Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN VIVO
OPERACIÓN BPM
Dijiste que se retiró, pero sigue tocando.
- No. - Sí. Está tocando el deck.
- Los DJ no "tocan" el deck. - Sí.
Está mezclando música. Usa el deck para reproducir discos.
- ¿Sus discos? - Sí.
Digo, no. Los de otras personas.
¿O sea que toca la música de otros?
Eso hace un DJ.
Lo que importa es cómo mezcla los tracks.
Es lo que lo hace ser un buen DJ.
- No pareces entender. - Sí, pero…
- Explícalo. - Eso hago.
Te expliqué diez minutos. ¿Nunca fuiste a una boda?
- No sabía que era un trabajo. - "Ahora, 'Music Starts Better With You'".
Y mezcla. Eso es un DJ, punto.
- ¿Y ganan dinero? - Sí.
Es decir, va variando. Depende.
- ¿De qué? - De qué tan famoso sea el DJ.
- ¿Cómo se mide eso? - Según cuántos discos venda.
- ¿Los discos que toca? - No. Su propia música.
¿Y él vende discos? ¿Es famoso?
- ¿Sus propios discos? - Sí.
Tuvo un hit hace 15 años, "X-Love".
Un exitazo. Ganó un montón de dinero. Después de eso, nada. Se bloqueó.
Ahora está pasando por una muy mala racha.
Está en el punto justo, como ves.
- Sí, es perfecto. - Te dije.
Perdón.
Lo siento. Disculpa.
Permiso, fashionistas.
Gracias.
Disculpe.
Soy el DJ.
¿Quién es?
El DJ.
- ¿Cómo se llama? - Soy Scor…
- Scorpex. - Scorpex…
Scorpex, el DJ.
- ¿En qué lista está? - Es artista.
- Déjenlo pasar. - Sí, artista.
Permiso, por favor.
- ¿Cómo te llamas? - Hervé.
Hervé, acércate.
Tomaré prestada tu credencial de acceso total.
Vamos.
Un, dos, tres.
Nada mal para un concierto pequeño.
Un segundo.
Cookie, te habla Scorpex.
Luis, aquí estoy.
Oye, huevón.
El evento es enorme. Págame el doble o no tocaré.
- Vamos, no es tan grande. - Sí, como digas.
¿Es broma?
¿Qué carajos? Estaba a punto de trascender el ego.
¡Mierda! ¡La puta madre!
- A un lado, por favor. - ¿Qué mierda te pasa?
Mira.
Cookie le pedirá a Damokless que siga tocando.
Como es una farsante
que usa sets pregrabados porque no sabe mezclar, dirá que no.
¿Viste?
Muévanse.
Gracias.
- Hervé, ¿dónde estás? - Aquí. Lo siento.
- Busqué por todos lados. No lo encuentro. - Increíble.
- Ninguna puerta tiene nombre. - ¿Qué carajos?
¿Dónde está Vestax?
Ya viene. Pero aquí está Scorpex. Él lo reemplazará.
Luis, por favor.
- ¿Podrías encargarte de los decks? - ¿En serio?
Sí, en serio. Por favor.
¡Más música!
- ¿Quiénes son esos dos? - Son de Van Straat. Los jefes.
Tabitha Jenkins, la diseñadora superestrella.
Y Capitani, el director ejecutivo.
¿Vienes?
Por favor. Hazlo por mí.
- Está bien. - Gracias, Luis.
Muchas gracias.
¡Vamos, Vestax!
¿Y quién es usted?
El príncipe de la música electrónica, la leyenda, Scorpex.
¿La leyenda? Estupendo.
No sé si soy estupendo, pero seguro que puedo ayudarle.
LISTA DE REPRODUCCIÓN X-LOVE (VERSIÓN 2024)
VAN STRAAT PRESENTA A VESTAX
GRATITUD
Primero, quiero rendir homenaje a alguien que allanó el camino.
Sin él, no estaríamos aquí hoy.
Un fuerte aplauso para el veterano del French Touch.
¡Scorpex!
Muy bien, empecemos.
X-LOVE MEJOR ÁLBUM DE ELECTRÓNICA
Hola.
- Toni, cariño, ¿qué haces aquí? - ¿Olvidaste que venía?
No, pero…
- ¿Te quedas? - Esta noche seré la DJ de un evento.
¿Tu madre sabe?
- ¿Tengo que avisarte cuando vengo a casa? - No es eso.
- ¿Creíste que me perdería el regreso? - ¿Qué regreso?
El tuyo.
No hubo ningún regreso, cariño. Scorpex nunca se fue.
Mi papá ahora toca para la marca más importante.
Sí, no es gran cosa.
¿Qué pasó con Vestax?
¿Qué?
Te interrumpió a mitad del set.
Un momento.
No me interrumpió. ¿Hablas en serio?
A mí nadie me interrumpe.
Ni que el tipo fuera un genio.
¿"Vestax"? Por favor.
Vaya, Luis. Tienes el ego inflado.
¿Todo lo bueno lo inventaste tú?
No tengo el ego inflado. Él me copia. Y lo sabe.
Crédito a quien corresponde, carajo.
EL ESTILO FRANCÉS SCORPEX
¿Cómo me dijiste? ¿Por qué no me llamas "papá"?
Te llamas Luis. No es un insulto.
¿Vas a mezclar música en un evento?
Es más bien diseño de sonido, pero sí, toco mi propia música.
¿Ahora eres DJ? ¿Ya no pintas? ¿Eso quedó en el olvido?
No. Soy artista y DJ y modelo
y activista ambiental.
Soy una artista completa.
Y no haces un carajo y presumes de ello.
¿Por qué toqueteas todo cada vez que vienes?
Déjalo ahí. Se mira y no se toca.
- ¿Es el Museo Scorpex? - Así es.
Entonces, ¿conoces a Van Straat?
La verdadera pregunta es si los conoces tú.
¿Es una broma?
El show será genial.
- No me digas. - Con diseños de Tabitha Jenkins.
- Mi amiga Tabitha. - Es lo más de lo más.
Totalmente. En mi set, no paraba de gritar "¡Scorpex!".
Tuve que decirle que se calmara. Igual no es mi tipo.
En fin, me alegra que estés aquí.
¿Vendes muchos de Vestax?
Sí, las copias físicas se venden como pan caliente.
Lo siento. Disculpe que lo moleste, pero quería decirle que lo amo.
Su música me cambió la vida, Luis.
Gracias, pero soy Scorpex.
- Scorpex. - Gracias. Lo valoro mucho.
Es raro verlo en persona.
- Deben decirle esto siempre, pero… - ¿Un euro?
- Tengo todos. - ¿Un euro?
¿Una edición japonesa con un tema inédito?
Solo hay 500 en el mundo. Estás perdiendo dinero.
