder et bedre. Jeg er god til den slags.
Hør her.
Operation Banger.
BPM.
-De lever i klubber. -Banger.
De hænger ud med Vestax.
Han elsker dig. Han hedder måske Vestax for at lyde som Scorpex.
-Tak! -Ja.
Ikke "måske". Han stjal mit navn. Han stjal X'et.
-Han kopierede mig fra A til Z. -Præcis…
Derfor skal du blive hans ven. Kun for at identificere Dricus.
Forstår du?
-Bliver der brygget i laboratoriet? -Det er jo mesteren!
-Hej. -Mangler du inspiration?
-Hej. Scorpex. -Elliot.
Spionerer du?
På en måde. Du må fortælle mig om dit show.
Hvad var det for en fed scenografi?
-Kunne du lide den? -Helt vildt.
Fortæl, hvem der lavede det, så stjæler jeg ham.
-Han sidder lige her. -Seriøst? Var det dig?
Jeg laver alt. Jeg uddelegerer ikke.
-Tak, fordi du varmede op. -Hvad?
-Det var så lidt. -Tak.
-Jeg skylder dig. -Det var så lidt.
Jeg skylder dig en.
Det er godt. Fra dit nye album?
Nej, det er til Van Straat-showet.
Hvad synes du? Jeg kan ikke høre det mere. Jeg arbejder konstant.
-Ligesom mig. -Vær ærlig.
Ingen ja-hatte. Vær ærlig.
Jeg elsker infra-lyden.
Smæk på, ikke`
Men…
Noget duer ikke helt. Din hi-hat er forkert.
Drop den. Bare stortromme-lilletromme.
-Elliot? -Elliot.
Sluk hi-hatten.
Den får du gratis.
Spil den. Giv vokalen mere rumklang.
Tre, to, en.
Og så droppet! Sådan!
Den er fandeme vild.
Vi har dem i vores hule hånd til modeugen.
-Du skal med. -Gerne.
Modeller og kendisser på forreste række. Mig i centrum. Bum! Vestax!
-Ja. -De råber alle: "Vestax!"
"Stop, jeg rødmer, når folk skriger mit navn sådan."
Okay.
Vestax!
Se på modellerne, ikke mig! Jeg er bare DJ.
Til dig.
"Din største fan, Vestax."
Jeg er færdig med electro.
Jeg må tænke større. Mode, film.
-Ja. -Jeg taler for mig selv.
-Bare rolig. Jeg er enig. -Altså… Du…
Jeg vil være en totalkunstner.
Skråstreg dit og dat…
Pissegod røg.
For helvede!
-Tager du pis på mig? -Lort!
-Pis! -Det er sgu da løgn.
-Vent! -Hvad?
-Hør her! -Hvad?
Hør! Lyder det ikke vildt med alarmen?
Du har ret.
Ja!
Det er for vildt.
-Er du til mezcal? -Hvad?
-Mezcal. Er du til det? -Ja.
Skål!
-En mere? -Jeg tager den med ro.
Molo!
-Hvad så? -Går det godt?
Ja, hvad med dig?
Kom med.
-Hvem er det? Hvad hedder han? -Scorpex.
Luis!
-Må han komme med? -Ja.
Selvfølgelig.
Hvad så? Hvor var I før?
-Okay. -Scorpex.
-Vestax, er han din ven? -Ja, altså…
-Ja. -Lad os tage lortet.
Ellers tak. Jeg tager noget senere.
Hvad er den lortemusik?
Det er Exta. Skal jeg klare det?
-Ja. -Jeg tager mig af det.
Gør det.
Hvem er den taber?
Undskyld mig.
-Exta, hvad så? -Luis!
-Hej. -Chef.
Der er en tosse her, der tror, du har kneppet hans søster.
-Hvem? -Den skaldede, der ligner Gru.
En blondine med accent. Tatoveret røv?
Et "carpe diem" på røven?
Aner det ikke, men han er farlig.
Han er ude efter dig, så tag en pause.
-Jeg har vagter. Det tør han ikke. -Jeg mener det.
Ved du, hvad han har gjort?
Afsted.
Få ham væk!
Bare rolig. Tag dig en smøg.
-Fed sang. -Ja, ikke dårlig.
Det er ret simpelt, men han gør det godt.
Den er pissegod. Som Italo, Greco, disco og techno
med mexicanske ghetto-vibes!
-Hør det her. -Så fedt.
Det er for vildt!
-…i Meatpacking District i New York. -The Mix?
Et snusket sted, ikke The Mix. Længe før det.
Et set for et lille pladeselskab.
Pludselig flipper en fyr ud på et dansegulv fuld af tøser.
Han tager hætten af. Gæt hvem? Det var sgu Kanye West.
Og han siger: "Scor…" Jeg hører: "Scorpex, Scorpex."
Øjeblikket efter står han og roser mig.
"Jeg elsker dig. Til næste modeuge skal vi lave noget sammen."
Jeg sagde: "Tudo bem, mester."
Vores managere taler sammen.
Så står han på TV i skudsikker vest som præsidentkandidat og smadrer planen.
Du praler, men du er fuld af lort.
Nej!
Der er et foto på Instagram. Tjek det selv.
Det er Kanye West.
Han kigger godt nok ned, men jeg sværger, det er sandt.
Engang var Travis Scott på Le Baron under modeugen,
og hvad gjorde han…
-Blindtest hjemme hos mig. -Ja!
