Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OPERAATIO BPM
Tässä jäbänne Scorpex…
Sanoit, että hän lopetti. Hän tekee yhä musiikkia.
Eihän. -Kylläpäs. Hän soittaa dekkejä.
Ei hän soita dekkejä. -Kylläpä.
DJ miksaa biisejä. Hän käyttää dekkiä, joka soittaa levyjä.
Ovatko biisit hänen? -Kyllä. Eivät. Yleensä muiden biisejä.
Hetkinen. Soittaako hän muiden musiikkia? -Tiedät, mitä DJ:t tekevät.
Tärkeintä on, miten hän sekoittaa biisit toisiinsa.
Se on hyvän DJ:n merkki.
Et taida ihan tajuta. -Tajuan, mutta…
Selitä se. -Sitähän yritän.
Jo kymmenen minuuttia. Oletko koskaan ollut häissä?
En tiennyt sen olevan ura. -"Nyt 'Music Start Better with You'."
Miksausta. Sellainen on DJ. Piste.
Tekeekö sillä rahaa? -Kyllä.
Tai no, se riippuu… Se vaihtelee.
Riippuu mistä? -DJ:n suosiosta.
Millä se mitataan? -Levyjen myynnillä.
Joita he soittavat, vai? -Ei! Heidän oman musiikkinsa.
Myykö hän levyjä? Onko hän suosittu?
Omia levyjäkö? -Niin.
Hän teki hitin 15 vuotta sitten, "X-Loven".
Megasuosittu. Teki paljon tuohta, sitten nada. Luovuus loppui.
Nyt hänellä on meneillään tosi vaikea hetki.
Hän on kypsä noukittavaksemme, kuten näet.
Hän on täydellinen. -Sanoinhan.
Sori.
Anteeksi. Sori vain.
Tulossa, muotisissit. Sori.
Kiitos.
Anteeksi.
Olen DJ.
Kuka olette?
Olen paikan DJ.
Mikä nimenne on? -Minä tässä. Scorp…
Scorpex. -Scorpex…
Scorpex, se DJ. Se olen minä.
Millä listalla olette? -Hän on esiintyjä.
Päästäkää hänet. -Jep, esiintyjä!
Päästäkää minut, kiitti.
Mikä nimesi on? -Hervé.
Hervé, kuule. Tule tänne.
Näetkö? Siinä lukee "access all areas", ja se on minun.
Vauhtia!
Mennään!
Alright! Ei hullumpi pikku keikaksi.
Hetkinen.
Scorpex kutsuu Cookieta.
Hei, Luis! Täällä ollaan. -Kuules, munapää.
Valtavat pippalot. Maksa tuplasti, tai en miksaa!
Älä nyt, pikkukemut vain. -Jep, miten vain.
Mitä tämä nyt on?
Mitä helvettiä? Mä olin tosi lähellä egokuolemaa.
Voi vittujen kevät! Helvetti!
Väistä. -Oletko helvetti tosissasi?
No niin, katso.
Cookie pyytää Damoklessia soittamaan pidempään.
Hän on feikki -
ja soittaa vain valmiita settejä eikä osaa miksata. Hän kieltäytyy. Katso.
Ja noin!
Pois tieltä. Kiitti.
Hervé kutsuu Cookieta. Missä olet? -Tässä. Sori.
Etsin kaikkialta. En löydä häntä. -Uskomatonta.
Kaikki ovet näyttävät samalta. -Olen raivona.
Missä Vestax on?
Tulossa. Scorpex on täällä. Hän tekee vaihdon.
Luis, minulla on pyyntö.
Voitko mennä dekeille? -Oikeastiko?
Kyllä. Pyydän. -Haluamme musiikkia!
Keitä nuo friikit ovat? -Isoja kihoja. Van Straatista.
Tabitha Jenkins, supertähtisuunnittelija.
Hänen vieressään on Capitani, toimitusjohtaja.
Voisitko? Tee tämä vuokseni. Pyydän.
Hyvä on. -Jes, Luis!
Kiitos.
Hyvä, Vestax!
Ja kuka te olette?
Elektronisen musan pikku prinssi, itse legenda, Scorpex.
Legendako? Fantastista.
Enpä tiedä fantastisesta, mutta voin varmasti auttaa teitä.
[SOITTOLISTA]
VAN STRAAT ESITTÄÄ VESTAX
KIITOLLISUUS
Täällähän on kreisi meno. Rauhoittukaa!
Ennen kun mä aloitan, haluan kunnioittaa alan pioneereja.
Ilman heitä emme olisi täällä tänään.
Isot aplodit French touch -musan veteraanille.
Scorpex!
Rakkautta, respektiä. Forever.
No niin, mennään asiaan.
Missä on teidän X:t? Let's go!
SCORPEX X-LOVE PARAS ELEKTRONINEN ALBUMI
Moikka.
Toni, kulta, mitä teet täällä? -Unohditko, että tulen?
En, mutta sinä…
Jäätkö tänne yöksi? -Miksaan gallerian avajaisissa.
Tietääkö äitisi?
Pitääkö ilmoittaa, kun tulen kotiin? -En minä sillä.
Missaisinko muka ison comebackin? -Minkä?
Sinun paluusi.
En minä mitään palaa. Scorpex ei koskaan lähtenyt. Comeback…
Älä viitsi. Isäni miksaa kuumimman muotimerkin näytöksessä.
Jep, mutta se on pikkujuttu.
Mitä Vestaxin kanssa tapahtui?
Mitä?
Hän keskeytti settisi.
Hetkinen nyt.
Hän ei keskeyttänyt minua. Oliko tuo vitsi?
Kukaan ei keskeytä minua.
Eikä hän ole mikään Einstein.
"Vestax." Mikä vitsi. -Älä nyt, Luis. Pidä egosi kurissa.
Miksasitko muka jotain toimivaa?
Ei tämä johdu egosta. Jäbä on baittari ja tietää sen.
Kunnia heille, joille se kuuluu. Hitto.
Ja miksi kutsuit minua? Mitä "isälle" tapahtui?
Älä viitsi. Luis on nimesi. Se ei ole loukkaus.
Sinäkö siis miksaat gallerian avajaisissa?
Se on lähinnä äänisuunnittelua, mutta soitan omia jutskiani.
Nytkö olet siis DJ? Entä maalaus? Kuoppasitko sen?
Ei. Olen maalari, DJ, malli -
ja ympäristöaktivisti.
Olen kokonaisvaltainen taiteilija.
Eli et tee paskaakaan ja vain kukkoilet.
Miksi tulet aina tänne näpräämään kamojani?
Jätä se paikoilleen. Niitä kuuluu katsoa, ei koskea.
Onko tämä Scorpex-museo? -Voisi sanoa.
Eli Van Straat. Oletko kuullut siitä?
Oikea kysymys on, oletko sinä.
Pilailetko? -Näytöksestä tulee päheä.
Ei hitossa. -Tabitha Jenkinsin kuteilla.
Ystäväni Tabitha Jenkins. -Hän on niin lit.
Tosi lit. Olisitpa nähnyt hänet settini aikana. "Scorpex!"
Huusin takaisin: "Relaa, Tabitha." Hän ei ole tyyliseni.
On silti kiva, että tulit.
Myytkö paljon Vestaxia?
Häntä striimataan paljon. Levyt menevät kuin kuumille kiville.
Anteeksi. Sori, että häiritsen, mutta halusin vain kertoa,
että rakastan sinua. Kiitos.
Musiikkisi oikeasti muutti elämäni, Luis. -Kiitti, mutta se on Scorpex.
Scorpex. -Kiitti. Kiva kuulla.
Epätodellista nähdä sinut livenä.
Kuulet tätä kai paljon, mutta minä… -Eurollako?
On hullua… -Yksi euro.
Eurolla. Japanilainen painos, jolla on julkaisematon kappale.
Niitä on vain 500 maailmassa. Poltat rahaa.
Olkoon vaikka Marsista, ei sitä siltikään osteta.
No ei varmana tästä paskalaatikosta. Pane se seinälle ja nosta hintaa.