Podría ser una edición de Marte. Igual no se vende.
No se venderá en esta caja de mierda.
Ponlo ahí y sube el precio.
Son nuevos lanzamientos. Cosas populares.
Esto también es popular, amigo.
- No es nuevo. - "Nuevo"…
Me lo llevo.
Me encanta, así que…
Sí.
Listo.
¿Quién es?
¿Nos conocemos?
- Hablemos de Vestax. - ¿Vestax?
¿Qué carajos?
Cuidado.
Rose Espino. Unidad de narcotráfico de la agencia de inteligencia.
¿Drogas? Se equivocaron de persona.
Hace mucho que no consumo.
- Permiso. - Quédate ahí.
¿Qué sabes de Vestax?
Vestax es un imbécil.
No sé más que eso. No soy el único que lo piensa.
Está involucrado en un caso grave. Contrabando de drogas.
No me sorprende. Ni un poco.
Te propongo que nos ayudes a atraparlo.
Así, nada podrá detener tu regreso.
¿Qué regreso? No hay ningún regreso.
Nunca me fui. Ya no me levanto de la cama por menos de 100 000. Fue mi elección.
¿Tienes algo mejor que hacer?
Estás en la caja de un euro, Luis. Nadie te quiere.
Y estás en la lista T.
¿La qué?
- Tienes una orden de aprehensión… - ¿De qué?
Congelaremos tus cuentas y embargaremos tu apartamento.
Debes 500 000 euros de impuestos.
Los consigo con un par de sets en Dubái. Vamos. No voy a…
"Sets en Dubái".
¿Como tu set de cinco minutos antes de que Vestax te echara?
No me echó. Se llama "ser telonero".
Escucha, Luis.
Si nos ayudas, les diré a mis colegas que hagan la vista gorda.
Tómate tu tiempo para pensarlo.
Pero llámame por la mañana.
Los artistas también se equivocan. Buscamos y experimentamos.
A quienes buscan se los encuentra. A quienes encuentran se los busca.
- Son mis amigos de Corazón de la Tierra. - ¿Como la canción?
Sé amable, ¿sí? Les cuesta tratar con machos alfa blancos.
¿Soy blanco?
- ¿Qué tal? - ¿Y bien?
- ¿Qué te parece? - Increíble.
Es una locura.
Toni.
Esta noche, tu música no debe distraer la atención del público de las obras.
Debe servir de lienzo sonoro para cada espectáculo.
Eso es lo que tenía en mente.
Un paisaje sonoro que represente la imprevisibilidad urbana.
Exacto. Genial.
- Eso fue increíble. - Sí…
Sí. Ella es mi hija.
- Te dejo acomodarte. - Gracias.
Qué raro tu amigo. Creí que nos iba a chupar la sangre.
- ¿Te ayudo? - No, tranquilo.
Sin filtros. Son un fastidio.
- No. Gracias. - Está bien.
Quizás a ti no te guste, pero tocar aquí es grandioso para mí.
Sí, grandioso. Claro, es un lugar muy grande.
Tabitha está buscando modelos para su desfile.
- ¿Crees que tengo oportunidad? - ¿Tabitha?
Maravilloso.
¿Por qué vino Tabitha?
Es jurado.
Es lo más de lo más.
Es una artista completa.
Como diría mi hija.
- Mierda, ahí viene. Silencio. - Bueno.
Ella es Toni, diseñadora de sonido.
- No solo eso. - Hola.
También es modelo, actriz y hace música.
¿Esta es tu música?
Así es.
Sí.
Gracias.
Ya nos conocemos.
Sí.
- Soy Scorpex. - ¿Cómo te llamas?
Scorpex. Perdón.
Toni.
- Siempre tan egocéntrico. Déjame hablar. - No es así. Soy cortés.
- Deberías estar feliz. - Eres de lo peor.
Disculpe, ¿adónde lleva eso?
¿Señor?
No. Un momento. ¿Señor?
¿Señor? ¿Adónde lleva eso? ¡Oiga!
- ¿Qué pasa? - ¿Luis Joquet?
- Sí. - Damien Parillaud. Oficial de justicia.
Cuidado, eso es frágil.
Hija de…
CENTRAL DE POLICÍA
- ¿Qué hicieron con mis muebles? - Sí, ya sé.
- No, pero… - Ya sé.
¿Qué sabe?
Tranquilo. Yo me encargo.
Sería estupendo. Gracias.
Lo que voy a decir ahora es confidencial. No puedes decírselo a nadie.
¿En serio? ¿"Confidencial" significa eso?
Vestax, tu mejor amigo, le debe su carrera a una banda criminal.
Le pagan todo. Videos, publicidad…
Hasta pagan por sus productores, los que escriben su música.
No me sorprende. Si eres feo y no tienes talento,
necesitas tener contactos o…
Le fascina el crimen organizado.
Hace dos años, fue DJ de una boda en Róterdam.
La boda de Nicolas Tadić, segundo al mando.
Hijo de un diplomático, ama el techno. Le dicen "Molotov".
Es el brazo armado, un tiro al aire.
Pero nuestro objetivo es otro.
- Dricus Mascarilla. - Dricus.
La mente maestra. El gran jefe.
Le perdimos el rastro tras una cirugía facial
por una intoxicación que lo dejó cubierto de cicatrices.
- Mira. - Sí.
Desde el anonimato, busca empezar de cero
con inversiones en negocios legales, como la moda.
Van Straat.
Exacto. Importaron métodos de los carteles mexicanos
y fabrican drogas superadictivas.
La más vendida es Angel Rocket.
Un cóctel de éxtasis, cocaína y Viagra.
Tieso, hiperactivo y cachondo. Suena bien.
No suena bien. Es adictivo. Hay gente que muere. No es divertido.
Pero ¿y si tomas solo un poco?
¿Eres agente de policía antidrogas o…?
- ¿Qué? - ¿Una agente secreta?
- No decimos "agente secreto". - No.
¿Qué es eso?
El nombre de la operación. Operación…
- ¿BPM? - Sí.
- ¿Se te ocurrió a ti? - Significa…
Es pésimo. Pensaré otro. Soy bueno con los títulos. Escucha.
Operación Banger.
No, BPM.
- Esos tipos se la pasan en clubes. - Banger.
Se juntan con Vestax.
Él te ama. Quizá eligió ese nombre porque se parece a Scorpex.
- Gracias. - De nada.
Nada de "quizá". Me robó el nombre. Se copió la X.
- Me copió de la A a la Z. - Así es.
Por eso, serás su nuevo mejor amigo e identificarás a Dricus.
¿Vas entendiendo?
¿Cómo va el laboratorio?
Vino la leyenda.
- Hola. - ¿Quieres inspirarte?
- Hola, Scorpex. - Elliot.
¿Nos espías?