Ja! Jeg er genial til blindtest!
Du kender ikke deres spil.
-Kan du se det? -Nej.
Hvad ser du?
Jeg ser…
Okay, gå et skridt tilbage.
Hvad ser du nu?
Det samme, bare længere væk.
-Det er himlen over Paris… -Et kranie.
Ja, et kranie. Selvfølgelig.
Nu kan jeg se kraniet. Fantastisk.
Man ser ikke en skid tæt på for øjenhuler og næse.
-En formue værd. -Ja?
Okay, blindtest!
Ja!
Lad mig minde jer om reglerne.
Hvorfor har vi knive?
Hvad betyder det?
-Space Captain? -Ja!
For fanden!
Jeg gør bare mit arbejde.
-Er du ikke DJ? -Jeg ved det.
Kig godt efter.
Knive!
Tag den her.
Se lige hans fjæs!
Jeg ved det.
-Kom så! -Marado… Maradona.
-Barracuda… -Nå?
"Maracuja Pasquale"!
Ja!
Det er et remix.
Shazam den.
Men den er gammel…
-Shazam den. -Knive!
Knive!
Det er sikkert et remix.
Kærlighed.
Okay. Den her er svær.
Vestax?
-Nej! -Det tror jeg.
Nej!
-Det er ikke fair! -Vestax!
-Vent, Molotov! -Vestax!
-Knive! -Tag den!
For satan!
Er han idiot?
Som fortjent, røvhul.
Tag det roligt.
Rolig.
Molotov?
-Molo? -Hvad skete der?
Han trækker ikke vejret. Molo?
-Molotov? -Jeg ringer efter en ambulance.
Hvad? Vent…
Du forstår ikke. Vi tilkalder ikke ambulancer og politi her.
-Men… -Vi burde ikke være her.
Så lad os komme væk herfra.
Vi kan ikke bare efterlade ham sådan.
Vi kan ikke lade ham ligge.
Van Straat-showet er om to dage. Bliv, hvis du vil.
-Jeg stoler på dig. Taknemmelighed. -Drop det der. Du…
Hvad skete der? Har du prøvet at give ham en lussing?
Giv ham selv en lussing.
-Du gør det. -Nej, du gør det!
-Du kender ham bedre. -Og?
Derfor behøver jeg ikke give ham en lussing.
-Jeg giver ikke lussinger til en Molotov. -Han hedder Nikola.
Molo?
-Molotov? -Ikke sådan her.
Molotov.
Er I bindegale?
-Ville du ringe til politiet? -Jeg sagde ambulance. Stor forskel.
"Molotov."
Du var nær besvimet. Er du okay?
Molotov tager ikke en overdosis. Godt…
Skål!
For helvede…
Jeg sagde jo, han var okay.
Hvad skal du med ham?
Han skal bare hjælpe. Han kan noget.
Det ville være godt til…
Til showet?
Ja, eksempelvis.
Altså, hvis I… Hvorfor ikke?
Så længe sangen spiller. "Jeg ringer efter en ambulance."
Ja, den var god.
Jeg synes, vi skal bruge en af dine sange.
Noget klassisk, basic, old school. Og så hopper jeg ind.
Jeg kommer med den moderne stemning. Noget lækkert.
-Okay? -Helt klart.
-Dobbelt X. -Ja. Dobbelt X.
Send sangen til ambassadøren i morgen.
Okay, intet problem.
Hvem er ambassadøren?
"Din største fan, Vestax"?
Han insisterede. Jeg ville ikke gøre ham sur.
Så siger vi det.
Tjek din indbakke. Drake vil samarbejde.
Toni. Jeg forklarer senere, men du kan ikke blive.
Hvad?
Pak dine ting.
Velkommen til nydelsens katedral.
Okay. Badeværelse, køkken. Det kender du.
Her kan man sove.
-Sove? -Du skal sove her.
Du sagde, du lavede musik? Ikke?
Jo.
Du må ikke komme hjem, før du har lavet en banger.
Aftale?
-Seriøst? -Helt seriøst.
Aftale?
Det er samlerobjekter, så ingen fester eller noget pis.
God start.
Har du et projekt, vi kan starte på?
-Ja. -Kom med det.
Lad os lave en folder til min skat.
Toni… Okay.
-Vi lytter. -Nej.
-Det er en demo. Den er ikke klar. -Seriøst?
-Ja. -Jeg er professionel.
Jeg kan klare en ufærdig sang.
Kan vi så også høre din sang?
Ikke afpresse din egen far.
-Kom så. -Nej, stop.
Nej.
Jeg vil meget gerne høre, hvad du har lavet.
Vær sød. Den er ikke færdig.
-Det lover jeg. -Og ingen gode råd.
Okay.
Sådan.
Ved du hvad? Hvad med en lille Moog?
Den er ikke færdig. Det sagde jeg jo.
Det lyder allerede godt, skat.
Jeg er lidt…
…blæst omkuld.
Okay, så. Prøv en baslinje.
HAR DU SANGEN?
Du kan lave den.
Nej, det er din ting.
-Nej, gør det. Så er det vores ting. -Nej.
Det er din sang.
Okay.
Nå, skat……
Jeg lader dig arbejde.
-Hvad tid er hun færdig? -Hun streamer hele natten!
Hvorfor? Haster det?
Nej, hun skal hjælpe med en sang.
