Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΖΩΝΤΑΝΟ ΜΙΞΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΚΟΡΠΕΞ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΛ
Είπες, δεν φτιάχνει πια μουσική. Μα φτιάχνει.
-Δεν φτιάχνει. -Αφού παίζει τα ντεκ.
-Δεν "παίζει τα ντεκ". -Κι όμως.
Οι ντιτζέι μιξάρουν. Με τα ντεκ παίζει δίσκους.
-Δικούς του; -Ναι. Όχι. Κυρίως δίσκους άλλων.
Στάσου. Παίζει μουσική άλλων;
Αφού ξέρεις τι κάνουν.
Σημασία έχει το πώς ενώνει τα κομμάτια.
Αυτό κάνει ένας καλός ντιτζέι.
-Μάλλον δεν κατάλαβες. -Κατάλαβα, μα…
-Εξήγησέ το. -Αυτό κάνω.
Έχω δέκα λεπτά που εξηγώ. Έχεις πάει ποτέ σε γάμο;
-Δεν ήξερα ότι κάνουν καριέρα. -Τώρα το "Music Starts Better With You".
Και μιξάρει. Αυτό κάνει ο ντιτζέι.
-Και βγάζουν λεφτά; -Ναι.
Βασικά, εξαρτάται…
Όχι όλοι.
-Από τι εξαρτάται; -Από τη δημοφιλία τους.
-Πώς μετριέται αυτό; -Με τους δίσκους που πουλάνε.
-Τους δίσκους που παίζουν; -Όχι, τους δικούς τους.
Αυτός πουλάει δίσκους; Είναι δημοφιλής;
-Δικούς του; -Ναι.
Το "Αγάπη Χ" έκανε επιτυχία πριν 15 χρόνια.
Πολύ δημοφιλές. Έβγαλε έναν σκασμό λεφτά και μετά τίποτα. Μπλόκαρε.
Τώρα περνάει πάρα πολύ δύσκολη περίοδο.
Είναι έτοιμος για εκμετάλλευση.
-Ναι, είναι τέλειος. -Σ' το είπα.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη. Περνάω, φασιονίστες. Με συγχωρείτε.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε.
Είμαι ο ντιτζέι.
Ποιος είσαι;
Ο ντιτζέι.
-Πώς σε λένε; -Εγώ είμαι. Ο Σκορπ…
-Ο Σκορπέξ. -"Σκορπέξ"…
Ο Σκορπέξ, ο ντιτζέι. Εγώ είμαι.
-Σε ποια λίστα; -Συγγνώμη, είναι καλλιτέχνης.
-Αφήστε να περάσει. -Ναι, καλλιτέχνης!
Αφήστε με να περάσω, παρακαλώ.
-Πώς σε λένε, μικρέ; -Ερβέ.
Κοίτα, Ερβέ. Έλα εδώ.
Το βλέπεις; Λέει "Πλήρης Πρόσβαση" και είναι δικό μου.
Έλα! Πάμε!
Ωραία! Όχι κι άσχημα για μικρή δουλίτσα.
Περίμενε.
Σκορπέξ καλεί Κούκι.
Έλα, Λουίς! Εδώ είμαι.
Βρε, μαλάκα,
η φάση εδώ είναι τεράστια. Θέλω τα διπλά, αλλιώς δεν παίζω.
-Έλα τώρα. Μια σταλιά είναι. -Ναι, ό,τι πεις.
ΣΚΟΡΠΕΞ
Πλάκα μού κάνουν;
ΒΕΣΤΑΞ
Τι σκατά; Πλησίαζα στον θάνατο του εγώ μου.
Γαμώ το στανιό μου! Σκατά!
-Κάνε στην άκρη, σε παρακαλώ. -Σοβαρά τώρα;
Δες εκεί.
Ο Κούκι θα πει στην Νταμοκλίς να παίξει κι άλλο.
Είναι απατεώνισσα,
παίζει μόνο προηχογραφημένα σετ, δεν μιξάρει, οπότε θα αρνηθεί. Δες.
Ορίστε!
Κάντε στην άκρη.
Ευχαριστώ.
-Ερβέ, εδώ Κούκι. Πού είσαι; -Εδώ. Συγγνώμη.
Έψαξα παντού. Δεν τον βρίσκω.
Απίστευτο.
Όλες οι πόρτες είναι ίδιες.
Τα πήρα τώρα.
Ο Βεστάξ;
Έρχεται. Είναι ο Σκορπέξ εδώ. Θα κάνει τη μετάβαση.
Λουίς, παρακαλώ.
-Μπορείς να αναλάβεις τα ντεκ; -Σοβαρά;
Ναι, σοβαρά. Σε παρακαλώ.
Βάλτε μουσική!
-Τα φρικιά ποια είναι; -Τα μεγάλα αφεντικά της Van Straat.
Η Τάμπιθα Τζένκινς, διάσημη σχεδιάστρια.
Δίπλα της, ο Καπιτανί, διευθυντής.
Σε παρακαλώ;
Έλα, κάν' το για μένα. Σε παρακαλώ.
-Καλά. Εντάξει. -Μπράβο, Λουίς.
Σ' ευχαριστώ.
Έλα, Βεστάξ!
Εσύ ποιος είσαι;
Ο πρίγκιπας της ηλεκτρονικής μουσικής, ο θρύλος, ο Σκορπέξ.
"Θρύλος"; Φανταστικά.
Δεν ξέρω, πάντως μπορώ να σας βοηθήσω.
ΛΙΣΤΑ VAN STRAAT ΑΓΑΠΗ Χ (ΔΙΑΣΚΕΥΗ 2024)
Η VAN STRAAT ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΒΕΣΤΑΞ
ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗ
ΒΕΣΤΑΞ
ΕΥΓΝΩΜΟΣΥΝΗ
ΒΕΣΤΑΞ
Έχετε τρελαθεί.
Πριν ξεκινήσω, θέλω να τιμήσω όσους άνοιξαν τον δρόμο για μας.
Χωρίς αυτούς, δεν θα ήμασταν εδώ τώρα.
Χειροκροτήστε τον βετεράνο της γαλλικής χάουζ.
Τον Σκορπέξ!
Ωραία, τώρα ας πιάσουμε δουλειά.
"ΑΓΑΠΗ Χ" ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
ΣΚΟΡΠΕΞ ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΚΟΥΕΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Γεια.
-Τόνι, γλυκιά μου, τι κάνεις εδώ; -Ξέχασες ότι θα ερχόμουν;
Όχι, όμως εσύ…
-Θα μείνεις; -Παίζω στα εγκαίνια μιας γκαλερί απόψε.
Το ξέρει η μητέρα σου;
Πρέπει να ενημερώνω πριν έρθω σπίτι;
Δεν λέω αυτό.
-Λες να έχανα τη μεγάλη επιστροφή; -Ποια επιστροφή;
Τη δική σου.
Δεν επέστρεψα, γλυκιά μου. Δεν έφυγα ποτέ. Άκου "επιστροφή"!
Έλα τώρα. Ο μπαμπάς μου παίζει για την πιο δημοφιλή εταιρία.
Ναι, δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Με τον Βεστάξ τι έγινε;
Τι;
Σε διέκοψε στα μισά.
Για στάσου.
Δεν με διέκοψε. Πλάκα μού κάνεις;
Κανείς δεν με διακόπτει.
Άσε που δεν είναι και κανένα σπίρτο.
Βεστάξ τον λένε. Έλα τώρα.
Έλα, Λουίς, μην είσαι εγωιστής.
Όλα τα καλά εσύ τα επινόησες;
Δεν είμαι εγωιστής. Με αντιγράφει. Και το ξέρει.
Τα του Καίσαρος τω Καίσαρι, γαμώτο.
Ο ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΣΚΟΡΠΕΞ
Πώς με είπες; Τι έγινε το "μπαμπά";
Έλα τώρα. Λουίς σε λένε. Δεν σε έβρισα.
Οπότε, παίζεις σε εγκαίνια γκαλερί;
Βασικά, μιξάζ θα κάνω,
αλλά ναι, θα παίξω δικά μου κομμάτια.
Έγινες ντιτζέι δηλαδή; Η ζωγραφική σου; Πάπαλα;
Όχι, είμαι ζωγράφος, παύλα ντιτζέι, παύλα μοντέλο,
παύλα περιβαλλοντική ακτιβίστρια.
Είμαι ολοκληρωτική καλλιτέχνις.
Παύλα "ξύνομαι και το καμαρώνω".
Γιατί όποτε έρχεσαι πασπατεύεις τα πάντα;
Άσ' το εκεί. Μόνο κοιτάμε, δεν αγγίζουμε.
-Όπως στα μουσεία; -Αν δεν σε πειράζει.
Για πες, τη Van Straat την ξέρεις;
Το ερώτημα είναι, εσύ την ξέρεις;
Πλάκα κάνεις;
Το σόου θα είναι φανταστικό.
-Τι μας λες! -Με σχέδια της Τάμπιθα Τζένκινς.
-Της φίλης μου της Τάμπιθα. -Είναι άπαιχτη.
Πολύ. Έπρεπε να τη δεις όταν έπαιζα. Έλεγε συνέχεια "Σκορπέξ"!
Της είπα "Χαλάρωσε, Τάμπιθα". Δεν είναι ο τύπος μου βασικά.
Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Πουλάς πολλά του Βεστάξ;
Ναι, στριμάρονται πολλά. Οι δίσκοι φεύγουν σαν ζεστό ψωμί.
Με συγχωρείς. Συγγνώμη που σε ενοχλώ, ήθελα απλώς να σου πω
ότι σ' αγαπώ. Σ' ευχαριστώ.
-Η μουσική σου μου άλλαξε τη ζωή, Λουίς. -Ευχαριστώ, μα λέγε με Σκορπέξ.