Algo así. Cuéntame de tu show.
Esa puesta en escena fue una locura.
- ¿Te gustó? - Me voló la cabeza.
Te robaré a tu director artístico si me dices quién es.
- Soy yo. - ¿En serio? ¿Hiciste todo eso?
Hago todo. No me gusta delegar.
- Gracias por sustituirme. - ¿Qué?
- De nada. Fue un placer. - Gracias.
Te debo una.
Me alegra ayudar.
Te debo una.
- Qué bien suena. ¿Es tu nuevo álbum? - No, es para el show de Van Straat.
Necesito la opinión de otros. Ya no sé qué pensar. Trabajo sin parar.
- Me pasa lo mismo. - Sé sincero.
Sin rodeos. Dime la verdad.
Me gustan los graves.
Está buenísimo, ¿no?
Sí, pero…
Hay algo raro. El hi-hat no suena bien.
Quítalo. Deja solo el bombo y la caja.
- ¿Elliot? - Elliot.
Silencia el hi-hat.
Esta no te la cobro.
Dale más reverberación a las voces.
Tres, dos, uno.
Y el drop, ¡vamos!
Qué puta locura.
Nos van a amar en la Semana de la Moda.
- Tienes que venir. - Obvio.
Modelos, celebridades en primera fila. Y yo al centro del escenario.
- Sí. - Y todos gritan: "¡Vestax!".
"¡Vestax!".
"Basta, me sonrojo. No me gusta que griten mi nombre".
Claro, sí.
¡Vestax!
Miren a las modelos, no a mí. Solo soy el DJ.
Para ti.
Creo que la electrónica me queda chica.
Necesito pensar en grande. Moda, películas.
- Claro. - Hablo de mí. Sin ofender.
- Tranquilo. Me pasa lo mismo. - Podrías…
Ahora mismo, busco ser un artista completo.
Hacer esto y lo otro y lo otro…
Qué potente.
Carajo.
- ¿En serio? - Mierda.
- Carajo. - Increíble.
- Espera. - ¿Qué?
- Escucha. - ¿Qué?
¿Oyes lo bien que suena con la alarma?
Tienes razón.
Sí, carajo.
Está de puta madre.
- ¿Te gusta el mezcal? - ¿Qué?
- ¿Te gusta el mezcal? - Obvio.
- ¿Otro? - No, gracias.
Bueno.
¡Molo!
- ¿Cómo va? - ¿Qué tal?
Bien. ¿Y tú?
¿Cómo va? Acompáñanos.
- ¿Quién es? ¿Cómo se llama? - Scorpex.
Luis.
- ¿Puede venir? - Claro.
Siempre.
¿Listos, muchachos? ¿Dónde estaban?
- Bueno. - Scorpex.
- Vestax, ¿es amigo tuyo? - Sí, o sea…
- Sí. - Tomemos las gotas.
Por ahora, paso. Tomaré después.
¿Y esta música de mierda?
Es Exta. ¿Quieres que me encargue?
- Sí. - Yo me encargo.
Adelante.
¿Quién es ese fracasado?
Disculpen.
- Exta, ¿todo bien? - Luis.
- ¿Qué tal? - Capitán.
Estoy con unos loquitos. Uno cree que te cogiste a la hermana.
- ¿Quién? - El calvo que se parece a Gru.
Una rubia con acento y un tatuaje en el culo. ¿Te suena?
¿Que decía "Carpe diem"?
No sé los detalles, pero está furioso.
Quiere romperte la cara. Tómate un descanso.
- Tengo seguridad. - Exta, en serio.
¿Quieres saber qué hizo?
Vete.
Deshazte de él.
Tranquilo. Ve a fumar.
- Está buenísimo. - Sí, no está mal.
Es bastante básico, pero lo hace bien.
Suena tremendo. Como ítalo disco, greco, techno, ghetto house mexicano.
- Escucha esto. - Muy bueno.
De puta madre.
- …en Meatpacking, Nueva York. - ¿En The Mix?
No, fue mucho antes. Un lugar de mala muerte.
Hice un set para un evento pequeño.
De repente, apareció un tipo en la pista de baile,
que estaba llena de chicas.
Se quitó la capucha. Pensé…
Empezó a gritar y oí que decía: "Scorpex".
Enseguida vino a la cabina y me elogió.
Lo saludé.
Nuestros agentes se contactaron.
A los tres días, se postuló a presidente. Arruinó nuestros planes.
Estás inventando toda esa mierda.
No es así, bro.
Hay una foto en Instagram. Puedes comprobarlo.
Es Kanye West.
No se nota porque mira hacia abajo. Pero juro que es verdad.
Hace dos años, apareció Travis Scott en la Semana de la Moda.
- Entonces… - Silencio.
- Test de música en mi casa. - ¡Sí!
¡Sí! Soy el mejor en esos test.
No sabes cómo juegan.
- ¿Lo ves? - No.
¿Qué ves?
Veo…
Da un paso atrás.
¿Qué ves ahora?
Lo mismo, pero más lejos.
- El cielo parisino… - Una calavera.
Sí, una calavera. Claro.
Sí, ahora veo el cráneo. Increíble.
No se ve una mierda de cerca. Veo los ojos, la nariz.
- Vale una fortuna. - ¿Sí?
Muy bien. ¡Test de música!
¡Qué bien!
Les recordaré las reglas.
¿Y estos cuchillos?
¿Qué dijo?
- ¿Space Captain? - Sí.
Puta madre.
Es mi trabajo.
- ¿No eres DJ? - Sí, bueno.
Miren bien.
¡Cuchillos!
¡Toma!
Mierda. Mírale la cara.
Sé cuál es.
- Vamos. - Mara… Marado… Maradona.
- Barracuda… - ¿Y bien?
"Maracuja" de Pasquale.
¡Sí!
Es un remix.
Búscalo en internet.
Pero es viejo… ¡No!
- Búscalo. - ¡Cuchillos!
¡Cuchillos!
Sé que es un remix.
Esto es de primer nivel.
¿Vestax?
- No. - Creo que sí.
No.
- Eso no es justo. - Vestax.
- Espera, Molotov. - Vestax.
- ¡Cuchillos! - ¡Toma!
¡Mierda!
¿Es idiota o qué?
Te lo mereces, imbécil.
Mantén la calma.
Tranquilo.
¿Molotov?
- ¿Molo? - ¿Qué pasó?
No sé. No respira. ¿Molo?
- ¿Molotov? - Llamaré a la ambulancia.
Espera…
Creo que no entiendes. Aquí no vienen ambulancias ni policías.
- Pero… - No deberíamos estar aquí.
¿De acuerdo? Vámonos.
Pero no podemos dejarlo así.
No podemos dejarlo tirado.
El show de Van Straat es en dos días. Quédate si quieres.
