Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SCORPEX - CANLI MİKS
BPM OPERASYONU
Hani müzik yapmayı bırakmıştı? Yapıyor işte.
-Yapmıyor. -Yapıyor. Mikseri çalıyor.
-DJ'ler mikser çalmaz. -Çalar.
DJ'ler miks yapar. Mikseri plak çalmak için kullanır.
-Kendisinin mi? -Evet. Yok, daha çok başkalarının.
Dur. Başkalarının müziklerini mi çalıyor?
DJ'ler öyle yapar ya.
Önemli olan parçaları nasıl bir araya getirdiği.
Bir DJ'i iyi yapan şey odur.
-Anlamadın galiba. -Anladım ama yine de anlat.
İki saattir anlatıyorum ya işte sana. Hiç mi düğüne gitmedin?
-Büyük kariyerleri mi oluyormuş? -Sırada "Music Starts Better With You."
Güm. Miks. DJ dediğin odur, nokta.
-Bundan para mı kazanıyorlar? -Evet. Şey, değişir tabii.
Şeye bağlı…
-Neye bağlı? -DJ'in ne kadar popüler olduğuna.
-O nasıl ölçülüyor? -Kaç tane plak sattığıyla.
-Çaldığı plakların mı? -Hayır! Kendi müziklerini.
Bu adam plak satıyor mu peki, popüler mi?
-Kendi plağını mı? -Evet.
15 yıl önce büyük bir hit yaptı. "X-Love".
Acayip tuttu, bir sürü para kazandı. Ama sonra sıfır. Tıkanıp kaldı.
Şu an zor bir dönemden geçiyor, çok acayip zorlanıyor.
Gördüğün gibi tam dişimize göre.
-Evet, çok uygun. -Demiştim.
Pardon.
Pardon, affedersiniz.
İzninizle moda tutkunları. Pardon.
Teşekkür ederim.
Bakar mısınız?
-Ben DJ'im. -Neyim dediniz?
DJ'im.
-Adınız neydi? -Benim yahu.
Scorp…
-Scorpex. -Scorpex…
Scorpex. DJ olan. O benim.
-Hangi listede bu? -Pardon, sanatçı o.
-Bırakın gelsin. -Evet, sanatçıyım!
İzin verin de geçeyim lütfen.
-Senin adın ne evlat? -Hervé.
Hervé, bak. Gel bakayım.
Şunu gördün mü? "Her Yere Erişim" diyor ve bu benim oluyor.
Hadi!
İyiymiş! Küçük bir işe göre hiç fena değil.
Bekle.
SAHNE ARKASI ODALARI
Scorpex'ten Cookie'ye.
Luis! Evet, benim.
Bana bak sik kafa.
Bu etkinlik çok büyük. İki katını isterim yoksa çalmam.
-Yapma, ufacık. -Tabii, sen öyle diyorsan.
Ciddi mi bunlar?
Hay sıçayım! Ego ölümü yaşamama ramak kalmıştı!
Ağzına sıçayım! Siktir!
-Çekil lütfen. -Ciddi misin sen be?
Bak şimdi.
Cookie, Damokless'ten devam etmesini isteyecek.
Ama kız sahte.
Sırf kayıt çalabiliyor, miksleyemiyor.
İzle, kabul etmeyecek.
İşte!
Çekil.
Sağ ol.
-Cookie'den Hervé'ye. Neredesin? -Geldim. Pardon.
Her yere baktım, bulamadım.
Olacak şey değil.
-Bütün kapılar aynı, isim yok. -Kızdım.
Vestax nerede?
Geliyor. Scorpex burada, geçişi o yapar.
Luis, lütfen.
-Mikserin başına geçer misin lütfen? -Cidden mi?
Evet, ciddiyim. Lütfen.
Müzik isteriz!
-Bu iki ucube de kim? -Büyük patronlar. Van Straat'tan.
Tabitha Jenkins, süperstar tasarımcı.
Yanındaki de Capitani, yönetici direktör.
Lütfen.
Hadi, benim için yap. Lütfen.
