Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADUNAN LANGSUNG SCORPEX
OPERASI BPM
Awak kata dia berhenti buat muzik. Masih buat.
- Tidak. - Ya. Dia main dek.
-DJ tak main dek. - Ya.
DJ gubah semula muzik. Dia guna dek untuk mainkan lagu.
- Lagunya? - Ya.
Tidak. Kebanyakannya lagu orang lain.
Sekejap. Dia mainkan muzik orang lain?
Dah itulah kerja DJ.
Yang penting adalah cara dia mengadun lagu-lagu itu.
Itulah ciri-ciri DJ yang bagus.
- Awak tak faham. - Faham, tapi…
- Jelaskannya. - Dengar.
Dah sepuluh minit saya jelaskan. Pernah ke majlis perkahwinan?
- Saya tak tahu kerjaya mereka besar. - Seterusnya, "Muzik Indah Bersamamu."
Bum. Adun. Itu kerja DJ.
- Boleh buat duit? - Ya.
Itu bergantung…
Tak sama.
- Bergantung pada apa? - Tahap popularitinya.
- Bagaimana ia diukur? - Mengikut jualan muzik.
- Muzik yang mereka mainkan? - Tidak! Muzik mereka sendiri.
Dia jual muzik? Dia popularkah?
- Lagunya sendiri? - Ya.
Lagunya, "X-Love", sebuah hit 15 tahun lalu.
Sangat popular. Buat untung banyak, kemudian sepi. Kering idea.
Sekarang, dia melalui tempoh yang sangat sukar.
Asal ada kerja, dia akan rembat.
- Dia bagus. - Saya dah cakap.
Maaf.
Maaf. Tumpang lalu.
Tumpang lalu, peminat fesyen. Maafkan saya.
Terima kasih.
Hei.
Saya DJ.
Siapa awak?
Saya DJ.
- Siapa nama awak? - Ini saya. Scorp…
- Scorpex. - Scorpex…
Scorpex, si DJ. Itu saya.
- Senarai mana? - Maaf, dia seorang artis.
- Benarkan dia masuk. - Ya, artis!
Izinkan saya masuk.
- Siapa nama kau, budak? - Hervé.
Hervé, kejap. Mari sini.
Nampak tak? Ia tertulis "Akses Semua Kawasan" dan ia milik aku.
Ayuh!
Okey! Boleh tahan untuk persembahan kecil.
Sekejap.
Scorpex untuk Cookie.
Hei, Luis! Aku di sini.
Sial.
Acara ini besar. Bayar dua kali ganda atau aku takkan main!
- Acara kecil saja. - Baiklah, ikut suka.
Biar betul?
Apa jadah ini? Hampir terhakis ego.
Tak guna! Bangang!
- Mohon ke tepi. - Awak biar betul?
Lihatlah.
Cookie akan suruh Damokless main lebih lama.
Dia bukan DJ betul.
Dia cuma mainkan muzik prarekod. Dia akan menolak. Tengok.
Itu dia!
Ke tepi.
Terima kasih.
- Hervé untuk Cookie. Kau di mana? - Di sini. Maaf.
Saya cari di merata tempat. Saya tak jumpa dia.
Macam tak percaya.
- Semua pintu nampak sama. - Aku marah sekarang.
Di mana Vestax?
Dalam perjalanan. Scorpex di sini. Dia akan buat pertukaran.
Luis, silakan.
- Boleh kau ambil alih dek? - Biar betul?
Ya, aku serius. Tolonglah.
Kami mahu muzik!
- Siapa dua orang pelik itu? - Bos besar. Dari Van Straat.
Tabitha Jenkins, pereka terkenal.
Di sebelahnya ialah Capitani, pengarah eksekutif.
Tolong?
Tolonglah, buat untuk aku. Tolonglah.
- Baiklah. Baiklah. - Ya, Luis!
Terima kasih.
Ayuh, Vestax!
Kau pula siapa?
Putera muda elektro, seorang legenda, Scorpex.
Legenda?
Hebat.
Barangkali, tapi aku pasti aku boleh bantu kau.
SENARAI MAIN VAN STRAAT X-LOVE (VERSI 2024)
VAN STRAAT MEMPERSEMBAHKAN VESTAX
KESYUKURAN
Wah, gila betul rasanya di sini. Bertenang, semua!
Sebelum saya mula, penghormatan kepada mereka yang membuka jalan sebelum kita.
Tanpa mereka, kita takkan berada di sini hari ini.
Beri tepukan untuk veteran French Touch.
Scorpex!
Baiklah, mari kita mulakan.
ALBUM ELEKTRONIK TERBAIK
Hai.
- Toni, kenapa kamu datang? - Ayah lupa saya nak datang?
Tak, tapi kamu…
- Kamu bermalam di sini? - Saya DJ di galeri malam ini.
Mak kamu tahu?
Saya perlu beritahu ayah apabila saya balik nanti?
Bukan begitu.
- Takkan tak tengok ayah main semula? - Main semula apa?
Kemunculan semula ayah.
Bukan kemunculan semula. Scorpex masih ada. "Kemunculan semula…"
Ayuh. Ayah saya main muzik untuk label terhangat.
Bukan apa-apa sangat pun.
Apa halnya dengan Vestax?
Apa?
Dia hentikan ayah di tengah set.
Sekejap.
Dia tak hentikan ayah. Kamu biar betul?
Tiada sesiapa hentikan ayah.
Lagipun, dia bukan Einstein.
"Vestax"? Tolonglah.
Ayuh, Luis. Jaga ego ayah.
Ayah ada buat inovasi besarkah?
Ayah bukan ego. Dia penciplak. Dia sendiri tahu.
Lembu punya susu, sapi dapat nama. Adoi.
CARA PERANCIS
Apa kamu panggil ayah?
Kenapa bukan "ayah"?
Aduh. Luis nama ayah. Ia bukan penghinaan.
Jadi, kamu DJ di pembukaan galeri?
Lebih kepada rekaan bunyi,
tapi ya, saya main adunan muzik saya.
Jadi, kamu DJ sekarang? Habis itu lukisan? Selamat tinggal?
Bukan. Saya pelukis, penyanyi, model,
serta aktivis alam sekitar.
Saya artis serba lengkap.
Buat kerja merapu dan siap bangga.
Kenapa kamu selalu datang ke sini dan suka mengusik barang-barang?
Biarkannya di situ. Ia untuk dilihat, bukan disentuh.
- Untuk Muzium Scorpex? - Ya.
Jadi, Van Straat. Kamu pernah dengar?
Persoalannya, ayah pernah dengar?
Kamu biar betul?
Tentu padu acaranya.
- Tentunya. - Dengan rekaan Tabitha Jenkins.
- Kawan ayah Tabitha Jenkins. - Dia mantap.
Betul. Kamu patut tengok dia semasa set ayah. Dia jerit, "Scorpex!"
Ayah kata, "Hei, bertenang, Tabitha." Ayah tak minat gayanya.
Apa-apa pun, ayah gembira kamu datang.
Awak jual banyak Vestax?
Ya, banyak strim. Salinan fizikal laris macam pisang goreng.
Maaf mengganggu, tapi saya cuma nak beritahu awak
yang saya peminat awak. Terima kasih.
Muzik awak mengubah hidup saya, Luis.
Terima kasih, tapi saya Scorpex.
- Scorpex. - Terima kasih. Ia sangat bermakna.
Pelik melihat awak secara berdepan.
- Awak mungkin selalu dengar, tapi saya… - Satu euro?
- …ia gila. - Satu euro?
Satu euro? Edisi Jepun dengan lagu tidak diterbitkan?
Hanya 500 di dunia. Awak yang rugi.