- Confío en ti. Muchas gracias. - No necesito tu gratitud.
Eres un…
¿Qué pasó? ¿Intentaste abofetearlo para despertarlo?
Hazlo tú.
- No, hazlo tú. - No, tú.
- Tú lo conoces más. - ¿Y?
Eso no significa que deba abofetearlo.
- No abofetearé a un tipo llamado Molotov. - Es un apodo. Se llama Nicolas.
¿Molo?
- ¿Molotov? - Así no.
Molotov.
¿Están completamente locos?
- ¿Ibas a llamar a la policía? - No, dije "ambulancia". Gran diferencia.
"Molotov".
Casi te desmayas. ¿Estás bien?
Molotov nunca tiene sobredosis.
Mierda…
Te dije que era confiable.
¿Para qué lo quieres?
No sé, para que me ayude. Tiene habilidades.
Podría servir para…
¿Para el show?
Sí. Podría ser.
Si ustedes… Sí, claro, ¿por qué no?
Quiero algo de puta madre, ¿bien?
"Llamaré a la ambulancia".
Muy gracioso.
Deberíamos usar uno de tus tracks.
Algo clásico, básico, de la vieja escuela. Y luego entro yo.
Algo moderno, con onda. De puta madre.
- ¿Entiendes? - Claro.
- Doble X. - Claro. Doble X.
Llévenle el track al embajador mañana.
Bien. No hay problema.
¿Quién es el embajador?
¿"Tu fan número uno, Vestax"?
Sí, él insistió. No quería contrariarlo.
En fin.
Revisa tu correo. Drake quiere que colaboren.
Toni, no puedes quedarte. Luego te explico.
¿Qué?
Empaca tus cosas.
Baño y cocina por allá.
Y aquí es donde duermes.
- ¿Dormiré ahí? - Sí.
Dijiste que hacías música, ¿verdad?
Sí.
No volverás a casa hasta que compongas un temazo.
¿De acuerdo?
- ¿Hablas en serio? - Muy en serio.
¿Trato?
Son artículos de colección, así que nada de fiestas ni estupideces.
Empezamos bien.
¿Tienes algún demo?
- Sí. - Tráelo.
Creemos una carpeta para mi princesita.
Toni. Muy bien.
- Escuchemos. - No.
- Es un demo. Aún no puedes oírlo. - ¿En serio?
- Sí. - Soy profesional.
Puedo escuchar…
Si te dejo, ¿podemos oír tu track?
No chantajees a tu papá.
- Vamos. - No, detente.
No.
Me encantaría escuchar tu trabajo.
Sé amable. No está terminado.
- Te lo prometo. - Y no des consejos.
Bueno.
Listo.
¿Sabes qué? ¿Qué tal unos sintetizadores?
No está terminado. Ya te lo dije.
Suena genial, cariño.
Estoy impresionado.
Prueba con una línea de bajo.
¿TIENES EL TRACK?
Adelante. Hazlo tú.
No, es cosa tuya.
- No, hazlo tú. Que sea de ambos. - No.
Es tu track. Resuélvelo tú.
Bueno.
Bueno, cariño.
Te dejo trabajar.
- ¿A qué hora termina? - Va a transmitir toda la noche.
¿Por qué? ¿Es urgente?
No. Necesito ayuda con un track.
- Nos vemos. - Pero…
Vamos, chicos, ayúdenme.
Ven a tocar con nosotros.
No.
Estás frente a un futuro embajador de la marca.
Y pensar que hasta hace diez minutos estaba aburrido.
Lo que hablamos de Van Straat…
¿Sí? ¿No? ¿Ni cagando?
En este momento, estamos ocupados.
Es un pedido muy específico. Quieren música electrónica.
La electrónica pasó de moda. Ya era vieja en 2018.
Cuando hablas de colaboración, ¿te refieres a algo oficial?
Sí. En algún punto, habrá que hacerlo oficial.
¿Y bien? ¿Esperan que se la chupe o qué?
Escúchame.
Te necesito, Marius. ¿Entiendes?
Necesito mi equipo, mi ejército. Necesito tu apoyo.
¿Justo tú me hablas de apoyo?
Siempre te apoyé. Aún espero tu nuevo disco como un tonto.
Está bien.
Vete a cagar. Nos vemos en los Grammy.
Me alegra verte, Luis.
Vete a la mierda.
Llama a Rose.
Vaya.
Esto es…
¿Qué onda?
Esta noche será una locura.
¿Quieres ver?
- Claro. - ¿Con luces y todo?
¿Fabrice?
¡Fabrice!
Te escuchó.
Lo siento. Mira esto.
- Estaré ahí arriba. - Sí.
Con el casco y el disfraz de astronauta completo.
No veo mucho, pero ¿a quién le importa?
Presionaré los botones, fingiré, y les encantará.
Sobre el lado izquierdo, se proyectará "EX".
- Y sobre el derecho… - "TA". ¿Verdad?
- Sí. - Fabuloso.
Será espectacular. ¡"EXTA"!
- Mi nombre. - Genial.
Y creo que a la gente le gustará todo ese simbolismo fálico.
Oye. Necesito un favor.
Mierda. Sí que parece un pene.
¿No es esa la idea?
Mierda.
Bueno, en fin…
La puta madre.
- Jean-Marc, necesito tu ayuda. - No.
- ¿Qué? - Nadie sabe mi nombre.
No hay nadie. Tranquilo.
- Sí, pero igual. Dime. - Oye.
Necesito que compongas un track.
Un beat de 16 compases, por favor.
Déjame pensar… No.
¿Qué te pasa?
Mi carrera consiste en avanzar. Sin mirar atrás.
- Solo hago mis propios beats. - No olvides el pasado, amigo.
Los que conoces cuando subes son los mismos cuando bajas.
Sí, pero, cuando subes, debes concentrarte en la subida.
Estoy de acuerdo, Jean-Marc.
- Escucha… - Exta.
¿A quién se le ocurrió ese nombre?
- A ti. - No digas nada.
- Es entre tú y yo. - Está bien.
- ¿Bien? - Gracias.
- No te preocupes. - Sí.
Necesito que alguien talentoso me ayude a salir de un aprieto
y pensé en ti.
No te daré crédito. Nadie lo sabrá.
- Tómalo como un cumplido. - No puedo.
- Podría haberle pedido a cualquiera. - Puedo hacer algo.
- Darte un abrazo y… - ¿Hablas en serio?
Carajo, me vienen recuerdos de cuando me decías:
"Por favor, ¿puedo tocar un set corto?".
Aún recuerdo lo que llevábamos puesto.
Tenía puesto Balenciaga, y tú, unos shorts.
Si tu madre aún estuviera y escuchara cómo te niegas a ayudarme…
No te metas con mi madre muerta.