-Tamam. Peki. -Evet Luis!
Sağ ol.
Hadi Vestax!
Siz kimsiniz?
Elektronun küçük prensi. Efsane. Scorpex.
Efsane mi?
Muazzammış.
Muazzam falan bilmem ama sizin için bir şeyler yapabilirim.
ÇALMA LİSTESİ - VAN STRAAT X-LOVE (2024 VERSİYONU)
VAN STRAAT SUNAR
Vay be, burası çılgın atıyor!
Başlamadan önce bizim önümüzü açanlara saygılarımı sunmak isterim.
Onlar olmasa bugün burada olmazdık.
French Touch'ın kıdemlileri için biraz gürültü çıkarın.
Scorpex!
Evet, şimdi biz işimize bakalım.
SCORPEX - X-LOVE EN İYİ ELEKTRONİK ALBÜM
Selam.
-Toni, canım, nereden çıktın? -Geleceğimi unuttun mu?
Hayır. Yok, ama sen…
-Kalacak mısın? -Akşam galeri açılışında DJ'lik yapacağım.
Peki annenin haberi var mı?
-Sana geleceğimi söylemem mi gerekiyor? -Yok, ondan değil.
-Büyük dönüşü kaçırırım mı sandın? -Ne dönüşü?
Senin dönüşün.
Dönüş falan yok canım. Scorpex hiç gitmedi. Dönüşmüş…
Hadi ama. Babam piyasadaki en popüler plak şirketine çalıyor.
Evet ama büyütecek bir şey yok.
Vestax ne yaptı öyle?
Ne?
Setini yarıda kesti.
Dur bakalım.
Beni yarıda falan kesmedi. Şaka mısın?
Kimse beni kesemez.
Sonuçta dünyaları o yaratmadı.
Vestax yahu bu! Yapma.
Dikkat et Luis, egon patlayacak. Ne varsa sen yaptın zaten.
Patlamayacak. Adam çakma ve bunun farkında.
Herkese hakkını vereceksin.
FRANSIZ YÖNTEMİ SCORPEX
Nasıl hitap ettin sen bana? Baban değil miyim ben?
Yapma, Luis senin adın, hakaret değil.
Demek DJ'lik yapacaksın. Galeri açılışında mı?
Daha çok ses tasarımı gibi
ama evet, kendi parçalarımı çalacağım.
Demek artık DJ oldun? Ressamlık ne oldu, bitti gitti mi?
Yok, hâlâ ressamım, ayrıca DJ'im, ayrıca mankenim
ayrıca çevre aktivistiyim.
Ben komple bir sanatçıyım.
Ayrıca hiçbir bok yapmayıp hava atıyorum.
Niye buraya her geldiğinde her şeyi karıştırıyorsun?
Bırak şunu. Bu bakmalık, dokunmalık değil.
-Scorpex Müzesi mi burası? -Öyle.
Van Straat var, duydun mu?
Asıl soru, sen duydun mu?
-Şaka mı yapıyorsun? -Acayip bir defile olacak.
-Herhâlde! -Tabitha Jenkins'in tasarımları.
-Tabitha Jenkins arkadaşımdır. -Çok kafa.
Çok kafa. Setim sırasında onu görecektin. Scorpex diye bağırıyordu!
"Hey, sakin ol Tabitha" dedim. Pek tipim değil zaten.
Neyse, gelmene sevindim.
Çok Vestax satıyor musun?
Evet, çok dinleniyor. Basılı kopyalar kapış kapış.
Pardon, affedersiniz. Rahatsız ediyorum
ama belirtmek isterim ki sizi çok seviyorum.
Teşekkür ederim. Müziğiniz cidden hayatımı değiştirdi Luis.
Sağ ol ama Scorpex.
-Scorpex. -Sağ ol, makbule geçti.
Sizi şahsen görmek çok tuhaf.
-Bunu çok duyuyorsunuzdur ama… -Bir avro mu?
-…çılgınca. -Bir avro mu?
Bir avro! Yayınlanmamış parça içeren Japon baskısı bu.