Mungkin dari Marikh agaknya. Ia masih tak laku.
Ia takkan laris di dalam kotak ini.
Letak di sana dan naikkan harga.
Ini keluaran baharu dan popular.
Ini juga popular, bang.
- Ia bukan baru. - Baru, baru…
Saya akan beli!
Saya suka, jadi…
Ya.
Itu dia.
Siapa itu?
Maaf tanya… kita pernah berjumpakah?
- Boleh cakap tentang Vestax? - Vestax?
Bangsat!
Bertenang!
Rose Espino. Agensi perisikan, unit pengedaran dadah.
Dadah? Bukan saya. Kamu salah orang.
Dah lama saya bersih.
- Maaf. - Jangan bergerak.
Siapa Vestax bagi awak?
Vestax ialah… Dengar sini, Vestax tak guna.
Itu saja yang saya boleh kata. Betul, dia… Bukan saya seorang yang fikir begitu.
Dia terlibat dalam kes yang amat sensitif. Operasi dadah besar.
Saya tak terkejut. Sikit pun tak.
Saya cadangkan awak bantu kami tangkap dia.
Kemunculan semula awak akan berjaya.
Kemunculan semula apa? Tiada kemunculan semula.
Saya aktif. Tiada 100k, jangan sembang. Saya tak popular, tapi itu pilihan saya.
Awak ada kerja lainkah?
Awak dalam kotak satu euro, Luis. Tiada siapa mahukan awak.
Apa pun, awak dalam senarai mahkamah.
Senarai mahkamah?
- Ada waran aktif ke atas awak, jadi… - Waran apa?
Kami akan bekukan akaun awak dan rampas pangsapuri awak.
Awak hutang cukai 500,000 euro, jadi…
500,000, itu dua set di Dubai. Ayuh. Saya takkan…
"DJ di Dubai."
Maksud awak lima minit pembukaan untuk Vestax
sebelum ditendang ke luar pentas?
Bukan dihalau. Itu set pementasan.
Begini, Luis.
Awak bantu kami dan saya akan minta rakan sekerja saya untuk tutup mata.
Fikir baik-baik.
Telefon saya subuh esok.
Inkubator seni tak selalunya betul. Kami cari dan buat eksperimen.
Ya. Pencari yang mencari ditemui. Pencari yang jumpa akan dicari.
- Mereka kawan saya dari Nadi Bumi. - Bukankah itu lagu?
Buat baik, okey? Kadangkala mereka tak suka dengan alfa jantan putih.
Saya putih?
- Apa khabar? - Jadi?
- Apa pendapat awak? - Hebat.
Benar-benar mengagumkan.
Toni.
Selamat petang. Malam ini, muzik awak tak boleh mengganggu visual pameran ini.
Fungsinya cuma sebagai kanvas bunyi untuk setiap persembahan.
Itu yang saya fikirkan.
Landskap bunyi melambangkan urbanisasi sukar dijangka.
Tepat sekali. Bagus.
- Hebatnya! - Ya…
Ya! Dia anak saya.
- Pergilah sediakan dek. - Terima kasih.
Kawan kamu pelik. Ayah ingat dia nak gigit kita.
- Perlu bantuan? - Tak apa.
Jangan guna penapis. Tak bagus.
- Jangan kacau. - Okey.
Mungkin ini bukan tahap ayah, tapi kerja ini sangat penting bagi saya.
Tempat ini nampak besar pada ayah. Tempat ini besar.
Lagipun, Tabitha mencari model untuk rancangannya.
Ayah rasa saya ada peluang?
Tabitha?
Hebat!
Kenapa Tabitha ada di sini?
Dia juri.
Dia sangat bersemangat.
Dia memang artis yang serba boleh.
Sebagaimana…
anak ayah akan kata.
- Cis, dia datang. Diam saja. - Okey.
Ini Toni, pereka bunyi kami.
- Bukan itu saja. - Helo.
Dia juga seorang model, pelakon, dan dia mencipta muzik.
Awak cipta muzik ini?
Ya, betul.
Ya.
Terima kasih.
Kita dah pernah jumpa.
Ya.
- Scorpex. - Siapa nama awak?
Scorpex. Maaf.
Toni.
Cerita dia pula. Biar saya cakap.
Bukan cerita ayah. Ayah sapa dia. Itu adab sopan.
- Kamu patut gembira. - Kacau saja.
Maaf, awak nak bawa itu ke mana?
Encik?
Tidak. Hei! Encik?
Itu… Encik? Nak bawa ke mana? Hei!
- Apa hal? - En. Luis Joquet?
- Ya. - Damien Parillaud. Bailif mahkamah.
Hati-hati, mudah pecah!
Cis, budak tak guna…
IBU PEJABAT POLIS
- Kenapa dengan perabot saya? - Saya tahu.
- Tapi… - Saya tahu.
Tahu apa?
Tak apa. Serahkan kepada saya.
Baguslah. Terima kasih.
Saya akan beritahu rahsia besar,
jadi sebaik beredar, sila kunci mulut.
Betulkah? Itukah maksud "rahsia besar"?
Dengar sini. Vestax, kawan awak, berhutang dengan geng penjenayah.
Mereka bayar semuanya. Video muzik, promosi…
Mereka juga bayar untuk penerbit hantunya, orang yang menulis muziknya.
Saya tak terkejut. Apabila kita hodoh tanpa bakat,
kenalah guna kabel atau…
Dia minati jenayah terancang.
Dua tahun lalu, dia DJ majlis perkahwinan di Rotterdam.
Perkahwinan Nicolas Tadić, bos kedua.
Anak diplomat, peminat muzik tekno, orang Molotov. Awak tahu.
Dialah orang kanan. Barang jadi.
Bukan dia yang kami mahu. Kami mahukan si dia ini.
- Dricus Mascarilla. - Dricus.
Dialah dalang segalanya. Bos besar.
Dia gagal dijejaki selepas rekonstruksi wajah
kerana keracunan yang menyebabkan dia dipenuhi parut yang teruk.
- Tengoklah. - Ya.
Memandangkan dia tak dikenali, dia cuba mulakan hidup baru
dengan melabur dalam perniagaan sah, umpamanya fesyen.
Van Straat.
Tepat sekali. Geng itu guna kaedah kartel Mexico
dan hasilkan dadah sintetik bikin ketagih.
Barang laris mereka ialah Angel Rocket.
Koktel ekstasi, kokaina dan Viagra.
Keras, hiper dan sangap. Bagus bunyinya.
Tidak. Ia ketagih. Orang mati. Tak seronok.
Jika terlebih dos, tapi sedikit?
Jadi, awak polis narkotik atau…
Apa?
Ejen rahsia?
- Kami tak sebut "ejen rahsia". - Tidak.
Apa ini?
Nama operasi. Operasi…
- BPM? - Ya.
- Idea awakkah? - Maaf, tapi…
Tak sedap. Biar saya fikir. Saya arif bab nama. Dengar ini.
Operasi Banger.
BPM.
- Mereka tinggal di kelab. - Banger.
Mereka lepak dengan Vestax.
Vestax suka awak. Mungkin dia guna nama Vestax agar kedengaran macam Scorpex.
- Terima kasih! - Ya.
Bukan "mungkin guna". Dia memang curi nama saya. Dia curi X.
- Dia tiru saya dari A hingga Z… - Sebab itu
awak akan jadi kawan baiknya. Hanya untuk kenal pasti Dricus.
Faham maksud saya?
Bikin apakah di makmal?
Otai!
- Apa cerita? - Perlukan ilham?
- Hai. Scorpex. - Elliot.
Kau mengintip?
Boleh dikatakan begitu. Ceritalah tentang persembahan kau.
