Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OPERASJON BPM
Det er Scorpex her.
Han har ikke sluttet. Han lager jo musikk.
-Nei. -Han spiller musikk.
-DJ-er gjør ikke det. -Jo.
DJ-er mikser musikk. Han spiller bare plater.
-Hans egne plater? -Nei. For det meste andres.
Vent litt. Spiller han andres musikk?
Du vet hva DJ-er gjør.
Det viktigste er hvordan han kombinerer låtene.
Det er det som gjør en DJ god.
-Du skjønner det ikke. -Jo, men…
-Bare forklar det. -Jeg gjør jo det.
Har du vært i et bryllup før?
-Jeg visste ikke de var stjerner. -Nå: "Music Starts Better With You."
Sånn. Miksing. Det er en DJ. Ferdig.
-Tjener de penger? -Ja.
Det kommer an på. Det varierer.
-Kommer an på hva? -Hvor populær DJ-en er.
-Hvordan måles det? -Etter hvor mange plater de selger.
-Platene de spiller? -Nei! Sin egen musikk.
Selger han plater? Er han populær?
-Sine egne plater? -Ja.
For 15 år siden hadde han hiten "X-Love". Den var megapopulær.
Han tjente masse penger og så ble det stilt. Skrivesperre.
Nå går han gjennom en veldig tøff periode.
Han er klar til å bli brukt, som du ser.
-Han er perfekt. -Jeg sa jo det.
Beklager. Unnskyld meg.
Unna vei, fashionistas. Unnskyld meg.
Takk.
Unnskyld meg.
Jeg er DJ-en.
Hvem er du?
Jeg er DJ-en.
-Hva heter du? -Det er meg. Scorp…
-Scorpex. -Scorpex…
Scorpex, DJ-en. Det er meg.
-Hvilken liste er det? -Han er artisten.
-Slipp ham gjennom. -Ja, artisten!
Slipp meg gjennom, takk.
-Hva heter du? -Hervé.
Hervé, kom her.
Det står "tilgang til alle områder", og den er min.
Kom igjen!
Ikke verst for en liten spillejobb.
Vent litt.
Scorpex til Cookie.
Hei, Luis! Jeg er her.
Din drittsekk.
Det er en stor event. Betal dobbelt, ellers spiller jeg ikke!
-Det er en liten event. -Ja, liksom.
Er de seriøse?
Hva faen? Jeg var så nær egodød.
For faen! Helvete heller!
-Flytt deg, er du grei. -Er du faen seriøs?
Se nå.
Cookie vil be Damokless om å spille lenger.
Siden hun bare spiller forhåndsinnspilte sett
og ikke kan mikse, vil hun avslå.
Der!
Unna vei.
Takk.
-Hervé til Cookie. Hvor er du? -Her. Beklager.
Jeg finner ham ikke.
Utrolig.
-Alle dørene ser like ut. -Jeg er forbanna.
Hvor er Vestax?
På vei. Scorpex er her. Han tar seg av overgangen.
Luis, vær så snill.
-Kan du ta over? -Er du seriøs?
Ja, jeg er seriøs. Vær så snill.
Musikk, takk!
-Hvem er de misfostrene? -De store sjefene fra Van Straat.
Tabitha Jenkins, superstjernedesigneren.
Han andre er Capitani, administrerende direktør.
Vær så snill?
Gjør dette for meg. Vær så snill.
-Greit. -Ja, Luis!
Takk.
Kom igjen, Vestax!
Og du er?
Prinsen av elektronisk musikk, legenden Scorpex.
Legenden?
Fantastisk.
Det vet jeg ikke, men jeg tror jeg kan hjelpe dere.
VAN STRAAT PRESENTERER VESTAX
TAKKNEMLIGHET
Det er helt vilt her inne. Ro dere ned!
Før jeg begynner, vil jeg hylle de som banet vei foran oss.
Uten dem hadde vi ikke vært her i dag.
Lag litt lyd for veteranen av French Touch, Scorpex!
Kjærlighet og respekt.
For alltid.
Greit, la oss sette i gang.
Gi meg litt X, kom igjen!
BESTE ELEKTROALBUM
Hei.
-Toni, skatt, hva gjør du her? -Glemte du at jeg kom?
Nei, men du…
-Blir du? -Jeg er DJ på et galleri i kveld.
Vet moren din det?
-Må jeg gi beskjed før jeg kommer hjem? -Nei, det var ikke det.
-Jeg kunne ikke gå glipp av comebacket. -Hvilket?
Ditt comeback.
Det er ingen comeback, vennen. Scorpex dro aldri. "Comeback…"
Kom igjen. Faren min mikser for det heiteste plateselskapet.
Det er ikke en stor greie.
Hva skjedde med Vestax?
Hva?
Han avbrøt deg midt i settet.
Vent nå litt. Han avbrøt meg ikke. Tuller du?
Ingen avbryter meg.
Han er ikke akkurat en rakettforsker. "Vestax". Spar meg.
Pass egoet ditt, Luis.
Du mener han hermer etter deg?
Jeg har ikke et stort ego. Han er en copycat.
Æres den som æres bør. Faen heller.
Hva kalte du meg? Hvorfor kaller du meg ikke pappa?
Du heter Luis. Det er ikke en fornærmelse.
Så du skal mikse på en galleriåpning?
Det er lyddesign, men ja, jeg spiller mine egne ting.
Så du er DJ nå? Er du ikke en maler lenger?
Jeg er maler,
slash DJ, slash modell, slash miljøaktivist.
Jeg er en komplett kunstner.
"Jeg gjør ingenting og skryter av det."
Hvorfor fikler du alltid med alt?
Sett den der. Man skal se på den, ikke ta på den.
-Er dette et Scorpex-museum? -Hvis du vil.
Så, Van Straat. Har du hørt om det?
Spørsmålet er om du har hørt om det?
-Tuller du? -Showet kommer til å bli sykt.
-Selvsagt. -Med Tabitha Jenkins' design.
-Min venn Tabitha Jenkins. -Hun er så kul.
Så kul. Du skulle sett henne under settet mitt. "Scorpex!"
"Hei, slapp av, Tabitha." Hun er ikke helt min stil.
Uansett, jeg er glad du er her.
Selger du mye fra Vestax?
Ja, han har mange streams. De fysiske kopiene er populære.
Beklager å forstyrre, men jeg ville bare si at jeg elsker deg.
-Musikken din forandret livet mitt, Luis. -Takk, men kall meg Scorpex.
-Scorpex. -Takk. Det betyr mye.
Det er rart å se deg personlig.
-Du hører nok dette ofte, men jeg… -Én euro?
-Det er sykt. -Én euro?
Én euro for en japansk utgave med en ikke-utgitt låt?
Det fins kun 500 i verden. Du taper penger.
Den kunne ha vært fra Mars. Den selger ikke.
Den selger ikke i den dritteska.
Vis den frem og øk prisen.
-Dette er nye, populære greier. -Denne er også populær.
-Den er ikke ny. -Ny, ny…
Jeg tar den!