Bueno… Que en paz descanse, pero…
- Jean-Marc, sinceramente… - Deja de llamarme Jean-Marc.
Eso.
Está tremendo.
Vestax.
¿Oíste eso? Estupendo, ¿no?
¿Qué te parece?
Sí. Está genial, ¿no?
- ¿Me darán crédito? - ¿Sí o no?
Llámame después.
- Está bien. - Mierda.
Expórtalo y envíamelo. Me tengo que ir.
Enviado.
- Te debo una. - Más bien dos.
¿Te refieres a esas dos?
Sí, tienes razón.
- ¿Qué haces? - Me estresa que no contestes.
- ¿Entendido? - ¿Quién crees que soy? ¿Tu novia?
¿Qué estás haciendo?
No interrumpan mi transmisión. Es sagrada.
¿Sabes lo que es sagrado, Luis?
- La misión. - No. Esa es su misión.
- Lo siento. - ¿Tienes el track para Vestax?
¿Cómo sabes eso?
¿Pusieron micrófonos en la casa de Molotov?
¿Sabían que juegan a arrojarse cuchillos?
¿Y que me clavaron uno? ¿Y que tienen un laboratorio clandestino?
¿No sabían?
Ahora lo saben porque hice mi trabajo y conseguí la información.
Quiero protección las 24 horas para mi hija y para mí.
Ya tienes protección.
¿A esto le llamas protección?
Pon el track, por favor.
Por favor, Luis.
No.
Ustedes se encargan de la misión y de abandonar a sus agentes.
- Déjenme manejar lo artístico. - No puedo.
Molotov tiene que aprobar el track. Esa es tu misión.
Que lo aprueben esta noche es tu misión.
- Luc. - Sí.
¿Qué haces? No, no invadas mi espacio creativo.
- Sé un buen chico y… ¿Quién es? - ¿Me dejas hablar?
La fiesta es en una embajada.
- Es una fiesta falsa. - Bien.
Una fachada para una reunión con Dricus. Y nosotros no podemos entrar.
Pero tú puedes porque eres el DJ.
Sí. Quieren un set atrás de otro.
- ¿Sabes lo que es? - Claro.
¿Y qué es?
Es cuando…
- ¿Qué? - Uno atrás del otro.
Se ponen espalda con espalda.
Veo que investigaste. Menos mal.
Es un set con dos DJ. Quieren que lo haga con Vestax.
Muy bien. Genial.
Engatúsalo, Luis. Es importante.
Le sugirió a Molotov que colaboráramos en el track.
Su productor lo abandonó. Por eso te llamó.
No lo creo.
No se permiten teléfonos.
Te daremos auriculares con una cámara pequeña.
- ¿Está bien? - ¿Como un aparatito?
- Exacto. - Te mostraré.
Tiene un pequeño sensor.
- Sí. - ¿Bien?
Está programado para activarse
cuando haces así…
- Sí. Ya entendí. - ¡Vamos!
Suficiente. ¿Puedo probarlo?
Seguro.
Identifica a Dricus y tómale fotos.
Eso es todo.
Bien.
Un DJ salva a Francia. Genial, ¿no?
- Buenas noches. - ¿Sus nombres?
Scorpex y Vestax. No estamos en la lista. Somos los DJ.
- ¿Qué tal? ¿Bien? - Buenas noches.
Hola, ¿qué tal?
- Pero… - No se permiten dispositivos.
Es mi equipo. Soy el DJ.
- ¿Qué importa, hermano? Tienen montones. - No, yo…
Solo uso mis propios auriculares.
- Perdón. - Tranquilo.
- ¿Quieres un trago? - Sí.
Ya te traigo.
Llegó Molotov.
¿No quieres escuchar el track primero?
Ya escuché el principio y está muy bueno. Eres Scorpex. ¿Por qué te preocupas?
La subida.
Molotov, aún no está terminado.
Se puede mejorar.
Es la primera versión. Un demo.
Pero ya suena espectacular.
¿Lo hicieron juntos?
- Claro. Es una colaboración. - Sí.
Doble X.
Bueno.
No es lo que pedí.
Fue a distancia.
Nos enviamos los archivos. No fue una colaboración real, pero…
Nuevo pedido.
Ahora es un eclipse.
De acuerdo, entiendo.
Pero podemos basarnos en esto, ¿no?
No, empiecen de cero.
- Bien. - ¿Quieren drogarse?
Por supuesto.
Angel Rocket. También le dicen "la gotita".
- Cuidado, sube rápido. - Estoy listo.
Luego del set. Necesito concentrarme.
Concentración de DJ.
Disculpen. Espera…
Déjalo. Está con nosotros.
¿Qué necesitas?
Quería…
- Para mezclar… - ¿Qué?
¿A qué viniste?
- Estamos ocupados. - Sí, perdón.
Quiero pedirles… Ya saben…
- La… ¿Cómo era? - ¿Qué?
Lo que me ofreciste antes.
- ¿La gotita? - La gotita.
Muchachos, quiere la gotita.
Nunca la probé.
- Quiere la gotita. - Oí que es buena.
¡La gotita!
Saca la lengua.
- Solo una gota… - Adelante.
- Ahí tienes. - No tanto.
¿Sube rápido?
Tengo una erección.
Estoy muy feliz.
EXPERTO EN SONIDO ALQUILER DE EQUIPO
¿Y ahora?
Terminó la operación Banger.
- ¿Saben qué? - ¿Qué?
La policía no es tan mala.
Respira.
Qué bueno que hagamos esto para ayudar a los demás.
Démosle algo de comer.
Angel Rocket es…
Esa mierda va a ser un éxito.
Deberían probarla. Es…
- No, gracias. - Sí.
Toda la policía.
Oye, la misión se está terminando.
Y quería decirte que me agradas.
Sí. De verdad.
Me acabaste agradando. Sinceramente, Rose…
- No eres gran cosa, pero eres agradable. - Claro.
- Sé que no es fácil para ti. - Bueno.
Necesitamos gente como tú.
Necesitamos que derrotes a esos… Miren. Ahí está.
El calvo. Miren…
- Está borroso. - No.
- Está muy borroso. No sirve. - Ahí también.
- Maldita erección. - Son pésimas.
Esta quizá sirva.
¿Es él, Luis?
¿Cuánto tiempo dura esta mierda?
Luis, concéntrate. ¿Es él?
Es ese. Dricus.
- Habla Rose. - Siento frío en las piernas.
Equipos alerta. Objetivo identificado.
Recibido. Esperamos instrucciones.
- ¿Gracias a quién? - Gracias, Luis.
- Gracias, Scorpex. - Gracias, Scorpex.
- ¿Luis? - Sí.
- Sé discreto. - Sí.
- ¡Sí! - Cálmate.
¿Luis?
Luis.