Nämä ovat uusia, suosittuja levyjä. -Tämäkin on suosittu.
Vaan ei uusi. -Uusi ja uusi…
Ostan sen! Olen hulluna siihen, joten…
Jep.
Sillä lailla.
Kuka hän on?
Mutta… Olemmeko tavanneet?
Voimmeko puhua Vestaxista? -Vestaxistako?
Helvetti!
Relatkaa nyt!
Rose Espino tiedustelupalvelun huumeyksiköstä.
Huumeitako? En käytä. Nappasitte väärän jäbän.
Olen ollut kuivilla jo aikoja. Sori vaan. -Et mene minnekään.
Kuka Vestax on sinulle?
Vestax on… Kuules, hän on oikea persläpi.
En voi sanoa parempaa. Hän on… Muutkin ajattelevat niin.
Hän liittyy arkaluontoiseen tutkintaan, suureen huumeoperaatioon.
Eipä ole ylläri. Pätkääkään.
Minulla on ehdotus. Auta meitä nappaamaan hänet.
Sitten mikään ei voi estää comebackiasi.
Mikä comeback? En tarvitse paluuta.
En kadonnut mihinkään. En vain nouse sängystä -
alle sadalla tonnilla. Se on oma valinta.
Onko sinulla parempaa tekemistä?
Olet euron laatikossa, Luis. Kukaan ei halua sinua.
Olet joka tapauksessa T-listalla.
Mikä se on?
Sinusta on voimassa oleva pidätysmääräys… -Mitä?
Jäädytämme tilisi, takavarikoimme asuntosi.
Olet velkaa 500 000 euroa veroja, joten…
Tienaan sen parilla DJ-setillä Dubaissa. Älä viitsi. En aio…
Vai DJ-setit Dubaissa.
Vai viiden minuutin lämmittely Vestaxille, ennen kuin sinut heitetään lavalta?
Ei minua heitetty lavalta. Se oli ideana. -Kuuntele.
Auta meitä, niin pyydän kollegoitani unohtamaan rikkeesi.
Mieti asiaa rauhassa,
mutta soita ennen aamua.
Taidehautomot eivät aina onnistu. Etsimme ja kokeilemme.
Jep. Vain etsiviä etsijöitä löydetään. Etsijöitä, jotka löytävät, etsitään.
He ovat kamujani Maan sydämestä. -Eikö se ole biisi?
Käyttäydy. He eivät aina fiilistele valkoisia alfauroksia.
Olenko valkoinen?
Miten menee? -No?
Mitä pidät? -Mieletön.
Aivan järjetön.
Toni.
Iltaa. Luomasi äänimaisema ei saa riistää mitään teoksista.
Sen pitäisi toimia äänikankaana taiteen taustalla.
Juuri niin ajattelinkin.
Äänimaisemani symboloi urbaania arvaamattomuutta.
Aivan. Hienoa.
Tuo oli mahtia! -Kyllä…
Kyllä! Hän on tyttäreni.
Voit nyt panna dekit valmiiksi. -Kiitti.
Outo tyyppi tuo kamusi. Luulin, että hän puree meitä.
Tarvitsetko apua? -En, älä huoli.
Ei filttereitä. Riesoja.
Ei. Kiitos. -Okei.
Tämä ei ehkä ole skenesi, mutta täällä miksaaminen on valtava juttu minulle.
Näen, että se on valtava juttu. Paikkakin on valtava.
Tabithakin etsii malleja näytökseensä. Onkohan minulla mahdollisuus?
Tabithako?
Mahtavaa!
Mitä Tabitha tekee täällä?
Hän on tuomari.
Hän on niin lit.
Hän todella on kokonaisvaltainen taiteilija.
Kuten minun -
tyttäreni sanoisi.
Hän tulee. Ole sitten hiljaa. -Okei.
Tässä on Toni, äänisuunnittelijamme.
Eikä vain sitä. -Iltaa.
Hän on myös malli, näyttelijä ja tekee musiikkia.
Teitkö tämän musan?
Kyllä.
Hän teki sen. -Kiva. Love it.
Kiitos.
Olemmekin jo tavanneet.
Kyllä vain.
Scorpex. -Mikä nimesi on?
Scorpex. Ai, sori.
Toni.
Veit huomion. Anna minun puhua.
Enkä vienyt. Olin vain kohtelias. Perustapoja.
Olisit onnellinen. -Olet syvältä.
Anteeksi, mihin viette sitä?
Herra?
Ei. Hei! Herra?
Tuo… Herra? Minne viette sitä? Hei!
Mitä tämä on? -Herra Luis Joquet?
Jep. -Damien Parillaud. Ulosottomies.
Varo, se särkyy helposti!
Se pikku paska…
PÄÄPOLIISIASEMA
Miksi huonekalujani raijataan? -Tiedän.
Ei, mutta… -Tiedän.
Mitä?
Älä huoli. Hoidan asian itse.
Se olisi mukavaa. Kiitti.
Kerron nyt jotain tosi salaista. Kun lähdet täältä, älä kerro kenellekään.
Tosiko on? Sitäkö "salainen" tarkoittaa?
Kuuntele. Vestax, bestiksesi, on uransa velkaa rikollisjengille.
He maksavat kaiken. Musiikkivideot, PR:n…
Jopa haamutuottajat. Tyypit, jotka kirjoittavat hänen musiikkinsa.
Ei yllätä. Kun on lahjaton persnaama, kaikki on kiinni kontakteista tai…
Jengimaailma kiehtoo häntä.
Kaksi vuotta sitten hän soitti häissä Rotterdamissa.
Häät olivat jengipomon oikean käden, Nicolas Tadićin.
Diplomaatin poika, rakastaa teknoa, tunnetaan Molotovina.
Tiedät kyllä tyypin. Hän on muskelit, kävelevä aikapommi.
Vaan emme halua Molotovia. Haluamme hänet.
Dricus Mascarilla. -Dricus.
Hän on kaiken takana. Pääjehu.
Kadotimme hänet, kun hän leikkautti kasvonsa.
Hänellä oli ennen hirvittäviä arpia muistona myrkytyksestä.
Katso. -Jepulis.
Tunnistamattomana hän yrittää aloittaa alusta -
sijoittamalla laillisiin liiketoimiin, kuten muotiin.
Van Straat.
Aivan. Jengi käyttää Meksikon kartellien menetelmiä -
ja valmistaa superkoukuttavia huumeita.
Myydyin tuote on Angel Rocket. Sekoitus ekstaasia, kokaiinia ja Viagraa.
On siis kovana, levoton ja kiimainen. Kiva mix.
Ei ole. Siihen jää koukkuun. Ihmisiä kuolee. Se ei ole naurun aihe.
Entä jos ottaa vain vähän?
Oletko siis huumepoliisi vai…
Mikä?
Salainen agentti?
Emme sano "salainen agentti". -Emme.
Ja mikäs tämä sitten on?
Operaation nimi. Operaatio…
BPM vai? -Joo.
Keksitkö sen? -Sehän on…
Beats per minute, iskua minuutissa. -I know, olen DJ. Jep.
Se on perseestä. Keksin paremman. Olen hyvä nimissä. Kuuntele.
Operaatio Banger.
BPM.
Nämä tyypit asuvat klubeilla. -Banger.
He hengailevat Vestaxin kanssa.
Vestax on fanisi. Valitsi kai nimenkin, koska se kuulostaa Scorpexilta.
Kiitos! -Jep.
Eikä mitään ehkiä. Jäbä pölli nimeni. Hän pölli X:n.
Hän kopioi minut A:sta Ö:hön. -Siksi…
Alat hänen parhaaksi kamukseen. Siten tunnistamme Dricuksen.
Ymmärrätkö?
Mitäs labrassa kokkaillaan?
Kappas, päällikkö!
Kuis kulkee? -Tarvitsetko inspoa?
Moi. Scorpex. -Elliot.
Tulitko vaklaamaan?
Tavallaan. Jep, niin kai voi sanoa. Kerro vähän setistäsi.