-Nå, vi ses! -Men…
Kom nu, venner. Hjælp mig nu!
Kom og jam med os.
Nej…
Du står foran en kommende brandambassadør. Ja.
Jeg røvkedede mig, indtil du dukkede op.
Til Van Straat, angående det der…
"Ja? Nej? Rend os i røven?"
Nej, det er bare, fordi vi har lidt travlt.
Det er en meget specifik opgave. De vil have elektromusik.
Elektro er yt. Det har det været siden 2018.
Når du siger samarbejde, mener du så noget officielt?
Ja. På et eller andet tidspunkt må det gøres officielt.
Hvad så? Venter I på, jeg sutter den af på jer?
Hør på mig.
Jeg har brug for dig, Marius. Forstår du?
Jeg har brug for mit hold, min hær. Din støtte.
Tal ikke til mig om støtte.
Jeg har altid haft din ryg. Jeg venter stadig på din nye plade.
Fint.
Sut på den her. Ses til Grammyerne.
Godt at se dig, Luis!
Rend mig.
Ring til Rose.
Se lige der…
Det er…
Hvad så?
Det er i aften. Det er sindssygt.
Vil du se?
-Ja. -Lys og det hele?
Fabrice?
Fabrice!
Han hørte dig.
Undskyld. Okay, tjek det her.
-Jeg er deroppe. -Okay.
Deroppe, hjelm, fuld astronaut. Jeg taler med folk…
Jeg kan intet se, men hvad gør det?
Jeg trykker bare på nogle knapper. De elsker det.
Jeg kender det.
Venstre kugle får "EX" projekteret på.
-Og den højre får… -"TA." Ikke?
-Præcis! -Det vil se fedt ud. "EXTA"!
-Mit navn. -Fantastisk.
Og jeg tror, folk vil elske det falliske. Okay, hør her.
Gør mig en tjeneste.
Pis. Det ligner jo en pik.
Er det ikke pointen?
Lort.
Nå, men…
For helvede.
-Du må hjælpe mig, Jean-Marc. -Nej. Ingen ved, det er mit navn.
Der er ingen her.
-Okay, sig frem. -Hør.
Du må skaffe mig en sang. Et beat, et loop på 16 takter, bare noget.
Hvad med… nej?
Hvorfor ikke?
Min karriere skal fremad. Jeg ser mig ikke tilbage.
-Jeg laver kun mine egne beats. -Se altid tilbage.
Du møder de samme folk på vej op, som du møder på vej ned.
Jo, men man skal fokusere på vejen op.
Ja, jeg er enig, Jean-Marc.
-Hør her… -Exta.
Hvem fandt på navnet Exta?
-Det gjorde du. -Hold det for dig selv.
-Det er mellem os. -Okay.
-Okay? -Tak.
-Bare rolig. -Ja.
Jeg har brug for en med talent til at hjælpe mig, så jeg kom til dig.
Ingen kreditering. Kun vi to ved det.
-Det er et kompliment. -Nej.
-Jeg kunne have spurgt enhver. -Men hør her…
-Jeg kan give dig et kram og… -Tager du pis på mig?
Jeg bliver sgu mindet om dengang, du kom til mig:
"Må jeg ikke nok spille et hurtigt set?"
Jeg husker stadig, hvad vi havde på.
Jeg var i Balenciaga, og du var i shorts.
Hvis din mor stadig var her og hørte, at du nægtede at hjælpe mig i nød…
Seriøst? Min afdøde mor?
Ja. Må hun hvile i fred, men…
-Jean-Marc… -Hold op med at kalde mig Jean-Marc!
Sådan!
For fanden, nu spiller det!
Jeg har travlt, så læg en besked!
Vestax!
Kan du høre det? Fedt, ikke?
Hvad synes du?
Ja, det er for vildt, ikke?
-Krediteres jeg? -Ja eller nej?
Ring til mig!
-Okay. Kom så. -For fanden da!
Eksporter og send. Jeg har travlt.
Sendt.
-Jeg skylder dig en. -To.
Mener du de to?
Ja, det er sandt.
Scorpex er i huset, kællinger!
Live direkte fra Paris, kærlighedens by.
Hvad fanden sker der?
Jeg har en fantastisk nyhed til jer…
Jeg har en særlig besked om mit næste store projekt.
Jeg kan ikke gå i detaljer nu, men de kommer snart.
-Hvad fanden? -Manglende kontakt stresser mig, okay?
Tror du, jeg er din kæreste? Hvad har I gang i?
Afbryd aldrig en stream. Det er helligt!
Ved du, hvad der er helligt, Luis?
-Missionen. -Nej. Det er din mission.
-Undskyld mig. -Har du sangen til Vestax?
Hvordan ved du det?
Aflytter I Molotovs hjem?
Jeg måtte lytte til musik, mens de smed knive.
En af dem ramte mig. Og de har et hemmeligt laboratorium.
Det vidste I ikke?
Det gør I nu, fordi jeg gjorde jeres arbejde for jer!
Jeg vil have døgnbeskyttelse til mig og min datter.
Du har tæt beskyttelse.
Klart. Kalder du det beskyttelse?
Spil nu bare sangen.
Kom nu, Luis.
Nej.
For jer er det missioner og agenter ladt i stikken.
-Lad mig klare det kunstneriske. -Nej. Molotov skal godkende sangen.
Få den godkendt i aften. Det er din mission.