Arriba. Levántate. Vamos.
Carajo. Eres insoportable.
La cagaste. El tipo que arrestamos no era Dricus.
¿Un calvo sentado en la cabecera y rodeado de matones no es el jefe?
No es él. Te apresuraste. Vamos.
¿Estás segura de que estuvo ahí?
Sí, estuvo ahí.
No estuvo.
- No estabas segura… - Casi segura.
¿Casi? Son unos payasos irresponsables por haberme enviado ahí.
Tienes que volver. No tienes elección.
No arriesgaré la vida por ustedes.
De ninguna manera.
Es muy arriesgado. Sabrán que fui yo. No volveré.
¿Arriesgar la vida? No exageres.
Estamos seguros de que nadie sospecha de ti.
Y te cubriremos las espaldas.
- No hay riesgo. - Sí, claro.
No nos rindamos.
Tienes la oportunidad de hacer algo importante.
¿No quieres que tu hija se sienta orgullosa?
Escucha. Les conseguí un tipo. Si no era el correcto, no es mi culpa.
De ahora en más, no cuenten conmigo. Terminé. Déjame en paz.
Esa es la ventana.
La puerta está allá. Tiene un picaporte en el medio.
¿Sabías que a Toni le gusta jugar a ser terrorista los fines de semana?
No te metas con mi hija.
¿Te suena "Corazón de la Tierra"?
¿Esos jipis que comen soja y quieren salvar el planeta?
Ecoguerreros o fascistas, para las autoridades es casi lo mismo.
¿Y si Toni fuera una amenaza para la seguridad nacional?
No te das cuenta de cómo la afectaría.
Nunca podría ir a reuniones de más de 50 personas, por ejemplo.
Al menos no sería DJ.
Piénsalo bien. ¿La gente solo se reúne en clubes?
También hay edificios públicos, escuelas, aeropuertos…
Como eres parte de la familia, podemos asegurarnos de que eso no suceda.
A tu hijita.
Vamos. Levántate. Nos vamos.
Hora de irnos. Date prisa, Luis.
Esto es muy bajo, ¿sabes?
Música disco.
LENTO - RÁPIDO
House.
Techno.
Trance.
Ghetto.
Gabber.
No sabía que tenías una hija.
Joven. Bonita.
Y que hace música.
¿Academia de Bellas Artes de Bruselas?
A pesar de mi padre DJ.
Exageras.
¿No contestas el teléfono?
- ¿Me llamaste? - Sí.
- Nunca escucho el buzón de voz. - Demos un paseo.
Adiós, Toni.
No. Eso no es lo mío. Lo siento.
Dale tu celular a Youri.
¿Me vas a decir qué pasa?
Oigan, no…
Nos delataron.
Un soplón. Bien.
Desnúdate.
Bueno.
Todo en la bolsa.
- Vamos. - Está bien.
Estoy en eso.
Como un DJ de Ibiza.
Bueno. Está bien.
¿Ustedes también…? No.
Solo los invitados.
¿Qué tal, chicos?
¿Cómo va?
¿Cómo vas con el track?
¿En serio? ¿Cómo vas tú?
Te está costando.
No. A ti te está costando.
Juega.
Soy malísimo en…
Juega.
Bien.
Hola.
¿Lisas o rayadas?
Rayadas.
Es pésimo.
- Estoy algo tenso. - Mierda. Qué desastre.
De nuevo. Ponte en posición.
- ¿Qué? - Ponte en posición.
Te mostraré algo.
Primero, no pongas la mano así.
Bien.
Sostén con fuerza. Despeja tu mente. Respira.
Así. Mira.
Agarra el palo con fuerza.
No.
Vamos. ¿"Agarra el palo"?
Lo siento, Molotov. No puedo.
Ya no tolero esto.
¿Un track en dos días? Bien. Pero no quiero jugar desnudo.
No sé bien qué quieres, pero no te pongas detrás de mí
ni me respires en el cuello con tu aliento mentolado.
No lo tolero.
Me agradas.
Sí, bueno…
Eso está claro.
Sí.
Bien.
- ¿Ya me puedo vestir? - Aún no.
Youri encontró unos mensajes.
Seguro.
Rose Banger.
No, se pronuncia "Rose Bangée".
- Es francesa. - ¿Por qué borras sus mensajes?
Porque…
Estoy enamorado de la esposa de mi mejor amigo, Rose.
Por respeto o por cobardía, no sé…
No me enorgullece, pero bueno.
Se sorprenderá.
¿Hola?
Rose, mi amor. Habla tu DJ favorito.
¿Por qué me llamas?
Porque quería oírte.
Quería oír tu voz.
Luis, ya te dije. Yo decido cuándo y dónde, ¿sí?
Qué mandona.
Perdón. Espero no interrumpir.
No estás con tu… No estás con él, ¿verdad?
¿Estás drogado?
No, amor. Ya no. Eres mi única droga.
Haces que mi corazón lata a 130 BPM.
Me vuelves loco, Rose.
Tú también, mi amor.
Te deseo tanto en este momento.
No me excites, cariño.
Quiero sentir tu cuerpo contra el mío.
Tu piel contra la mía.
Detente, maldición.
- Tu olor me excita. - Sí, amor.
Dile guarradas. Bien guarro.
Me vuelve loca.
- Pídele fotos. - Quiero…
Mi amor…
- …estar contigo. - Debo colgar.
Alguien quiere una foto.
No. Las fotos son privadas.
- La Biblia lo prohíbe. - No soy católico.
Spasiba, chicos.
Oye, Scorpex.
El show de esta noche…
¿Estamos de acuerdo en que suena mejor con sintetizador?
De verdad.
¿Creíste que revisaría tus archivos o robaría tu música?
¿De qué hablas?
No hay nada. Ni un solo demo ni un archivo.
Oye, Toni, tenemos que hablar.
Ya era hora.
Tengo muchísimo trabajo pendiente.
Grandes cosas. Necesito que me devuelvas el estudio.
Lo siento.
¿Y no tiene nada que ver con el tipo que vino hoy?
¿Qué tipo? ¿El calvo? Para nada. No es nadie.
Es un buen tipo.
Bien. Me voy.
¿Cuál es el problema? No me quieres en casa ni en el estudio.
Me esfuerzo, pero nada sirve.
- Cálmate. - No me digas que me calme.
Lo único que haces es mentir. ¿Crees que no lo noto?
Por primera vez, tenemos algo en común
y me echas.
Escucha. Espera.
Puedo explicártelo.
Es verdad. El tipo de antes no es mi amigo.
- No me digas. - Por eso te traje aquí.
Pero él estuvo aquí. No es un lugar seguro.
¿De qué hablas? ¿Cómo que no es seguro?
Toni.
Lo que voy a decirte es superultrasecreto.