-Σκορπέξ. -Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Είναι παράξενο που σε βλέπω από κοντά.
-Μάλλον θα το ακούς συχνά, μα… -Ένα ευρώ;
-Είναι τρελό… -Ένα ευρώ;
Ένα ευρώ η ιαπωνική διασκευή με ακυκλοφόρητο τραγούδι;
Υπάρχουν μόνο 500 στον κόσμο. Χάνεις λεφτά.
Κι απ' τον Άρη να ήταν, πάλι δεν θα είχε ζήτηση.
Αφού το έχεις στο κουτί με τις μαλακίες.
Βάλ' το εκεί κι ανέβασε την τιμή.
-Εκεί είναι νέες κυκλοφορίες, δημοφιλείς. -Κι αυτό είναι δημοφιλές.
-Δεν είναι νέο. -"Νέα…"
Θα το πάρω!
Το λατρεύω, οπότε…
Και ναι, αυτό ήταν.
Μα ποια είναι;
Μα… Έχουμε ξανασυναντηθεί;
-Να πούμε για τον Βεστάξ; -Τον Βεστάξ;
Γαμώτο!
Με το μαλακό!
Ρόουζ Εσπίνο. Υπηρεσία Πληροφοριών, μονάδα διακίνησης ναρκωτικών.
Ναρκωτικά; Όχι εγώ. Κάνεις λάθος.
Είμαι καθαρός εδώ και χρόνια.
-Με συγχωρείς. -Ακίνητος.
Πώς σου φαίνεται ο Βεστάξ;
Ο Βεστάξ είναι…
Είναι ένα σκουπίδι.
Δεν μπορώ να πω κάτι άλλο. Είναι… Δεν το πιστεύω μόνο εγώ αυτό.
Εμπλέκεται σε ευαίσθητη υπόθεση. Μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών.
Δεν εκπλήσσομαι. Ούτε στο ελάχιστο.
Προτείνω να μας βοηθήσεις να τον πιάσουμε.
Μετά τίποτα δεν θα σταματάει την επιστροφή σου.
Ποια; Δεν υπάρχει επιστροφή.
Δεν έφυγα. Απλώς δεν αφήνω το κρεβάτι μου
για κάτω από 100 χιλιάρικα. Είναι επιλογή μου.
Έχεις κάτι άλλο να κάνεις;
Είσαι στο κουτί του ενός ευρώ. Κανείς δεν σε θέλει.
Είσαι στη λίστα Τ.
Σε ποια;
-Υπάρχει ένταλμα εναντίον σου, οπότε… -Τι;
Θα χάσεις λογαριασμούς και διαμέρισμα.
Χρωστάς 500.000 ευρώ σε φόρους, οπότε…
Αυτά τα βγάζω με δύο εμφανίσεις στο Ντουμπάι.
Δεν πρόκειται να…
"Εμφανίσεις στο Ντουμπάι".
Που έπαιξες πέντε λεπτά πριν τον Βεστάξ και μετά σε έδιωξαν;
Δεν με έδιωξαν. Σκηνοθετημένο ήταν.
Άκου, Λουίς.
Βοήθησέ μας και οι συνάδελφοι θα κάνουν τα στραβά μάτια.
Πάρε χρόνο να το σκεφτείς.
Όμως, πες μου ως το πρωί.
Στα φυτώρια δεν γίνονται θαύματα. Μα ερευνούμε, πειραματιζόμαστε.
Ναι. Ερευνητές που ψάχνουν, έχουμε. Θέλουμε ερευνητές που βρίσκουν.
-Είναι φίλοι από την Καρδιά της Γης. -Τραγούδι είναι;
Να είσαι ευγενικός. Ενίοτε δυσκολεύονται με λευκά κυρίαρχα αρσενικά.
Είμαι λευκός;
-Πώς είσαι; -Λοιπόν;
-Τι λες; -Απίθανο.
Είναι τρέλα.
Τόνι.
Καλησπέρα. Απόψε, το ηχοτοπίο σου δεν πρέπει να επισκιάσει κανένα κομμάτι.
Πρέπει να λειτουργεί σαν ηχητικός καμβάς για τις παραστάσεις.
Αυτό ακριβώς είχα στο μυαλό μου.
Το ηχοτοπίο θα συμβολίζει το αστικό απρόβλεπτο.
Ακριβώς. Τέλεια.
-Ήταν υπέροχο αυτό! -Ναι.
Ναι! Είναι η κόρη μου.
-Θα σε αφήσω να στήσεις. -Ευχαριστώ.
Παράξενος ο φίλος σου. Νόμιζα πως θα μας δάγκωνε.
-Να βοηθήσω; -Όχι, δεν χρειάζεται.
Με φίλτρα θα ζοριστείς.
-Όχι. Ευχαριστώ. -Εντάξει.
Ίσως δεν είναι του στιλ σου, μα για μένα είναι πολύ σημαντικό.
Ξέρω πως είναι σημαντικό. Το μέρος είναι τεράστιο.
Επίσης, η Τάμπιθα ψάχνει μοντέλα για το σόου της.
Λες να έχω ελπίδες;
Η Τάμπιθα;
Καταπληκτικό!
Γιατί είναι εδώ η Τάμπιθα;
Είναι κριτής.
Είναι άπαιχτη.
Είναι πραγματικά μια ολοκληρωτική καλλιτέχνις.
Όπως θα έλεγε η κόρη μου.
-Γαμώτο, έρχεται. Μην πεις λέξη. -Εντάξει.
-Από δω η Τόνι, είναι σχεδιάστρια ήχου. -Γεια σου.
-Κι όχι μόνο. -Καλησπέρα.
Είναι και μοντέλο, ηθοποιός και μουσικός.
-Δική σου είναι η μουσική; -Ναι.
Δική της.
Ευχαριστώ.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Αλήθεια.
-Σκορπέξ. -Πώς σε λένε;
Σκορπέξ. Συγγνώμη.
Τόνι.
Δεν αφορούν εσένα τα πάντα.
Το ξέρω. Απλώς είμαι ευγενικός. Έχω τρόπους.
-Πρέπει να χαίρεσαι. -Δεν υποφέρεσαι.
Συγγνώμη, πού το πάτε αυτό;
Κύριε;
Όχι. Ένα λεπτό! Κύριε;
Αυτό είναι… Κύριε; Πού το πάτε αυτό;
-Τι τρέχει; -Ο κος Λουίς Ζοκέ;
-Ναι. -Νταμιέν Παριγιό. Δικαστικός επιμελητής.
Με προσοχή, είναι εύθραυστο!
Εκείνη η σκύλα…
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
-Τι έγινε με τα έπιπλά μου; -Ξέρω.
-Όχι, μα… -Ξέρω.
Τι ξέρεις;
Ηρέμησε. Θα το χειριστώ προσωπικά.
Καλό θα ήταν. Ευχαριστώ.
Αυτό που θα πω είναι άκρως απόρρητο,
μην το πεις πουθενά όταν φύγεις.
Αλήθεια; Αυτό σημαίνει "άκρως απόρρητο";
Άκου. Ο Βεστάξ, ο κολλητός σου, χρωστάει την καριέρα του σε μια σπείρα.
Πληρώνουν για όλα. Για βίντεο, για PR…
Πληρώνουν και τους αφανείς παραγωγούς, που γράφουν τη μουσική του.
Δεν εκπλήσσομαι. Όταν είσαι άσχημος χωρίς ταλέντο,
θέλεις πλάτες, αλλιώς…
Τον γοητεύει η μαφία.
Προ διετίας, έπαιξε σε γάμο στο Ρότερνταμ.
Του Νικολά Ταντίτς, δεύτερου στην ιεραρχία.
Γιος διπλωμάτη, λάτρης της τέκνο, τον φωνάζουν Μολότοφ. Ξέρεις.
Είναι τα μπράτσα, τρελός.
Δεν θέλουμε αυτόν. Εμείς θέλουμε αυτόν.
-Ντρίκους Μασκαριλά. -"Ντρίκους";
Είναι ο εγκέφαλος. Το μεγάλο αφεντικό.
Τον χάσαμε αφού άλλαξε πρόσωπο
μετά από δηλητηρίαση, που του προκάλεσε φρικτές ουλές.
-Ρίξε μια ματιά. -Ναι.
Τώρα που είναι ινκόγνιτο, προσπαθεί να ξαναρχίσει,
επενδύοντας σε νόμιμες επιχειρήσεις, όπως της μόδας.
Η Van Straat.
Ακριβώς. Με τις μεθόδους μεξικανικού καρτέλ,
φτιάχνουν άκρως εθιστικά ναρκωτικά.
Το μπεστ σέλερ είναι το Angel Rocket. Μείγμα με έκσταση, κοκαΐνη και Viagra.
Οπότε έχεις στύση, υπερένταση και καύλες. Καλό.
Όχι, δεν είναι. Είναι εθιστικό. Πεθαίνει κόσμος. Δεν είναι ωραίο.
Αν πάρεις πολύ. Αν πάρεις λίγο;
Άρα, είσαι στη δίωξη ή…
-Τι; -Μυστική πράκτορας;
-Δεν το λέμε αυτό. -Έγινε.
Κι αυτό τι είναι;
Το όνομα της επιχείρησης. "Επιχείρηση"…
-"ΜΑΛ"; -Ναι.
-Εσύ το σκέφτηκες; -Σημαίνει "Μπιτ Ανά Λεπτό".
Χάλια είναι. Θα βρω άλλο. Είμαι καλός στους τίτλους. Άκου.
Επιχείρηση Κομματάρα.
ΜΑΛ.
-Αυτοί ζουν μέσα στα κλαμπ. -Κομματάρα.
Βρίσκονται με τον Βεστάξ.
Σε λατρεύει. Ίσως ονομάστηκε έτσι για να μοιάζει με το Σκορπέξ.
-Σ' ευχαριστώ! -Ναι.