Minkä ihmeen show'n droppasit ekana?
Diggasitko? -Oikeastiko? Räjäytti tajunnan.
Jos paljastat AD:si, et näe häntä enää koskaan!
Se istuu tässä näin. -Suu tukkoon. Teitkö kaiken?
Teen kaiken. En osaa delegoida.
Kiitti, kun tuurasit aluksi. -Mitä?
Ei kestä. Se oli ilo. -Kiitti.
Oon sulle velkaa. -Ilo olla avuksi.
Jäin yhden velkaa. -Hyvä biisi. Uudelta albumiltako?
Ei. Se on Van Straatin show'ta varten.
Kerro ulkopuolinen mielipide. Oon ihan pihalla. Työskentelen breikittä.
Sama täällä. -Oo rehellinen.
Älä mielistele. Sano suoraan.
Diggaan infraäänistä.
Se iskee, eikö?
Mutta jos saan sanoa…
Jokin on pielessä. Hi-hatissa mättää jokin.
Poista se. Jätä potku-virveli, potku-virveli. Koklaa.
Elliot? -Elliot.
Mykistä hi-hatit.
Minä tarjoan.
Pane soimaan. Lisää solistille kaikua.
Koo, kaa, yy.
Ja droppaa! Let's go!
Helvetin minttiä.
Muotiviikkojen tyypit on muovailuvahaa käsissämme.
Sun on pakko tulla. -Messissä.
Malleja, julkkiksia eturivissä. Ja keskipisteessä oon mä, Vestax!
Jep. -Kaikki huutaa: "Vestax!"
"Älkää, mä punastun. En diggaa, kun mun nimeä huudetaan."
"Vestax!"
"Katsokaa malleja, älkää mua! Mä oon vain DJ."
Sulle.
"Ykkösfanisi, Vestax." Vautsi.
Taidan lopettaa musan teon.
Mun pitää ajatella isommin, tiedätkö? Muotia, leffoja.
Toki. -Se toimii mulle. Ei pahalla.
Ei se mitään. Olen samanlainen. -Tarkoitan…
Haluan olla kokonaisvaltainen taiteilija.
Ja vaikka mitä muuta.
Tiukkaa skeidaa.
Ei helvetti!
Onko tämä vitsi? -Voi vittu!
Hitto! -Ei ole…
Odota! -Mitä?
Kuuntele! -Täh?
Se kuulostaa tiukalta hälärin kanssa.
Hei, sä puhut asiaa.
Sairaan kova.
Diggaatko mezcalista? -Mistä?
Mezcalista. Diggaatko? -Totta hitossa.
Toiset? -Ei, otan iisisti.
Okei.
Molo!
Kuis kulkee? -Kaikki ok?
Jep. Itselläsi?
Miten menee? Tule pöytäämme.
Kuka tuo on? Mikä miehen nimi on? -Scorpex.
Luis!
Voiko se tulla? -Toki.
Aina ja ikuisesti.
Juhlatuulellako, jäbät? Mistä tulitte?
Okei. -Scorpex.
Vestax, onko hän kamusi? -Jep, tai siis…
Joo. -Pannaan kiertoon.
Ei, mä en tarvitse vielä. Vedän myöhemmin.
Mitä tämä paskamusa on?
Tuo on Exta. Hoidanko sen?
Jep. -Hoidan asian.
Siitä vain.
Kuka tuo luuseri on?
Sori hetkeksi.
Exta, mitä kuuluu? -Luis!
Kaikki ok? -Päällikkö.
Olen outojen jannujen kanssa. Yksi luulee, että nait hänen siskoaan.
Kuka? -Kalju, joka näyttää Grulta.
Joku blondi, jolla on aksentti. Tatuointi perseessä. Onko tuttu?
Lukeeko perseessä "carpe diem"? -En tiedä, mutta tyyppi kitisee.
Tahtoo nuijia sinut. Pidä tauko.
Mulla on turvamiehet. -Olen tosissani.
Haluatko tietää, mitä hän teki?
Kantsii häipyä.
Heitä jätkä pihalle! -Älä huoli. Mene röökille.
Tämä iskee. -Jep, ei hassumpi.
Aika simppeli, mutta se miksaa hyvin.
Tämä biisi on killeri! Vähän Italo, Greco, disco, tekno,
Meksikon ghettoviboja!
Kuuntele tätä. -Tosi dope.
Kovaa kamaa!
…New Yorkin Meatpacking Districtissä. -The Mix, vai?
Nuhjuinen mesta. Ei The Mix. Se oli paljon aiemmin.
Soitin settiä pienelle merkille.
Yhtäkkiä joku jäbä alkoi pyöriä tanssilattialla,
joka oli täynnä mimmejä.
Hän riisui hupun. Arvaa, kuka se oli? Vitun Kanye West.
Hän huusi: "Scor…" Kuulin: "Scorpex."
Hetkeä myöhemmin hän ylisti minua DJ-kopilla.
"I love your shit! Tehdään seuraavilla muotiviikoilla jotain yhdessä!"
"Tudo bem, bro." Puristin kättä. Kaikki cool. Agenttimme juttelivat.
Kolme päivää myöhemmin hän oli TV:ssä,
asettui ehdolle pressaksi. Kusi suunnitelmat.
Sen kuin droppaat nimiä, mutta puhut paskaa.
Enhän, bro!
Instassa on kuva. Voit tsekata. Se on ehdottomasti Kanye West.
Hän katsoo alas, mutta vannon, että se on totta.
Pari vuotta sitten muotiviikoilla Travis Scott tuli Le Baroniin.
Ja mitä hän teki?
Sokkotesti kämpilläni. -Joo!
Jes! Olen huippu sokkotesteissä. -Sä et tiedä, miten ne pelaa sitä.
Näetkö sen? -En.
Mitä näet?
Näen…
Ota askel taaksepäin.
Mitä näet nyt?
Saman jutun, mutta kauempaa.
Näen Pariisin taivaan… -Kallo.
Jep, kallo. Tietty.
Aivan! Nyt näen kallon. Mahtavaa.
Läheltä ei näe paskaakaan. Silmäkuopat, nenä.
Maksoi omaisuuden. -Niinkö?
No niin, sokkotesti!
No niin! Muistutan säännöistä.
Miksi meillä on veitset?
Mitä?
Space Captain? -Kyllä!
Saakeli!
Teen vain mun työtä.
Oletko DJ vai mitä? -Tiedän.
Katso nyt.
Veitset!
Tästä saat!
Vittu! Katso ton ilmettä!
Mä tiedän tämän.
No niin! -Mara… Marado… Maradona.
Barracuda… -No?
"Maracuja Pasquale!"
Kyllä!
Se on remix.
Tsekkaa Shazamista. Mutta se on vanha… Ei!
Tsekkaa Shazamista. -Veitset!
Veitset!
Se on varmana remix.
Rakkautta.
Okei. Tämä on järkyttävän vaikea.
Vestax?
Ei! -Taitaa olla.
Ei!
Epäreilua! -Vestax!
Odota, Molotov! -Vestax!
Veitset! -Tästä saat!
Vittu!
Onko hän tyhmä tai jotain? -Siitä sait, kusipää.
Pysy rauhallisena. Rauhaa.
Molotov?
Molo? -Mitä tapahtui?
En tiedä. Se ei hengitä. Molo?
Molotov? -Soitan ambulanssin.
Mitä? Odota…
Sä et taida tajuta. Emme soita ambulansseja tai kyttiä.
Mutta… -Meidän ei pitäisi olla täällä.
Okei? Häippäistään.
Mutta sinä… Emme voi jättää häntä noin. Emme voi hylätä häntä tuohon.
Van Straatin näytökseen on kaksi päivää. Jää, jos tahdot.
Luotan suhun. Kiitollisuutta. -En tarvitse kiitollisuuttasi. Sinä…
Mitä tapahtui? Kokeilitko, herääkö hän läpsäisyllä?
Läpsäise sä.
En, vaan sinä! -Ei, sä!
Olette tuttuja. -Entä sitten?