-Luc. -Ja.
Hvad laver du? Nej, invader ikke mit kreative rum.
-Vær sød… Hvem er han? -Lad mig nu bare briefe dig.
Festen er på en ambassade.
-Det er en falsk fest. -Okay.
En front for et møde.
Dricus kommer, men vi kan ikke komme ind.
Men det kan du som DJ'en.
Ja. Jeg skal lave back-to-back-set.
-Ved du, hvad back-to-back er? -Selvfølgelig.
Hvad er det så?
Back-to-back er, når…
-Hvad? -Back-to-back. Med ryggen mod hinanden.
Du har gjort din research. Betryggende.
Det er et DJ-set med to DJ's. De vil have mig og Vestax.
Det er jo bare godt. Smør ham, Luis. Det er vigtigt.
Han foreslog Molotov, at vi samarbejdede på sangen til showet.
Hans producer droppede ham, derfor ringede han til dig…
Det tror jeg ikke.
Ingen telefoner er tilladt.
Du får nogle høretelefoner med et lille kamera.
-Okay? -Som en gadget?
-Præcis. -Se her.
Der er en lille sensor.
-Ja. -Okay?
Den er programmeret til at udløse…
…når du gør sådan her…
-Okay. -"Kom så!"
Det er fint. Må jeg prøve?
Ja.
Identificer Dricus og tag billeder.
Sådan.
Okay.
En DJ redder Frankrig. Ret sejt, ikke?
-Godaften. -Jeres navne?
Scorpex og Vestax. Vi er ikke på listen. Vi er DJ'erne. Okay?
-Hvordan går det? -Godaften.
Hej.
-Undskyld… -Ingen elektronisk udstyr.
Det er mit grej. Jeg er DJ.
-Skidt med det. De har masser. -Nej, jeg mixer kun…
Jeg bruger kun mine egne.
-Beklager. -Glem det.
-Vil du have en drink? -Ja.
Jeg finder nogen.
Molotov er her.
Vil du ikke høre sangen først?
Jeg har hørt starten. Den er god. Rigtig god.
Du er Scorpex. Hvad er problemet?
Opbygningen.
Molotov, den er ikke færdig.
Den kan forbedres. Vi arbejder på den.
Det er version ét. En demo.
Men den er allerede ret god.
Lavede I den sammen?
-Ja. Det er et samarbejde. -Ja.
Dobbelt X.
Okay.
Ikke det, jeg bad om.
Et fjernsamarbejde.
Vi sendte filer til hinanden, så det var ikke et rigtigt samarbejde…
Ny instruks.
En solformørkelse.
Sol. Mørke. Sol.
Jeg forstår.
Men vi kan bygge videre på den her, ikke?
Nej, start forfra.
-Okay. -Vil du være skæv?
Gerne.
Angel Rocket.
AKA "Droppet".
Direkte fra Rotterdam.
-Det rammer hurtigt. -Kom an.
Efter settet. Jeg må holde fokus.
DJ Fokus.
Undskyld. Vent!
Han er med os.
Hvad vil du?
Jeg ville…
-Hvis jeg skal mixe… -Hvad?
Hvorfor er du her?
-Vi holder møde. -Ja, undskyld.
Hvis I har noget… Du ved…
-Hvad hedder det… -Hvad
Det, du tilbød før…
-Vil du have Droppet? -Droppet.
-Han vil have Droppet. -Jeg har aldrig prøvet.
-Han vil have det! -Jeg hører gode ting.
-Droppet! -Droppet!
Ræk tungen ud.
-Bare en dråbe, ikke… En dråbe. -Kom så.
-Sådan! -Ikke for meget.
Hav et godt mix, min ven.
Rammer det hurtigt?
Jeg har stiv pik!
Jeg er så glad.
Afrika er fremtiden!
UDSTYRSUDLEJNING - PROFESSIONEL DJ
Nå?
Operation Banger er terminated.
-Ved du hvad? -Hvad?
Strissere er okay.
Træk vejret.
Vi er heldige med vores job.
Vi hjælper folk.
Lad os finde ham noget at spise.
Angel Rocket er…
Det bliver kraftedeme et hit!
I skulle prøve det…
-Ellers tak. -Jo!
Alle betjente!
Missionen er ved at være færdig.
Jeg er kommet til at holde af dig.
Det er sandt.
Jeg endte med at synes om dig, Rose…
-Du er intet særligt, men sød nok. -Okay.
-Det er ikke nemt for dig. -Okay.
Vi behøver folk som dig.
Du må besejre disse… Se! Der!
Den skaldede der! Se ham lige…
-Det er sløret. -Nej.
-Det er ubrugeligt. -Også det der.
-Den skide erektion! -De er forfærdelige.
Den her måske.
Er det ham, Luis?
Hvor længe varer det her?
Luis, fokuser! Er det ham?
Ham der… Dricus!
-Rose til Bertrand. -Mine ben fryser.
Vær på standby. Mål identificeret.
Modtaget. Afventer ordrer.
-Tak til hvem? -Tak, Luis.
-Tak, Scorpex. -Tak, Scorpex.
-Luis? -Ja.
-Vær diskret. -Ja.
-Ja! -Slap af.
Luis?
Luis!
Vågn op. Kom så.
For satan… Den tøs er et mareridt.
Du klokkede i det. Det var ikke Dricus.
Var den skaldede for enden af mafiabordet ikke bossen?