Χωρίς το "ίσως". Μου έκλεψε το όνομα. Το Ξι.
-Με έχει αντιγράψει πλήρως… -Ακριβώς.
Θα γίνεις κολλητός του. Για να αναγνωρίσεις τον Ντρίκους.
Κατάλαβες τι λέω;
Τι μαγειρεύετε εδώ πέρα;
Ο μεγάλος!
-Πώς πάει; -Θες λίγη έμπνευση;
-Γεια. Σκορπέξ. -Έλιοτ.
Κατασκοπεύεις;
Κάπως. Ναι, θα μπορούσες να το πεις. Πρέπει να μου πεις για το σόου σου.
Τι τέλειο σκηνικό ήταν αυτό που έστησες;
-Σ' άρεσε; -Σοβαρά; Με συνάρπασε.
Ποιος το έστησε, να σου τον κλέψω;
Τον βλέπεις.
Πάψε. Εσύ το έκανες;
Εγώ τα κάνω όλα. Δεν αναθέτω.
Ευχαριστώ που βγήκες πριν από μένα.
-Παρακαλώ. Το χάρηκα. -Σ' ευχαριστώ.
Σ' το χρωστάω.
-Χαίρομαι που βοήθησα. -Σου χρωστάω.
Ωραίο. Από το νέο σου άλμπουμ;
Όχι, είναι για το σόου της Van Straat.
Πες μου τη γνώμη σου.
Εγώ δεν καταλαβαίνω πια. Δουλεύω ασταμάτητα.
-Κι εγώ το ίδιο. -Ειλικρινά.
Μην κολλήσεις. Πες αλήθεια.
Γουστάρω τον υπόηχο.
Βαράει καλά, έτσι;
Θέλω να πω, όμως…
Κάτι δεν πάει καλά. Τα κύμβαλα είναι λάθος.
Βγάλ' τα. Άσε γρανκάσα και ταμπούρο. Δες το.
-Έλιοτ; -Έλιοτ.
Κόψε τα κύμβαλα.
Δωράκι.
Παίξ' το. Δώσε κι άλλη αντήχηση στα φωνητικά.
Τρία, δύο, ένα.
Και ρίξ' το, πάμε!
Φωτιά είναι!
Θα σέρνονται στα πόδια μας στην Εβδομάδα Μόδας.
-Να έρθεις. -Ναι, μέσα.
Μοντέλα, διάσημοι στην πρώτη σειρά. Κι εγώ στο κέντρο, ο Βεστάξ!
-Ναι. -Θα φωνάζουν όλοι "Βεστάξ"!
"Πάψτε, κοκκινίζω. Δεν μ' αρέσει να φωνάζουν το όνομά μου".
Ωραία.
"Βεστάξ"!
"Τα μοντέλα δείτε, όχι εμένα. Εγώ ντιτζέι είμαι".
Δικό σου.
Τελειώνω με την ηλεκτρονική μουσική. Πρέπει ν' ανέβω πιο ψηλά. Μόδα, ταινίες.
-Ναι. -Γνώμη μου. Χωρίς παρεξήγηση.
-Μη φοβάσαι, το ίδιο σκέφτομαι. -Βασικά… Ίσως…
Θέλω να γίνω ολοκληρωτικός καλλιτέχνης.
Παύλα…
Ωραίο πράμα.
Γαμώτο!
-Πλάκα μού κάνεις; -Γαμώτο!
-Σκατά! -Απίστευτο.
-Περίμενε! -Τι;
-Άκου! -Τι;
Πόσο τέλεια ακούγεται με τον συναγερμό!
Έχεις δίκιο.
Ναι!
Ναι, είναι άπαιχτο.
-Θες μεσκάλ; -Τι;
-Μεσκάλ. Θες; -Εννοείται.
-Άλλο; -Όχι, τέλος.
Εντάξει.
Μόλο!
-Πώς πάει; -Είσαι καλά;
Μια χαρά. Εσύ;
Πώς είσαι; Έλα μαζί μας.
-Ποιος είναι αυτός; Πώς τον λένε; -Σκορπέξ.
Λουίς!
-Να έρθει; -Φυσικά.
Πάντα.
Έτοιμοι, παιδιά; Πού ήσασταν πριν;
-Εντάξει. -Σκορπέξ.
-Βεστάξ, φίλος σου είναι; -Ναι, βασικά…
-Ναι. -Βουρ στις σταγόνες.
Όχι, δεν θέλω τώρα. Αργότερα.
Μα τι άθλια μουσική!
Ο Εξτά παίζει. Να το φροντίσω;
-Ναι. -Θα το κανονίσω εγώ.
Άντε. Ποιος είναι ο ξενέρωτος;
Συγγνώμη.
-Εξτά, τι γίνεται; -Λουίς!
-Καλά; -Καπετάνιε!
Είμαι με κάτι περίεργους. Ο ένας λέει ότι πήδηξες την αδερφή του.
-Ποιος; -Ο φαλακρός, σαν τον Γκρου.
Ξανθιά, με προφορά, τατουάζ στον κώλο. Σου λέει κάτι;
"Άδραξε τη Μέρα" έγραφε;
Δεν ξέρω, αλλά αυτός είναι επικίνδυνος.
Θέλει να έρθει να σε δείρει. Κάνε διάλειμμα.
-Έχω ασφάλεια. Δεν θα τολμήσει. -Εξτά, σοβαρά.
Θες να μάθεις τι έκανε;
Οπότε, δρόμο.
Ξεφορτώσου τον!
Μην ανησυχείς. Πήγαινε για τσιγάρο.
-Ωραία βαράει. -Ναι, δεν είναι κακό.
Τα βασικά παίζει, αλλά το κάνει καλά.
Άψογο! Βγάζει ενέργεια από ιταλική, ελληνική,
ντίσκο, τέκνο, μεξικάνικη και γκέτο μουσική.
-Άκου αυτό. -Μπόμπα.
Σκοτώνει!
-…στη δυτική Νέα Υόρκη. -Στο Mix;
Ένα άθλιο μέρος. Όχι στο Mix. Πολύ νωρίτερα.
Έπαιζα για μια μικρή εταιρία.
Ξαφνικά, σκάει ένας τύπος στην πίστα,
που ήταν γεμάτη γκόμενες.
Βγάζει την κουκούλα, και ποιος είναι; Ο Κάνιε Γουέστ.
Και κάνει "Σκορ…" Άκουγα "Σκορπέξ".
Ένα λεπτό μετά, έρχεται και με προσκυνάει.
Λέω "Tudo bem, φίλε". Χειραψία. Χαλαρά. Επικοινώνησαν οι μάνατζέρ μας.
Τρεις μέρες μετά, λέει στην τηλεόραση ότι κατεβαίνει για πρόεδρος. Άκυρα όλα.
Αυτά με τις διασημότητες είναι μαλακίες.
Δεν είναι!
Υπάρχει φωτογραφία στο Instagram. Δες.
Είναι ο Κάνιε Γουέστ.
Δεν φαίνεται, γιατί κοιτάει κάτω. Ορκίζομαι, αυτός είναι.
Πριν δυο χρόνια, σκάει ο Τράβις Σκοτ στο Le Baron.
Και τι κάνει;
-Τεστ στα τυφλά, σπίτι μου. -Ναι!
Ναι! Τα σπάω στα τεστ στα τυφλά!
Δεν ξέρεις πώς παίζουν.
-Το βλέπεις; -Όχι.
Τι βλέπεις;
Βλέπω…
Εντάξει, κάνε ένα βήμα πίσω.
Τώρα τι βλέπεις;
Το ίδιο, λίγο πιο μακριά.
-Τον παριζιάνικο ουρανό… -Ένα κρανίο.
Ναι, ένα κρανίο. Φυσικά.
Ναι! Βλέπω το κρανίο τώρα. Καταπληκτικό.
Από κοντά, δεν φαίνεται. Οι κόγχες των ματιών, η μύτη…
-Αξίζει μια περιουσία. -Ναι;
Εντάξει, τεστ στα τυφλά!
Ναι!
Λοιπόν, θα σας θυμίσω τους κανόνες.
Γιατί έχουμε μαχαίρια;
Δηλαδή;
-Ο Σπέις Κάπτεν; -Ναι!
Να πάρει!
Η δουλειά μου είναι.
-Ντιτζέι δεν είσαι; -Έλα ντε.
Δες το καλά.
Μαχαίρια!
Άρπα την!
Γαμώτο! Δείτε φάτσα!
Το ξέρω αυτό.
-Έλα! -Μαραντόνα.
-Μπαρακούντα… -Λοιπόν;
-Το "Maracuja" του Πασκουάλ! -Ναι!
Είναι ρεμίξ.
Ψάξ' το στο Shazam.
Μα είναι παλιό. Όχι!
-Ψάξ' το. -Μαχαίρια!
-Σίγουρα είναι ρεμίξ.
-Αγάπη. -Εντάξει. Αυτό είναι υψηλού επιπέδου.
Βεστάξ;
-Όχι! -Νομίζω ότι είναι.
Όχι!
-Δεν είναι δίκαιο! -Βεστάξ!
-Στάσου, Μολότοφ! -Βεστάξ!
-Μαχαίρια! -Άρπα την!
Γαμώτο!
Ηλίθιος είναι;
Καλά να πάθεις, μαλάκα.
Μείνε ήρεμος.
Μολότοφ;
-Μόλο; -Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Δεν αναπνέει. Μόλο;
-Μολότοφ; -Θα καλέσω ασθενοφόρο.
Τι; Στάσου.
Μάλλον δεν κατάλαβες. Δεν καλούμε ασθενοφόρα και μπάτσους εδώ.
-Μα… -Δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ.
Εντάξει; Οπότε, ας φύγουμε.
Μα δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι.
Να κείτεται εκεί.
Το σόου είναι σε δύο μέρες. Εσύ άμα θες, μείνε.