Jeg elsker den, så…
Ja.
Sånn.
Hvem er hun?
Har vi møttes før?
-Kan vi snakke om Vestax? -Vestax?
Faen!
Ta det med ro!
Rose Espino fra politiets enhet for organisert kriminalitet
Jeg driver ikke med dop. Dere har feil mann.
Jeg har vært ren i evigheter.
-Unnskyld meg. -Ikke rør deg.
Hvem er Vestax for deg?
Vestax er en drittsekk.
For å si det rett ut. Jeg er ikke den eneste som synes det.
Han er involvert i en svært sensitiv sak. En stor narkotikasak.
Jeg er overhodet ikke overrasket.
Jeg foreslår at du hjelper oss å ta ham.
Da står ingenting i veien for ditt comeback.
Det er ikke et comeback. Jeg forsvant aldri.
Jeg vil bare ikke stå opp for mindre enn 100 000.
-Jeg har valgt det selv. -Har du noe bedre å gjøre?
Plata de koster én euro, Luis. Ingen vil ha deg.
Du er på T-listen.
T-listen?
-Det er en arrestordre på deg, så… -Hva?
Vi fryser kontoene dine og tar leiligheten.
Du skylder 500 000 euro i skatt, så…
Det er et par DJ-jobber i Dubai. Kom igjen. Jeg kommer ikke til…
"DJ-jobber i Dubai."
Mener du å åpne fem minutter for Vestax før du blir kastet av scenen?
Det var planlagt.
Hør her, Luis.
Hjelp oss, så ber jeg kollegaene mine om å ligge unna deg.
Tenk deg godt om. Men ring meg innen i morgen.
Kunstinkubatorer får det ikke alltid til. Vi eksperimenterer.
De som søker, blir funnet. De som finner, blir søkt etter.
-Det er mine venner fra Jordens Hjerte. -Er det en sang?
Vær snill, ok? De sliter innimellom med hvite alfahanner.
Er jeg hvit?
-Står til? -Bra?
-Hva synes du? -Utrolig.
Helt sinnssykt.
Toni.
God kveld. Lydbildet ditt må ikke overdøve kunstverkene.
Det skal være et lerret av lyd for hver forestilling.
Det var det jeg hadde i tankene.
Et lydlandskap som symboliserer urban uforutsigbarhet.
Nettopp. Flott.
-Det var fantastisk! -Ja…
Ja! Hun er datteren min.
-Jeg lar deg sette opp utstyret. -Takk.
Vennen din var underlig. Jeg trodde han skulle bite oss.
-Trenger du hjelp? -Ellers takk.
Ingen filtre. De er fæle.
-Nei. Takk. -Ok.
Kanskje dette ikke er din stil, men det er stort for meg.
Jeg ser at dette er stort. Stedet er enormt.
Og Tabitha ser etter modeller til showet sitt.
-Tror du jeg har en sjanse? - Tabitha?
Bravo!
Hva gjør Tabitha her?
Hun er dommer.
Hun er så kul.
Hun er virkelig en komplett kunstner.
Som min datter ville sagt.
-Faen, hun kommer. Ikke et ord. -Ok.
Dette er Toni, lyddesigneren vår.
Hei.
-Ikke bare det. -Hyggelig.
Hun er modell, skuespiller og lager musikk.
-Har du laget denne musikken? -Ja.
-Kult. -Hun laget den.
Digger den.
Takk.
Vi har møttes tidligere.
Vi har det.
-Scorpex. -Hva heter du?
Scorpex. Å, beklager.
Toni.
Alt skal handle om deg.
Det handler ikke om meg. Jeg er bare høflig.
-Du burde være fornøyd. -Du suger.
Hvor skal du med den?
Monsieur?
Nei. Hei! Monsieur?
Det er… Hvor skal du med det?
-Hva skjer? -Luis Joquet?
-Ja. -Damien Parillaud. Rettsbetjent.
Forsiktig, den er knuselig!
Den lille dritten…
POLITI
-Hva er greia med møblene mine? -Jeg vet det.
-Nei, men… -Jeg vet det.
Hva vet du?
Jeg skal personlig ta meg av det.
Det hadde vært fint. Takk.
Det jeg skal si er topphemmelig. Du kan ikke gjenta noe av dette.
Virkelig? Er det det "topphemmelig" betyr?
Vestax kan takke en kriminell gjeng for karrieren sin.
De betaler for alt. Musikkvideoer, PR…
De betaler til og med for at ghostwritere skriver musikken hans.
Når du er stygg og talentløs må du kjenne noen, ellers er du…
Han er fascinert av organisert kriminalitet.
For to år siden spilte han i Rotterdam.
I bryllupet til Nicolas Tadić, nestkommanderende.
Sønn av en diplomat, elsker techno, kalles Molotov. Du kjenner typen.
Han er håndlangeren, en løs kanon.
Han er ikke den vi vil ha. Vi vil ha ham.
-Dricus Mascarilla. -Dricus.
Han er hjernen bak alt. Den store sjefen.
Vi mistet ham av sporet da han tok en ansiktsoperasjon
for å fjerne arr etter en forgiftning.
-Ta en titt. -Ja.
Nå som han er inkognito, prøver han å starte på nytt
ved å investere i lovlige forretninger, som for eksempel mote.
Van Straat.
Ringen har importert metoder fra meksikanske karteller
og lager svært avhengighetsskapende dop.
Bestselgeren deres er Angel Rocket.
En cocktail av ecstasy, kokain og Viagra.
Så du er gira, hyper og kåt. Høres bra ut.
Nei, det er det ikke. Det er avhengighetsskapende. Folk dør.
Ja, hvis du tar mye. Men bare litt?
Er du narkopoliti eller er du…
-Hva? -En hemmelig agent?
-Vi sier ikke "hemmelig agent". -Ok.
Hva har vi her?
Navnet på operasjonen. Operasjon…
-BPM? -Ja.
-Ditt forslag? -Beklager, det betyr beats per minutt.
Jeg vet det. Jeg er DJ.
Det suger. Jeg skal finne en bedre tittel.
Operasjon Banger.
BPM.
-De er alltid på klubber. -Banger.
Så de henger med Vestax.
Vestax elsker deg. Han hermet kanskje etter navnet Scorpex.
-Takk! -Ja.
Det er ikke noe "kanskje". Han stjal navnet mitt. Han stjal X-en.
Han kopierte alt.
Vi vil at du skal bli bestevennen hans. Bare for å identifisere Dricus.
Skjønner du greia?
Hva skjer?
Den originale gangsteren!
-Hva skjer? -Trenger du inspo?
-Hei. Scorpex. -Elliot.
Spionerer du?
På en måte. Du må fortelle meg om showet ditt.
Fortell om den kule scenen du hadde.
-Likte du den? -Jeg elsket den.
Hvem var kunstnerisk leder? Jeg må treffe ham.
Han er rett her.
Hva? Gjorde du alt det?
Jeg gjør alt. Jeg kan ikke delegere.
-Takk for at du fylte inn for meg. -Glem det. Gleden var på min side.