Apa acara hebat yang kau persembahkan?
- Kau suka? - Gila tak suka? Padu.
Jika aku tahu siapa pengarah seni kau, siap!
Dia ada di sini.
Biar betul. Kau buat semua?
Semuanya. Aku tak percaya orang.
- Terima kasih ganti aku. - Hah?
- Tak ada hal. Aku suka. - Terima kasih.
Aku terhutang budi.
Beres.
Aku terhutang budi.
Bagus. Apa dia? Album baru kau?
Bukan, untuk persembahan Van Straat.
Aku nak dengar pendapat orang luar. Otak tepu. Aku bekerja tanpa henti.
- Aku pun sama. - Jujurlah.
Tak perlu menjilat. Jujur.
Aku suka elemen infrabunyi.
Padu, bukan?
Tapi ada seperkara…
Ada sesuatu yang tak kena. Hi-hat kau lari.
Jangan guna itu. Cuba dram tendang-getar.
- Elliot? - Elliot.
Senyapkan hi-hat.
Nasihat itu percuma.
Mainkannya. Buat vokal lebih berkumandang.
Tiga, dua, satu.
Ayuh, tambah rentak!
Sial, padu.
Pasti semua akan suka di Minggu Fesyen.
- Jemput datang. - Ya, baik.
Model, selebriti di barisan depan. Aku di pentas tengah, Vestax!
- Ya. - Mereka laungkan, "Vestax!"
"Vestax!"
"Berhenti, saya malu. Saya tak suka orang jerit nama saya."
Okey, baiklah.
Vestax!
Lihat model, bukan aku! Aku cuma DJ.
Untuk kau.
"Peminat nombor satu awak, Vestax." Wah.
Aku rasa cukuplah buat tekno.
Aku perlu berfikir lebih luas. Fesyen, filem.
- Ya. - Untuk aku. Jangan terasa.
- Aku pun sama. - Maksud aku… Kau mungkin…
Sekarang, aku nak jadi artis serba boleh.
Palang itu, palang ini…
Barang jadi.
Sial!
- Kau biar betul? - Celaka!
- Tak guna! - Apa jadah.
- Tunggu! - Apa?
- Dengar! - Apa?
Mantap tak bunyinya bersama penggera?
Hei, betul kata kau.
Oh ya!
Ya, padu teruk.
- Kau suka mezcal? - Apa?
- Mezcal. Kau suka? - Ya.
- Nak lagi? - Sikit sudah.
Okey.
Molo!
- Apa cerita? - Sihat?
Aku sihat. Kau?
Apa khabar? Sertai kami.
- Siapa itu? Siapa nama dia? - Scorpex.
Luis!
- Boleh ajak dia? - Ya.
Tak ada hal.
Dah sedia? Kau orang di mana sebelum ini?
- Okey. - Scorpex.
- Vestax, dia kawan kaukah? - Ya, maksud aku…
- Ya. - Ayuh ke bulan.
Tak apa. Aku akan hisap nanti.
Kenapa mainkan lagu bodoh?
Itu Exta. Nak aku uruskan?
- Ya. - Aku akan uruskannya.
Pergilah.
Siapa si sial itu?
Maafkan saya!
- Exta, apa cerita? - Luis!
- Sihat? - Kapten.
Aku lepak dengan geng pelik. Seorang fikir kau kongkek adiknya.
- Siapa? - Si botak yang mirip Castello.
Rambut perang berloghat, tatu di punggung. Ingat tak?
"Carpe diem" di punggungnya?
Entahlah, tapi dia semacam.
Dia tak sabar nak belasah kau. Berehatlah.
- Aku ada pengawal. Dia takkan berani. - Exta, aku serius.
Nak tahu apa dia buat?
Berhentilah.
Singkirkan dia!
Jangan risau. Pergi hisap rokok.
- Padu. - Ya, boleh tahan.
Bunyi bodoh-bodoh, tapi dia buat dengan baik.
Ini mantap! Macam Italo, Greco, disko, tekno,
Aura ghetto Mexico!
- Dengar. - Layan.
Padu teruk!
- …Meat Packing District di New York. - The Mix?
Tempat kotor. Tak, bukan The Mix. Lebih awal.
Aku buat set untuk label kecil.
Tiba-tiba, ada lelaki datang di lantai tarian,
yang penuh dengan perempuan.
Dia buka hud. Teka siapa? Kanye West, sial.
Dia kata, "Scor…" Aku dengar "Scorpex, Scorpex."
Tup-tup, dia berada di reruai, memuji aku.
"Baik, kawan." Berjabat tangan.
Tiada tekanan. Ejen kami berhubung.
Tiga hari kemudian, dia dalam TV memakai rompi kalis peluru
dan bertanding untuk presiden. Rosak rancangan kami.
Kau asyik petik nama, tapi sembang kari.
Betul, geng!
Ada gambar di Instagram. Kau orang boleh tengok.
Itu memang Kanye West.
Tapi dia pandang bawah. Percayalah, itu dia.
Dua tahun lalu, Minggu Fesyen di Le Baron, Travis Scott muncul.
- Apa dia buat? - Diam.
- Ujian buta di rumah aku. - Ya!
Ya! Aku pandai dalam ujian buta.
Kau tak tahu cara mereka.
- Nampak tak? - Tidak.
Apa kau nampak?
Aku nampak…
Okey, berundur.
Apa kau nampak sekarang?
Perkara yang sama, lebih jauh.
- Aku nampak langit Paris… - Tengkorak.
Ya, tengkorak. Sudah tentu.
Ya! Aku nampak tengkorak itu. Hebat sungguh.
Kau tak nampak apa-apa dari dekat. Soket mata, hidung.
- Mahal. - Ya?
Baiklah, ujian buta!
Ya!
Okey! Aku akan ingatkan peraturan.
Kenapa ada pisau?
Maksudnya?
- Kapten Angkasa? - Ya!
Sial!
Aku cuma buat kerja aku.
- Kau DJ atau apa? - Aku tahu.
Tengok betul-betul.
Pisau!
Nah!
Sial! Tengok muka dia!
Aku tahu.
- Ayuh! - Mara… Marado… Maradona.
- Barracuda… - Jadi?
"Maracuja Pasquale!"
Ya!
Ia adunan semula.
Shazam.
Tapi itu lama… Tidak!
- Shazam. - Pisau!
Pisau!
Aku pasti ia adunan semula.
Suka.
Okey. Ini tahap tinggi.
Vestax?
- Tidak! - Aku rasa ya.
Tidak!
- Tak adil! - Vestax!
- Tunggu, Molotov! - Vestax!
- Pisau! - Nah!
Sial!
Dia bodohkah?
Padan muka, sial.
Bertenang.
Molotov?
- Molo? - Apa hal?
Entahlah. Dia tak bernafas. Molo?
- Molotov? - Aku hubungi ambulans.
Hah? Kejap…
Kau masih tak faham. Kami tak bawa ambulans atau polis ke sini.
- Tapi… - Kita tak patut berada di sini.
Okey? Jadi, mari kita pergi.
Tapi… Tak boleh biarkan dia begitu.
Tak boleh biarkan terbaring.
Rancangan Van Straat dua hari lagi. Tunggu kalau nak.
- Aku percayakan kau. Terima kasih. - Tak payah puji aku.
Kau…
Apa yang berlaku? Kau cuba tampar untuk sedarkan dia?
Kaulah tampar dia.
- Tak, kau tampar dia! - Kau!
- Kau lebih kenal dia. - Jadi?
Lebih mengenali dia tak bermakna aku patut tampar dia.
Aku tak tampar orang bernama Molotov.
Itu nama samaran. Namanya Nicolas.