Nej, du lod dig rive med. Kom så.
Var han der overhovedet?
Ja, han var der. Han var…
Han var der ikke.
-I var ikke sikre… -Ret sikre.
Ret sikre? I er nogle uansvarlige klovne, der sender mig derind.
Du må tilbage. Du har intet valg, så…
Jeg vil ikke risikere mit liv for jer. Det er udelukket.
Det er for farligt. Mit dække er ødelagt.
Risikere dit liv? Nu overdriver du.
Jeg har jo sagt, at ingen mistænker dig.
Og vi passer på dig.
-Ingen risiko. -Helt sikkert.
Vi kan ikke give op nu.
Du har chancen for at gøre noget, der betyder noget.
Og gøre din datter stolt.
Hør, jeg skaffede jer en fyr. Det var den forkerte. Ikke mit problem.
Jeg er ikke med mere. Jeg er færdig. Lad mig være i fred.
Undskyld, det er vinduet.
Døren er den vej. Med et håndtag i hoftehøjde.
Ved du, at Toni leger terrorist i weekenden?
Bland ikke min datter ind i det.
Husker du Cœur de Planète?
Tre små sojaædende hippier, der vil redde planeten?
Økokrigere eller fascister, myndighederne ser ingen stor forskel.
Hvad hvis Toni var en national trussel?
Du forstår ikke, hvad det vil gøre ved hende.
Ved forsamlinger over 50 personer må hun ikke være der. Nogensinde.
-Så bliver hun i det mindste ikke DJ. -Fordi folk kun samles på klubber? Nej.
Det er offentlige bygninger, skoler, lufthavne, men…
Da du er en del af familien, kan vi sørge for, at det ikke sker.
For din lille pige.
Kom så, op med dig.
Afsted! Skynd dig, Luis.
Det er et virkelig usselt trick, ved du det? Så usselt.
Disco.
LANGSOMT - HURTIGT
House.
Techno.
Trance.
Ghetto.
Gabber.
Har du en datter?
Ung. Smuk.
En musiker.
Bruxelles Kunstakademi?
På trods af min DJ-far.
Du overdriver.
Tager du ikke telefonen?
-Har du ringet? -Ja.
-Jeg lytter aldrig til telefonsvareren. -Kom med.
Vi ses, Toni.
Det er ikke lige mig. Beklager.
Giv Youri din mobil.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Vent…
Nogen sladrede.
Nogen sladrede. Okay.
Tag tøjet af.
Okay.
Alt i posen.
-Kom så! -Okay…
Jeg gør det.
DJ Ibiza.
Okay!
Skal I ikke… Nej.
Kun gæster.
Hvad så, gutter?
Hvordan går det?
Hvordan går det med sangen?
Laver du sjov? Hvad med dig selv?
-Du har det svært med den. -Nej, du har det svært.
Spil.
-Jeg er dårlig til… -Spil!
Fint.
Hej.
Hel eller stribe?
Stribe.
Han er elendig.
-Jeg er lidt anspændt. -En katastrofe.
Prøv igen. Stil dig i position.
-Hvad? -I position.
Jeg vil vise noget.
Hold ikke hånden sådan der.
Okay.
Hold godt fat bag dig. Ryd tankerne. Træk vejret.
Se.
Tag godt fat i køen.
Nej!
Seriøst! "Tag godt fat i køen"?
Beklager, Molotov. Jeg kan ikke mere af det her.
Du vil have en sang om to dage. Nøgen-pool med en masse fyre?
Jeg ved ikke, hvad du vil, men pres dig ikke op mod mig,
og pust mig ikke i nakken med pebermynteånde.
Jeg kan ikke.
Jeg kan lide dig.
Ja, altså…
Det kan jeg mærke.
Kællingen har sgu nosser.
Ja.
Okay.
-Må jeg tage tøj på nu? -Ikke endnu.
Youri fandt en samtale.
Er det sært?
Rose Banger.
Nej, det udtales "Rose Bangée."
-Hun er fransk. -Hvorfor slette hendes beskeder?
Fordi…
Jeg er forelsket i min bedste vens kone, Rose.
Måske af respekt eller fejhed…
Jeg er ikke stolt af det.
Hun bliver overrasket.
Hallo?
Rose, min elskede, det er din yndlings-DJ.
Hvorfor ringer du?
Jeg ringer, fordi jeg ville høre…
…din stemme.
Luis, jeg bestemmer hvor og hvornår, okay?
Bestemmende.
Undskyld, hvis jeg forstyrrer.
Du er ikke med… Med ham, vel?
Er du skæv?
Nej, skat. Du er mit eneste stof.
Du får mit blod til at pumpe med 130 BPM.
Jeg er vild med dig.
I lige måde, min elskede, jeg…
Jeg vil så gerne have dig lige nu.
Du må ikke gøre mig ophidset.
Jeg vil mærke…
…din krop mod min.
Din hud mod min.
Stop, for fanden.
-Din duft tænder mig. -Jeg ved det.
Tal beskidt til hende. Virkelig beskidt!
Jeg bliver skør.
-Fotos! -Jeg vil…
Nøgenfotos!
-…vil have dig. -Jeg må smutte.
Nogen vil have et foto.
Ingen fotos. Fotos er private.
-Fordi Biblen forbyder det. -Jeg er ikke katolik.
Spasiba, gutter.
Scorpex!