Dünyada 500 tane var. Para kaybediyorsun.
İsterse Mars baskısı olsun, satmıyor işte.
Bu boklarla durursa satmaz tabii.
Şuraya koyup fiyatını arttır.
Bunlar yeni çıkan popüler şeyler.
-Bu da popüler dostum. -Yeni değil.
-Yeni değilmiş… -Ben alırım!
Çok severim de.
Evet.
Oldu.
Kim bu kadın yahu?
Acaba önceden tanışıyor muyuz?
-Vestax'tan bahsedelim mi? -Vestax mı?
Siktir!
Ağır olun!
Rose Espino. İstihbarat. Uyuşturucu Kaçakçılığı Birimi.
Uyuşturucu mu? Yok, yanlış adamı aldınız.
Ben asırlardır temizim. İzninizle.
Otur.
Vestax senin için kim?
Vestax şey… Bakın, Vestax bok herifin teki.
Ben o kadarını biliyorum. Cidden o… Böyle düşünen tek ben değilim.
Çok hassas bir davada adı geçiyor. Büyük bir uyuşturucu operasyonu.
Şaşırmadım. Hiç şaşırmadım.
Onu yakalamamıza yardım etmeni öneriyorum.
O zaman dönüşünün önünde engel kalmaz.
Ne dönüşü? Dönüş falan yok. Ben hiç gitmedim ki.
Ben yüz binin altına yataktan çıkmam. Tercihen pek görünmüyorum.
Daha iyi bir işin mi var?
Bir avroluk kutudasın Luis. Kimse seni istemiyor.
Zaten "T Listesi"ndesin.
T Listesi mi?
-Hakkında açık tahkikat var. -Ne var? Tahkikat mı?
Hesaplarını dondurup dairene el koyacağız. 500.000 avro vergi borcun var.
500.000 Dubai'de birkaç DJ seti demek. Yapmayın, ben böyle bir şey…
Dubai'de DJ setiymiş…
Vestax için beş dakikalık açılış yapıp bok gibi kenara atılmak mı yani, bu mu?
Kenara atılmadım, oyundu o.
Dinle Luis.
Bize yardım edersen dosyanı görmezden gelmelerini isterim.
Acele etme, biraz düşün.
Ama beni sabaha ara.
Sanat inkübatörleri hep süper olmuyor. Arayıştayız, deniyoruz.
Evet, tabii. Arayan mevlasını da bulurmuş, belasını da.
-"Dünya'nın Kalbi"nden arkadaşlarım. -Şarkı mıydı o?
Uslu dur, tamam mı? Baskın beyaz erkeklerden çekinebiliyorlar.
Ben mi beyazım?
-N'aber? -İyidir.
-Nasıl olmuş? -Muhteşem.
Çok acayipmiş.
Toni.
İyi akşamlar. Bu akşam ortamdaki ses eserlerin hiçbirinden rol çalmamalı.
Her bir performans için tuval gibi bir ses oluşturmalı.
Benim aklımda da öyle bir şey vardı.
Kentsel öngörülemezliği temsil eden bir müzik.
Aynen. Harika.
-Muhteşem konuştu! -Evet.
Evet! Benim kızım bu.
-Bırakayım da sen yerleş. -Sağ olun.
Arkadaşın tuhaf bir tipmiş. Bizi ısıracak sandım.
-Yardım lazım mı? -Gerek yok, sağ ol.
-Filtre kullanma, zorlar. -Yok, sağ ol.
Peki!
Bu sahne sana göre olmayabilir ama benim için büyük bir şey.
Çok büyük olduğunu görebiliyorum, burası devasa bir yer.
Ayrıca Tabitha defilesine manken bakıyor.
Sence şansım var mı?
Tabitha mı?
Bravo!
Tabitha neden burada?
Jüri üyesi.
Çok kıyak kadın.
Tabitha gerçekten de komple bir sanatçı…
Diyor benim kızım.
-Sıçayım, geliyor. Tek kelime etme. -Tamam.
-Tanıştırayım, ses tasarımcımız Toni. -Merhaba.