-Jeg skylder deg. -Bare hyggelig.
Jeg skylder deg en.
-Bra låt. Fra ditt nye album? -Nei, den er til Van Straat-showet.
Si hva du synes. Jeg jobber så mye at jeg går i surr.
-Jeg er lik. -Vær ærlig.
Ikke bare jatt med. Vær ærlig.
Jeg digger infralyden.
Den eier, hva?
Men om jeg kan…
Noe er galt. Hi-haten er ute av takt.
Dropp den. Bare bruk kick-snare.
-Elliot? -Elliot.
Fjern hi-haten.
Vær så god.
Spill den. Gi vokalen mer gjenklang.
Tre, to, én.
Og droppet, kom igjen!
Faen, det er rått.
Folk vil være i vår hule hånd på moteuka.
-Du må komme. -Ja, jeg er med.
Modeller, kjendiser på første rad. Jeg er på scenen, pang, Vestax!
-Ja. -Og alle roper "Vestax"!
"Stopp. Jeg liker ikke at folk roper navnet mitt."
Ok.
Vestax!
Se på modellene, ikke på meg! Jeg er bare DJ-en.
Til deg.
"Din største fan, Vestax." Jøss.
Jeg tror jeg er ferdig med elektro. Jeg må tenke større. Mote, filmer.
-Klart. -Ikke ta det ille opp.
-Jeg tenker det samme. -Jeg mener… Du kan…
Jeg vil være en komplett kunstner.
Slash, slash, slash…
Det er bra greier.
Faen!
-Tuller du? -Faen!
-Hva pokker?
-Vent! -Hva?
-Bare hør! -Hva?
Hører du hvor sykt det er med alarmen?
Du har rett.
Ja!
Ja, det er sykt.
-Liker du mezcal? -Hva?
-Liker du mezcal? -Visst faen.
Skål!
-Mer? -Jeg tar det rolig.
Ok.
Molo!
-Hva skjer? -Alt bra?
Det går bra. Deg?
Står til? Bli med oss.
-Hvem er det? Hva heter han? -Scorpex.
Luis!
Kan han komme bort?
Alltid.
Klar, folkens? Hvor var dere tidligere?
-Ok. -Scorpex.
-Vestax, er han en venn av deg? -Ja, jeg mener…
-Ja. -La oss kjøre på.
Ellers takk. Jeg tar litt senere.
Hva er denne drittmusikken?
Det er Exta. Skal jeg fikse det?
-Ja. -Jeg tar meg av det.
Kjør på.
Hvem er den taperen?
Unnskyld meg.
-Exta, hva skjer? -Luis!
-Alt ok? -Kaptein.
Jeg er med en gjeng raringer. En tror du knullet søstera hans.
-Hvem? -Den skallede som ser ut som Gru.
En blondine med aksent og en tatovering på rumpa.
Med "carpe diem" på ræva?
Jeg vet ikke, men han er dårlig nytt.
Han klør etter å banke deg. Ta en pause.
-Jeg har vakter. -Jeg er seriøs.
Vil du vite hva han har gjort?
Kom deg av gårde.
Bli kvitt ham!
Det går bra. Gå og røyk.
-Det er rått. -Det er ikke verst.
Det er ganske enkelt, men han gjør det bra.
Dette er rått!
En italiensk-gresk-disko-tekno-blanding med meksikansk ghetto-vibber.
-Hør på dette. -Så kult.
Det er ellevilt!
-…i New York. -På Mix?
Nei, ikke Mix. Det var før det.
Jeg hadde en spillejobb
og så en fyr omringer av damer som skapte kaos på dansegulvet.
Han tar av seg hetten. Det var faen meg Kanye West.
Han sier: "Scor…" Jeg hører: "Scorpex, Scorpex."
Han kommer til DJ-boksen og roser meg.
Jeg elsker musikken din. Neste moteuke gjør vi noe sammen.
Jeg gir ham hånden. Ingen stress. Agentene våre tar kontakt.
Plutselig er han på TV i skuddsikker vest og stiller til valg. Ødela alt.
Du dropper mange navn, men det er tull.
Det er det ikke!
Det er et bilde på Instagram. Du kan sjekke.
Det er Kanye West.
Du ser det ikke, for han ser ned. Men det er sant.
Travis Scott kom på moteuka på Le Baron for to år siden.
-Hva gjør han? -Hysj.
-Blindtest hos meg. -Ja!
-Ja! Jeg eier på blindtester. -Du vet ikke hva det er.
-Ser du det? -Nei.
Hva ser du?
Jeg ser…
Ok, ta et skritt tilbake.
Hva ser du nå?
Det samme, bare på avstand.
-Den parisiske himmelen… -En hodeskalle.
Ja, en hodeskalle. Selvsagt.
Å, ja! Jeg ser skallen nå. Utrolig.
Du ser det ikke på nært hold. Øyehulene, nesen.
-Verdt en formue. -Ja?
Ok, blindtest!
Ja!
Ok. Jeg minner dere om reglene.
Hvorfor har vi kniver?
Hva betyr det?
-Space Captain? -Ja!
Pokker ta!
Jeg gjør bare jobben min.
-Er ikke du DJ? -Jeg vet det.
Følg med.
Kniver!
Ta denne!
Se på ansiktet hans!
Jeg kan den.
-Kom igjen! -Mara… Maradona.
-Barracuda… -Vel?
"Maracuja Pasquale!"
Ja!
Det er en remix.
Sjekk på Shazam.
Den er gammel… Nei!
-Shazam det. -Kniver!
Kniver!
Det er en remix.
Kjærlighet.
Ok. Denne er veldig vanskelig.
Vestax?
-Nei! -Jeg tror det.
Nei!
-Det er urettferdig! -Vestax!
-Vent, Molotov! -Vestax!
-Kniver! -Ta denne!
Faen!
Er han dum, eller?
Det var fortjent, drittsekk.
Slapp av.
Molotov?
-Molo? -Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Han puster ikke. Molo?
-Molotov? -Jeg ringer en ambulanse.
Hva? Vent…
Vi vil ikke ha ambulanser eller politi hit.
-Men… -Vi burde ikke være her.
Ok? Så la oss stikke herfra.
Men… Vi kan ikke forlate ham sånn.
Vi kan ikke la ham ligge der.
Van Straat-showet er om to dager. Bli hvis du vil.
-Jeg stoler på deg. Jeg er takknemlig. -Jeg trenger ikke din takknemlighet.
Hva skjedde? Har du prøvd å slå ham for å vekke ham?
Du kan slå ham.
-Du kan slå ham! -Nei, du!
-Du kjenner ham bedre. -Det betyr ikke at jeg bør slå ham.
-Jeg slår ikke noen som heter Molotov. -Han heter Nicolas.
Molo?
-Molotov? -Ikke sånn.
Molotov.
Er dere fullstendig gale?
Ringer du politiet?
Nei, jeg sa ambulanse. Stor forskjell. Hvem tror du jeg er?
"Molotov."
Du besvimte nesten. Går det bra?
Molotov tar ikke overdose. Spar meg!.