Aftenens show…
Så vi er enige om, det lyder bedre med en ægte Moog?
Seriøst.
Troede du, jeg ville stjæle din musik på computeren?
Hvad?
Den er tom. Ikke en eneste demo eller fil.
Toni, vi må tale sammen.
Det var på tide.
Jeg har masser af arbejde på vej.
Seje ting. Så jeg skal bruge studiet.
Beklager.
Det handler ikke om ham, der var efter dig før?
Ham den skaldede? Nej, han er et nul.
Fin fyr.
Okay. Så går jeg.
Hvad er dit problem? Jeg må ikke være hjemme eller i studiet.
Jeg prøver, men du giver aldrig plads.
-Rolig. -Det skal du ikke sige!
Du lyver hele tiden. Tror du ikke, jeg kan se det?
For en gangs skyld deler vi noget, og så…
…smider du mig ud.
Hør. Vent.
Jeg kan forklare.
Fyren fra tidligere. Du har ret, han er ikke en ven.
-Det ved jeg. -Derfor tog jeg dig med herhen.
Men nu er studiet heller ikke sikkert.
Hvad mener du? Fortæl.
Toni.
Det her er super-ultra-hemmeligt, så du må ikke sige noget.
For helvede, sikke et rod. Okay!
Jeg arbejder med efterretninger. Jeg er hemmelig agent på en følsom sag.
Jeg kan kun beskytte dig hos din mor i Bruxelles.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad er værst.
At du lyver for din datter, eller de løgne, du fortæller.
Nej, skat. Jeg sværger.
Hør nu.
Toni?
Afslører du bare det hele for din datter uden videre?
-Rose? -Er du blevet skør, Luis?
Hvor er du? Vent.
Udspionerer I mig?
Aflytter I mit studie?
-Det er vores job at vide alt. -Jeres job?
Er det jobbet at lade mig spille nøgenpool med tosser?
Hvor var min beskyttelse?
Sikkerhed, min bare røv!
Slap af. Det måtte ske. Vi vidste, du ville klare den.
De mistænker dig ikke. Der er ikke lang tid til showet.
Jeg er din assistent. Jeg kommer med de andre.
Vent.
Hvilke andre?
Vestax er her.
Te eller kaffe?
Nej tak.
Gider du måske rydde op her?
-Går det godt? -Velkommen. Ja.
Jeg er i studiet lige nu.
-Fedt setup. -Vi ses, min bror. Serbien!
-Der mangler ventilation, men… -Gutter. Det er Elke.
Direkte fra Rotterdam.
Tabitha vil have, hun synger på sangen.
Er det ikke et instrumentalnummer?
Vi er heldige at have hende. Få det bedste ud af det.
-Okay. -Jeg vil have…
…reggaeton.
Men street.
Blødt.
Men med kant.
Vestax, giv mig det der… Hvad hedder det?
-En banger? -Nemlig, en banger.
Bang, bang!
Uden varsel?
Han skød mig.
Kom i sving. Showet er om få timer.
Elke, jeg er kæmpe fan.
Kæmpe respekt. Taknemmelighed.
Det er en ære at have dig her.
-Nej. -Nej? Jeg forstår.
-Respekt. Vis hende til båsen. -Ja. Følg mig.
-Ses på den anden side. -Følg mig.
Hun er genert.
Vil du forklare det her sidste øjebliks-pis?
Glem det.
-Hvad mener du? -Glem det.
Okay, Elke. Er du klar? Er mikrofonen okay?
-Ja. -Okay.
Vi spiller en demo.
Mærk viben, tag dig god tid. Tænk ikke på uret, okay?
-Okay. -Så kører vi.
Hørte du ham? Reggaeton…
Blødt, men med kant. Jeg sælger ikke møbler.
Bare spil noget.
"Spil noget"? Hvad skal jeg spille?
-Har du ikke noget? -Vent.
-Et øjeblik. -For fanden.
-Elke? -Ja?
Scorpex. Lad os prøve noget andet.
Jeg giver dig et beat, og så synger du a cappella.
Bare giv slip.
Vi optager alt og laver en sang, du er stolt af.
Bare hav det sjovt.
Jeg er lidt utilpas. Jeg plejer ikke at arbejde sådan.
Jeg forstår, men sådan gør jeg.
Stol på mig, okay?
Okay. Men måske kunne I vende jer om?
-Ja. -Lad mig arbejde.
Giv mig plads til at fokusere og være fri.
-Gerne. -Mener hun det?
Hvad hedder du?
Renata.
Renata trykker på optageknappen.
-Når du er klar, Elke. -Jeg fokuserer lige.
Det er helt fint.
Vend dig om. Vend dig.
Renata.
Tryk på den knap.
-Det ved jeg. -Okay.
Helt ærligt…
Elke!
Det her fungerer ikke.
Det går ikke. Hvad var det?
Det var helt forkert. Altså…
Du skal synge.
Det var faktisk hollandsk.
-Van Straat er hollandsk. -Hollandsk!
-Er det et problem? -Nej.
Slet ikke.
Det var perfekt. Du fik den i første forsøg.
Men for en sikkerheds skyld tager vi den igen.
-Gør, som du lige gjorde. -Okay.
Skal du sutte pik på hende hele dagen?
-Latterligt. -Hun kan høre dig.
Jeg kan høre jer.
Pis. Jeg mener…
Lad mig være ærlig. Jeg får snart et panikanfald.