-O kadar mı? -Memnun oldum.
Ayrıca manken, aktris ve müzik yapıyor.
Bu müzik senin mi?
-Evet, benim. -Ne hoş.
Onun.
Bayıldım.
Mersi.
Daha önce tanışmıştık.
Evet.
-Scorpex. -Adın ne senin?
Scorpex. Ah, pardon.
Toni.
Hep sen! Konuşturmadın.
Hep ben değil. Nezaket gösterdim, öyle gerekir.
-Memnun olmalısın. -Çok kötüsün.
Pardon, onu nereye götürüyorsunuz?
Beyefendi.
Hayır. Hey! Beyefendi!
O… Beyefendi. Onu nereye… Hey!
-Ne oluyor? -Luis Joquet Bey?
-Evet. -İcra'dan Damien Parillaud.
Dikkat, kırılabilir!
Seni gidi küçük bok…
POLİS MERKEZİ
Eşyalarımı niye alıyorsunuz?
-Biliyorum. -Yok ama…
-Biliyorum. -Neyi biliyorsun?
Sakin ol, şahsen ilgileneceğim.
İyi olur, sağ ol.
Söyleyeceğim şey çok gizli bilgi,
bu odadan çıktığında kimse öğrenmemeli.
Gerçekten mi? "Çok gizli" o anlama mı geliyor?
Dinle. Can dostun Vestax kariyerini bir suç çetesine borçlu.
Her şeyini karşılıyorlar. Klip, tanıtım…
Müziğini yazan hayalet yapımcıların bile parasını onlar ödüyor.
Hiç şaşırmadım. Yeteneksiz, çirkin herifin teki.
Adam tanıyacaksın yoksa…
Organize suça hayran. İki yıl önce Rotterdam'da bir düğünde çıktı.
Çetenin ikinci adamı Nicolas Tadić'in düğününde.
Diplomat çocuğu, tekno seviyor, Molotov adını kullanıyor.
Kas gücü ondan soruluyor, deli fişek.
İstediğimiz o değil. İstediğimiz kişi bu.
-Dricus Mascarilla. -Dricus mü?
Operasyonun beyni o. Büyük patron.
Zehirlenip yara bere içinde kalınca
yüz rekonstrüksiyonu yaptırdı, ondan sonra izini kaybettik.
-Şuna bak. -Evet.
Artık tanınmadığından yeni başlangıç yapıyor.
Legal işlere yatırım yapmaya başladı. Mesela moda.
Van Straat.
Aynen öyle. Bu çete Meksika karteli metotlarına geçti.
Aşırı bağımlılık yapan tasarım uyuşturucuları var.
En popüleri de Angel Rocket.
Ekstazi, kokain ve Viagra'dan oluşan bir kokteyl.
Sert, hiper ve azgın yapıyor.
İyiymiş.
Yok, değil. Deli gibi bağımlılık yapıyor. İnsanlar ölüyor, iyi değil.
Çok değil de az alsan?
Söylesene sen narkotikçi misin? Şey misin yani…
Ne miyim?
Gizli ajan.
-Biz o tabiri kullanmayız. -Tamam.
Bu ne oluyor peki?
Operasyonun adı. Şey operasyonu…
-BPM. -Evet.
-Sen mi buldun? -Pardon ama "dakika başı vuruş" demek.
Çok kötü, daha iyisi var. İyi isim bulurum ben. Dinle.
"Banger" Operasyonu.
BPM.
-Bu adamlar kulüplerden çıkmıyor. -"Banger."
Yani Vestax ile takılıyorlar. Vestax çok büyük hayranın.
Kendine sırf o yüzden Vestax diyor olabilir.
-Evet, sağ ol! -Evet.
Hayır, olabilir falan değil. Adam adımı çaldı, X hareketimi çaldı.
-Beni A'dan Z'ye… -Aynen. O yüzden kankası olacaksın.
Sırf Dricus'ü teşhis etmek için. Anladın mı?
-Neler pişiriyorsun bakalım? -Esas adam gelmiş!
-N'aber? -İlham lazım mı?