Molo?
- Molotov? - Bukan begini.
Molotov.
Kau dah hilang akal?
Kau akan hubungi polis?
Tak, aku kata ambulans. Perbezaan besar. Kau fikir kau siapa?
"Molotov."
Kau hampir pengsan. Kau okey?
Molotov tak terlebih dos. Betul…
Celaka…
Aku dah kata kita boleh percayakan dia.
Kenapa kita perlukan dia?
Untuk bantu akulah. Dia ada kemahiran.
Mungkin bagus untuk…
Untuk persembahan?
Ya. Betul, itu contohnya.
Jika kau… Ya, kenapa tidak?
Asalkan padu, jalan terus. Betul tak?
"Aku hubungi ambulans."
Ya, memang kelakar.
Aku rasa kita patut guna muzik kau.
Sesuatu yang klasik, asas, lama. Kemudian, aku masuk.
Aku akan bawa aura moden. Sesuatu yang layan.
- Faham? - Ya.
- X berganda. - Ya. X berganda.
Hei! Bawa trek kepada duta esok.
Beres.
Siapa duta itu?
"Peminat nombor satu awak, Vestax"?
Ya, dia berkeras. Ayah tak mahu buat dia marah.
Apa-apa sajalah.
Periksa peti masuk ayah. Drake mahu bekerjasama.
Toni. Ayah akan jelaskan kemudian, tapi kamu tak boleh tinggal di sini.
Apa?
Kemas barang kamu.
Ya. Bilik air, dapur. Kamu tahu semua itu.
Ini bilik tidur.
- Tidur? - Kamu akan tidur di sini.
Kamu pencipta muzik? Betul tak?
Ya.
Jadi dilarang masuk sehingga kamu buat lagu hit.
Setuju?
- Ayah serius? - Sangat serius.
Setuju?
Ini semua barang pengumpul, jadi jangan buat parti.
Permulaan yang bagus.
Ada demo untuk dimuatkan?
- Ya. - Bak sini.
Mari buat fail untuk anak ayah sayang.
Toni… Okey.
- Mari dengar. - Jangan.
- Ia demo. Tak boleh dengar lagi. - Biar betul?
- Ya. - Ayah pro.
Ayah boleh dengar hasil dalam pembikinan.
Jika saya benarkan, boleh kita dengar lagu ayah?
Jangan ugut ayah kamu.
- Ayuh. - Jangan.
Tidak.
Ayah nak dengar apa kamu dah usahakan.
Jangan kutuk. Ia belum siap.
- Ayah janji. - Jangan beri nasihat.
Okey.
Itu dia.
Beginilah, apa kata kamu cuba guna Moog?
Ia belum selesai. Saya dah cakap.
Bunyinya memang hebat, sayang.
Ayah agak…
kagum.
Baiklah. Cuba masukkan bes.
Teruskan. Ayah buatlah.
Tak, itu muzik kamu.
- Ayah buatlah. Itu muzik kita. - Tidak.
Ini trek kamu. Buat sendiri.
Okey.
Baiklah, sayang…
Teruskan bekerja.
- Pukul berapa dia siap? - Dia main sepanjang malam!
Kenapa? Pentingkah?
Tidak. Aku perlukan bantuan untuk trek.
- Jumpa lagi! - Tapi…
Ayuh, semua. Tolong saya!
Mari main muzik bersama.
Tidak…
Percayalah, ini duta jenama masa depan. Ya.
Aku bosan sepuluh minit lalu, kemudian kau muncul.
Untuk Van Straat, tentang apa yang kita bincangkan…
Ya? Tidak? Pergi jahanam?
Tak, cuma sekarang, kami agak sibuk.
Ia ringkasan yang khusus. Mereka mahukan muzik elektro.
Elektro dah lapuk. Sejak 2018.
Apabila kau kata kerjasama, maksudkan sesuatu yang… rasmi?
Ya. Tiba masanya apabila kita perlu jadikannya rasmi.
Jadi? Nak tunggu aku hisap pelir kau orang dulu?
Dengar dulu.
Aku perlukan kau, Marius. Kau faham?
Aku perlukan pasukan, geng dan sokongan kau.
Jangan ceramah tentang sokongan.
Aku sentiasa sokong kau. Aku yang bodoh menunggu album baru kau.
Baiklah.
Pergi mampus. Jumpa di Grammy.
Seronok jumpa kau, Luis!
Pergi mampus.
Kembali kepada Rose.
Wah, wah, wah!
Ini…
Apa cerita?
Untuk malam ini. Ini gila.
Nak tengok?
- Ya. - Lampu dan semuanya?
Fabrice?
Fabrice!
Dia dengar.
Maaf. Okey, tengok ini.
- Aku akan ada di sana. - Okey.
Di atas sana, topi keledar, angkasawan. Bercakap dengan orang…
Aku tak nampak sangat, tapi siapa peduli?
Aku akan tekan butang, palsukannya. Mereka pasti suka.
Jadi, bola kiri akan ada "EX" terpampang di atasnya.
- Dan yang kanan akan… - "TA." Betul tak?
- Ya. - Hebat.
Nampak hebat. "EXTA"!
- Nama aku. - Hebat.
Aku rasa orang akan suka konsep falik ini. Okey, dengar.
Aku perlukan bantuan.
Tak guna. Macam pelir rupanya.
Bukankah itu yang kau nak?
Sial.
Apa pun…
Celaka.
- Tolong aku. - Tidak.
- Apa? - Tiada siapa tahu itu nama aku.
Tiada siapa di sini. Tak apa.
- Ya, tapi itulah. Apa dia? - Dengar.
Buatkan aku satu lagu.
Satu rentak, gelung 16 bar, tiada tekanan.
Apa kata… tidak?
Kau dah kenapa?
Kerjaya aku jalan terus ke hadapan.
Bukan pandang belakang.
- Aku buat rentak sendiri. - Jangan lupa asal usul.
Orang yang kau jumpa dalam perjalanan ke atas sama semasa ke bawah.
Ya, tapi aku rasa kita patut fokus semasa mendaki.
Ya, aku setuju, Buya Hamka.
- Dengar… - Exta.
Siapa yang ilhamkan nama Exta?
- Kau. - Diam-diam sudah.
- Itu antara kita berdua. - Okey.
- Okey? - Terima kasih.
- Jangan risau. - Ya.
Aku perlukan lelaki berbakat untuk bantu aku keluar dari masalah,
jadi aku jumpa kau.
Nama kau takkan ada. Tiada sesiapa akan tahu.
- Anggap itu pujian. - Tak boleh.
- Aku boleh tanya sesiapa. - Tapi apa yang aku boleh buat ialah…
- Aku boleh peluk kau dan bantu kau… - Kau serius?
Cis, aku bayangkan kau datang jumpa aku,
"Boleh aku buat satu set? Set ringkas saja?"
Aku masih ingat apa yang kita pakai.
Aku di Balenciaga dan kau berseluar pendek.
Kalau mak kau masih di sini dan dengar kau
enggan bantu aku dalam masalah…
Yakah? Mendiang mak aku?
Semoga mendiang bersemadi dengan aman, tapi…
- Hamka, sejujurnya… - Jangan panggil saya Hamka!
Itu dia!
Wah. Baru mula dah layan!
Vestax!
Dengar tak? Padu, bukan?
Apa pendapat kau?
Ya! Mantap teruk, bukan?
- Aku dapat kredit? - Ya atau tidak?
Telefon aku semula!
- Okey. Ayuh. - Sial!
Eksport dan hantar. Aku perlu pergi. Aku nak cepat.
Dah hantar.
- Aku terhutang budi. - Bukan itu saja.