-Σε εμπιστεύομαι. Σ' ευγνωμονώ. -Δεν θέλω την ευγνωμοσύνη σου.
Εσύ…
Τι συνέβη; Του έριξες καμιά σφαλιάρα να ξυπνήσει;
Εσύ να του ρίξεις.
-Όχι, εσύ! -Εσύ!
-Τον ξέρεις καλύτερα. -Και;
Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να τον χαστουκίσω.
-Δεν χαστουκίζω κάποιον Μολότοφ. -Παρατσούκλι είναι. Νικολά τον λένε.
Μόλο;
-Μολότοφ; -Όχι έτσι.
Μολότοφ;
Έχετε τρελαθεί εντελώς;
Θα έφερνες μπάτσους;
Όχι, ασθενοφόρο. Έχει διαφορά. Για ποιον με πέρασες;
-"Μολότοφ". -Θα λιποθυμούσες. Είσαι καλά;
Εγώ δεν παίρνω υπερβολική δόση. Λοιπόν…
Γαμώτο…
Σου είπα, είναι αξιόπιστος.
Γιατί τον θέλεις;
Δεν ξέρω, να με βοηθήσει. Έχει ταλέντα.
Θα ήταν καλό να…
Για το σόου;
Ναι, για παράδειγμα.
Αν θέλεις… Ναι, φυσικά, γιατί όχι;
Όλα καλά, αρκεί να βαράει. Έτσι;
"Θα καλέσω ασθενοφόρο".
Ναι, καλό.
Λέω να παίξουμε ένα κομμάτι σου.
Κάτι κλασικό, απλό, παλιάς σχολής. Και μετά να μπω εγώ.
Θα φέρω ενέργεια, κάτι μοντέρνο. Κάτι να βαράει.
-Κατάλαβες; -Εντελώς.
-Διπλό Ξι. -Φυσικά. Διπλό Ξι.
-Δώσε το κομμάτι στον πρέσβη ως αύριο. -Ναι, κανένα πρόβλημα.
Ποιος είναι ο πρέσβης;
"Ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου, ο Βεστάξ";
Ναι, επέμενε. Δεν ήθελα να τον στενοχωρήσω.
Ό,τι πεις.
Δες τα μηνύματά σου. Ο Ντρέικ θέλει συνεργασία.
Τόνι, θα σου εξηγήσω αργότερα, μα δεν μπορείς να μείνεις.
Τι;
Μάζεψέ τα.
Λοιπόν, μπάνιο, κουζίνα. Τα ξέρεις αυτά.
Κι εδώ είναι για τον ύπνο.
-Για ύπνο; -Εδώ θα κοιμάσαι.
-Είπες πως φτιάχνεις μουσική, σωστά; -Ναι.
Δεν θα γυρίσεις σπίτι, αν δεν φτιάξεις μια κομματάρα. Σύμφωνοι;
-Μιλάς σοβαρά; -Πάρα πολύ. Σύμφωνοι;
Όλα αυτά είναι συλλεκτικά, δεν θέλω πάρτι κι αηδίες.
Ωραία αρχή.
Έχεις κανένα ντέμο να βάλουμε;
-Ναι. -Φέρ' το.
Ας φτιάξουμε ένα φάκελο για τη γλύκα μου.
"Τόνι". Εντάξει.
-Ας δούμε. -Όχι.
Ντέμο είναι. Δεν θα το ακούσεις.
Σοβαρά τώρα;
-Ναι. -Επαγγελματίας είμαι.
Ακούω work in progress.
Μετά θ' ακούσουμε και κομμάτι σου;
Μην εκβιάζεις τον μπαμπά.
-Έλα τώρα. -Όχι, σταμάτα.
Όχι.
Θέλω πολύ να ακούσω τι έχεις φτιάξει.
-Να είσαι ευγενικός. Δεν τελείωσε. -Το υπόσχομαι.
-Και όχι συμβουλές. -Εντάξει.
Ορίστε.
Να σου πω; Γιατί δεν βάζεις και λίγο συνθεσάιζερ;
Δεν έχει τελειώσει. Σου το είπα.
Είναι ήδη υπέροχο, γλυκιά μου.
Είμαι κάπως εντυπωσιασμένος.
Εντάξει, τότε. Δοκίμασε με μπάσο.
ΕΧΕΙΣ ΚΟΜΜΑΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;
Έλα, κάν' το.
Όχι, είναι δικό σου.
-Κάν' το. Θα είναι κάτι δικό μας. -Όχι.
Δικό σου είναι. Θα το βρεις.
Εντάξει.
Λοιπόν, γλυκιά μου, σ' αφήνω να δουλέψεις.
ΝΤΑΜΟΚΛΙΣ
-Τι ώρα τελειώνει; -Στριμάρει όλη νύχτα!
Γιατί; Είναι επείγον;
Όχι. Χρειάζομαι βοήθεια με ένα κομμάτι.
-Λοιπόν, τα λέμε! -Μα…
Ελάτε, παιδιά. Βοηθήστε με!
-Έλα να τζαμάρεις μαζί μας. -Όχι…
Βλέπεις έναν μελλοντικό, εμπορικό πρεσβευτή. Ναι.
Βαριόμουν θανάσιμα πριν δέκα λεπτά, και ήρθες εσύ.
Για τη Van Straat, γι' αυτό που συζητήσαμε…
"Ναι"; "Όχι"; "Γαμήσου";
Όχι, απλώς αυτήν τη στιγμή, είμαστε κάπως απασχολημένοι.
Είναι κάτι πολύ συγκεκριμένο. Θέλουν ηλεκτρονική μουσική.
Αυτή είναι ξεπερασμένη από το 2018.
ΒΕΣΤΑΞ
Όταν λες "συνεργασία", εννοείς κάτι επίσημο;
Ναι, κάποια στιγμή, πρέπει να το κάνεις επίσημο.
ΡΟΟΥΖ ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ
Λοιπόν, τι θέλετε; Να σας πάρω καμιά πίπα;
Άκουσέ με.
Σε χρειάζομαι, Μάριους. Καταλαβαίνεις;
Θέλω την ομάδα μου, τον στρατό μου. Τη στήριξή σας.
Μη μου μιλάς εμένα για στήριξη.
Πάντα σε στήριζα. Μόνο εγώ έχω μείνει να περιμένω δίσκο σου.
Ωραία.
Ρούφα το. Τα λέμε στα Βραβεία Γκράμι.
Χάρηκα που σε είδα, Λουίς!
Άντε γαμήσου.
Απάντα στη Ρόουζ.
Βρε, καλώς τον!
Αυτό είναι…
Πώς πάει;
Απόψε είναι. Τρέλα.
Θες να δεις;
-Ναι, φυσικά. -Τα φώτα κι όλα; Φαμπρίς;
Φαμπρίς!
Σε άκουσε.
Συγγνώμη. Εντάξει, δες αυτό.
-Θα είμαι εκεί. -Μάλιστα.
Με κράνος, κανονικός αστροναύτης. Θα μιλάω στον κόσμο.
Δεν θα βλέπω πολλά, αλλά ποιος νοιάζεται;
Θα κάνω ότι πατάω κουμπιά. Θα το λατρέψουν.
Στην αριστερή μπάλα θα προβάλλεται ένα "ΕΞ".
-Και η δεξιά θα λέει… -"ΤΑ". Σωστά;
-Ναι. -Υπέροχο.
Θα είναι τέλειο. "ΕΞΤΑ"!
-Το όνομά μου. -Υπέροχο.
Και θα αρέσει στον κόσμο η φάση με το φαλλικό σκηνικό.
Λοιπόν, άκου.
Θέλω μια μικρή χάρη.
Γαμώτο. Όντως μοιάζει με ψωλή.
-Αυτός δεν είναι ο σκοπός; -Σκατά.
Τέλος πάντων…
Να πάρει ο διάολος.
-Ζαν Μαρκ, θέλω βοήθεια. -Όχι.
-Τι; -Δεν ξέρουν το όνομά μου.
Δεν είναι κανείς εδώ.
-Και πάλι. Πες μου. -Άκου.
Θέλω ένα κομμάτι.
Ένα μπιτάκι, 16άρα λούπα, στο χαλαρό.
Θα έλεγα όχι.
Τι πρόβλημα έχεις;
Στην καριέρα μου, κοιτάζω μπροστά.
Δεν γυρίζω πίσω.
-Φτιάχνω μόνο δικά μου. -Πάντα να κοιτάς πίσω.
Όσους συναντάς όταν ανεβαίνεις, τους βλέπεις κι όταν κατεβαίνεις.
Ναι, αλλά πρέπει να συγκεντρώνεσαι στην ανάβασή σου.
Ναι, συμφωνώ, Ζαν Μαρκ.
-Άκου… -Εξτά.
Ποιος σου βρήκε αυτό το όνομα;
-Εσύ. -Κράτα το μυστικό.
-Είναι μεταξύ μας. -Εντάξει.
-Ναι; -Ευχαριστώ.
-Όλα καλά. -Ναι.
Χρειάζομαι κάποιον ταλαντούχο να με βγάλει από μια δύσκολη θέση,
και ήρθα σ' εσένα.
Δεν θα σε αναφέρω. Δεν θα μαθευτεί.
-Σε τιμάει αυτό. -Δεν μπορώ.
-Μπορούσα να πάω σε άλλον. -Να τι θα κάνω.
-Θα σε αγκαλιάσω και θα βοηθήσω… -Μου κάνεις πλάκα;
Ακόμα σε θυμάμαι να με πλησιάζεις
και να λες "Να παίξω κι εγώ κάτι στα γρήγορα;"
Θυμάμαι και τι φορούσαμε.
Εγώ φορούσα μάρκες κι εσύ σορτσάκι.