Ei se tarkoita, että mun pitäisi läpsiä sitä.
En läpsi Molotoviksi kutsuttua jäbää. -Se on lempinimi. Sen nimi on Nicolas.
Molo?
Molotov? -Ei näin.
Oletteko täysin järjettömiä?
Soittaisitko kytät?
En, puhuin ambulanssista. Iso ero. Keneksi minua luulet?
"Molotov."
Melkein pyörryit. Ootko sä okei?
Molotov ei ota yliannostusta. Aivan…
Helvetti…
Sanoin, että tohon voi luottaa.
Mihin tarvitsemme häntä?
En mä tiedä. Avukseni. Jätkä osaa hommansa.
Se voisi olla hyvä…
Näytöstä vartenko?
Niin. Esimerkiksi.
Jos te… Jep, toki. Miksei?
Ihan sama, kunhan setti iskee. Jooko?
"Soitan ambulanssin."
Jep, hyvä läppä.
Käytetään yhtä sun biiseistä.
Klassista, vanhan koulukunnan kamaa. Sitten mä miksaan.
Lisään viboja, jotain modernia. Jotain, mikä iskee.
Tajuatko? -Täysin.
Tupla X. -Jep. Tupla X.
Hei! Toimita biisi suurlähettiläälle huomenna.
Okei, onnistuu.
Kuka suurlähettiläs on?
"Ykkösfanisi, Vestax", vai?
Jep, hän vaati. En halunnut loukata jäbää.
Ihan sama. Tsekkaa meilisi. Drake haluaa tehdä collabin kanssasi.
Toni. Selitän tämän myöhemmin, mutta et voi jäädä tänne.
Mitä?
Pakkaa kamasi.
Tervetuloa nautintojen keitaalle.
No niin. Kylppäri, keittiö. Tiedät kyllä.
Tämä on nukkumista varten.
Nukkumista vai? -Nukut täällä.
Sanoit tekeväsi musiikkia, eikö?
Kyllä.
Sitten et pääse taloon ennen kuin teet kunnon bängerin.
Sovittu?
Oletko tosissasi? -Täysin.
Sovittu?
Nämä ovat keräilyharvinaisuuksia. Ei bileitä tai muuta paskaa.
Vahva alku.
Onko sinulla demo ladattavaksi?
Jep. -Anna mennä.
Tehdään kansio kultamussukalleni.
Toni…
Kuunnellaan. -Ei.
Se on demo. Et kuule sitä vielä. -Oikeastiko?
Jep. -Olen ammattilainen.
Voin kuunnella keskeneräistä työtä, you know?
Voimmeko sitten kuunnella biisisi?
Älä kiristä isääsi.
No niin. -Ei, lopeta.
Ei.
Olisi kiva kuulla, mitä olet väsännyt.
Älä sitten ilkeile. Se on kesken.
Lupaan. -Eikä mitään neuvoja.
Siinä.
Tiedätkö mitä? Mitä jos panet vähän Moogia?
Se ei ole valmis. Sanoin jo.
Se kuulostaa jo nyt hyvältä, kulta.
Olen tavallaan jopa -
ällikällä lyöty.
No niin. Kokeilepa bassoa.
VESTAX SAIKS BIISIN? ONKS SE HYVÄ?
Anna mennä. Tee sinä se. -Tämä on juttusi.
Ei, vaan sinä. Tämä on meidän juttumme. -Ei.
Biisi on sinun. Selvitä se itse.
No, kulta…
Annan työrauhan.
Milloin hän lopettaa? -Hän striimaa koko yön!
Miksi? Onko asialla kiire?
Ei. Tarvitsen apua yhden biisin kanssa.
Jep, nähdään! -Mutta…
Älkää nyt, kamut. Auttakaa!
Jammaile kanssamme.
Ei…
Katsot juuri tulevaa brändilähettilästä. Jep.
Olin kuolemassa tylsyyteen, kunnes tulit.
Siitä, mitä keskustelimme Van Straatiin liittyen…
Kyllä? Ei? Suksi vittuun?
Ei. Meille pukkaa juuri nyt vähän kiirettä, tiedätkö?
Briiffaus on tosi erityinen. He haluavat elektronista musaa.
Se on jo vanha juttu. On ollut vuodesta 2018.
Kun puhut collabista, tarkoitatko jotain virallista?
Jep. Siitä pitänee jossain vaiheessa tehdä virallista.
No? Odotatteko, että otan poskeen, vai mitä?
Kuuntele.
Tarvitsen sinua, Marius. Tajuatko sen?
Tarvitsen tiimini, armeijani. Tarvitsen tukeasi.
Turha saarnata minulle tuesta.
Olen aina tukenut sinua. Olen se ääliö, joka odottaa uutta levyäsi.
Hyvä on.
Ime tuota. Nähdään Grammyissä.
Kiva nähdä sinuakin, Luis!
Vedä käteen.
Soita Roselle.
Kas, kas!
Tämä on…
Mikä meininki?
Se tapahtuu tänä iltana. Hullua.
Haluatko nähdä?
Kyllä. -Valot ja kaikki?
Fabrice?
Fabrice!
Nyt hän kuuli.
Sori. No niin, tsekkaa tämä.
Olen ylhäällä. -Okei.
Kypärä, täydet astronauttikuteet. Puhun ihmisille…
En näe paljoa, mutta väliäkö sillä.
Mä painelen nappeja, feikkaan. Siihen ihastutaan.
Story of my life.
Vasempaan palloon heijastetaan teksti "EX".
Ja oikeaan… -"TA", eikö niin?
Jep. -Huippua.
Siitä tulee komea. "EXTA"!
Nimeni. -Mahtavaa.
Jengi varmasti diggaa fallosideasta. Kuuntele.
Tarvitsen palveluksen. -Perkele. Sehän näyttää kullilta.
Eikö se ole pointtina?
Voi paska.
No, joka tapauksessa… -Voi helvetin perse.
Jean-Marc, tarvitsen apua. -Ei.
Mitä? -Kukaan ei tiedä nimeäni.
Ei täällä ole ketään.
Siltikin. Jatka. -Kuuntele.
Tee minulle yksi biisi. Jotain hyvää, 16 biitin looppi, chilliä.
Entä jos en?
Mikä sinuun on iskenyt?
Mä tahdon edetä urallani. En katso taaksepäin.
Teen vain omia biittejäni. -Katso aina taaksepäin.
Tapaat samat tyypit matkalla ylös kuin alaskin.
Toki, mutta matkalla ylöspäin pitäisi keskittyä kiipeämiseen.
Jep. Samaa mieltä, Jean-Marc.
Kuule… -Exta.
Kuka keksikään nimen Exta?
Sä. -Pidä se omana tietonasi.
Se on salaisuutemme. -Okei.
Jooko? -Kiitos.
Ei kestä. -Jep.
Tarvitsen lahjakkaan tyypin auttamaan minua pinteessä,
ja tulin luoksesi. En mainitse sinua. Kukaan ei saa tietää.
Ota se kohteliaisuutena. -En voi.
Olisin voinut kysyä keneltä vain. -Mutta voin…
Voin halata sua ja auttaa… -Oletko perkele tosissasi?
Näen yhä mielessäni sen, kun tulit luokseni kinuamaan:
"Voinko soittaa setin? Ihan pikaiseen vain."
Muistan yhä kuteemme. Minulla oli Balenciagaa, sinulla shortsit.
Jos äitisi olisi yhä täällä ja kuulisi, ettet auta minua vaikeuksissa…
Oikeastiko? Kuollut äitini. -Jep. Levätköön hän rauhassa, mutta…
Jean-Marc, oikeasti… -Älä kutsu mua Jean-Marciksi!
Sillä lailla!
Saatana. Tämä potkii perkeleesti!
Mulla on kiire, jätä message!
Vestax!
Kuuletko? Dope, eikö vain?
Mitäs pidät?
Jep! Tikittää kuin pommi.
Mainitsetko mut? -Kyllä vai ei?
Soita takaisin!
Okei. Toimintaa. -Ai vittu!