Dua budi macam dua ketul itu?
Ya, betul.
- Apa ini? - Menolak panggilan buat saya tertekan.
- Faham? - Awak ingat saya siapa? Kekasih awak?
Apa yang kamu buat?
Jangan ganggu strim. Ia suci, aduh!
Awak tahu apa yang suci, Luis?
- Misi kita. - Tidak. Ini misi kamu.
- Maaf. - Awak ada trek untuk Vestax?
Bagaimana awak tahu?
Kamu intip rumah Molotov?
Kamu tahu saya perlu dengar muzik semasa mereka baling pisau?
Sebilah terkena saya? Kamu tahu mereka ada makmal rahsia?
Kamu tak tahu?
Kini, kamu tahu sebab saya buat kerja dan beri kamu maklumat!
Mulai sekarang, saya mahu perlindungan 24/7 untuk saya dan anak saya.
Awak ada perlindungan ketat.
Yakah? Inikah yang dipanggil perlindungan?
Mainkan trek itu.
Tolonglah, Luis.
Tidak.
Bagi kamu, ini misi, serbuan, dan meninggalkan ejen awak.
- Biar saya uruskan sisi artistik. - Tak boleh.
Molotov perlu luluskan trek awak. Itu misi awak.
Dapatkan kelulusan malam ini. Itu misi awak.
- Luc. - Ya.
Apa kamu buat? Tidak, jangan ganggu ruang kreatif saya.
- Dengar kata… Siapa dia? - Boleh diam dan biar saya jelaskan?
Parti itu di kedutaan.
- Parti palsu. - Okey.
Ia tempat untuk mesyuarat.
Kami rasa Dricus akan berada di sana, tapi kami tak boleh masuk.
Tapi awak boleh sebab awak DJ di situ.
Ya. Mereka nak saya buat set berturut-turut.
- Tahu set berturut-turut? - Sudah tentu.
Okey, apa dia?
Set berturut-turut bermaksud bila mana…
- Bila? - Ia berturut-turut.
Berlaga belakang.
Buat kepala tahu. Yakin betul.
Set ini ada dua DJ. Mereka nak saya buat satu dengan Vestax.
Itu dia. Baguslah.
Ampu dia, Luis. Ia penting.
Dia cadangkan kepada Molotov yang kami bekerjasama
di trek untuk persembahan.
Penerbitnya tinggalkan dia. Sebab itu dia panggil awak, jadi…
Saya tak rasa begitu.
Telefon dilarang bawa masuk.
Kami akan beri fon kepala dengan kamera kecil.
- Okey? - Macam gajet?
- Ya. - Saya akan tunjukkan.
Ada sensor.
- Ya. - Okey?
Ia diprogramkan untuk tercetus…
apabila awak buat begini…
- Okey. Faham. - Ayuh!
Hei, cukup. Boleh saya cuba?
Baiklah.
Kenal pasti Dricus dan ambil gambar.
Itu saja.
Okey.
Seorang DJ selamatkan Perancis. Agak hebat, bukan?
- Helo. - Boleh saya tahu nama tuan?
Scorpex dan Vestax. Kami tiada dalam senarai. Kami DJ. Okey?
- Apa khabar? Sihat? - Selamat petang.
Hai, apa khabar?
- Maaf, tapi… - Peranti elektronik dilarang.
Ini peralatan aku. Aku DJ.
- Peduli apa? Mereka ada banyak. - Tak, aku cuma adun…
Maaf, aku cuma guna fon kepala sendiri.
- Maaf. - Lupakan.
- Nak minum? - Ya.
Aku akan ambil.
Molotov dah tiba.
Nanti, kau tak nak dengar lagu dulu?
Aku dah dengar permulaannya. Sedap. Sangat bagus.
Kau Scorpex. Kenapa nak risau?
Makin merancak.
Molotov, ia belum siap.
Ia boleh ditambah baik. Masih dalam pembikinan.
Ia V1. Demo.
Tapi ia dah cukup mantap.
Kau orang buat bersama?
- Ya. Ini kolaborasi. - Ya.
Double X.
Okey.
Tak seperti aku minta.
Kolaborasi jarak jauh.
Kami saling menghantar fail,
jadi ia bukan kerjasama sebenar, tapi…
Taklimat baru.
Sekarang, gerhana.
Ya, okey. Aku faham.
Tapi kita boleh bina ini, bukan?
Tak, mula dari awal.
- Okey. - Nak lalok?
Ya.
Angel Rocket.
"Titis".
- Hati-hati, ia tajam. - Aku dah sedia.
Selepas set, ya. Aku perlu fokus.
DJ fokus.
Maaf. Maaf… Kejap!
Biarkan dia. Dia orang kita.
Apa yang kau nak?
Aku nak…
- Jika aku perlu adun semula… - Apa?
Kenapa kau datang?
- Tak nampakkah kami sedang berbual? - Maaf.
Maksud aku, jika kau orang ada… Yalah…
- Apa namanya? - Apa?
Benda kau nak beri aku tadi…
- Kau nak titis? - Titis.
Dia nak titis.
Aku tak pernah cuba.
- Dia nak titis! - Saya dengar ia bagus.
Titis! Titis!
Jelir lidah.
- Setitik saja, bukan… Setitis. - Ayuh.
- Itu dia! - Jangan banyak sangat.
Dah rasa?
Aku keras!
Aku gembira sungguh.
Afrika ialah masa depan!
PAKAR BUNYI SEWA PERALATAN ACARA - DJ PRO
D KEPADA J
Ha?
Operasi Banger ditamatkan.
- Awak tahu? - Apa?
Polis taklah teruk sangat.
Bernafas.
Kita bertuah dapat buat kerja begini.
Tabur khidmat.
Mari belikan dia makanan.
Angel Rocket ialah…
Benda alah itu akan jadi terkenal!
Kamu patut cuba. Ia…
- Tak apalah. - Ya!
Ya! Semua pegawai!
Dengar sini, misi dah tamat.
Saya nak cakap yang saya dah mula sukakan kamu.
Ya. Betul.
Akhirnya saya suka kamu. Nak tahu? Sejujurnya, Rose…
- Awak tak istimewa, tapi awak baik. - Ya.
- Saya tahu ia tak mudah bagi awak. - Okey.
Kami perlukan orang macam awak.
Kami nak awak tumpaskan mereka… Tengok! Itu!
Yang botak itu! Lihatlah dia…
- Ia kabur. - Tidak.
- Ia sangat kabur. Tak boleh pakai. - Itu juga.
- Ereksi ini! - Ia teruk.
Ini mungkin boleh.
Itu dia, Luis?
Berapa lama nak keras?
Luis, fokus! Itu diakah?
Yang itu… Dricus!
- Bertrand untuk Rose. - Kaki saya sejuk.
Pastikan pasukan bersedia. Sasaran dikenal pasti.
Baik. Menunggu arahan.
- Terima kasih kepada siapa? - Terima kasih, Luis.
- Terima kasih, Scorpex. - Terima kasih, Scorpex.
- Luis? - Ya.
- Diam. Diam. - Ya.
- Ya! - Bertenang.
- Diam. - Diam.
Luis?
Luis!
Bangun. Lekas bangun. Ayuh.
Tak guna… Mak cik ini memang menyusahkan.
Awak silap. Lelaki yang kami tangkap bukan Dricus.
Lelaki botak di kepala meja dalam bilik samseng itu bukan bos?
Bukan dia. Awak main hentam saja. Ayuh.
Awak pasti dia ada di sana?
Ya, dia ada di sana. Dia…
Dia tiada di sana.
- Awak tak pasti… - Agak pasti.
Agak pasti? Kamu tak bertanggungjawab kerana hantar saya masuk ke situ.