-Selam. Scorpex. -Elliot.
-Casusluğa mı geldin? -Sayılır. Evet, onun gibi bir şey.
Bana gösterini anlatman gerek. Sergilediğin o şov da neydi öyle?
Sevdin mi?
Ciddi misin? Aklım gitti. Tasarımcı kim? Söylersen onu bir daha göremeyebilirsin.
Karşında.
Kes be! Sen mi yaptın?
Her şeyi ben yapıyorum. Kimseye bırakmam.
Bana açılış yaptığın için sağ ol.
-Hiç olur mu? Seve seve. -Sağ ol. Sana borçluyum.
-Severek yaptım. -Sana borcum olsun.
Bu iyiymiş. Nedir, yeni albüm mü?
Yok, Van Straat defilesi için bu.
Bana dışarıdan görüşünü söyle. Benim kafam gitti, durmadan çalışıyorum.
-Ben de öyleyim. -Dürüst ol.
Güzel deyip geçme, samimi ol.
Infrasound'unu çok beğendim.
Çarpıcı, değil mi?
Ama iznin olursa…
Oturmayan bir şey var. Hi-hat'in olmamış.
Onu at. Kick-snare, kick-snare olsun. Dene.
-Elliot! -Elliot.
Hi-hat'leri kapat.
Kıyağım olsun.
Oynat. Vokallere daha çok reverb ver.
Üç, iki, bir.
Drop gelsin! Hadi!
Çok acayip oldu.
Moda Haftası'nda herkesin dibi düşecek, gelmelisin.
Tamam, uyar.
En ön sırada mankenler, ünlüler. Ben sahnenin ortasında. Güm! Vestax!
-Evet. -Hep bir ağızdan "Vestax!"
"Vestax!"
"Durun, utandım. Adımın bağırılmasından hoşlanmam."
Peki, peki.
"Vestax!"
Bana değil mankenlere bakın! Ben sadece DJ'im.
Senin için.
"Bir numaralı hayranın Vestax." Vay canına.
Galiba elektrodan bıktım.
Daha büyük düşünmeliyim, çaktın mı? Moda, sinema…
-Tabii. -Kendim için, yanlış anlama.
-Merak etme, ben de öyleyim. -Şey yani, sen…
Şu an olayım komple bir sanatçı olmak.
Ayrıca, ayrıca, ayrıca…
Sağlammış!
Ha siktir!
-Şaka mı lan bu! -Siktir!
-Kahretsin! -Olacak iş değil.
-Dur, dur! -Ne?
-Dinle! -Ne?
Bak, alarmla acayip iyi olmadı mı?
-Hey, haklısın. -Değil mi?
Evet, öyle!
Evet, çok iyi!
-Mezkal seviyor musun? -Ne?
-Mezkal sever misin? -Çok.
Şerefe!
-Yine? -Yok, yavaş.
Peki, öyle olsun.
Molo!
-N'aber? -İyi misin?
İyiyim. Sen?
Nasılsın? Gelsene.
-Kim bu? Adı ne? -Scorpex.
Luis!
-Gelebilir mi? -Tabii.
Her zaman.
Hazır mısınız beyler? Nerede kaldınız?
-Tamam. -Scorpex.
-Vestax, senin arkadaşın mı bu? -Evet, yani…
-Evet. -Hadi, damlatalım.
Yok, ben almayayım. Belki sonra.
Bu boktan müzik de ne?
Exta bu. El atayım mı?
-Evet. -Ben hallederim.
Buyur.
Kim bu ezik?
Pardon, affedersin.
-Exta, n'aber? -Luis!
-İyi misin? -Kaptan!
Tekinsiz tiplerleyim. Birinin kardeşini sikmişsin galiba.
-Hangisi? -Gru'ya benzeyen kel.
Aksanı olan bir sarışın, popo dövmeli. Olabilir mi?
"Carpe diem" yazan mı?
Detayını bilmiyorum ama kız bela demek.
Seni dövmeye can atıyor. On dakika mola ver.
-Korumam var, yapamaz. -Exta, ciddiyim.