-Nej! -Nej.
Slap af, det var ikke om dig.
Du skal ikke bede mig slappe af.
Jeg tog metroen på trods af min angst. I har ikke gjort jeres job.
Rolig.
I behandler mig som skidt. Nu er det nok!
Hun går nu.
-Træk lige vejret. -"Trods min angst."
-Tag en pause. -Kom nu!
-Elke. -Er vi i 80'erne, måske?
Nej, Elke.
Slap af. Hvad er problemet?
Pas rigtig godt på. Held og lykke med de røvhuller.
Elke, bliv nu.
Du skal ikke kalde os røvhuller.
En generation af fornærmede møgunger. Og med den røvbehårede jakke…
Du er sindssyg.
Skal hun spille wannabe-Beyoncé i mit studie? Niks.
-Man udfordrer ikke Tabitha. -Ja, for hun har så god smag!
Hun er chefens protégé.
Har Molotov ikke andet at lave? Er han ikke gangster?
Fatter du det ikke? Det er ikke om Molotov.
Du er sgu for langt ude. Jeg skulle spille den for dem.
Hvad gør jeg nu? Seriøst…
-Vil du have et foto? -Utroligt.
-Hvad? -Du er skør.
Det er mit kongerige, mit studie. Du kan bare smutte.
Dit kongerige? For fanden. Ja, konge over idioterne!
Fatter du ikke, at den store chef er Dricus? Luis!
Fatter du det? For satan, Luis.
-Men… -Du er så pisseirriterende!
Hvad skal jeg gøre? Hun sang…
I to sekunder, før du fornærmede hende. Du lod hende ikke synge.
-Hun skulle ikke have irriteret mig. -Fint.
Som en kvalt kat. Hvad gør jeg?
-Og det er så kort. -Tilføj effekter. Så det lyder sejt.
Det kan du godt.
Som introen til "X-Love".
Minimalistisk, men med fremdrift.
Intet og alt.
-Prøv nu. -Okay. Giv mig et øjeblik…
-Okay. -Kom så.
Okay!
Okay.
Det repetitive beat lyder fedt.
Ja, men det kræver et "bum." Noget i stil med…
-Så lav det. -Lidt bas.
-Jeg tilføjer det. -Kom så.
Det er et hit.
Sådan, der var den. Ja, for fanden!
Scorpex er tilbage, pikhoved.
De vil elske den.
Jeg er ret tilfreds med den.
For helvede!
Molotov!
Okay!
-De er sindssyge. -Selvfølgelig.
Han skider i bukserne. Hans chef er psykopat.
Han er eftersøgt internationalt.
Men han er altid til Van Straat-showet. Han elsker brandet.
Derfor er Molotov så bange.
Og du ødelagde det. Det hele.
Du er sgu uduelig. Dit liv står på spil, og du kan stadig ikke skide en sang ud.
Er det takken for at hjælpe dig?
-Hjælpe mig? Pis af. -Ja. Var du ikke en totalkunstner?
Rend mig! Jeg laver min egen sang.
Helt sikkert.
Rose, det er Scorpex. Hør godt efter.
Dricus kommer til showet. Jeg er sikker på det.
Måske som personale eller publikum, men han kommer.
Gør jer klar.
Hej.
Jeg ved, du ikke genkender mig.
Jeg hedder Scorpex. Jeg arbejder på musikken til showet.
Ja… Hej.
Vestax er lyddesigneren.
Jaså?
Har han sendt det "lyddesign"? Har du hørt det? Kan du lide det?
-Ja, hvor er sangen? -Hvor er den?
-Den er… -Den er…
Væk. Og I kan vente længe, for Vestax er skredet.
Det ved jeg, fordi jeg lavede sangen.
Tro mig.
Brandets ægte stjerne…
…er Tabitha.
Jeg er ligeglad med mode. Jeg gør det, der er ægte.
Hun skal snart til at lægge på.
-Jesus. -Okay, Tabitha?
-Hvad? -Er temperaturen okay?
-Mikrofon, høretelefoner… Alt okay? -Jeg sveder, og høretelefonerne knitrer.
-Tjek det. -Kommer.
Hovedtelefonerne… Hvad sker der her?
Den anden side. Sådan.
-Er det okay? Ja. -Fint.
Okay, Tabitha.
Jeg er interesseret i dig. Kun dig.
Dine synspunkter, din vision for brandet og din kollektion,
men også samfundet og livet.
Kun dig.
-Ja. Selvfølgelig. -Okay?
-Ved du, hvad jeg mangler? -Hvad?
Musik, et beat, tak.
Du skal kraftedeme få et beat.
Okay, Tabitha. Klar til en episk optagelse?
-Lad os køre. -Okay!
Lad os få gang i lortet!
Vi har diskuteret det. Jeg kan ikke…
Hæng lige på.
Stop!
Stop.
-Hvad er der? -Hvad?
-Hvad er det? -Knitrer det?
-Hvad er det? -Hvad? Sangen?
-Ja. -Det er bare en demo.
-Tabitha? -Under udvikling.
Det er bare et afklædt beat. Jeg udfylder det…
-Afklædt… -Det bliver…
…meget mere…
-Noget sindssygt. -Lad os vise lidt tro.
-Ja! -Det lyder godt. Kom så.
-Okay. -To timer tilbage.
-Nej! -Nej.
-Hvad? -Nej!
-Hun sagde nej. -Klart.