Awak perlu kembali. Awak tiada pilihan, jadi…
Memang taklah nak bahayakan nyawa.
Jangan bergurau. Tak mungkin.
Bahaya. Awak salah orang dan rosakkan penyamaran saya. Saya takkan kembali.
"Bahayakan nyawa"? Jangan melebih-lebih.
Saya dah cakap. Kami pasti tiada siapa mengesyaki awak.
Lagipun, kami mengawasi awak.
- Tiada risiko. - Ada risiko.
Kita tak boleh putus asa.
Akhirnya awak berpeluang untuk buat sesuatu yang bermakna.
Buat anak awak bangga. Awak tak nak?
Dengar sini. Saya dah cari orangnya. Salah orang. Bukan masalah saya.
Mulai sekarang, saya tarik diri. Selesai. Jangan kacau saya.
Maaf, itu tingkap.
Pintu di belakang sana. Ada pemegang pada paras pinggul.
Awak tahu Toni suka main pengganas pada hujung minggu?
Jangan libatkan anak saya.
Ingat tak Nadi Bumi?
Tiga orang hipi pemakan soya cuba selamatkan planet ini?
Pahlawan eko atau fasis, pihak berkuasa pandang sama saja.
Andai Toni mengancam keselamatan negara?
Saya rasa awak tak sedar bagaimana ia akan menjejaskannya.
Perhimpunan lebih 50 orang, contohnya, dia tak dapat pergi. Takkan.
Setidaknya dia takkan jadi DJ.
Sebab orang hanya berkumpul di kelab? Fikirkannya.
Bangunan awam, sekolah, lapangan terbang, tapi…
Memandangkan awak keluarganya, kami boleh pastikan ia tak berlaku.
Demi anak awak.
Ayuh. Bangun. Kita akan pergi.
Masa untuk pergi! Cepat, Luis.
Sampai begitu sekali, ya? Sanggup?
Disko.
PERLAHAN - LAJU
Kelab.
Tekno.
Trance.
Ghetto.
Gabber.
Aku tak tahu kau ada anak.
Muda. Cantik.
Seorang pemuzik.
Akademi Seni Halus Brussels?
Walaupun ayah saya DJ.
Kamu melebih-lebih.
Kau tak jawab telefon?
- Kau telefon aku? - Ya.
- Aku tak pernah dengar mel suara aku. - Mari bersiar-siar.
Jumpa lagi, Toni.
Oh, tidak. Itu bukan kepakaran aku. Maaf.
Beri telefon kau kepada Youri.
Apa kata kau beritahu aku apa halnya?
Sekejap, aku tak…
Ada pengintip.
Pemberi maklumat. Okey.
Londeh baju.
Okey.
Semua dalam beg.
- Ayuh! - Baiklah…
Aku sedang londeh.
DJ Ibiza.
Okey! Baiklah!
Kau orang akan… Tidak.
Hanya tetamu.
Apa khabar?
Apa cerita?
Di mana kau dengan trek itu?
Biar betul? Di mana kau dengan trek itu?
Okey, kau sedang susah.
Tak. Kau sedang susah.
Mainkannya.
Aku tak pandai…
Main!
Baiklah.
Hai.
Pejal atau jalur?
Jalur.
Dia memang teruk.
- Aku agak tegang. - Tak guna. Teruk betul.
Mula semula. Bersiap sedia.
- Apa? - Ambil posisi.
Aku nak tunjukkan sesuatu.
Pertama, jangan pegang tangan begitu.
Okey.
Pegang kuat-kuat. Kosongkan fikiran. Tarik nafas.
Itu dia. Lihat.
Pegang batang kuat-kuat.
Tak boleh!
Biar betul? "Pegang batang"?
Maaf, Molotov. Aku tak boleh buat begini.
Aku tak boleh buat lagi.
Kau mahu trek dalam masa dua hari. Tapi pool bogel, dikelilingi lelaki?
Aku tak pasti apa kau mahu, tapi jangan nak macam-macam
dan hembus leher aku dengan nafas kau.
Aku tak boleh.
Aku suka kau.
Ya…
Aku boleh agak.
Ya.
- Boleh saya pakai baju? - Belum lagi.
Youri jumpa perbualan.
Sudah tentu.
Rose Banger.
Tunggu, tidak. Ia disebut "Rose Bangée".
- Rose Banger. Dia orang Perancis. - Kenapa padam mesej dia?
Kerana…
Aku dilamun cinta dengan isteri kawan baik aku, Rose.
Demi rasa hormat atau pengecut, saya tak tahu…
Aku malu, tapi itulah dia.
Dia tentu terkejut.
Helo?
Rose, sayangku, ini DJ kegemaran awak.
Kenapa awak telefon?
Saya telefon sebab saya nak dengar suara awak. Saya nak…
dengar suara awak.
Luis, saya dah cakap. Saya tentukan bila dan di mana, okey?
Mengarah.
Saya tahu, maaf. Saya harap saya tak mengganggu.
Awak tak bersama… Awak tak bersama dia, bukan?
Awak khayalkah?
Tidak, sayang. Tidak lagi. Awak satu-satunya dadah saya.
Awak buat jantung saya berdenyut pada 130 BPM.
Saya tergila-gilakan awak, Rose.
Saya juga, sayang. Saya…
Saya mahukan awak sekarang.
Jangan buat saya teruja, sayang.
Saya nak rasa…
geselan badan awak.
Geselan kulit awak.
Cis, sudahlah.
- Bau awak buat saya teruja. - Saya tahu, sayang.
Sembang lucah dengan dia. Sangat lucah!
Saya naik gila.
- Gambar! - Saya nak…
- Sayangku… - Bogel!
- Bersama awak. - Saya perlu pergi.
Ada orang nak ambil gambar.
Tiada gambar. Gambar peribadi.
- Bible melarangnya. - Saya bukan Katolik.
Spasiba, semua.
Hei, Scorpex!
Rancangan malam ini…
Jadi, kita setuju ia kedengaran lebih baik dengan Moog sebenar?
Serius.
Ayah fikir saya akan selongkar komputer ayah atau curi muzik?
Maksudnya?
Ia kosong. Tiada satu demo atau fail.
Dengar, Toni, kita perlu berbincang.
Dah tiba masa.
Ayah ada banyak kerja sekarang ini.
Kerja hebat. Jadi, ayah perlukan studio itu semula.
Maaf.
Tiada kaitan dengan lelaki yang peluk ayah tadi?
Lelaki apa? Si botak itu? Tidak. Dia bukan sesiapa.
Dia baik.
Okey. Saya pergi dulu.
Apa masalah ayah? Ayah tak nak saya di rumah atau di studio.
Saya berusaha, tapi ayah tetap tak terima.
- Bertenang. - Jangan suruh saya bertenang!
Ayah hanya menipu. Ayah fikir saya tak nampak?
Untuk kali ini, kita boleh bersama, tapi ayah…
Ayah halau saya.
Dengar sini. Tunggu.
Ayah boleh jelaskan.
Lelaki tadi. Betul, dia bukan kawan.
- Jelas sekali. - Dia sebab ayah bawa kamu ke sini.
Memandangkan dia ada di sini, studio tak selamat, sayang.
Apa maksud ayah? Selamat daripada apa? Beritahu saya.
Toni.
Okey, Toni, hal ini adalah sangat rahsia,
jadi kamu tak boleh beritahu sesiapa. Tak guna. Punah. Betul!
Ayah bekerja dalam perisikan.
Ayah ejen rahsia yang mengendalikan kes yang sangat sensitif.
Untuk keselamatan, ayah kena hantar kamu ke rumah ibu kamu di Brussels.