Lähetä se minulle. Pitää mennä. On kiire. -Lähetetty.
Olen yhden velkaa. -Kaksikin.
Tarkoitatko noita kahta?
Jep, totta puhut.
Scorpex on talossa, bitches!
Suorana Pariisista, l'amourin kaupungista.
What the hell is going on?
Mulla on hyviä uutisia teille.
Mulla on spessu ilmoitus teille seuraavasta proggiksestani.
En voi kertoa paljoa right now, mutta pian voin…
Mitä helvettiä? -Et vastaa. Se stressaa minua.
Tajuatko? -Kenenä pidät minua? Mimmikaverina, vai?
Mitä sinä teet?
Älä ikinä keskeytä striimiä. Se on pyhä asia!
Tiedätkö, mikä on pyhää, Luis?
Tehtäväsi. -Ei. Se on sinun tehtäväsi.
Sori vaan. -Onko sinulla se Vestaxin biisi?
Miten tiedät siitä?
Salakuuntelette Molotovia.
Minun piti kuunnella musaa, kun he viskoivat veitsiä.
Yksi osui minuun. Heillä on siellä salainen labrakin.
Ettekö tienneet?
Nyt tiedätte, koska tein duunini ja hankin tietoja!
Tästä lähtien haluan suojelua 24/7 tyttärelleni ja minulle.
Sinuahan suojellaan.
Selvästikin. Kutsutteko tätä suojeluksi?
Soita se biisi.
Pyydän, Luis.
En.
Hoitakaa te tehtävät, ratsiat ja agenttien lemppaamiset.
Jättäkää taiteellinen puoli huolekseni. -En voi.
Molotovin pitää hyväksyä biisisi. Se on tehtäväsi.
Hankit illalla hyväksynnän. Se on tehtäväsi.
Luc. -Kyllä.
Mitä oikein meinaat? Älä tunge luovaan tilaani.
Ole kiltti poika ja… Kuka hän on? -Voitko lopettaa, jotta voin kertoa?
Juhlat ovat suurlähetystössä.
Juhlat ovat kulissi. -Selvä.
Samalla pidetään tapaaminen. Dricus on siellä, mutta emme pääse sisään.
Sinä pääset, koska olet DJ.
Jep, he haluavat back-to-back-setin.
Tiedätkö, mikä se on? -Totta kai.
Okei, mikä?
Back-to-back tarkoittaa, että…
Mitä? -Soitatte back-to-back. Selät vastakkain.
Olet perehtynyt asiaan. Heti tuli rento fiilis.
Se on setti, jossa on kaksi DJ:tä. Soitan Vestaxin kanssa.
Sillä lailla. Hienoa. Miellytä häntä, Luis. Se on tärkeää.
Hän ehdotti Molotoville, että teemme yhdessä biisin näytökseen.
Tuottaja jätti hänet. Siksi hän soitti sinulle, joten…
Enpä usko.
Sinne ei saa viedä puhelimia.
Annamme sinulle kuulokkeet, joissa on pieni kamera.
Onko selvä? -Jonkin vempaimen, vai?
Aivan. -Näytän teille.
Tässä on pieni anturi.
Jep. -Onko selvä?
Kamera on ohjelmoitu laukeamaan,
kun teet näin…
Tajusin. -Kädet ilmaan!
Riittää. Voinko kokeilla?
Totta kai.
Etsi Dricus ja ota hänestä tuolla kuvia.
Sillä lailla.
DJ pelastaa Ranskan. Siistiä, eikö?
Hyvää iltaa. -Saanko nimenne?
Scorpex ja Vestax. Emme ole listalla. Me ollaan DJ:t. Okei?
Kuis kulkee? Hyvinkö? -Hyvää iltaa.
Moi, miten menee?
Sori, mutta… -Ei elektroniikkaa.
Tämä on varusteeni. Olen DJ.
Mitä väliä, bro? Täällä on niitä. -Ei, miksaan vain…
Sori, käytän vain omia kuulokkeita.
Sori. -Unohda se.
Juodaanko jotain? -Jep.
Minä haen.
Molotov tuli.
Odota. Etkö halua kuulla biisiä ensin?
Mä kuulin jo alun. Se on tosi hyvä. Sähän olet Scorpex. Turha murehtia.
Kohta droppaa.
Se ei ole valmis, Molotov.
Sitä pitää vielä parannella. Se on yhä työn alla.
Se on V1. Demo.
Mutta on se jo semi lit.
Teittekö tämän yhdessä?
Toki. Se on collab. Tupla X.
Ei sitä, mitä pyysin.
Teimme collabin etänä.
Lähetimme biitit toisillemme, eli emme oikeesti tehneet yhteistyötä…
Uusi briiffi.
Nyt se on kuin pimennys.
Aurinko,
pimeä, aurinko.
Aurinko, pimeä, aurinko. -…pimeä, aurinko. Joo, okei. Kässäsin.
Mutta voimme pitää tämän pohjana, eikö?
Ei, aloittakaa alusta.
Selvä. -Otetaanko tipat?
Toki.
Angel Rocket.
Eli "tippa". Suoraan Rotterdamista.
Varo, se iskee nopeasti. -Oon valmis.
Setin jälkeen. Minun pitää keskittyä.
DJ Focus.
Sori! Hetkin…
Älä huoli. Hän on kanssamme.
Mitä tahdot? -Halusin…
Pitääkö minun miksata… -Mitä?
Miksi olet täällä?
Etkö näe, että puhumme? -Jep, sori.
Jos teillä on… Tiedättekö…
Mikä se olikaan? -Mikä?
Mitä tarjosit aiemmin. Se…
Haluatko tipan? -Tippahan se.
Jätkät, hän haluaa tipan. -En kokeillut sitä.
Hän haluaa tipan! -Kuulin, että se on hyvää.
Tippa!
Kieli ulos.
Vain yksi tippa. Pikku tippa vain. -Avaa suu.
Sillä lailla! -Ei liikaa.
Mukavaa miksailua, my friend!
Iskeekö se nopeasti?
Mulla on stondis!
Oon superiloinen.
Africa is the future!
ÄÄNITEKNIKKO VARUSTEVUOKRAUS - PRO DJ
No?
Operaatio Banger pulkassa.
Tiedättekö mitä? -Mitä?
Ei poliisi ole kovin paha.
Hengitä.
Olemme onnekkaita tehdessämme tätä työtä.
Autamme muita.
Haetaan hänelle jotain syötävää.
Angel Rocket on… Kamasta tulee hitti, jumalauta!
Teidän pitäisi kokeilla.
Ei, kiitos vain. -Kylläpä! Kaikkien poliisissa!
Tehtävä on pian paketissa.
Olen ajan myötä alkanut pitää sinusta.
Jep, tosi on. Nyt pidän sinusta. Tiedätkö mitä? Rehellisesti, Rose…
Et ole kummoinen, mutta olet kiva. -Toki.
Tiedän, ettei sinulla ole helppoa. Tarvitsemme kaltaisiasi tyyppejä.
Sinun täytyy selättää nämä… Katsokaa! Tuossa!
Tuo pulipää tuossa! Katsokaa häntä…
Se on epäselvä. -Ei.
Tosi epäselvä. Se on käyttökelvoton. -Tuokin.
Helvetin seisokki! -Kuvat ovat surkeita.
Tämä voisi toimia.
Onko se hän, Luis?
Kauanko tämä perkele kestää?
Luis, keskity! Onko se hän?
Tuo tuossa… Dricus!
Bertrand kutsuu Rosea. -Jalkoja palelee.
Pitäkää joukot valmiuksissa. Kohde tunnistettu.
Selvä. Odotan ohjeita.
Kenen ansiosta? -Kiitos, Luis.
Kiitos, Scorpex. -Kiitos, Scorpex.
Luis? -Niin.
Älä aiheuta häslinkiä. -Jep.
Joo! -Rauhoitu.
Luis?
Herää. Ylös siitä. Tule.
Saatana soikoon… Mikä painajainen, tämä mimmi.