No puedes decirle a nadie. Maldita sea. Qué desastre. En fin.
Trabajo en el servicio de inteligencia. Soy un agente secreto de un caso delicado.
La única forma de protegerte es que te quedes con tu mamá en Bruselas.
Bueno.
No sé qué es peor.
Que le mientas a tu hija o las mentiras que dices.
No, cariño, espera. Lo juro. Cariño, escucha.
¿Toni?
¿En serio? ¿Le revelas todo a tu hija como si nada?
- ¿Rose? - ¿Estás loco, Luis?
¿Dónde estás? Espera.
¿Me estás espiando?
¿Pusiste micrófonos en mi estudio?
- Nuestro trabajo es saber todo. - ¿Su trabajo?
¿Su trabajo es hacerme jugar billar con unos chiflados sin ropa?
¿Me protegieron en ese momento? ¡No me protegieron una mierda!
Tranquilo. Era inevitable. Sabíamos que saldría bien.
Ya nadie sospecha de ti. No falta mucho para el show.
Seré tu asistente. Iré con los demás.
Espera.
¿Con quiénes?
Llegó Vestax.
¿Quieren té o café?
No, nada.
¿Podrías limpiar un poco?
- ¿Cómo va? - Bienvenido. Sí, todo bien
Está genial.
- Necesita ventilación, pero… - Chicos. Ella es Elke.
Cantará en el track a petición de Tabitha.
Perdón, ¿no era instrumental?
Somos muy afortunados de tenerla. Aprovéchenlo al máximo.
- Está bien. - Quiero reguetón.
Pero urbano.
Sutil.
Pero picante.
¿Bien? Vestax, haz un… ¿Cómo le dicen?
- ¿Un temazo? - Eso. O te mato.
Vaya. ¿Sin previo aviso?
Me disparó.
A trabajar. El show es en unas horas.
Es un honor que estés aquí.
- No. - ¿No? Muy bien.
- Por favor, llévela a la cabina. - Claro. Sígueme.
- Nos vemos al otro lado. - Ven.
Creo que es tímida.
¿Qué es toda esta mierda a último minuto?
No empieces.
- ¿Qué dices? - Olvídalo.
INTERCOMUNICADOR
Elke, ¿estás lista? ¿Anda bien el micrófono?
- Sí. - Bien.
Vas a escuchar un demo.
Siente la música. Tómate tu tiempo. ¿De acuerdo?
- Bien. - Empecemos.
¿Lo oíste? Reguetón.
Sí. Sutil pero picante. Esto no es un kebab.
Toca algo.
¿Que toque algo? ¿Qué quieres que toque?
- ¿No tienes ninguna idea? - Espera.
- Un segundo. - Mierda.
- ¿Elke? - ¿Sí?
Soy Scorpex. Probemos algo diferente.
Bajaré el ritmo, y puedes hacer freestyle a capela.
Déjate llevar.
Lo grabaremos y haremos un track que te encantará.
Me siento algo incómoda. No estoy acostumbrada a trabajar así.
Entiendo, pero me gusta trabajar así.
Confía en mí, ¿sí?
Bien. Entonces, si no les molesta, ¿podrían darse la vuelta?
- Claro. - Déjenme trabajar.
Denme espacio para concentrarme y ser libre.
- Claro. - ¿Habla en serio?
¿Cómo te llamas?
Renata.
Renata presionará el botón de grabar.
- Cuando estés lista, Elke. - Denme un momento.
No te preocupes.
Date la vuelta.
Renata.
Es ese botón.
- Sí, ya sé. - Bueno.
Vamos…
Elke.
Bien. Esto no funciona.
No funcionará. ¿Qué fue eso?
No está bien. ¿Cómo te explico?
Tienes que cantar.
Era holandés.
- Van Straat es holandés. - Claro.
- Si hay algún problema, dímelo. - No.
Para nada.
No hay problema porque fue perfecto. Salió a la primera.
Por las dudas, hagamos una nueva desde cero.
- Haz lo mismo. Fue perfecto. - Está bien.
¿Seguirás lamiéndole el culo? Es horrible.
- Es ridículo. - No apagué el comunicador.
Los escucho.
Mierda. Lo que decía es…
La verdad, estoy por tener un ataque de pánico.
- No. - No.
Relájate. Está bien. No es tu culpa.
No. No me digan que me relaje.
Tomé el metro aunque me da ansiedad. No hay nada listo.
- No hicieron su trabajo. - Cálmate.
Y me tratan como basura. No. Ya fue suficiente.
Se va.
- Espera. - "Aunque me da ansiedad".
- Un minuto. - Por favor.
- Elke. - ¿Qué es esto? ¿Los 80?
No, Elke.
Tranquila. ¿Cuál es el problema?
Ten mucho cuidado. Buena suerte con esos imbéciles.
Elke, por favor, no te vayas.
Ten cuidado con los "imbéciles".
La generación de cristal. Con su abrigo peludo, quiere…
Estás demente.
¿Viene a mi estudio y se cree Beyoncé? Que se vaya.
Nadie cuestiona a Tabitha.
Qué buen gusto tiene.
Es la protegida del jefe.
¿Molotov no tiene otras prioridades aparte de la música?
Pensé que era un gánster.
No entiendes, ¿verdad? No es por Molotov.
Bro, la cagaste. Yo debía tocar ese tema para ellos.
Mierda, ¿qué hago ahora? En serio…
- ¿Quieres una foto? - Increíble.
- ¿Qué? - Te volviste loco.
Este es mi reino, mi estudio. Si no te gusta, lárgate.
¿Tu reino? Me cago en Dios. Sí, el reino de los idiotas.
¿No te das cuenta de que el gran jefe es Dricus? ¡Luis!
¿Lo entiendes? Carajo, Luis.
- Pero… - Eres insoportable.
¿Qué quieres que haga? Cantó…
Solo dos segundos porque la insultaste. Debiste dejarla hablar.
- No debió molestarme. - Ya basta.
Parece que la estrangularon. ¿Qué hago con eso?
- Es muy corto. - Agrega efectos.
Haz que suene genial.
Tú puedes.
Como la intro de "X-Love".
Minimalista con propósito.
Todo y nada a la vez.
- Vamos. Pruébalo. - Bueno. Dame tiempo para…
- Bueno. - Vamos.
Bien.
La verdad, el ritmo repetitivo es genial.
Sí, pero necesita algo así como…
- Sí. Hazlo. - Bajo.
- Lo haré. - Adelante.
Es un éxito.
Eso es todo. Listo. Quedó de puta madre.
Les encantará.
Estoy bastante satisfecho.
Mierda.
¡Molotov!
Carajo.
- Están locos. - Por supuesto.
Está cagado de miedo. ¿Sabes quién es su jefe? Un psicópata.
Un fugitivo internacional.