Okey.
Mana satulah lebih teruk.
Menipu anak sendiri atau penipuan yang ayah nak katakan.
Tak, sayang, tunggu. Ayah sumpah. Dengar sini.
Toni?
Biar betul? Awak dedahkan penyamaran kepada anak awak begitu saja?
- Rose? - Awak dah gila, Luis?
Awak di mana? Tunggu.
Awak mengintip saya?
Awak pasang pepijat di studio saya?
- Tugas kami untuk tahu semuanya. - Tugas kamu?
Adakah tugas kamu untuk buat saya main pool bogel dengan orang gila?
Di mana perlindungan saya? Hah?
Perlindungan, konon!
Bertenang. Itu harus berlaku. Kami tahu awak akan berjaya.
Awak bersih. Jangan risau. Tak banyak masa sebelum persembahan.
Saya akan jadi pembantu awak. Saya akan bawa yang lain.
Sekejap.
Yang lain?
Vestax dah sampai.
Nak teh atau kopi?
Tak apalah.
Boleh awak mula bersihkan tempat ini?
- Apa cerita? Sihat? - Selamat datang. Ya, saya sihat.
Studio yang hebat.
- Perlu pengudaraan, tapi… - Kawan-kawan. Ini Elke.
Datang dari Rotterdam.
Dia menyanyi dalam trek. Permintaan Tabitha.
Maaf, bukankah ia instrumental?
Kita sangat bertuah dapat dia. Gunakan sebaiknya.
- Okey. - Aku nak…
Reggaeton.
Tapi jalanan.
Halus.
Tapi tajam.
Faham? Vestax, buatkan aku benda itu. Apa namanya?
- Banger? - Itu dia, banger.
Bang, bang!
Wah, tanpa amaran?
Dia tembak aku.
Pergi kerja. Persembahan tak lama lagi.
Kami berbesar hati kau datang malam ini.
- Tidak. - Tidak? Aku faham.
- Tabik. Tolong tunjukkan dia ke reruai. - Boleh. Ikut saya.
- Jumpa di sana. - Aku akan tunjukkan.
Aku rasa dia pemalu.
Jadi, kenapa buat hal saat akhir?
Jangan begitu.
- Maksudnya? - Lupakannya.
BALAS SEMULA
Baiklah, Elke. Kau dah sedia? Mikrofon okey?
- Ya. - Okey.
Kami akan mainkan kau demo.
Rasakannya. Ambil masa kau. Jangan tengok jam. Okey?
- Okey. - Ya. Ayuh.
Dengar tak? Reggaeton…
Aku dengar. Halus tapi tajam, tapi aku tak jual kebab.
Mainkan sesuatu.
"Mainkan sesuatu"? Kau nak aku mainkan apa?
- Kau tak ada apa-apa? - Sekejap.
- Kejap. - Tak guna.
- Elke? - Ya?
Scorpex. Mari cuba sesuatu yang berbeza.
Saya akan mainkan rentak, dan awak nyanyi a cappella.
Zahirkan semuanya.
Kami akan rakam semuanya dan buat lagu yang kau banggakan.
Sejujurnya, aku agak tak selesa. Aku tak biasa bekerja begitu.
Aku faham, tapi itulah cara aku bekerja.
Percayakan aku, okey?
Okey. Kalau kau tak kisah, boleh kau pusing belakang?
- Boleh. - Biar aku bekerja.
Beri aku ruang untuk fokus dan bebas.
- Boleh. - Dia seriuskah?
Siapa nama awak?
Renata.
Renata akan tekan butang rakam.
- Apabila kau bersedia, Elke. - Aku nak fokus.
Boleh saja.
Pusing. Pusing.
Renata.
Tekan butang.
- Saya tahu. - Okey.
Ayuh…
Elke!
Okey. Bukan begini.
Ini takkan berhasil. Apa itu?
Semuanya salah. Macam mana nak cakap?
Kau perlu menyanyi.
Sebenarnya, itu bahasa Belanda.
- Van Straat orang Belanda. - Bahasa Belanda!
- Jika ada masalah, beritahu saya. - Tidak.
Tiada masalah.
Tiada masalah sebab ia sempurna. Sekali rakam dah bagus.
Tapi kami nak pastikannya. Mari mula dari awal.
- Buat apa yang awak buat. Ia bagus. - Okey.
Kau nak jilat dia sepanjang hari? Cis.
- Mengarut. - Balas semula masih dihidupkan.
Aku boleh dengar kau orang.
Tak guna. Maksud aku…
Jujur cakap, saya boleh rasa serangan panik.
- Tidak! - Tidak.
Bertenang. Tak apa. Bukan fasal kau.
Jangan suruh aku bertenang.
Aku naik metro walaupun rasa cemas. Tiada apa yang sedia.
- Kau tak buat kerja kau. - Bertenang.
Kau layan aku macam sampah. Pada satu tahap, tidak! Cukuplah.
Dia akan pergi.
- Tarik nafas. - "Walaupun aku gelisah."
- Rehat lima minit. - Ayuh!
- Elke. - Apa ini? Tahun 1980-an?
Tidak, Elke.
Bertenang! Kenapa?
Hati-hati. Hati-hati. Betul. Semoga berjaya dengan mereka.
Elke, jangan pergi.
Hei, berlembutlah dengan mereka.
Generasi mudah koyak. Dengan kotnya yang berbulu, dia mahu…
Kau dah gila.
Dia ingat dia Beyoncé di studio aku? Boleh jalanlah.
Jangan persoalkan Tabitha.
Hebatnya cita rasa dia!
Dia anak murid bos besar.
Bukankah Molotov ada keutamaan selain buat muzik?
Aku sangka dia gengster.
Kau tak faham, bukan? Ini bukan tentang Molotov.
Abang, kau dah buat silap. Aku sepatutnya mainkan kepada mereka.
Apa aku nak buat sekarang? Serius…
- Apa? Awak nak gambar? - Biar betul.
- Apa? - Awak dah hilang akal.
Ini kerajaan saya, studio saya. Kalau awak tak suka,
guna kaki dan berambus.
Kerajaan awak? Tak guna. Ya, kerajaan bodoh!
Awak tak sedar yang bos besar ialah Dricus? Luis!
Masih tak fahamkah? Tak guna, Luis.
- Tapi… - Awak menyusahkan saya!
Awak nak saya buat apa? Dia menyanyi…
Dua saat kerana awak hina dia. Mungkin jika awak biarkan dia bercakap.
- Dia tak patut buat saya marah. - Ya, cukup.
Macam kucing tercekik. Apa saya nak buat dengannya?
- Pendek sangat. - Tambah kesan.
Buat ia kedengaran hebat.
Awak boleh buat.
Macam pembukaan "X-Love."
Minimalis dengan tujuan.
Tiada apa-apa dan segalanya.
- Teruskan. Cubalah. - Ya, okey. Beri saya masa untuk…
- Okey. - Teruskan.
Okey!
Okey.
Sejujurnya, rentak yang berulang bunyinya hebat.
Ya, tapi ia perlukan "bum, bum." Awak tahu? Sesuatu seperti…
- Buatlah. Ya. - Bes.
- Saya akan tambah. - Teruskan.
Memang padu.
Itu dia. Bagus, kita berjaya. Sempurna. Ya!
Mereka pasti suka.
Sejujurnya, aku agak puas hati.
Sial.
Molotov!
Okey!
- Mereka gila. - Sudah tentu.
Dia menggelabah teruk. Kau tahu siapa bos dia? Dia gila.
Satu dunia memburu dia.
Tapi dia selalu di acara Van Straat. Dia suka betul jenama itu.
Sebab itu Molotov kecut.