Kusit homman. Pidättämämme tyyppi ei ollut Dricus.
Kalju jäbä pöydän päässä roistojen huoneessa ei ollut pomo, vai?
Se ei ole hän. Hyppäsit johtopäätöksiin. Vauhtia.
Oliko hän varmasti siellä?
Kyllä. Hän oli…
Hän ei ollut siellä.
Ette olleet varmoja… -Mutta melko.
Melko varmojako? Te vastuuttomat pellet lähetitte minut sinne!
Palaa takaisin. Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
En vaaranna henkeäni vuoksenne. Enkä yhtään vitsaile. Ei onnistu.
Liikaa riskejä. Paljastitte minut. En palaa.
Hetkinen. Vaarantaisit henkesi, vai? Älä liioittele.
Sanoin jo. Olemme varmoja, ettei sinua epäillä.
Ja me tarkkailemme selustaasi.
Tässä ei ole riskejä. -Jep, toki.
Emme voi luovuttaa nyt.
Saat vihdoin mahdollisuuden tehdä jotain merkityksellistä.
Tekisit tyttärestäsi ylpeän. Etkö halua sitä?
Kuule. Tunnistin tyypin teille. Hän ei ollut oikea. Ei minun ongelmani.
En ole enää messissä. Tämä riitti. Jätä minut rauhaan.
Sori, mutta se on ikkuna. Ovi on tuolla. Kädensija on lantion korkeudella.
Tiesitkö, että Toni tykkää leikkiä terroristia viikonloppuisin?
Älä sekoita tytärtäni tähän.
Onko "Maan sydän" tuttu?
Kolme pientä soijaa puputtavaa hippiä, jotka yrittävät pelastaa planeetan.
Ekosotureita tai fasisteja, viranomaiset eivät näe eroa.
Mitä jos Toni on uhka kansalliselle turvallisuudelle?
Et taida tajuta, miten se vaikuttaisi häneen.
Hän ei esimerkiksi voisi mennä yli 50 hengen kokoontumisiin. Koskaan.
Ainakaan hänestä ei tulisi DJ:tä.
Koska ihmiset kokoontuvat vain klubeilla, vai? Mieti.
Julkiset rakennukset, koulut, lentokentät… Mutta hei.
Koska hän kuuluu perheeseesi, voimme varmistaa, ettei niin käy.
Pikku tytöllesi.
No niin. Ylös siitä. Lähdetään.
Aika mennä! Vauhtia, Luis.
Tämä on tosi pikkumaista, tiesikö? Todella.
Disko.
HIDAS - NOPEA
House.
Tekno.
Trance.
Ghetto.
Gabber.
En tiennyt tyttärestäsi.
Nuori. Kaunis. Muusikko.
Brysselin taideakatemia, vai?
DJ-isästäni huolimatta.
Liioittelet. -Mikset vastaa puhelimeesi?
Soititko? -Jep.
En kuuntele vastaajaa. -Käydään kävelyllä.
Nähdään, Toni.
Ei. Tuo ei ole minun juttuni. Sori. -Anna Yourille puhelimesi.
Mitä jos kertoisit, mitä tapahtuu?
Hetkinen, en…
Joku vasikoi.
Vasikka. Okei.
Riisuudu.
Kaikki kassiin.
Vauhdilla! -Hyvä on…
Käskystä.
DJ Ibiza.
Selvä! Hyvä on!
Aiotteko te…? Ette.
Vain vieraat.
Miten menee, jätkät?
Kuis huiskii?
Miten biisi etenee?
Pilailetko? Sinähän sitä kyhäät.
Okei, sulla tökkii.
Ei. Sinulla tökkii.
Pelaa.
Olen surkea… -Pelaa!
Hyvä on.
Terve.
Yksiväriset vai raidalliset? -Raidalliset.
Hän on perseestä.
Vähän vain jännää. -Vittu. Mikä katastrofi.
Aloita alusta. Ota asento.
Mitä? -Ota asento.
Näytän jotain.
Ensinnäkään kättä ei pidetä noin.
Jep, okei.
Pidä sitä tukevasti takanasi. Tyhjennä mielesi. Vedä henkeä.
Noin. Katso.
Tartu tiukasti keppiin. -Ei!
Älä viitsi. "Tartu keppiin", vai?
Sori, Molotov. En voi tehdä tätä. En voi enää jatkaa.
Okei, haluat biisin kahdessa päivässä. Mutta nakuilu bilispöydän äärellä?
En tiedä, mitä tahdot, mutta älä painaudu minua vasten -
ja puhaltele niskaani minttuisella hengitykselläsi.
En pysty tähän!
Pidän sinusta.
Niin, no…
Sen huomaa.
Jep.
Joo.
Jep.
Saanko nyt pukeutua? -Et vielä.
Youri löysi erään keskustelun.
Toki, varmasti.
Rose Banger.
Ei. Se lausutaan näin…
Hän on ranskalainen. -Miksi poistit hänen viestinsä?
Koska…
Olen lätkässä parhaan kamuni vaimoon, Roseen.
Kunnioituksesta tai pelkuruudesta… En ole ylpeä, mutta niin se on.
Hän yllättyy.
Haloo?
Rose, rakkaani, tässä on lempi-DJ:si.
Miksi soitat?
Soitan, koska halusin kuulla sinut. Halusin kuulla äänesi.
Luis, sanoin jo. Minä päätän, missä ja milloin.
Mimmi pitää kuria. -Tiedän, sori. Toivottavasti en keskeytä.
Ethän ole… Oletko hänen kanssaan?
Oletko kamoissa?
En, beibi. En enää. Olet ainoa huumeeni.
Sydämeni sykkii takiasi 130 lyöntiä minuutissa.
Olen hulluna sinuun.
Minäkin sinuun, rakkaani. Minä…
Haluan sinua hullun lailla juuri nyt.
Älä kiusoittele, beibi.
Haluan tuntea -
kehosi minua vasten.
Ihosi minua vasten.
Piru vie, lopeta.
Tuoksusi saa minut syttymään. -Tiedän.
Puhu hänelle likaisia. Kunnolla! -Se tekee minut hulluksi.
Kuvia! -Haluan…
Rakkaani… -Nudes!
…olla kanssasi. -On mentävä. Yksi tyyppi haluaa kuvan.
Ei kuvia. Ne ovat yksityisiä.
Raamattu kieltää tämän. -En ole katolilainen.
Spasiba, kaverit.
Hei, Scorpex!
Tämän illan show…
Olemmeko samaa mieltä, että se on parempi Moogilla?
Ihan oikeasti.
Luulitko, että koluan koneesi tai pöllin musaasi?
Mitä?
Se on tyhjä. Ei demoa tai tiedostoa.
Toni, meidän pitää puhua.
Onkin jo aika.
Minulla on paljon hommia luvassa. Rutosti.
Siistejä juttuja. Tarvitsen studion takaisin.
Olen pahoillani.
Eikö sillä ole mitään tekemistä sen kuumottavan tyypin kanssa?
Minkä tyypin? Sen kaljunko? Ei ollenkaan. Hän ei ole kukaan.
Kiva kaveri.
Okei. Häivynpä sitten.
Mikä sinua vaivaa? Et halua minua kotiin tai studioon.
Teen kaikkeni, mutta en sovi elämääsi.
Relaa. -Älä käske minun relata!
Olet vain valehdellut. Luuletko, etten huomaa?
Vihdoin meillä on jotain yhteistä, ja sinä -
potkit minut pihalle.
Kuuntele. Odota.
Voin selittää.
Se tyyppi aiemmin. Olet oikeassa, hän ei ole kamuni.
Älä hitossa. -Hänen takiaan toin sinut tänne.
Koska hän kävi täällä, studio ei ole turvallinen.
Mitä tarkoitat? Turvallinenko? Kerro.
Toni.
Okei, Toni, kerron nyt superhuippusalaisen asian,
josta et voi hiiskua kenellekään. Helvetti. Mikä sotku. Aivan!
Työskentelen tiedustelupalvelulle. Olen salainen agentti tehtävässä.