Skål!
Faen…
Jeg sa vi kunne stole på ham.
Hvorfor trenger vi ham?
Han kan hjelpe meg. Han har mange ferdigheter.
Det kan være bra å…
Til showet?
Ja, for eksempel.
Hvis dere… Ja, hvorfor ikke?
Ja, så lenge det funker.
"Jeg ringer ambulansen."
Den var god.
Jeg syns vi bør bruke en av sangene dine.
Noe klassisk, enkelt, den gamle skolen. Og så hopper jeg inn.
Jeg bringer stemningen, noe moderne. Noe rått.
-Skjønner du? -Absolutt.
-Dobbel X. -Klart. Dobbel X.
Hei! Lever låta til ambassadøren i morgen.
Ok, ikke noe problem.
Hvem er ambassadøren?
"Din største fan, Vestax?"
Han insisterte. Jeg ville ikke fornærme ham.
Samme det.
Sjekk innboksen din. Drake vil samarbeide.
Toni. Jeg forklarer senere, men du kan ikke bli.
Hva?
Pakk tingene dine.
Velkommen til fornøyelsens hus.
Ok, badet, kjøkkenet, det vet du allerede.
Denne er til å sove på.
-Sove? -Du skal sove her.
Du sa du lagde musikk? Ikke sant?
Jo.
Da får du ikke komme inn før du har en banger.
Avtale?
-Er du seriøs? -Veldig seriøs.
Avtale?
Det er fullt av samleobjekter, så ikke ha noen fester her.
Bra start.
Har du en demo å laste opp?
-Ja. -Kom med den.
La oss lage en mappe til skatten min.
Toni… Ok.
-La oss høre. -Nei.
-Det er en demo. Du kan ikke høre den. -Seriøst?
-Ja. -Jeg er proff.
Jeg kan lytte til noe uferdig.
Kan vi høre låten din etterpå da?
Ikke utpress faren din.
-Kom igjen. -Nei, stopp.
Nei.
Jeg vil gjerne høre hva du har laget.
Vær snill. Den er ikke ferdig.
-Jeg lover. -Og ikke gi råd.
Ok.
Sånn.
Hva med litt moog?
Den er ikke ferdig. Jeg sa jo det.
Den høres allerede super ut.
Jeg ble veldig satt ut.
Ok, da. Prøv en basslinje.
HAR DU LÅTEN? ER DEN BRA?
-Kom igjen. Gå for det. -Nei, det er din greie.
-Gjør det. Det blir vår greie. -Nei.
Det er din låt. Finn ut av det.
Ok.
Vel, vennen…
Jeg lar deg jobbe.
-Når er hun ferdig? -Hun streamer hele natten!
Hvorfor? Haster det?
Nei. Jeg trenger hjelp med en låt.
-Greit, vi ses! -Men…
Kom igjen, folkens. Hjelp meg!
Du kan jamme med oss.
Nei…
Du ser på en fremtidig merkevareambassadør.
Jeg kjedet meg for ti minutter siden, så dukker du opp.
For Van Straat, om det vi diskuterte…
Ja? Nei? Dra til helvete?
Nei, det er bare at akkurat nå er vi opptatt.
Det er en veldig spesifikk instruks. De vil ha elektro.
Elektro er gammelt nytt. Det har det vært siden 2018.
Når du sier samarbeid, mener du noe offisielt?
Ja. På et tidspunkt må man gjøre det offisielt.
Vel? Venter dere på at jeg skal suge dere?
Hør på meg.
Jeg trenger deg, Marius. Forstår du?
Jeg trenger teamet mitt. Jeg trenger din støtte.
Ikke belær meg om støtte. Jeg har alltid støttet deg.
Jeg er idioten som venter på den nye plata di.
Greit.
-Sug på den. Sees på Grammy-utdelingen. -Kjekt å se deg, Luis!
Dra til helvete.
Svar Rose.
Vel, vel!
Dette er…
Hva skjer?
Det skjer i kveld. Helt sinnssykt.
Vil du se det?
-Ja. -Lys og alt?
Fabrice?
Fabrice!
Han hørte deg.
Beklager. Ok, sjekk dette.
Jeg skal være der oppe. med hjelm og astronautkostyme.
Jeg ser ikke særlig, men hvem bryr seg?
Jeg trykker på noen knapper. De vil elske det.
Livshistorien min.
Det skal stå "EX" på ballen til venstre.
-På den til høyre skal det stå… -"TA."
-Ja. -Genialt.
Det vil se kult ut. "EXTA"!
-Navnet mitt. -Kult.
Jeg tror folk vil digge at det er en svær kuk. Hør her.
Jeg trenger en tjeneste.
Faen. Det ser ut som en pikk.
Er ikke det poenget?
Faen.
Vel, uansett…
-Fy faen. -Jean-Marc, jeg trenger hjelp.
-Nei. Ingen vet at jeg heter det. -Det er ingen her. Det går bra.
-Ja, men likevel. -Hør her.
Du må gi meg en låt.
En beat, en loop på 16 takter.
Hva med… nei?
Hva er det med deg?
Karrieren min handler om å gå videre og ikke se seg tilbake.
-Jeg lager bare egne beats. -Se deg alltid tilbake.
Folkene du møter på vei opp er de samme som du møter på vei ned.
Ja, men du bør fokusere på stigningen når du går oppover.
Ja, jeg er enig, Jean-Marc.
-Hør her. -Exta.
Hvem fant på navnet Exta?
-Det var deg. -Hold det for deg selv.
-Det er mellom deg og meg. -Ok.
-Ok? -Takk.
-Ikke tenk på det. -Ok.
Jeg trenger en talentfull fyr som kan hjelpe meg, så jeg kom til deg.
-Ingen får vite det. Det blir mellom oss. -Jeg kan ikke.
-Jeg kunne spurt hvem som helst. -Hør her.
-Jeg kan gi deg en klem og hjelpe deg… -Mener du det?
Faen, jeg ser fortsatt for meg da du kom og sa:
"Kan jeg spille et raskt sett?"
Jeg husker hva vi hadde på oss.
Jeg hadde på meg Balenciaga og du shorts.
Hadde moren din hørt at du nekter å hjelpe meg når jeg sliter…
Seriøst? Min døde mor?
Ja. Måtte hun hvile i fred, men…
-Jean-Marc, ærlig talt… -Slutt å kalle meg Jean-Marc!
Der ja!
Faen. Dette tar av!
Vestax!
Hører du det? Kult, ikke sant?
Hva syns du?
Ja! Det er rått, ikke sant?
-Får jeg kreditt? -Ja eller nei?
Ring meg tilbake!
-Ok. Kom igjen. -Faen!
Eksporter og send. Jeg må gå.
Sendt.
-Jeg skylder deg en. -To.
Mener du de to?
Ja, du har rett.
Scorpex er her, bitcher!
Direkte fra Paris by, kjærlighetens by.
Hva i helvete foregår?
Jeg skal si hva som foregår. Jeg har gode nyheter til dere.
Jeg har en spesiell kunngjøring om mitt neste prosjekt.