Αν σε άκουγε η μητέρα σου να αρνείσαι να με βοηθήσεις στην ανάγκη…
Όντως; Η νεκρή μητέρα μου;
Ναι. Να είναι ελαφρύ το χώμα, μα…
-Ζαν Μαρκ, ειλικρινά… -Σταμάτα να με λες Ζαν Μαρκ, γαμώτο!
Αυτό είναι!
Γαμώτο. Τα σπάει!
Βεστάξ!
Το ακούς; Τέλειο, έτσι;
Τι λες;
Ναι! Είναι μπόμπα, έτσι;
-Θα με αναφέρεις; -Ναι ή όχι;
Πάρε με.
-Εντάξει. Έλα. -Γαμώτο.
-Εξαγωγή κι αποστολή. Φεύγω. Βιάζομαι. -Εστάλη.
-Σου χρωστάω χάρη. -Δύο.
Σου έκανα μία, με εκείνα.
Ναι, έχεις δίκιο.
-Τι διάολο; -Όταν δεν απαντάς, αγχώνομαι.
-Κατάλαβες; -Για γκόμενά σου με πέρασες;
Τι κάνεις;
Μη διακόπτεις ποτέ το στριμάρισμα. Είναι ιερό!
Ξέρεις τι είναι ιερό, Λουίς;
-Η αποστολή. -Όχι. Η αποστολή είναι δική σου.
-Λυπάμαι. -Έχεις το κομμάτι για τον Βεστάξ;
Πώς ξέρεις γι' αυτό;
Έχετε κοριό στο σπίτι του Μολότοφ;
Ξέρετε ότι άκουγα μουσική, ενώ πετούσαν μαχαίρια;
Κι ότι ένα με πέτυχε; Ότι έχουν μυστικό εργαστήριο;
Δεν το ξέρατε;
Τώρα το μάθατε, εγώ έκανα τη δουλειά μου και σας πληροφόρησα.
Στο εξής, θέλω 24ωρη προστασία, για την κόρη μου κι εμένα.
Έχεις προστασία.
Προφανώς. Αυτό λες εσύ προστασία;
Παίξε το κομμάτι.
Σε παρακαλώ, Λουίς.
Όχι.
Εσένα σε νοιάζει η αποστολή, οι επιδρομές, η εγκατάλειψη.
-Άσε μου το καλλιτεχνικό μέρος. -Δεν μπορώ.
Η αποστολή είναι να το εγκρίνει ο Μολότοφ.
Να εγκριθεί απόψε. Αυτή είναι η αποστολή σου.
-Λουκ. -Ναι.
Τι κάνεις; Μην εισβάλεις στον δημιουργικό μου χώρο.
-Σαν καλό παιδί… Ποιος είναι αυτός; -Θα σταματήσεις, να σ' ενημερώσω;
Το πάρτι είναι σε μια πρεσβεία.
-Είναι ψεύτικο πάρτι. -Ωραία.
Βιτρίνα για μια συνάντηση.
Θα είναι κι ο Ντρίκους. Δεν μπορούμε να μπούμε.
Εσύ μπορείς, γιατί είσαι ο ντιτζέι.
Ναι. Θέλουν να παίξουμε εναλλάξ.
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; -Φυσικά.
Τι σημαίνει;
Εναλλάξ λέγεται όταν…
-Πότε; -Όταν είναι εναλλάξ.
Όταν αλλάζεις δίσκους.
Το έχεις ψάξει πολύ. Καθησυχαστικό.
Είναι όταν παίζουν δύο ντιτζέι. Θα παίξω με τον Βεστάξ.
Ορίστε. Τέλεια.
Καλόπιασέ τον. Είναι σημαντικό.
Πρότεινε στον Μολότοφ να συνεργαστούμε
στο κομμάτι για το σόου.
Ο παραγωγός του τον παράτησε. Γι' αυτό σε κάλεσε, οπότε…
Δεν νομίζω.
Απαγορεύονται τα κινητά εκεί μέσα.
Θα σου δώσουμε ακουστικά με ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή.
-Εντάξει; -Γκατζετάκι;
-Ακριβώς. -Θα σου δείξω.
Εδώ είναι ο αισθητήρας.
-Ναι. -Εντάξει;
Προγραμματίστηκε να ενεργοποιείται
όταν κάνεις έτσι.
-Εντάξει. Κατάλαβα. -Πάμε!
Φτάνει. Να δοκιμάσω;
Φυσικά.
Βρες τον Ντρίκους και φωτογράφησέ τον.
Έτσι.
Εντάξει.
Ένας ντιτζέι σώζει τη Γαλλία. Καλό;
-Καλησπέρα. -Πώς λέγεστε;
Σκορπέξ και Βεστάξ. Δεν είμαστε στη λίστα. Είμαστε οι ντιτζέι.
-Πώς είσαι; Καλά; -Καλησπέρα.
Γεια, τι κάνεις;
-Λυπάμαι, αλλά… -Όχι συσκευές.
Ο εξοπλισμός μου είναι. Είμαι ο ντιτζέι.
-Τι σε νοιάζει; Έχουν πολλά. -Όχι, μιξάρω μόνο…
Χρησιμοποιώ μόνο δικά μου ακουστικά.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
-Θες ένα ποτό; -Ναι.
Θα φέρω.
Ήρθε ο Μολότοφ.
Κάτσε, δεν θες ν' ακούσεις το κομμάτι πρώτα;
Έχω ακούσει την αρχή. Καλό είναι. Πολύ.
Ο Σκορπέξ είσαι. Γιατί ανησυχείς;
Ετοιμάζεται.
Μολότοφ, δεν έχει τελειώσει.
Έχει περιθώριο βελτίωσης. Είναι work in progress.
Είναι η πρώτη εκδοχή. Το ντέμο.
Αλλά είναι ήδη αρκετά καλό.
Μαζί το φτιάξατε;
-Φυσικά. Συνεργαστήκαμε. -Ναι.
Διπλό Ξι.
Εντάξει.
Δεν ζήτησα αυτό.
Κρατήσαμε απόσταση.
Στείλαμε αρχεία μεταξύ μας,
οπότε δεν ήταν πραγματική συνεργασία.
Αλλαγή οδηγιών.
Έκλειψη, τώρα.
Ναι, εντάξει. Κατάλαβα.
Αλλά μπορούμε να δουλέψουμε πάνω σ' αυτό, έτσι;
Όχι, από το μηδέν.
-Καλά. -Θες να φτιαχτείς;
Φυσικά.
Angel Rocket.
Αλλιώς, "Σταγόνα".
-Πρόσεχε, βαράει γρήγορα. -Είμαι έτοιμος.
-Αφού παίξω, να είμαι συγκεντρωμένος. -Ο συγκεντρωμένος ντιτζέι.
Με συγχωρείτε. Στάσου!
Άσ' τον. Μαζί μας είναι.
Τι θέλεις;
Θα ήθελα…
-Αν χρειαστεί να παίξω… -Τι;
Γιατί ήρθες εδώ;
-Συζητάμε. -Ναι, συγγνώμη.
Θέλω να πω, αν έχετε άλλο… Βασικά…
-Πώς το λένε; -Ποιο;
Αυτό που μου πρόσφερες πριν.
-Θες τη Σταγόνα; -Ναι.
-Παιδιά, θέλει τη Σταγόνα. -Δεν έχω δοκιμάσει.
-Θέλει τη Σταγόνα! -Έμαθα ότι είναι καλή.
Σταγόνα!
Βγάλε τη γλώσσα.
-Μια σταγόνα μόνο. Μια σταλίτσα. -Έλα.
-Ορίστε! -Όχι πολύ.
Βαράει γρήγορα;
Μου έχει σηκωθεί!
Είμαι τρισευτυχισμένος!
ΕΙΔΙΚΟΣ ΗΧΟΥ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΙ ΩΣ ΤΟ ΤΖΕΪ
Λοιπόν;
Η Επιχείρηση Κομματάρα έληξε.
-Ξέρεις κάτι; -Τι;
Δεν είναι κακή η αστυνομία.
Πάρε ανάσα.
Ευτυχώς που κάνουμε τέτοιες δουλειές.
Βοηθάμε.
Ας του φέρουμε κάτι να φάει.
Το Angel Rocket είναι…
Αυτό το πράγμα θα κάνει μεγάλη επιτυχία!
Να το δοκιμάσετε. Είναι…
-Όχι, ευχαριστούμε. -Ναι! Όλοι οι αστυνομικοί!
Άκου, η αποστολή τελειώνει.
Ήθελα να πω ότι άρχισα να σε συμπαθώ.
Όντως. Είναι αλήθεια.
Τελικά, σε συμπάθησα. Να σου πω κάτι; Ειλικρινά…
-Καλή είσαι, όχι κάτι ιδιαίτερο. -Έγινε.
-Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο. -Εντάξει.
Χρειαζόμαστε άτομα σαν εσένα.
Για να νικήσουμε αυτούς τους… Κοίτα! Εκεί!
Ο φαλακρός, εκεί! Έλα, δες τον…
-Είναι θολή. -Όχι.
-Είναι πολύ θολή. Είναι άχρηστη. -Κι αυτή.
-Καταραμένη στύση! -Είναι χάλια. Ίσως μας κάνει αυτή.
Αυτός είναι, Λουίς;
Πόσο κρατάει αυτό το πράγμα;
Συγκεντρώσου! Αυτός είναι;
Αυτός. Ο Ντρίκους!
-Μπερτράν, εδώ Ρόουζ. -Κρύα τα πόδια.
Ομάδες σε ετοιμότητα. Εντοπίστηκε ο στόχος.
Ελήφθη. Αναμένω οδηγίες.
-Χάρη σε ποιον; -Ευχαριστούμε.
-"Σκορπέξ". -Ευχαριστούμε, Σκορπέξ.
-Λουίς; -Ναι;
-Να είσαι διακριτικός. -Έγινε.
-Ναι! -Ηρέμησε.