Olet turvassa vain äitisi luona Brysselissä.
En tiedä, kumpi on pahempi juttu.
Omalle tyttärellesi valehteleminen vai kertomasi valhe.
Ei, kulta. Vannon sen. Kuuntele.
Toni?
Et ole tosissasi. Paljastitko itsesi tyttärellesi?
Rose? -Oletko seonnut, Luis?
Missä olet? Odota.
Vakoiletko minua?
Panitko kuuntelulaitteen studiooni?
Tehtävämme on tietää kaikki. -Tehtävä, vai?
Kuuluuko siihen myös panna minut pelaamaan perse paljaana bilistä?
Missä suojeluni oli silloin? Mitä? Vai suojelette minua. Paskat!
Rauhoitu. Sen piti tapahtua. Tiesimme, että pärjäisit.
Olet selvillä vesillä. Älä huoli. Näytös on ihan pian.
Olen avustajasi. Minä tuon muut sisään.
Hetkinen nyt.
Ketkä muut?
Vestax on täällä.
Teetä tai kahvia?
Ei, kiitos.
Voisitko alkaa siivota tätä paikkaa?
Kuis huiskii? Hyvinkö? -Tervetuloa. Jep, chilli meno.
Coolit systeemit.
Kaipaa tuuletusta, mutta… -Jätkät. Tämä on Elke.
Suoraan Rotterdamista.
Hän laulaa biisillä Tabithan pyynnöstä.
Eikö biisi ollut instrumentaalinen?
Kävi tuuri, että saimme hänet. Ota siitä kaikki irti.
Okei. -Haluan…
Reggaetonia.
Mutta streetiä.
Pehmeää.
Mutta tulista.
Onnistuuko? Vestax, tee sellainen. Mikä se olikaan?
Bängerikö? -Sepä se, bängeri.
Huhhuh, ihan varoittamatta, vai? Se ampui mut.
Hommiin. Näytös on parin tunnin päästä.
Elke.
Olen iso fani. Big respect. Kiitollisuutta.
On kunnia, että sä tulit.
Ei. -Eikö? Tajuan.
Respect. Vie Elke koppiin. -Totta kai. Seuraa minua.
Nähdään pian. -Näytän sinulle.
Se on kai ujo.
Voitko selittää tämän viime hetken hevonpaskan?
Älä sä yhtään ala.
Eli? -Unohda se.
KAIUTIN
No niin, Elke. Ootko valmis? Onko mikki okei?
Jep. -Okei.
Soitamme demon.
Fiilistele sitä. Ota aikasi. Älä katso kelloa. Okei?
Okei. -Selvä. Nyt lähtee.
Kuulitko sä? Reggaetonia…
Jep. Pehmeää ja tulista, mutten myy kebabia.
Soita vaan jotain.
Mitä? Mitä haluat minun soittavan?
Eikö sulla ole mitään? -Odota.
Hetkinen. -Vittu.
Elke? -Niin?
Scorpex. Kokeillaan jotain erilaista.
Laitan vähän biittejä. Vedä freestylenä a cappellaa.
Anna vain palaa. Äänitämme kaiken ja teemme biisin, josta olet ylpeä.
Enjoy. Sen kun nautit.
En oikein pidä tästä. En ole tottunut sellaiseen.
Ymmärrän, mutta niin tykkään työskennellä. Luota minuun, jooko?
Selvä. Jos ei haittaa, voisitteko kääntyä ympäri?
Toki. -Antakaa työrauha.
Antakaa tilaa keskittyä ja irrotella.
Toki. -Onko mimmi tosissaan?
Mikä nimesi on?
Renata.
Renata painaa äänityspainiketta.
Kun sä vaan oot valmis, Elke. -Keskityn hetken.
Ei hätiä.
Käänny ympäri. Käänny.
Renata.
Paina tuota nappia.
Jep, tiedän. -Okei.
Ei nyt…
Elke!
Okei. Tämä ei toimi.
Se ei toimi. Mitä tuo oli?
Täysin hakoteillä. Miten se sanoisin? Sinun pitää laulaa.
Tuo oli hollantia.
Van Straat on hollantilainen. -Hollantia!
Jos jokin nyppii, kerro. -Ei.
Ei suinkaan.
Ei hätiä, se oli täydellinen. Sä purkitit sen kerralla.
Otetaan toka varmuudeksi. Aloitetaan alusta.
Toista sama. Se oli täydellistä. -Selvä.
Imetkö mimmin munaa koko päivän? Se oli paskaa.
Naurettavaa. -Kaiutin on päällä.
Kuulen teidät.
Hitto. Tarkoitan…
Puhun nyt suoraan. Saan pian paniikkikohtauksen.
Ei! -Ei.
Relaa. Ei hätää. Kyse ei ollut sinusta.
Ei! Älä käske relata.
Otin metron ahdistuksesta huolimatta. Mikään ei ole valmiina.
Ette tehneet työtänne. -Rauhoitu.
Kohtelette minua surkeasti. Jossain vaiheessa… Ei! Riittää.
Elke häipyy.
Hengähdetäänpä. -"Ahdistuksesta huolimatta."
Pidetään breikki. -Älä nyt!
Elke. -Mitä tämä on? 80-lukuko?
Ei, Elke.
Rauhoitu! Relaa. Mikä hätänä?
Varo vain. Ole varovainen. Jep. Onnea kusipäiden kanssa.
Elke, älä mene.
Älä huutele toisia kusipäiksi!
Mikä pullamössösukupolvi. Karvatakki niskassa mimmi haluaa…
Sä oot seonnut.
Mikä feikki-Beyoncé studiossani. Painukoon muualle.
Tabithaa ei kyseenalaisteta. -Hänelläpä onkin hyvä maku!
Hän on ison kihon suojatti.
Eikö Molotovilla ole muuta tekemistä kuin sählätä musaa?
Pidin häntä gangsterina.
Sä et ymmärrä, vai mitä? En puhu Molotovista.
Bro, kusit kunnolla. Mun piti soittaa se heille.
Mitä mä nyt teen? Oikeasti…
Mitä? Haluatko valokuvan? -Uskomatonta.
Mitä? -Olet seonnut.
Studio on minun valtakuntani. Jos se ei kelpaa, voi kipittää muualle.
Sinun valtakuntasiko? Voi helvetti. Idioottien valtakunta!
Etkö tajua, että iso kiho on Dricus? Luis!
Uppoaako se pollaasi? Voi helvetti sentään, Luis.
Mutta… -Olet oikea riesa!
Mitä sitten tekisin? Mimmi lauloi…
Kaksi sekuntia, koska loukkasit häntä. Olisit antanut hänen puhua.
Itsepä ärsytti minua. -Jep, se riittää.
Kuin kissaa kuristaisi. Mitä teen?
Se on lyhyt. -Lisää tehosteita. Tee siitä cool.
Sen sinä osaat.
Kuten "X-Loven" intro.
Minimalistinen mutta tehokas.
Ei mitään ja kaikkea.
Anna mennä. Kokeile. -Jep, okei. Anna hetki…
Okei. -Anna mennä.
No niin.
Toistuva biitti kuulostaa huipulta.
Jep, mutta se kaipaa bassoa. Tiedätkö? Jotain…
Lisää sitä sitten. -Bassoa.
Lisään sen. -Siitä vain.
Hittikamaa.
Siinä kaikki. Purkissa. Täydellistä. Helvetti, jes!
Scorpexin paluu, mother fucker.
He ihastuvat siihen.
Olen oikeasti tyytyväinen siihen.
Voi vittu!
Molotov!
He ovat mielipuolia. -Tietenkin.
Se paskoo housuihinsa. Tiedätkö sen pomon? Se on psyko.
Sitä etsitään kansainvälisesti,
mutta se tulee Van Straatin näytökseen, koska rakastaa merkkiä.
Siksi Molotov on paskat housuissa.
Ja sä mokasit. Sä kusit aivan kaiken.
Olet oikea vätys, etkö? Henki on pelissä, etkä silti saa väännettyä biisiä.
Hankin sulle hommia. Näinkö kiität?