Kau pula gagal. Kau dah rosakkan semuanya.
Kau memang mangkuk tak guna, bukan?
Nyawa kau dalam bahaya dan kau masih tak boleh hasilkan trek.
Aku tolong kau, dan begini kau balas?
- Kau tolong aku? Berambus. - Ya.
Kau kata kau artis serba boleh. Mana dia?
Tak guna! Aku akan buat lagu sendiri.
Yalah itu.
Rose, ini Scorpex. Dengar baik-baik.
Dricus akan hadir di acara itu. Saya pasti.
Mungkin sebagai staf atau dalam penonton.
Bersedia.
Helo.
Saya tahu awak tak cam saya.
Nama saya Scorpex. Saya buat muzik untuk rancangan itu.
Ya… Helo.
Vestax ialah pereka bunyi.
Ya?
"Rekaan bunyi" ini, dia yang hantar? Awak dah dengar? Awak suka tak?
- Ya, di mana trek itu? - Ya, di mana?
- Ia… - Ia…
Entah di mana. Lama awak menunggu kerana Vestax lari.
Saya tahu sebab saya buat trek.
Percayalah.
Bintang sebenar label awak
ialah Tabitha.
Saya tak peduli tentang fesyen. Apa yang saya buat adalah benar.
Dia perlu letak telefon atau kita takkan ke mana-mana.
- Aduh. - Okey, Tabitha?
- Apa? - Suhu okey tak?
Mikrofon, fon kepala… Semua okey?
Tak, saya panas dan fon kepala longgar.
- Pergi jumpa dia. - Kejap.
Fon kepala… Apa yang berlaku?
Sebelah sana. Itu dia.
- Boleh tak? Ya. - Baik.
Baik, Tabitha.
Saya berminat dengan awak. Awak saja.
Pandangan awak, visi awak untuk jenama dan koleksi awak,
tapi juga masyarakat, kehidupan, semuanya. Semuanya tentang awak.
- Ya. Sudah tentu. - Okey?
Muzik, mainkan rentak.
Okey, Tabitha, sedia untuk rakaman epik?
Kita dah bincang. Saya tak boleh…
Berhenti!
Berhenti.
- Ada yang tak kena? - Apa?
- Apa itu? - Adakah ia berderak?
- Apa itu? - Apa? Trek?
- Ya. - Ia cuma demo.
- Tabitha? - Masih dibikin.
Ia cuma rentak asas. Saya akan jelaskannya…
- Rentak asas… - Ia akan…
menjadi lebih…
- Sesuatu yang gila. - Yakin dulu.
- Ya! - Sedap bunyinya. Ayuh.
- Semuanya baik. - Dua jam lagi.
- Tidak! - Tidak.
- Hah? - Tidak!
- Dia kata tidak. - Jelas sekali.
- Teruknya! - Betulkah?
- Okey. - Okey.
- Okey. Tidak. - Ya, Tabitha!
Semua orang hebat lakukannya. Beyoncé, Rihanna, Gaga, semua orang.
- Terus terang. - Ia penuh pada a cappella.
Saya akan mainkan rentak, seperti metronom…
Dia takkan suka.
Dan awak…
Nampak?
Saya nak rentak. Saya perlukan suasana!
- Saya nak rasa sesuatu. - Kita perlukan rentak, bukan lagu rakyat.
Okey? Cari sesuatu.
Faham? Mainkan sesuatu.
Okey. Ya, jangan risau.
Bukan itu maksud saya. Dari Petit Palais ke pertunjukan.
Jaga mulut, Tabitha.
- Baiklah. - Aduhai!
- Tidak. - Ayuh.
- Ayuh! Saya tak tahu… - Sekejap.
Awak nak buat secara langsung?
Saya tahu kita cuma ada dua jam. Tak payah nak bebel.
Sedia, Tabitha?
Okey, kuatkan suara.
Kuat lagi. Teruskan.
Okey, rasakannya.
Kau bekerja untuk mana-mana label sekarang?
Bukan sekarang.
Sebut nama jenama itu!
Drama lagi.
Itu dia.
Ini hebat.
Bernafas!
Ya! Dia bagus.
- Di sini! - Silakan!
- Di sini.
Hala ke sini!
- Scorpex. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Selamat malam, tuan.
Sila ikut saya. Saya akan bawa tuan ke dek.
Sekejap. Saya akan…
Di sini!
Ke kanan!
- Di sini! - Satu lagi. Pandang ke tepi.
- Itu dia! - Di sini!
- Satu lagi! - Tolonglah!
Scorpex!
- Tuan, ke tepi. Orang menunggu. - Apa?
- Awak mengganggu. - Apa maksud awak?
Saya DJ.
- Apa cerita? - Apa?
- Cuba kacau aku dengan muzik? - Tidak.
- Ikut aku. - Tidak! Tiada gambar!
- Sekarang! - Tiada gambar.
Scorpex!
Encik Capitani!
Awak adun muzik di sana.
- Di atas sana? - DJ di langit.
Bintang, seperti awak.
Terima kasih untuk Tabitha. Dia sukakannya.
Terima kasih kepada dia dan awak.
- Tidak. - Saya patut berterima kasih.
Tabitha, gembira. Capitani, sangat gembira.
Jayden! Mari sini.
Betulkan cangkerang. Terlalu kembang.
Ayuh. Fokus!
- Ikut saya. - Mari pergi!
Keseksian!
Tabitha! Tabitha, tengok.
- Tiada apa di bawahnya. - Kejap!
Pakai ini. Kami pilih. Semua orang pakai Van Straat malam ini.
Ayuh.
Satu pakaian tak ada, Jayden!
Awak tak boleh ubah fikiran setiap lima minit.
Dua minit!
Marie! Saya perlukan klip lagi.
Saiz 32.
- Okey tak? - Ya.
Bagus.
Saya nak ia longgar.
Léa, saya selepas awakkah?
Sekarang atau tak, bukan?
Fuego.
Di bawah meja putar kiri.
Semua, fokus!
Baris pertama di sebelah kanan.
- Rose? - Apa?
Dricus ialah Capitani.
Apa?
Saya nampak parutnya.
Tak guna.
Main. Ikut rancangan. Kita tangkap dia sebaik ia bermula.
Okey.
DJ!
Toni?
- Kenapa kamu di sini? - Kenapa ayah di sini?
Ayah sedang bekerja.
Cis, sial.
- Apa? Ayah tak mahu saya di pentas? - Bukan.
Ayah buat dosa besar.
Kamu mungkin benci ayah, tapi fahamkan penjelasan ayah.
Sayang, ayah janji ayah akan jelaskannya.
- Ayah rasa teruk. - Berhenti! Mainkan muzik!
Ayah takkan mainkan lagu kamu.
Lagu apa? Apa maksud ayah? Mainkan muzik!
- Kenapa kau di sini? - Kenapa kau di sini?
Aku patut ada di sini. Berambus!
Ayah?
Berhenti!
- Apa hal di sana? - Apa si baghal itu buat?
Mana muzik?
Saya akan panggil pengawal.
- Biar betul? - Luis!
Sekarang.
Baiklah. Saya faham. Saya nak pergi…
Pergi! Ayuh!
Apa hal?
- Apa awak buat? - VIP.
- VIP! - Encik, tak boleh!
Jangan salah faham.
- Ayah okey? - Sayang.
Ayah tak tahu kenapa ayah buat.
Trek kita padu, ayah.
Luis, di mana awak? Kami tunggu awak untuk taklimat.
Apa saya nak beritahu mereka? Awak memalukan! Ke laut.
Okey… telefon saya semula. Saya sayang awak!
Terjemahan sari kata oleh Embun