-Det her stinker! -Virkelig?
-Okay. -Okay.
-Okay. Det er et nej. -Okay, Tabitha!
Alle de store gør det. Beyoncé, Rihanna, Gaga, alle.
-Kom til sagen. -Det er ren a cappella.
Jeg giver et beat, som en metronom…
Det vil hun hade.
-Og du… -Hvad fanden sker der?
Ser du?
Giv mig et beat, en vibe!
-Jeg vil føle. -Lav et beat, ikke en folkesang.
Find noget.
Okay? Spil noget.
Okay. Bare rolig.
Det sagde jeg ikke. Før dem fra Petit Palais til showet.
-Pas nu på. -Jeg taler kraftedeme i mobil!
-Fint. -Jesus!
-Nej. -Det kommer.
Gudskelov!
-Kom nu! Jeg ved ikke… -Et øjeblik.
Gør du det live eller hvad?
Jeg ved godt, vi kun har to timer. Hvorfor gentager du det?
Klar, Tabitha?
Ved du hvad? Det spiller kraftedeme!
Det var det, jeg snakkede om, kælling!
Okay, skru op for lyden.
Højere. Bliv ved.
Jeg skal mærke det.
Arbejder du for nogen pladeselskaber lige nu?
Ikke lige nu.
Ved du hvad? Tøj er politisk.
Du er fattig, men du skal have tøj på!
Du er rig, men du skal have tøj på!
-Ja, skatter! -Sig navnet på brandet!
Chanel hvem? Givenchy hvem? Dior hvem?
Det her er Van Straat!
Jeg er tyk, men jeg er sej.
Jeg er bedre end dig, kælling.
Du godeste, hvem tror du, hun er?
Mere drama.
Ved I, hvad jeg er? Jeg er en kriger!
-Sådan. -Jeg er en overlever.
Og fuck jer og jeres racisme
Fuck jer og jeres sexisme
Det her…
Det er min vagina, der taler.
Kan I høre den?
Det er godt.
Træk vejret!
Ja! Hun er god.
-Herovre! -Her, tak!
-Her! -Herovre.
Herovre!
-Scorpex. -Tak.
-Godaften. -Godaften, velkommen.
Følg mig. Jeg fører dig til DJ-pulten.
Vent, jeg skal lige…
Lige her!
Kig til højre!
-Her! -En mere. Kig til siden.
-Sådan! -Herovre!
-Et til! -Kom nu!
Scorpex!
-Til side. Folk venter. -Hvad?
-Du er i vejen. -Hvad mener du?
Jeg er DJ'en.
-Hvad så? -Hvad?
-Vil du røvrende mig? -Nej.
-Kom med. -Ingen billeder!
-Nu! -Ingen billeder.
Scorpex!
Hr. Capitani!
Du skal spille deroppe.
-Deroppe? -En DJ i himlen.
En stjerne, ligesom dig.
Tak for det med Tabitha. Hun elskede det.
Tak til jer to.
-Nej. -Jeg bør takke dig.
Tabitha, glad. Capitani, meget glad.
Jayden! Kom her.
Fiks skallen. Den er for oppustet.
Kom nu. Fokuser!
-Kom med mig. -Kom så!
Sexet!
Tabitha! Tabitha, se.
-Der er intet nedenunder. -Vent!
Tag den på. Alle har Van Straat på i aften.
Kom så.
Vi mangler et outfit, Jayden!
Du kan ikke ombestemme dig hvert femte minut.
To minutter!
Marie! Jeg har brug for flere klemmer.
Størrelse 32, tak.
-Er det okay? -Ja.
Godt.
Den skal være løsere.
Léa, kommer jeg efter dig?
Nu eller aldrig, ikke?
Fuego.
Under venstre pladespiller.
Fokuser, alle sammen!
Første række til højre.
-Rose? -Hvad?
Dricus er Capitani.
Hvad?
Jeg så hans ar.
For fanden.
Bare spil, så tager vi ham under showet.
Okay.
DJ!
Toni?
-Hvad fanden laver du her? -Hvad laver du?
Jeg arbejder.
For fanden da.
-Må jeg heller ikke gå catwalk? -Nej.
Jeg har gjort noget utilgiveligt. Du vil hade mig, men jeg kan forklare.
Jeg lover at forklare alt, skat…
-Jeg har det skidt. -Luis, stop! Spil musikken!
-Jeg behøver ikke spille din sang. -Hvad taler du om? Spil musikken!
-Hvad laver du? -Hvad med dig?
Jeg burde stå heroppe!
Luis?
Stop!
-Hvad sker der? -Hvad laver den idiot?
Hvor er musikken?
Jeg tilkalder vagten.
-Seriøst? -Luis!
Nu.
Fint. Jeg forstår. Jeg går…
Kom så.
Ved I, hvem jeg er?
Jeg er modens gudinde!
Afsted! Kom så!
Hvad fanden?
-Hvad laver du? -VIP.
-VIP! -Det må du ikke!
Af vejen!
Jeg kan forklare.
Så er det nu! Showtime!
Afsted!
-Er du okay? -Skat.
Jeg er ked af det.
Vores sang er for fed, far.
Luis, hvor fanden er du? Vi venter på dig til debriefingen.
Hvad skal jeg sige til dem? Du er kraftedeme til grin!
Ring tilbage. Vi snakkes!
Tekster af: Jesper Sodemann