Hommiako? Painu kuuseen. -Oot muka kokonaisvaltainen taiteilija.
Haista vittu! Teen oman biisin. -Jep, niin varmaan.
Rose, Scorpex tässä. Kuuntele tarkkaan. Dricus tulee näytökseen. Olen siitä varma.
Ehkä työntekijänä tai yleisönä, mutta hän tulee paikalle. Valmistautukaa.
Heippa.
Tiedän, ettette tunnista minua.
Nimeni on Scorpex. Työstän musaa näytöstä varten.
Kyllä, niin… Hei.
Vestax on äänisuunnittelijamme.
Niinkö?
Lähettikö hän "äänisuunnittelunsa"? Kuulitteko sen? Pidättekö siitä?
Jep, missä biisi on? -Niin, missä?
Se on… -Se on…
Sitä ei näy eikä kuulu. Siinähän venaatte. Vestax otti hatkat.
Tiedän sen, koska tein sen biisin.
Luottakaa minuun. Merkkinne todellinen tähti -
on Tabitha.
En välitä muodista. Tiedätkö mitä? Se, mitä teen, on aitoa.
Hänen pitää lopettaa puhelu, tai emme etene.
Jeesus. -Okei, Tabitha?
Mitä? -Onko lämpötila okei?
Mikki, kuulokkeet… Kaikki ok?
Ei. On kuuma ja kuulokkeet rätisevät.
Tarkistakaa. -Tulossa.
Kuulokkeet… Mitä täällä tapahtuu?
Toinen puoli. Noin. -Fine.
Onko se okei? No niin. -On.
No niin, Tabitha. Olen kiinnostunut sinusta. Vain sinusta.
Näkemyksestäsi merkistä ja mallistosta,
yhteiskunnasta, elämästä, kaikesta. Kyse on sinusta.
Joo. Toki. -Okei?
Arvaa, mitä tarvitsen? -Mitä?
Tarvitsen musaa, biitin. -Ja mother fucking biitin sinä saatkin.
Tabitha, oletko valmis eeppiseen sessioon?
Let's go, please. -Okei! Let's roll this shit!
Olemme keskustelleet tästä. En voi…
Hold on a sec… Poikki!
Onko jokin vialla? -Mitä?
Mitä tuo on? -Rätiseekö se?
Mitä tuo on? -Mikä? Biisikö?
Niin. -Se on vain demo.
Tabitha? -Se on yhä kesken.
Se on pelkkä simppeli biitti. Täyttelen sitä…
Simppeli… -Siitä tulee…
Siitä tulee paljon muuta…
Jotain järjetöntä. -Uskotaan nyt tähän.
Joo! -Kuulostaa hyvältä. Antaa mennä.
Kaikki hyvin. -Kaksi tuntia enää.
Ei! -Ei.
Häh? -Ei!
Hän sanoi ei. -Selvästi.
Tämä on perseestä! -Oikeastiko?
Selvä. -Okei.
Selvä. Eli ei. -No niin, Tabitha!
Kaikki isot tähdet tekevät niin. Beyoncé, Rihanna, Gaga, kaikki.
Mene asiaan. -Se on täyttä a cappellaa.
Laitan biitin. Se on kuin tahtimittari…
Hän ei pidä siitä.
Ja sinä… -What the fuck is going on?
Näetkö? -Tahdon biitin. Tarvitsen viboja!
Haluan fiiliksiä. -Tarvitsemme biitin, emme kansanlaulua.
Onko selvä? Etsikää jotain. -Tajuttu? Soita jotain.
Okei. Ei hätää.
En tarkoittanut sitä. Vie ne Petit Palais'ta näytökseen.
Varotaan sanojamme, Tabitha. -Olen fucking puhelimessa!
Hyvä on. -Jessus!
Ei. -Se on tulossa!
Thank god!
Vauhtia! En tiedä… -Hetkinen.
Teettekö sen livenä vai mitä?
Tiedän, että on vain kaksi tuntia. Älä hoe sitä kuin papukaija.
Valmiina, Tabitha?
Tiedätkö mitä? That's my shit! Tätä tarkoitin, bitch!
Okei, pane volaa.
Kovemmalle. Siinä se.
Okei, haluan tuntea sen.
That's it. -Työskentelettekö muille merkeille?
En juuri nyt.
Sano merkin nimi!
Lisää draamaa.
Juuri noin.
Nyt menee hyvin.
Hengitä!
Kyllä! Hän on fiiliksissä.
Katso tänne! -Täällä!
Täällä! -Katso tänne!
Tänne!
Scorpex. -Kiitos.
Iltaa. -Iltaa, herra. Tervetuloa.
Seuratkaa minua. Vien teidät kontrollereille.
Hetkinen. Minä vain…
Siinä!
Oikealla!
Tänne! -Vielä yksi. Katso sivulle.
Juuri noin! -Tänne!
Vielä yksi! -Täällä!
Scorpex!
Astukaa sivuun. Muut odottavat. -Mitä?
Olette tiellä. -Mitä meinaat? Olen paikan DJ.
Mitä nyt? -Mitä?
Aiotko kusta musiikkini? -En.
Tule mukaani. -Ei kuvia!
Nyt! -Ei kuvia.
Scorpex!
Herra Capitani!
Miksaatte ylhäällä.
Tuollako? -DJ taivaalla.
Tähti, kuten tekin. Kiitokset Tabithalta. Hän rakasti sitä.
Kiitos vain teille.
Ei. -Kiitän teitä.
Tabitha, onnellinen. Capitani, tosi onnellinen.
Jayden! Tule tänne.
Korjaa huppu. Se on liian pöyheä.
No niin. Keskity!
Tulkaa mukaani. -Mennään!
Seksikkyyttä!
Tabitha! Katso.
Alla ei ole mitään. -Hetkinen!
Käyttäkää tätä. Kaikilla on päällään Van Straatia.
Olkaa hyvä.
Meiltä puuttuu asu, Jayden!
Et voi muuttaa mieltäsi viiden minuutin välein.
Kaksi minuuttia! -Marie! Tarvitsen lisää klipsejä.
Koko 32, kiitos.
Kaikki hyvin? -Jep.
Hyvä.
Sitä pitää löysätä. -Léa, tulenko perässäsi?
Nyt tai ei koskaan, vai mitä?
Fuego.
Vasemman lautasen alla.
Keskittykää, kaikki!
Ensimmäinen rivi oikealla.
Rose? -Mitä?
Dricus on Capitani.
Mitä?
Näin hänen arpensa.
Helvetti.
Miksaa. Pysy suunnitelmassa. Nappaamme hänet, kun se alkaa.
DJ!
Toni?
Hittoako teet täällä? -Entä itse?
Olen töissä.
Helvetti sentään.
Mitä? Etkö halua, että kävelen? -Ei sillä.
Tein jotain anteeksiantamatonta.
Saatat vihata minua, mutta anna minun selittää.
Lupaan, että selitän kaiken. Kulta…
Paska fiilis. -Luis, lopeta! Musa soimaan!
Minun ei tarvitse soittaa biisiäsi. -Mitä tarkoitat? Musa soimaan!
Miksi olet täällä? -Entä sä?
Mun pitäisi olla täällä. Häivy!
Luis?
Lopeta!
Mitä siellä tapahtuu? -Mitä se ääliö oikein puuhaa?
Missä musa on?
Soitan vartijat.
Oikeastiko? -Luis!
Nyt.
Okei. Tajuan. Mä häivyn…
Let's go.
Mene! Vauhtia!
Mitä hittoa?
Mitä teette? -VIP.
Herra, ette voi!
Se ei ole, mitä luulet.
Okei. Let's go, show time!
Oletko kunnossa? -Kulta.
En tiedä, miksi tein sen.
Biisimme slayaa, isä.
Luis, missä helvetissä olet? Odotamme sinua briiffaukseen.
Mitä sanon? Häpeän niin hitosti! Mikä helvetin vitsi.
Okei, soita takaisin. Olet tosi rakas!
Tekstitys: Vesa Puosi