Λουίς;
Λουίς!
Καλά ξυπνητούρια. Σήκω. Έλα.
Να πάρει ο διάολος! Η γκόμενα δεν παλεύεται.
Τα σκάτωσες. Δεν ήταν ο Ντρίκους αυτός.
Ο φαλακρός στη μέση των κακοποιών δεν είναι ο αρχηγός;
Όχι. Βιάστηκες και παρασύρθηκες. Έλα.
Σίγουρα ήταν εκεί;
Ναι, εκεί ήταν.
Δεν ήταν εκεί.
-Δεν ήσουν σίγουρη… -Ήμουν αρκετά.
"Αρκετά"; Είστε εντελώς ανεύθυνοι που με στείλατε εκεί μέσα.
Πρέπει να επιστρέψεις. Δεν έχεις επιλογή.
Δεν ρισκάρω τη ζωή μου για εσάς.
Χωρίς πλάκα. Αποκλείεται.
Κινδυνεύω. Πιάσατε λάθος τύπο, μου χάλασε η κάλυψη. Δεν πάω.
Στάσου. "Ρισκάρεις τη ζωή σου"; Υπερβάλλεις.
Σου είπα, κανείς δεν σε υποψιάζεται.
Επίσης, σε προσέχουμε.
-Δεν υπάρχει ρίσκο. -Ναι, καλά.
Δεν γίνεται να τα παρατήσουμε.
Έχεις μια ευκαιρία να κάνεις κάτι σημαντικό.
Θες να κάνεις περήφανη την κόρη σου;
Άκου. Σας βρήκα κάποιον. Δεν ήταν ο σωστός. Δικό σας πρόβλημα.
Στο εξής, είμαι εκτός. Τελείωσα. Παρατήστε με ήσυχο.
Αυτό είναι το παράθυρο.
Η πόρτα είναι πίσω. Έχει πόμολο στο ύψος των γοφών.
Ξέρεις ότι τα Σαββατοκύριακα η Τόνι κάνει τον τρομοκράτη;
Μην ανακατεύεις την κόρη μου.
Ξέρεις την Καρδιά της Γης;
Τρεις χίπηδες που τρώνε σόγια για να σώσουν τον πλανήτη;
Λες να δουν διαφορά οι αρχές μεταξύ οικοπολεμιστών και φασιστών;
Κι αν η Τόνι απειλεί την εθνική ασφάλεια;
Μάλλον δεν καταλαβαίνεις πώς θα την επηρέαζε.
Δεν θα μπορούσε να ξαναπάει σε συγκεντρώσεις άνω των 50 ατόμων. Ποτέ.
Τουλάχιστον δεν θα γινόταν ντιτζέι.
Μόνο στα κλαμπ μαζεύεται κόσμος; Σκέψου το.
Δημόσια κτίρια, σχολεία, αεροδρόμια…
Όμως, αφού είσαι δικός μας, θα φροντίσουμε να μη συμβεί αυτό.
Στο κοριτσάκι σου.
Έλα, σήκω. Φεύγουμε.
Ώρα να φύγουμε! Βιάσου, Λουίς.
Πολύ μικροπρεπές αυτό. Πάρα πολύ.
Ντίσκο.
ΑΡΓΑ - ΓΡΗΓΟΡΑ
Χάουζ.
Τέκνο.
Τρανς.
Γκέτο.
Γκάμπερ.
Δεν ήξερα ότι έχεις κόρη.
Νέα. Όμορφη. Μουσικός.
Ακαδημία Καλών Τεχνών Βρυξελλών;
-Κι ας έχω πατέρα ντιτζέι. -Υπερβάλλεις.
Δεν απαντάς στα τηλέφωνα;
-Με πήρες; -Ναι.
-Δεν ακούω ποτέ τον τηλεφωνητή μου. -Πάμε μια βόλτα.
Τα λέμε, Τόνι.
-Όχι, δεν τα γουστάρω αυτά. Συγγνώμη. -Δώσε το κινητό στον Γιούρι.
Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει;
Ένα λεπτό, δεν…
Μας ρουφιάνεψαν.
Υπάρχει ρουφιάνος. Μάλιστα.
Γδύσου.
-Εντάξει. -Βάλ' τα όλα στην τσάντα.
-Άντε! -Εντάξει.
Γδύνομαι.
Κορμάρα, έτσι;
Εντάξει! Καλά!
Εσείς… Όχι.
Μόνο οι καλεσμένοι.
Πώς πάει, παιδιά;
Τι γίνεται;
Πώς πας με το κομμάτι;
Πλάκα κάνεις; Εσύ πώς πας;
Εντάξει, δυσκολεύεσαι.
Όχι. Εσύ δυσκολεύεσαι.
-Παίξε. -Είμαι άθλιος στο…
-Παίξε! -Εντάξει.
Γεια.
-Μονόχρωμες ή δίχρωμες; -Δίχρωμες.
Είναι για τον πούτσο.
-Είμαι λίγο τσιτωμένος. -Καταστροφή είσαι.
Ξαναπαίξε. Πάρε θέση.
-Τι; -Πάρε θέση.
Θα σου δείξω κάτι.
Λοιπόν, αρχικά, μη βάζεις έτσι το χέρι σου.
Ωραία, εντάξει.
Κράτα το γερά πίσω σου. Καθάρισε το μυαλό σου. Πάρε ανάσα.
Ορίστε. Δες.
Πιάσε σφιχτά τη βέργα.
Όχι!
Έλα τώρα! "Πιάσε τη βέργα";
Συγγνώμη, Μολότοφ. Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν αντέχω άλλο.
Θες κομμάτι σε δυο μέρες, καλώς. Μα γυμνό μπιλιάρδο με άντρες;
Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά μη στριμώχνεσαι πάνω μου,
με τη μυρωδάτη ανάσα σου στον λαιμό μου.
Δεν μπορώ.
Μ' αρέσεις.
Ναι, βασικά…
Το βλέπω.
Ναι.
Μάλιστα.
-Μπορώ να ντυθώ τώρα; -Όχι ακόμα.
Ο Γιούρι βρήκε μια συνομιλία.
Είμαι σίγουρος.
"Ρόουζ Κομματάρα".
Σταθείτε, όχι. Προφέρεται "Ρόουζ Κομματαρά".
-Γαλλίδα είναι. -Γιατί διέγραψες τα μηνύματα;
Επειδή…
Είμαι ερωτευμένος με τη γυναίκα του κολλητού μου, τη Ρόουζ.
Από σεβασμό ή δειλία, δεν ξέρω…
Δεν καμαρώνω, αλλά αυτό είναι.
ΡΟΟΥΖ ΚΟΜΜΑΤΑΡΑ
Θα εκπλαγεί.
Παρακαλώ;
Αγάπη μου, είμαι ο αγαπημένος σου ντιτζέι.
Γιατί με πήρες;
Επειδή ήθελα να σε ακούσω. Να ακούσω τη φωνή σου.
Σου το έχω πει. Εγώ αποφασίζω πότε και πού.
-Αυταρχική. -Ναι, συγγνώμη. Ελπίζω να μη διακόπτω.
Δεν είσαι με τον…
Είσαι μαζί του;
Φτιαγμένος είσαι;
Όχι πια, μωρό. Εσύ είσαι ο εθισμός μου.
Μου ανεβάζεις τους παλμούς στα 130 ΜΑΛ.
Είμαι τρελός για σένα.
Κι εγώ, αγάπη μου. Εγώ…
Σε θέλω πάρα πολύ, αυτήν τη στιγμή.
Μη με φτιάχνεις, μωρό μου.
Θέλω να νιώσω το κορμί σου πάνω στο δικό μου.
Το δέρμα σου στο δικό μου.
Σταμάτα, γαμώτο.
-Η μυρωδιά σου με ανάβει. -Το ξέρω.
Μίλα της βρόμικα. Πολύ βρόμικα!
Με τρελαίνει αυτό.
-Φωτογραφίες! -Θέλω να…
Αγάπη μου…
-…είμαι μαζί σου. -Αγάπη, κλείνω.
Θέλουν φωτογραφία.
Όχι φωτογραφίες. Είναι ιδιωτικές.
-Η Βίβλος το απαγορεύει. -Δεν είμαι καθολικός.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Σκορπέξ!
Στο αποψινό σόου…
Συμφωνείς ότι ακούγεται καλύτερα με αληθινό συνθεσάιζερ;
Σοβαρά.
Θα έψαχνα τον υπολογιστή σου ή θα έκλεβα τη μουσική σου;
Τι εννοείς;
Είναι άδειο. Δεν έχει ούτε ένα ντέμο ή αρχείο.
Άκου, Τόνι, πρέπει να μιλήσουμε.
Καιρός ήταν.
Έχω πολλή δουλειά στα σκαριά, άφθονη.
Ωραία πράγματα. Χρειάζομαι πίσω το στούντιο.
Λυπάμαι.
Και δεν έχει σχέση με τον τύπο που σε πίεσε νωρίτερα;
Ποιον; Τον φαλακρό; Όχι, καμία. Δεν είναι κάποιος σημαντικός.
Ωραίος τύπος.
Εντάξει. Θα φύγω τότε.
Τι πρόβλημα έχεις; Δεν με θες ούτε στο σπίτι ούτε στο στούντιο.
Προσπαθώ, μα δεν χωράω στη ζωή σου.
-Ηρέμησε. -Μη μου λες να ηρεμήσω!
Με έχεις φλομώσει στο ψέμα. Λες να μην το ξέρω;
Πρώτη φορά έχουμε κάτι να μοιραστούμε, κι εσύ…
Εσύ με διώχνεις.
Άκου. Περίμενε.
Μπορώ να σου εξηγήσω.
Ο τύπος νωρίτερα, έχεις δίκιο, δεν είναι φίλος μου.
-Μη μου πεις! -Είναι ο λόγος που σε έφερα εδώ.