Pero siempre va al show de Van Straat. Ama esa marca.
Por eso Molotov tiene miedo.
Y lo arruinaste. Cagaste todo.
Realmente eres un inútil.
Tu vida está en juego y no puedes ni crear un track.
Te conecté, ¿y así es como me agradeces?
- ¿Me conectaste? - Sí.
¿Y el artista completo que me vendiste?
Vete a la mierda. Haré mi propio track.
Sí, claro.
Rose, habla Scorpex. Escúchame bien.
Dricus estará en el show. Estoy seguro.
Como personal o en la audiencia, allí estará.
Prepárense.
Hola.
Sé que no me reconoce.
Soy Scorpex. Hice la música para el show.
Sí, bueno… Hola.
Vestax es el diseñador de sonido.
¿Sí?
¿Ya envió ese "diseño de sonido"? ¿Lo oyeron? ¿Les gusta?
- ¿Dónde está el track? - Eso.
- Está… - Está…
No está. Y tendrán que esperar bastante porque Vestax se fue.
Lo sé porque yo hice el track.
Créanme.
La verdadera estrella de la marca
es Tabitha.
No me importa la moda. ¿Saben qué? Lo que hago es real.
Tiene que colgar o no lograremos nada.
- Dios. - ¿Todo bien, Tabitha?
¿Está bien la temperatura?
El micrófono, los auriculares… ¿Todo bien?
No, tengo calor y los auriculares hacen ruido.
- Fíjate. - Ya voy.
Los auriculares… ¿Qué está pasando?
Al otro lado. Ahí.
¿Está bien?
Bien, Tabitha.
Me interesa usted. Solo usted.
Sus puntos de vista, su visión de la marca y su colección,
pero también la sociedad, la vida, todo.
- Sí. Claro. - ¿Bien?
Música. Un beat, por favor.
Tabitha, ¿lista para una toma épica?
Ya lo hablamos. No puedo…
- ¿Pasa algo? - ¿Qué?
- ¿Qué es eso? - ¿Hace ruido?
- ¿Qué es eso? - ¿Qué? ¿El track?
- Sí. - Es un demo.
- ¿Tabitha? - No está terminado.
Es un beat casi desnudo. Lo desarrollaré…
- Desnudo… - Será mucho más…
- Será una locura. - Tengamos algo de fe.
- Sí. - Me parece bien. Vamos.
- Todo bien. - Quedan dos horas.
- No. - No.
- ¿Qué? - No.
- Dijo que no. - Claro.
- Es una basura. - ¿En serio?
- Bien. - Bien.
- Está bien. Es un no. - Claro, Tabitha.
Es algo que hacen las estrellas. Beyoncé, Rihanna, Gaga, todos.
- Ve al grano. - Es a capela.
Pondré un beat, como un metrónomo…
No le gustará.
Y tú…
¿Ves?
- Quiero sentirla. - Queremos un beat, no una canción folk.
¿Entendido? Pon música.
Bien. Claro, no te preocupes.
No dije eso. Llévalos del Petit Palais al show.
Cuidemos lo que decimos, Tabitha.
Muy bien.
- No. - Ya viene.
- Vamos. No sé… - Un segundo.
¿Lo harás en vivo o qué?
Sé que tenemos dos horas. No me lo recuerdes. No necesito un loro.
¿Lista, Tabitha?
Sube el volumen.
Más fuerte. Sigue así.
¿Estás trabajando con alguna marca?
Ahora no.
Di el nombre de la marca.
Más dramático.
Muy bien.
Es genial.
Respira.
Sí. Genial.
- ¡Aquí! - ¡Aquí, por favor!
- ¡Por favor! - Una foto.
¡Aquí!
- Scorpex. - Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches, señor.
Sígame. Lo acompañaré.
Un momento…
¡Una foto!
¡A la derecha!
- ¡Aquí! - Una más. Mira a un lado.
- ¡Eso es! - ¡Por aquí!
- ¡Una más! - ¡Por favor!
¡Scorpex!
- Señor, córrase. Hay gente esperando. - ¿Qué?
- Está estorbando. - ¿De qué hablas?
Soy el DJ.
- ¿Cómo va todo? - ¿Qué?
- ¿Intentas joderme con la música? - No.
- Ven conmigo. - No más fotos.
- Ya. - Basta de fotos.
Scorpex.
Señor Capitani.
Tocarás allí.
- ¿Allá arriba? - Un DJ en el cielo.
Una estrella, como tú.
Y gracias por lo de Tabitha. Le encantó.
Gracias a ustedes.
- No. - Gracias a ti.
Jayden, ven aquí.
Arréglalo. Está muy hinchado.
Vamos. Concéntrense.
- Ven conmigo. - Vamos.
Más sensual.
Tabitha, mira.
- Sin nada debajo. - Espera.
Ponte esto. Todos usan Van Straat esta noche.
Vamos.
¡Nos falta ropa, Jayden!
No puedes cambiar de opinión cada cinco minutos.
¡Dos minutos!
¡Marie! Necesito más clips.
Talla 32, por favor.
- ¿Está bien? - Sí.
Bien.
Lo necesito más suelto.
Léa, ¿voy por ti?
Es ahora o nunca, ¿no?
Bajo el mezclador izquierdo.
Concéntrense.
Es la primera fila a la derecha.
- ¿Rose? - ¿Qué?
Dricus es Capitani.
¿Qué?
Vi sus cicatrices.
Mierda.
Toca. Sigue el plan. Lo atraparemos cuando empiece.
Bien.
¡DJ!
¿Toni?
- ¿Qué haces aquí? - ¿Qué haces tú?
Estoy trabajando.
Mierda.
- ¿Qué? ¿No quieres que desfile? - No.
Hice algo imperdonable.
Me odiarás, pero lo entenderás cuando te explique.
Lo prometo. Te explicaré todo, cariño.
- Me siento una mierda. - Luis, basta. Toca.
No usaré tu track si no quieres.
¿Qué track? ¿De qué hablas? Pon la música.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú qué haces?
Yo debería estar aquí.
¿Luis?
¡Basta!
- ¿Qué pasa allá arriba? - ¿Qué trama ese imbécil?
¿Y la música?
Llamaré a Seguridad.
- ¿En serio? - Luis.
Ahora.
Bien. Ya entendí. Me voy…
Vamos. ¡Ve!
¿Qué carajos?
- ¿Qué hace? - Soy vip.
- ¡Soy vip! - ¡Señor, no!
No es lo que piensas.
- ¿Estás bien? - Cariño.
No sé por qué lo hice.
Nuestro track es lo más, papá.
Luis, ¿dónde carajo estás? Estamos esperándote para el informe.
¿Qué les digo? Das vergüenza. Eres un desastre.
En fin, llámame. Besos.
Subtítulos: Laura Ferrari