Jeg kan ikke si så mye om det nå, men det vil jeg snart gjøre.
-Hva i helvete? -Du tar ikke telefonen.
-Jeg blir stressa. -Tror du jeg er kjæresten din?
Hva gjør du?
Aldri avbryt en stream. Det er hellig, for faen!
Vet du hva som er hellig, Luis?
-Oppdraget. -Nei. Det er ditt oppdrag.
-Beklager. -Har du låten til Vestax?
Hvordan vet du det?
Avlyttet dere Molotovs hus?
Vet dere at jeg hørte på musikk mens de kastet kniver?
Vet dere at de har en hemmelig lab?
Var det nytt?
Dere vet det nå takket være at jeg skaffet dere infoen!
Jeg vil at jeg og min datter skal beskyttes døgnet rundt.
Du har beskyttelse.
Åpenbart. Kaller du dette beskyttelse?
Spill låten, er du grei.
Vær så snill, Luis.
Nei.
For dere handler det om oppdrag og å svikte folka deres.
-Jeg tar meg av det kunstneriske. -Nei. Molotov må godkjenne låten.
Oppdraget ditt er å få låten godkjent i kveld.
-Luc. -Ja.
Hva gjør du? Nei, ikke invader mitt kreative rom.
-Vær snill gutt og… Hvem er han? -Kan du la meg brife deg?
Festen er på en ambassade.
Det er en falsk fest. Det er en front for et møte.
Dricus kommer, men vi slipper ikke inn.
Men du kan fordi du er DJ-en.
Ja. Jeg skal gjøre en back-to-back-opptreden.
-Vet du hva back-to-back er? -Selvsagt.
Ok, hva er det?
Vel, back-to-back er når…
-Når? -Det er back-to-back.
-Dere står rygg mot rygg. -Du har gjort research. Så flott.
Det er to DJ-er. De vil at jeg skal gjøre det med Vestax.
Super. Det er flott.
Smisk med ham, Luis. Det er viktig.
Han foreslo for Molotov at vi samarbeider på låten til showet.
Produsenten droppet ham. Det var derfor han ringte deg, så…
Jeg tror ikke det.
Ingen telefoner er tillatt.
Vi gir deg hodetelefoner med et lite kamera inni.
-Ok? -Som en gadget?
-Ja. -Jeg skal vise deg.
Det er en liten sensor.
-Ja. -Ok?
Den utløses når du gjør sånn…
-Ok. Skjønner. -Kom igjen!
Det holder. Kan jeg prøve?
Selvsagt.
Identifiser Dricus og ta bilder med dem.
Sånn ja.
Ok.
En DJ redder Frankrike. Ganske kult.
-God kveld. -Hva er navnene deres?
Scorpex og Vestax. Vi er ikke på listen. Vi er DJ-ene. Ok?
-Hvordan går det? Bra? -God kveld.
Hvordan går det?
-Unnskyld… -Ingen elektronikk.
Det er utstyret mitt. Jeg er DJ.
Hvem bryr seg? De har mange.
Jeg bruker kun mine egne hodetelefoner.
Beklager.
-Vil du ha en drink? -Ja.
Jeg henter drikke.
Molotov er her.
Vent, vil du ikke høre sangen først?
Jeg har hørt begynnelsen. Den er veldig bra.
Du er Scorpex. Hvorfor stresse?
Oppbyggingen.
Molotov, den er ikke ferdig.
Det er rom for forbedring. Den er under utvikling.
Det er første versjon. En demo.
Men den er allerede ganske rå.
-Lagde dere den sammen? -Klart. Det er et samarbeid.
Dobbel X.
Ok.
Ikke det jeg ba om.
Et eksternt samarbeid.
Vi sendte filer til hverandre. Så det var ikke et ekte samarbeid, men…
Ny instruks. Nå er det solformørkelse.
Sol, svart, sol.
Ok. Jeg skjønner.
Men vi kan bygge videre på dette, ikke sant?
Nei, start på nytt.
-Ok. -Vil du bli høy?
Greit.
Angel Rocket.
Også kalt "dråpen". Fra Rotterdam.
-Den virker fort. -Jeg er klar.
Etter settet. Jeg må holde fokus.
DJ Fokus.
Beklager. Vent!
Han er med oss.
Hva vil du?
Jeg ville…
-Hvis jeg må mikse… -Hva?
Hva gjør du her?
-Ser du ikke at vi snakker? -Beklager. Jeg ville høre om du hadde…
-Hva heter det? -Hva?
Det du tilbød meg tidligere.
-Vil du ha dråpen? -Dråpen.
-Han vil ha dråpen. -Jeg har aldri prøvd.
-Han vil ha dråpen! -Jeg hørte den er bra.
Dråpen!
Stikk ut tunga.
-Bare en dråpe, ikke… En dråpe. -Kom igjen.
-Sånn, ja! -Ikke for mye.
Kos deg med miksingen, min venn.
Funker den fort?
Jeg har ståpikk!
Jeg er så lykkelig.
Afrika er fremtiden!
Vel?
Operasjon Banger avsluttet.
-Vet du hva? -Hva?
Politiet er ikke så verst.
Pust.
Vi er heldige som gjør slike jobber. For å hjelpe andre.
La oss gi ham noe å spise.
Angel Rocket er…
Det kommer til å bli en jævlig hit!
Dere burde prøve det.
-Nei takk, det går bra. -Jo!
Jo! Hele politiet!
Oppdraget er over.
Jeg har begynt å like deg. Det er sant.
Jeg endte opp med å like deg. Helt ærlig, Rose…
Du er ikke ekstraordinær, men du er snill.
-Det er ikke lett for deg. -Ok.
-Vi trenger folk som deg. -Ja.
Vi må beseire disse… Se! Der!
Han skalla der! Kom igjen, se på ham…
-Det er uklart. -Nei.
-Det er uklart. Det er ubrukelig. -Det også.
-Jævla ereksjon! -De er forferdelige.
Dette kan funke.
-Er det ham, Luis? -Hvor lenge varer dette, for faen?
Luis, fokuser! Er det ham?
Han der… Dricus!
-Bertrand til Rose. -Beina er kalde.
-Stå klare. Målet er identifisert. -Mottatt. Avventer instruksjoner.
-Takket være hvem? -Takk, Luis.
-Takk, Scorpex. -Takk, Scorpex.
-Luis? -Ja.
-Vær diskré. -Ja.
-Ja! -Ro deg ned.
Luis?
Luis!
Våkne. Reis deg. Kom igjen.
For faen. Denne dama er et mareritt.
Du tok feil. Fyren vi arresterte var ikke Dricus.
En skallet fyr på enden av bordet er ikke sjefen?
Det er ikke ham. Du ble revet med. Kom igjen.
-Er du sikker på at han var der? -Ja, han var der. Han var…
Han var ikke der.
-Du var ikke sikker… -Ganske sikker.
Ganske sikker? Dere er en gjeng uansvarlige klovner
for å ha sendt meg inn.