Αφού ήρθε εδώ, δεν είναι ασφαλές το στούντιο.
Τι εννοείς; Ασφαλές από τι; Πες μου.
Τόνι.
Αυτό που θα σου πω είναι εξαιρετικά άκρως απόρρητο,
δεν θα το πεις πουθενά. Να πάρει ο διάολος. Μπλέξιμο. Λοιπόν!
Δουλεύω για τις μυστικές υπηρεσίες. Μυστικός πράκτορας σε ευαίσθητη υπόθεση.
Μόνο αν πας στη μαμά, στις Βρυξέλλες, θα σε προστατεύσω.
Μάλιστα.
Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο.
Ότι λες ψέματα στην κόρη σου ή τα ψέματα που επιλέγεις.
Όχι, περίμενε. Το ορκίζομαι. Αγάπη μου, άκου.
Τόνι;
Σοβαρά; Έτσι απλά, τα λες όλα στην κόρη σου;
-Ρόουζ; -Έχεις τρελαθεί, Λουίς;
Πού είσαι; Κάτσε.
Με κατασκοπεύετε;
Βάλατε κοριό στο στούντιό μου;
-Είναι δουλειά μας να τα ξέρουμε όλα. -Αλήθεια;
Είναι δουλειά σας να παίζω γυμνό μπιλιάρδο με τρελούς;
Πού ήταν τότε η προστασία μου;
Ασφάλεια του κώλου!
Ηρέμησε. Έπρεπε να γίνει. Ξέραμε ότι θα τα καταφέρεις.
Είσαι καθαρός. Μην ανησυχείς. Δεν αργεί το σόου.
Θα σε βοηθήσω. Θα φέρω και τους άλλους.
Περίμενε.
Ποιους άλλους;
Ήρθε ο Βεστάξ.
-Θέλετε τσάι ή καφέ; -Τίποτα.
Βασικά, μπορείς να αρχίσεις το καθάρισμα;
-Πώς πάει; Όλα καλά; -Καλώς ήρθες. Ναι, χαλαρά.
Ωραίος χώρος.
-Χρειάζεται εξαερισμό, αλλά… -Παιδιά. Από δω η Έλκε.
Θα τραγουδήσει. Πρόταση της Τάμπιθα.
Συγγνώμη, ορχηστρικό δεν θα ήταν;
Είμαστε πολύ τυχεροί που την έχουμε. Εκμεταλλευτείτε το.
-Εντάξει. -Θέλω…
Ρεγκετόν. Αλλά του δρόμου.
Ήπιο.
Αλλά πικάντικο.
Εντάξει; Βεστάξ, κάνε τέτοιο. Πώς λέγεται;
-Κομματάρα; -Ναι, αυτό.
Δεν προειδοποιείς;
-Με πυροβόλησε. -Αρχίστε. Το σόου είναι σε λίγες ώρες.
Είναι τιμή μας που είσαι εδώ.
-Όχι. -Όχι; Κατάλαβα.
-Το σέβομαι. Οδηγήστε τη στον θάλαμο. -Φυσικά. Ακολουθήστε με.
-Τα λέμε από την άλλη. -Θα σου δείξω.
Νομίζω ότι ντρέπεται.
Τι μαλακίες της τελευταίας στιγμής είναι αυτές;
Άσ' το αυτό.
-Δηλαδή; -Ξέχνα το.
ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Έτοιμη, Έλκε; Το μικρόφωνο είναι εντάξει;
-Ναι. -Εντάξει.
Θα σου παίξουμε ένα ντέμο.
Νιώσε το. Πάρε τον χρόνο σου. Μη σε νοιάζει η ώρα. Εντάξει;
-Εντάξει. -Ωραία. Πάμε.
Τον άκουσες; Ρεγκετόν…
Άκουσα. "Ήπιο αλλά πικάντικο". Σαν κεμπάπ.
Απλώς παίξε κάτι.
Να παίξω κάτι; Τι θες να παίξω;
-Δεν έχεις τίποτα; -Περίμενε.
-Ένα λεπτό. -Γαμώτο.
-Έλκε; -Ναι;
Σκορπέξ εδώ. Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό.
Θα σου δώσω ρυθμό κι εσύ αυτοσχεδίασε α καπέλα.
Αφέσου. Θα το ηχογραφήσουμε και θα καμαρώνεις για το κομμάτι.
Ειλικρινά, νιώθω κάπως άβολα. Δεν δουλεύω έτσι συνήθως.
Καταλαβαίνω, μα εγώ έτσι δουλεύω.
Εμπιστεύσου με, ναι;
Εντάξει. Τότε, σας πειράζει να γυρίσετε πλάτη;
-Καθόλου. -Για να δουλέψω.
Θέλω χώρο να συγκεντρωθώ, να ελευθερωθώ.
-Φυσικά. -Σοβαρά μιλάει;
-Πώς σε λένε; -Ρενάτα.
Η Ρενάτα θα πατήσει το κουμπί.
-Όποτε είσαι έτοιμη. -Θέλω να συγκεντρωθώ.
Μην αγχώνεσαι.
Γύρνα πλάτη.
Ρενάτα.
Εκείνο το κουμπί.
-Το ξέρω. -Εντάξει.
Έλα τώρα…
Έλκε! Εντάξει. Δεν λειτουργεί αυτό.
Δεν μας κάνει. Τι ήταν αυτό;
Είναι όλο λάθος. Πώς να το πω; Πρέπει να τραγουδήσεις.
Βασικά, ήταν ολλανδικά.
-Η Van Straat είναι ολλανδική. -Ολλανδική.
-Αν υπάρχει θέμα, πες το. -Όχι.
Κανένα. Δεν υπάρχει, γιατί ήταν τέλειο. Το πέτυχες με την πρώτη.
Μα πρέπει να το σιγουρέψουμε. Πάμε από την αρχή.
-Κάνε ό,τι και πριν. Ήταν τέλειο. -Εντάξει.
Θα τη γλείφεις όλη μέρα; Σκατά ήταν.
Η ενδοεπικοινωνία είναι ανοιχτή.
Σας ακούω.
Σκατά. Εννοούσα…
Θα είμαι ειλικρινής. Μου έρχεται κρίση πανικού.
Όχι!
Ηρέμησε. Όλα καλά. Δεν έλεγα για σένα.
Όχι! Μη μου λέτε να ηρεμήσω.
Πήρα το μετρό παρά το άγχος μου. Δεν είστε έτοιμοι.
-Δεν κάνατε τη δουλειά σας. -Ήρεμα.
Μου φέρεστε σαν σκουπίδι. Ως ένα σημείο, όμως. Αρκετά.
Φεύγει.
-Ας ηρεμήσουμε. -"Παρά το άγχος μου".
Ας κάνουμε διάλειμμα.
Στη δεκαετία του '80 είμαστε;
Όχι, Έλκε.
Ήρεμα! Χαλάρωσε. Τι τρέχει;
Τον νου σου. Πρόσεχε τι θα πεις. Λοιπόν, καλή τύχη με τους μαλάκες.
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις.
Ποιους είπες "μαλάκες";
Τι γενιά χιονονιφάδων είναι αυτή; Έρχεται με το γουνικό και θέλει…
Είσαι τρελός.
Φέρεται σαν Μπιγιόνσε στο στούντιό μου; Στα τσακίδια.
-Δεν αμφισβητείς την Τάμπιθα. -Ωραίο γούστο έχει!
-Είναι προστατευόμενη του αφεντικού. -Δεν ασχολείται με κάτι άλλο ο Μολότοφ;
Για γκάγκστερ τον είχα.
Δεν καταλαβαίνεις. Δεν λέω για τον Μολότοφ.
Σκατά τα έκανες. Θα έπαιζα το κομμάτι γι' αυτούς.
Γαμώτο, τι θα κάνω τώρα; Σοβαρά…
-Τι; Αυτόγραφο θες; -Απίστευτο.
-Ποιο; -Τρελάθηκες.
Εδώ είναι το βασίλειό μου, αν δεν σ' αρέσει,
να πας στα τσακίδια.
"Βασίλειο"; Γαμώ το στανιό μου. Ναι, της βλακείας!
Δεν καταλαβαίνεις ότι το αφεντικό είναι ο Ντρίκους; Λουίς!
Το πήρες χαμπάρι τώρα; Γαμώτο, Λουίς.
-Μα… -Είσαι μεγάλος μπελάς!
Τι ήθελες να κάνω; Τραγούδησε…
Για δύο δεύτερα, επειδή την προσέβαλες. Ας την άφηνες να μιλήσει.
-Δεν έπρεπε να με εκνευρίσει. -Ναι, αρκετά.
Σαν γάτα που πνίγεται. Τι να το κάνω;
-Είναι μικρό. -Βάλε εφέ.
Κάν' το να ακούγεται ωραία.
Μπορείς.
Σαν την εισαγωγή του "Αγάπη Χ". Εσκεμμένα μινιμαλιστική.
Τίποτα και όλα.
-Εμπρός. Δοκίμασε. -Εντάξει. Δώσε μου χρόνο να…
-Εντάξει. -Άντε.
Εντάξει!
Εντάξει.
Ειλικρινά, το επαναλαμβανόμενο μπιτ ακούγεται φοβερά.
Ναι, αλλά θέλει και…
Κάτι σαν…
-Κάν' το. Ναι. -Λίγο μπάσο.
-Θα το προσθέσω. -Εμπρός.
Επιτυχία.
Αυτό είναι. Ωραία, το έχουμε. Τέλεια. Ναι, γαμώτο!
Θα το λατρέψουν.
Ειλικρινά, είμαι ικανοποιημένος.
Γαμώτο!
Μολότοφ!
Εντάξει!
-Είναι τρελοί. -Εννοείται.
Τα έχει κάνει πάνω του. Ξέρεις το αφεντικό του; Είναι ψυχοπαθής.