Du må dra tilbake. Du har ikke noe valg, så…
Jeg risikerer ikke livet for dere.
Ingen vitser. Det skjer ikke.
For risikabelt. Du tok feil fyr og avslørte meg.
Vent. "Risikere livet?" Ikke overdriv.
Vi er sikre på at ingen mistenker deg.
Og vi passer på deg.
-Ingen risiko involvert. -Sikkert.
Vi kan ikke gi opp nå.
Du har sjansen til å gjøre noe meningsfullt.
Til å gjøre din datter stolt.
Jeg skaffet en fyr. Det var ikke rett fyr. Ikke mitt problem.
Jeg er ferdig. La meg være i fred, for faen.
Beklager, det er vinduet.
Døren er der borte. Håndtaket er på hoftehøyde.
Visste du at Toni liker å leke terrorist i helgene?
Hold datteren min utenfor.
Hørt om Jordens Hjerte?
Tre små soyaspisende hippier som prøver å redde planeten?
Økokrigere eller fascister, myndighetene ser ingen stor forskjell.
Hva om Toni er en trussel mot nasjonal sikkerhet?
Du forstår ikke hvordan det vil påvirke henne.
Hun kan aldri gå på steder med over 50 mennesker.
Da blir hun i hvert fall ikke DJ.
Samles bare folk på klubber? Tenk på det.
Offentlige bygninger, skoler og flyplasser.
Siden du er en del av familien, kan vi sørge for at det ikke skjer.
Med den lille jenta di.
Kom igjen. Reis deg. Vi drar.
På tide å dra! Skynd deg, Luis.
Dette er veldig smålig. Veldig smålig.
Disko.
House.
Tekno.
Trance.
Ghetto.
Gabber. Jeg visste ikke at du hadde en datter.
Ung. Pen.
Musiker.
Kunstakademiet i Brussel?
Til tross for DJ-faren min.
Du overdriver.
Tar du ikke telefonen?
-Har du ringt? -Ja.
-Jeg hører aldri på telefonsvareren. -La oss gå en tur.
Vi sees, Toni.
Nei. Dette er ikke min greie. Beklager.
Gi mobilen til Youri.
Hva om du forteller hva som foregår?
Vent litt, jeg…
Noen tystet.
En tyster. Ok.
Kle av deg.
Ok.
Alt i posen.
-Kom igjen! -Greit…
Jeg holder på.
DJ Ibiza.
Ok. Greit!
Skal dere…? Nei.
Bare gjestene.
Hva skjer, karer?
Hvordan går det?
-Hvor langt har du kommet med låten? -Tuller du? Hva langt har du kommet?
Ok, du sliter.
Nei, du sliter.
Spill.
Jeg er dårlig…
Spill!
Greit.
Hei.
Hele eller halve?
Halve.
Han suger.
-Jeg er litt anspent. -Faen. Katastrofalt.
Begynn på nytt. Still deg opp.
-Hva? -Still deg opp.
Jeg skal vise deg noe.
Ikke hold hånden din sånn.
Greit.
Hold den bak deg. Tøm tankene. Trekk pusten.
Sånn. Se.
Ta godt tak i kølla.
Nei!
Kom igjen? "Ta tak i kølla?"
Beklager, Molotov. Jeg klarer ikke dette.
Jeg orker ikke mer.
Du vil ha en låt om to dager, ok. Men nakenbiljard med menn?
Jeg vet ikke hva du vil, men ikke press deg inntil meg
og pust meg i nakken med mynteånden din.
Jeg nekter.
Jeg liker deg.
Ja, vel…
Jeg merker det.
Ja.
Greit.
-Kan jeg kle på meg nå? -Ikke ennå.
Youri fant en samtale.
Det er normalt.
Rose Banger.
Vent, nei. Det uttales "Rose Bangée".
-Hun er fransk. -Hvorfor er meldingene slettet?
Fordi jeg er forelsket i min beste venns kone, Rose.
Av respekt eller feighet, jeg vet ikke… Jeg er ikke stolt av det.
Hun vil bli overrasket.
Hallo?
Rose, kjære, dette er din favoritt-DJ.
Hvorfor ringer du?
Jeg ville snakke med deg. Jeg ville høre stemmen din.
Jeg har sagt at jeg bestemmer når og hvor.
Sjefete.
Jeg håper jeg ikke forstyrrer.
Du er ikke med… Du er vel ikke med ham?
Er du høy?
Nei, kjære. Du er mitt eneste dop.
Du får blodet mitt til å pulsere 130 beats per minutt.
Jeg er gal etter deg.
Jeg også, min kjære. Jeg…
Jeg har så lyst på deg nå.
Ikke gjør meg kåt.
Jeg vil føle kroppen din mot min.
Huden din mot min.
Slutt, for pokker.
-Lukten din tenner meg. -Jeg vet det.
Snakk skittent til henne. Skikkelig skittent!
Det gjør meg gal.
-Bilder! -Jeg vil…
-Skatt… -Nakenbilder!
-…være med deg. -Jeg må gå.
Noen vil ha et bilde.
Ingen bilder. Bildene er private.
-Bibelen forbyr dette. -Jeg er ikke katolikk.
Spasiba, folkens.
Hei, Scorpex!
Kveldens show…
Så vi er enige om at det høres ut bedre med moog?
Seriøst.
Trodde du jeg skulle snoke eller stjele musikken din?
Hva mener du?
Den er tom. Ikke en eneste demo eller fil.
Hør her, Toni, vi må ta en prat.
Det var på tide.
Jeg har veldig mye jobb å gjøre.
Det er kule greier. Så jeg trenger studioet tilbake.
Beklager.
Det har ingenting å gjøre med fyren som truet deg?
Hvilken fyr? Han skalla? Nei, absolutt ikke. Han er ingen.
Fin fyr.
Ok, da går jeg.
Hva er problemet ditt? Du vil ikke ha meg hjemme eller i studio.
Jeg prøver, men du stenger meg ute.
-Slapp av. -Ikke be meg slappe av!
Du bare lyver. Tror du ikke jeg ser det?
For en gangs skyld har vi noe å dele, men du bare kaster meg ut.
Hør her. Vent.
Jeg kan forklare.
Fyren fra tidligere. Du har rett, han er ikke en venn.
-Næ? -Det var derfor jeg tok deg med hit.
Han har vært her, så studioet er ikke trygt.
Hva mener du? Trygt fra hva? Si det.
Toni.
Dette er super-ultra topphemmelig, så du kan ikke si det til noen.
Helvete. For et rot. Greit.
Jeg er en hemmelig agent og jobber med en sensitiv sak.
For å beskytte deg, sender jeg deg til din mor i Brussel.
Ok. Jeg vet ikke hva som er mest patetisk.
Å lyve for datteren din eller løgnene du velger å fortelle.
Vent, vennen. Jeg sverger. Hør her.
Toni?
Seriøst? Avslører du dekkoperasjonen så lett?
-Rose? -Har du gått fra vettet, Luis?
Hvor er du? Vent.
Spionerer dere på meg?
Avlytter dere studioet mitt?
-Det er vår jobb å vite alt. -Jobben deres?
Er det jobben deres at jeg spiller nakenbiljard?
Hvor var min beskyttelse da?
Sikkerhet meg i ræva!
Slapp av. Det måtte skje. Vi visste du ville klare det.
Du er ren. Ikke vær redd. Det er ikke lenge til showet.
Jeg er assistenten din. Jeg tar med de andre.
Vent litt.
Hvilke andre?
Vestax er her.
Te eller kaffe?
Ellers takk.
Kan du rydde litt her?
-Hei. Alt vel? -Velkommen. Ja, jeg er chill.
Kult studio.
-Trenger litt ventilasjon, men… -Folkens. Dette er Elke.
Hun kommer fra Rotterdam.
Hun synger på låta. Tabithas forslag.
Var det ikke en instrumental låt?
Vi er heldige som har henne. Gjør mest mulig ut av det.
-Ok. -Jeg vil ha reggaeton.
Men street.
Myk, men krydret.
Ok? Lag den greia til meg. Hva heter det?
-En banger? -Ja, en banger.
Bang, bang!
Uten advarsel?
-Han skjøt meg. -Sett i gang. Showet er om noen timer.
Elke. Jeg er en stor fan.
Respekt.
Takknemlighet.
Det er en ære å ha deg her.
-Nei. -Nei? Jeg forstår.
-Respekt. Vis henne til båsen. -Klart. Følg meg.
-Vi ses på den andre siden. -Følg meg.
Hun er nok sjenert.
Hva er dette tullet her i siste liten?
Ikke start.
-Hva mener du? -Glem det.
Greit, Elke. Er du klar? Er mikrofonen ok?
-Ja. -Ok.
Vi skal spille en demo.
Vibe til den. Ta den tiden du trenger. Ikke se på klokka. Ok?
Ok. Kjør på.
Hørte du ham? Reggaeton…
Myk, men krydret. Men jeg selger ikke kebab.
Bare spill noe.
Hva vil du jeg skal spille?
-Har du ingenting? -Vent litt.
-Gi meg et øyeblikk. -Faen.
-Elke? -Ja?
Scorpex. La oss prøve noe annet.
Jeg gir deg en rytme, så freestyler du a cappella.
Slipp deg løs.
Vi tar opp alt og lager en låt du blir stolt av.
Kos deg.
Jeg er litt ukomfortabel. Jeg er ikke vant til å jobbe sånn.
Jeg forstår, men jeg liker å jobbe sånn.
Stol på meg, ok?
Ok. Kan dere være så snille og snu dere rundt?
-Selvsagt. -La meg jobbe.
Gi meg litt plass til å fokusere og være fri.
-Klart. -Er hun seriøs?
Hva heter du?
Renata.
Renata trykker på opptaksknappen.
-Når du er klar. -Jeg skal fokusere litt.
Det går bra.
Snu deg.
Renata.
-Trykk på den knappen. -Ja, jeg vet det.
Seriøst…
Elke!
Ok. Dette funker ikke.
Det går ikke. Hva var det?
Alt er feil. Hvordan kan jeg si det?
Du må synge.
Det var nederlandsk.
-Van Straat er nederlandsk. -Nederlandsk!
-Er det et problem? -Nei.
Absolutt ikke.
Det var perfekt. Du klarte det på ett opptak.
Bare i tilfelle, tar vi det en gang til.
Gjør akkurat det du gjorde. Det var perfekt.
Skal du slikke ræv hele dagen?
-Det er dritt. Latterlig. -Hun kan høre oss.
Jeg kan høre dere.
Faen. Jeg mener…
Jeg kjenner at jeg får et panikkanfall nå.
-Nei! -Nei.
Slapp av. Jeg snakket ikke om deg.
Ikke si sånt.
Jeg tok T-banen til tross for angsten. Ingenting er klart.
Ro deg ned.
Dere behandler meg dritt. Nok er nok.
Hun drar.
-Pust. -"Til tross for angsten."
Vi tar en pause.
-Elke. -Hva er dette? 80-tallet?
Nei, Elke.
Slapp av. Hva er galt?
Du må virkelig passe deg.
Lykke til med de drittsekkene.
Elke, vær så snill, ikke dra.
Drit i å kalle oss drittsekker.
For en veik generasjon. Med den hårete frakken vil hun…
Du er sinnssyk.
Hun tror hun er Beyoncé. Hun kan drite og dra.
Ikke betvil Tabitha.
-Hun har så god smak! -Hun er den store sjefens protesjé.
Har ikke Molotov noe annet å gjøre enn musikk?
-Jeg trodde han var en gangster. -Det handler ikke om Molotov.
Du køddet det til. Jeg skulle spille det for dem.
Hva skal jeg gjøre nå? Seriøst…
-Hva? Vil du ha et bilde? -Utrolig.
-Hva? -Du har mistet det.
Dette er mitt kongerike.
Hvis du ikke liker det, kan du stikke.
Ditt kongerike? For faen. Ja, et kongerike av idioter!
Skjønner du ikke at den store sjefen er Dricus? Luis!
Synker det inn? For faen, Luis.
-Men… -Du er en plage!
Hva vil du jeg skal gjøre? Hun sang…
I to sekunder fordi du fornærmet henne. La henne snakke.
-Hun burde ikke ha irritert meg. -Ok, nok nå.
-Det høres ut som en kvalt katt. -Legg til effekter.
Få det til å høres kult ut.
Du klarer det.
Som introen til "X-Love".
Minimalistisk med mening.
Ingenting og alt.
-Kom igjen. Prøv. -Ja, greit. Gi meg tid til å…
-Ok. -Kom igjen.
Ok!
Ok.
Den repeterende beaten er helt rå.
Ja, men den trenger noe som…
-Legg det til. -Litt bass.
-Jeg legger det til. -Kjør på.
Ok.
Det er en hit.
Vi har det. Perfekt. Visst faen!
Scorpex er tilbake, for faen!
De vil elske den.
-Ha tro. -Utrolig.
Jeg er ganske fornøyd.
Faen!
Molotov!
Ok!
-De er gale. -Selvsagt er det gale!
Han er livredd. Sjefen hans er helt psyko.
Han er ettersøkt internasjonalt.
Han går alltid på Van Straat-showet. Han elsker merket.
Derfor er Molotov stressa.
Og du ødela det. Du har ødelagt alt.
Du er virkelig en liten svekling.
Livet ditt står på spill og du klarer ikke lage en låt.
Er dette takken for hjelpen?
-Hjalp du meg? Stikk. -Ja.
Hvor er den komplette kunstneren?
Faen ta deg! Jeg lager min egen låt.
Ja, sikkert.
Rose, det er Scorpex. Hør nøye etter.
Dricus kommer på showet. Jeg er hundre prosent sikker.
Kanskje som stab eller gjest, men han kommer.
Gjør dere klare.
Hallo.
Du husker meg nok ikke.
Jeg heter Scorpex. Jeg jobber med musikken til showet.
Ja, vel… Hallo.
Vestax er lyddesigneren.