Καταζητείται διεθνώς.
Μα δεν λείπει από τα σόου της Van Straat. Την αγαπάει πολύ.
Γι' αυτό έχει χεστεί πάνω του.
Κι εσύ τα σκάτωσες. Τα γάμησες όλα.
Είσαι άχρηστος πραγματικά, έτσι;
Δεν βγάζεις κομμάτι ούτε για να σωθείς.
Έτσι με ευχαριστείς που βοήθησα;
-Εσύ, εμένα; Άντε χάσου. -Πού είναι ο "ολοκληρωτικός καλλιτέχνης";
Άντε γαμήσου! Θα το φτιάξω μόνος μου.
Ναι, καλά.
Ρόουζ, εδώ Σκορπέξ. Άκου προσεκτικά.
Ο Ντρίκους θα είναι στο σόου. Είμαι σίγουρος.
Με το προσωπικό ή με το κοινό, δεν ξέρω, πάντως θα είναι. Ετοιμαστείτε.
Γεια σας.
Ξέρω ότι δεν με αναγνωρίζετε.
Με λένε Σκορπέξ. Ετοιμάζω τη μουσική για το σόου.
Ναι, βασικά, γεια.
-Ο Βεστάξ είναι ο σχεδιαστής ήχου. -Αλήθεια;
Σας έχει στείλει το κομμάτι; Το ακούσατε; Σας άρεσε;
-Ναι, πού είναι το κομμάτι; -Για πες;
-Είναι… -"Είναι"…
Άφαντο. Και θα περιμένετε πολύ, γιατί ο Βεστάξ τα παράτησε.
Το ξέρω, γιατί εγώ έφτιαξα το κομμάτι.
Πιστέψτε με. Το αληθινό αστέρι της εταιρίας
είναι η Τάμπιθα.
Δεν με νοιάζει η μόδα. Ξέρεις κάτι; Κάνω κάτι αληθινό.
Αν δεν το κλείσει, δεν πάμε πουθενά.
-Έλεος. -Τάμπιθα;
Η θερμοκρασία, εντάξει;
Μικρόφωνο, ακουστικά, όλα καλά;
Ζεσταίνομαι και τα ακουστικά τρίζουν.
-Πήγαινε. -Έρχομαι.
Τα ακουστικά…
Τι συμβαίνει εδώ;
Από την άλλη. Ορίστε.
Εντάξει είναι; Ωραία.
Λοιπόν, Τάμπιθα.
Με ενδιαφέρεις εσύ. Μόνο εσύ.
Οι απόψεις σου, το όραμά σου για την εταιρία και τη συλλογή σου,
μα και την κοινωνία, τη ζωή, τα πάντα. Αφορά εσένα.
-Ναι. Φυσικά. -Εντάξει;
Μουσική.
ΕΛΚΕ
ΕΛΚΕ VAN STRAAT
Εντάξει, Τάμπιθα, έτοιμη για επική λήψη;
Το έχουμε συζητήσει αυτό. Δεν μπορώ…
Στοπ!
-Συμβαίνει κάτι; -Τι;
-Τι είναι αυτό; -Τρίζει;
-Τι είναι αυτό; -Ποιο; Το κομμάτι;
-Ναι. -Ένα ντέμο.
-Τάμπιθα; -Σε εξέλιξη.
Είναι ένα απογυμνωμένο μπιτ. Θα το εμπλουτίσω…
-"Απογυμνωμένο"… -Θα γίνει…
Θα είναι περισσότερο…
-Θα είναι φοβερό. -Ας δείξουμε λίγη πίστη.
-Ναι! -Ωραίο ακούγεται. Πάμε.
-Όλα καλά. -Δύο ώρες ακόμα.
-Όχι! -Όχι;
-Ναι; -Όχι!
-Είπε "όχι". -Προφανώς.
-Είναι χάλια! -Αλήθεια;
Εντάξει.
-Εντάξει. Όχι. -Τάμπιθα!
Όλες οι μεγάλες το κάνουν αυτό. Η Μπιγιόνσε, η Ριάνα, η Γκάγκα, όλες.
-Μπες στο ψητό. -Είναι όλο α καπέλα.
Θα σου δώσω ρυθμό, σαν μετρονόμο…
Δεν θα της αρέσει.
Κι εσύ…
Είδες;
-Θέλω να νιώσω κάτι. -Θέλουμε ρυθμό, όχι νόημα.
Εντάξει; Βρες κάτι.
Κατάλαβες; Παίξε κάτι.
Εντάξει. Φυσικά, μη φοβάσαι.
Δεν είπα αυτό. Πάρ' τους από το μουσείο και φέρ' τους στο σόου.
Ας μη μιλάμε έτσι.
-Εντάξει. -Χριστέ μου!
-Όχι. -Έρχεται.
-Έλα τώρα! Δεν ξέρω… -Ένα λεπτό.
Θα το κάνεις, τι θα γίνει;
Ξέρω ότι έχουμε δύο ώρες. Μην το λες συνέχεια.
ΝΤΕΜΟ ΤΗΣ ΤΟΝΙ
Έτοιμη, Τάμπιθα;
Εντάξει, δώσε ένταση.
Πιο δυνατά. Κράτα το έτσι.
Δουλεύεις για καμιά εταιρία τώρα;
Μπα, όχι τώρα.
Πες το όνομα της εταιρίας.
Περισσότερο δράμα.
Αυτό είναι.
Είναι τέλειο.
Πάρε ανάσα!
Ναι! Είναι καλή.
-Εδώ! -Εδώ, παρακαλώ!
-Σας παρακαλώ! -Εδώ πέρα.
Εδώ!
-Σκορπέξ. -Ευχαριστώ.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα, καλώς ήρθατε.
Ακολουθήστε με. Θα σας πάω στα ντεκ.
Ένα λεπτό, θα…
Εδώ!
Στα δεξιά!
-Εδώ! -Άλλη μία. Στο πλάι.
-Αυτό είναι! -Εδώ!
-Άλλη μία! -Σε παρακαλώ!
Σκορπέξ!
-Κάντε άκρη. Ο κόσμος περιμένει. -Τι;
-Εμποδίζεις. -Τι εννοείτε;
Είμαι ο ντιτζέι.
-Όλα καλά; -Τι;
-Θα με πηδήξεις με τη μουσική; -Όχι.
-Έλα μαζί μου. Τώρα. -Βγάζουν φωτογραφίες!
-Σκορπέξ! -Κύριε Καπιτανί!
Εκεί πάνω θα παίξεις.
-Εκεί; -Ιπτάμενος ντιτζέι.
Σαν αστέρι που είσαι.
Κι ευχαριστώ για την Τάμπιθα. Το λάτρεψε.
Εγώ σας ευχαριστώ.
-Όχι. -Επιβάλλεται.
Τζέιντεν! Έλα εδώ.
Φτιάξε το κέλυφος. Είναι πολύ φουσκωτό.
Έλα. Συγκεντρώσου!
-Έλα μαζί μου. -Πάμε!
Σεξαπίλ!
Τάμπιθα, κοίτα.
-Δεν έχει κάτι από κάτω. -Στάσου!
Φόρα το. Εμείς το διαλέξαμε. Όλοι φοράμε Van Straat απόψε. Άντε.
Μας λείπει ένα ρούχο, Τζέιντεν!
Δεν μπορείς να αλλάζεις γνώμη κάθε πέντε λεπτά.
Δύο λεπτά!
Μαρί! Θέλω κι άλλα κλιπ.
Μέγεθος 32.
-Καλό είναι; -Ναι.
Ωραία.
Το θέλω πιο χαλαρό.
Λία, μετά από σένα είμαι;
Η ώρα της κρίσης, έτσι;
Κάτω από το αριστερό πικάπ.
Συγκεντρωθείτε όλοι!
Είναι η πρώτη σειρά δεξιά.
-Ρόουζ; -Τι;
-Ο Ντρίκους είναι ο Καπιτανί. -Τι;
Είδα τις ουλές του.
Γαμώτο.
Παίξε. Θα τον πιάσουμε στην αρχή του σόου.
Εντάξει.
Ντιτζέι!
Τόνι;
-Τι διάολο θες εδώ; -Εσύ τι θες εδώ;
Εγώ δουλεύω.
Γαμώτο.
-Τι; Δεν θες να βγω στην πασαρέλα; -Όχι.
Έκανα κάτι ασυγχώρητο.
Μπορεί να με μισείς, μα θα καταλάβεις αν σου εξηγήσω.
Υπόσχομαι, θα σου εξηγήσω. Γλυκιά μου, νιώθω πολύ χάλια.
Λουίς, σταμάτα! Παίξε!
-Δεν χρειάζεται να παίξω το δικό σου. -Ποιο; Τι εννοείς; Παίξε!
-Γιατί είσαι εδώ; -Εσύ; Εγώ έπρεπε να είμαι εδώ. Φύγε!
Λουίς;
Σταμάτα!
-Τι γίνεται εκεί; -Τι κάνει ο ηλίθιος;
Πού είναι η μουσική;
Φωνάζω την ασφάλεια.
-Σοβαρά τώρα; -Λουίς!
Τώρα.
Εντάξει. Κατάλαβα. Φεύγω.
Πήγαινε! Έλα!
Τι διάολο;
-Τι κάνετε; -VIP.
Δεν μπορείτε!
Δεν καταλαβαίνεις.
-Είσαι καλά; -Γλυκιά μου.
Δεν ξέρω γιατί το έκανα.
Το κομμάτι μας τα σπάει.
Λουίς, πού σκατά είσαι; Σε περιμένουμε για την ενημέρωση.
Τι να τους πω; Είσαι ξεφτίλας! Ένας γελοίος.
Εντάξει. Πάρε με. Φιλιά πολλά!
Υποτιτλισμός: Παρασκευή Παντσίδου