Jaså?
Har han sendt deg lyddesignet? Har du hørt det? Liker du det?
-Hvor er låten? -Ja, hvor er den?
-Den er… -Den er…
Dere kan se langt etter den, for Vestax har sviktet dere.
Jeg vet det fordi jeg lagde låten.
Stol på meg.
Den virkelige stjernen er Tabitha.
Jeg bryr meg ikke om hva som er in. Det jeg gjør er ekte.
Legg på, ellers får vi ikke gjort noe.
-Herregud. -Ok, Tabitha?
-Hva? -Er temperaturen ok?
Funker utstyret? Er alt ok?
Jeg er varm og hodetelefonene knitrer.
-Gå til henne. -Kommer.
Hodetelefonene… Hva skjer her?
Den andre siden. Sånn.
-Er det greit? -Ja.
Ok, Tabitha.
Jeg er interessert i deg. Bare deg.
Dine synspunkter og dine visjoner for merket og kolleksjonen,
men også samfunnet, livet, alt. Det handler om deg.
-Ja. Selvsagt. -Ok?
-Vet du hva jeg trenger? -Hva?
Musikk, en beat, takk.
-Jeg skal gi deg en jævla beat. -Vennligst.
Ok, Tabitha, klar for en episk tagning?
-Kom igjen. -Ok!
La oss starte denne greia!
Vent litt.
Kutt!
Kutt.
-Er det noe galt? -Hva?
-Hva er det? -Knitrer det?
-Hva var det? -Hva? Låten?
-Ja. -Det er bare en demo.
Et pågående arbeid.
Det er bare en naken beat. Jeg skal legge til…
-Den blir… -Naken beat…
…mye mer…
-Noe sinnssykt. -Vis ham litt tiltro.
-Ja! -Det høres bra ut. Kom igjen.
-Alt bra. -To timer igjen.
-Nei! -Nei.
-Hva? -Nei!
-Hun sa nei. -Ja.
-Dette suger! -Virkelig?
-Ok. -Ok.
-Ok. Det blir et nei. -Ok, Tabitha!
Alle de store gjør dette. Beyoncé, Rihanna, Gaga, alle sammen.
-Kom til poenget. -Det er a cappella.
Jeg legger bare på en metronom…
-Hun vil ikke like det. -Og du…
-Hva faen er det som foregår? -Der, ja.
Jeg vil ha en beat. Vibber.
-Jeg vil føle noe. -Vi trenger en beat.
Ok? Finn noe.
Forstått? Spill noe.
Ok. Ingen fare.
Nei. Ta dem fra Petit Palais til showet.
Pass på tonen din, Tabitha.
-Jeg er på telefonen, for faen! -Greit.
-Nei. -Det kommer.
Gudskjelov.
-Kom igjen! Jeg vet ikke… -Et øyeblikk.
Gjør du det live, eller?
Vi har bare to timer. Jeg trenger ikke en papegøye.
Klar, Tabitha?
Du betaler for…
Ja! Ok. Vet du hva?
Dette er min stil!
Det var dette jeg snakka om, bitch!
Ok, skru opp volumet.
Høyere. Enda høyere.
Ok. Jeg må føle det.
Sånn ja.
Er du signert til et plateselskap?
Ikke akkurat nå.
Hei, vet du hva?
Mote er politikk
Du er fattig, men du må kle deg
Du er rik, men du må kle deg
Si navnet på merket!
Chanel, hvem? Givenchy, hvem? Dior, hvem?
Dette er Van Straat!
Jeg er feit, men jeg er bra
Jeg er bedre enn deg, bitch
Herregud! Hvem tror du hun er?
Enda mer dramatisk.
Vet du hva jeg er? Jeg er en kriger
-Sånn ja. -Jeg overlever
Det var ikke lett
Vet du hva? Fuck deg og rasismen din
Fuck deg og sexismen din
Dette er vaginaen min som snakker Hører du den?
Dette er bra.
Pust!
Herregud!
Ja! Hun er god.
-Her borte! -Vær så snill!
-Her borte.
Her borte!
-Scorpex. -Takk.
-God kveld. -God kveld. Velkommen.
Følg meg. Jeg følger deg til DJ-båsen.
Vent. Jeg skal bare…
Her!
Se til høyre!
-Her! -Et til. Se til siden.
-Sånn ja! -Her borte!
-Et til! -Vær så snill!
Scorpex!
-Gå til side. Folk venter. -Hva?
-Du står i veien. -Hva mener du?
Jeg er DJ-en.
-Hvordan går det? -Hva?
-Vil du lure meg med musikken? -Nei.
-Bli med meg nå. -Nei! Ingen bilder!
Scorpex!
Monsieur Capitani!
Du skal mikse der oppe.
-Der? -En DJ i himmelen.
En stjerne, akkurat som deg.
Takk for det med Tabitha. Hun elsket det.
Takk til dere.
-Nei. -Jeg skal takke dere.
Tabitha, fornøyd. Capitani, veldig fornøyd.
Jayden! Kom hit.
Fiks skallet. Det er for oppblåst.
Kom igjen. Fokuser!
-Bli med meg. -Kom igjen!
Sexiness!
Tabitha, se.
-Det er ingenting under. -Vent!
Bruk denne. Alle bruker Van Straat i kveld.
Kom igjen.
Vi mangler et antrekk, Jayden!
Du kan ikke ombestemme deg hvert femte minutt.
To minutter!
Størrelse 32.
-Passer det? -Ja.
Bra.
Det er nå eller aldri.
Fuego.
Under venstre platespiller.
-Rose? -Hva?
Dricus er Capitani.
Hva?
Jeg så arrene hans.
Faen.
Hold deg til planen. Vi tar ham når det begynner.
Ok.
DJ!
Toni?
-Hva gjør du her? -Hva gjør du her?
Jeg jobber.
Faen.
-Vil du ikke ha meg på catwalken? -Jo.
Jeg gjorde noe utilgivelig.
Du vil hate meg, men du vil forstå om jeg forklarer.
Jeg skal forklare alt. Vennen…
-Jeg føler meg jævlig. -Slutt! Spill musikken!
-Jeg trenger ikke å spille sangen din. -Hva mener du? Spill musikken!
-Hva gjør du her? -Hva gjør du?
Jeg burde være her. Stikk!
Luis?
Stopp!
-Hva skjer? -Hva driver den dusten med?
Hvor er musikken?
-Jeg tilkaller vaktene. Seriøst? -Luis!
Nå.
Greit. Jeg skjønner. Jeg skal gå…
Sett i gang.
Gå! Kom igjen!
-Hva gjør du? -VIP.
-VIP! -Du kan ikke gå inn der!
Det er ikke som du tror.
-Kom igjen. Showtime. -Gå!
Går det bra?
Vennen. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det.
Låten vår er rå, pappa.
Tabitha!
Luis, hvor faen er du? Vi skal ha debriefingen.
Hva skal jeg si til dem? Du er en skam! En jævla vits.
Ok… ring meg tilbake. Glad i deg!
Tekst: Veronika Mathisen