Ne yapmış, biliyor musun?
İkile hadi.
Gönder şunu!
Merak etme. Hadi, gidip bir sigara iç.
-Sağlam vuruyor. -Evet, hiç fena değil.
Çok basit şeyler bunlar ama iyi yapıyor.
Hey! Çok acayipmiş bu! İtalo, Greko, disko, tekno karışık gibi.
Meksika gettosu kafası!
-Şunu dinle. -Çok sağlam.
Yanıyor!
-…New York'taki Meatpacking semtinde. -The Mix mi?
Köhne bir yer. The Mix değil. Çok daha eski.
Ufak bir markaya bir set yapıyordum.
Birden dans pistine adamın biri atladı.
Bu arada ortalık hatun kaynıyor. Kaynıyor!
Kapüşonunu açtı. Kimmiş? Siktiğimin Kanye West'i.
Ve şöyle dedi, "Scor…" Ben öyle duydum. "Scorpex, Scorpex."
Bir de baktım ki DJ kabininde, beni övüyor.
"Tamamdır abi" dedim, elini sıktım. "Sorun yok, menajerlerimiz konuşur."
Üç gün sonra kurşun geçirmez yelekle başkan adaylığını açıkladı, bizi sikti.
İsim sallayıp duruyorsun ama hep palavra.
Değil kardeşim!
Instagram'da fotoğrafı var. Bak istersen.
Kesinlikle Kanye West.
Yere baktığı için anlaşılmıyor ama yemin ederim doğru.
İki yıl önce Moda Haftası, Le Baron'dayız. Travis Scott gelip ne…
-Benim evde şarkı bilmece beyler. -Evet!
Evet! Şarkı bilmekte üstüme yoktur.
Nasıl oynadıklarını bilsen…
-Gördün mü? -Hayır.
Ne görüyorsun?
Şey…
Tamam, bir adım geri çekil. Şimdi ne görüyorsun?
Aynı şeyi ama biraz daha uzaktan.
-Paris gökyüzü… -Kuru kafa.
Evet, kuru kafa. Tabii.
-Evet ya, ben de şimdi gördüm. -Evet, muhteşem.
Yakından bakınca hiç anlaşılmıyor. Göz yuvaları, burun.
-Servet değerinde. -Öyle mi?
Pekâlâ, şarkı bilmece!
Evet!
Evet! Kuralları hatırlatayım.
Niye bıçak aldık?
Ne demek o?
-Space Captain. -Evet!
Lanet olsun!
Sadece işimi yapıyorum.
-DJ değil misin? -Biliyorum.
İyi bak.
Bıçak!
Al sana!
Siktir! Suratına bak!
Biliyorum.
-Hadi! -Mara… Marado… Maradona.
-Barracuda… -Nedir?
"Maracuja Pasquale"!
Evet!
Remiks ama bu.
Shazam'la.
Ama eski bu. Olmaz!
-Shazam'la. -Bıçak!
Bıçak!
Kesin remiks bu.
Sevgiler.
-Tamam! -Tamam.
Bu çok ama çok zor bir şarkı.
Vestax mı?
-Olmaz ama! -Öyle sanki.
Olmaz!
-Adil değil! -Vestax!
-Bekle Molotov! -Vestax!
-Bıçak! -Al sana!
Siktir!
Aptal mı bu?
Hak ettin şerefsiz.
Sakin, sakin.
Sakin.
Molotov…
-Molo. -Ne oldu?
Bilmiyorum, nefes almıyor. Molo.
-Molotov. -Ambulans çağırayım.
Ne? Dur.
Anlamıyorsun galiba. Buraya ambulans veya polis çağırmayız.
Ama…
Burada olmamalıyız, tamam mı? Gidelim hadi.
Ama sen… Biz onu öylece bırakamayız.
Bu hâlde bırakamayız.
Van Straat defilesine iki gün kaldı. Sen istersen kal.
-Sana güvenim tam. Minnettarım. -Minnetine kalmadım.
Sen…
Ne oldu peki? Uyandırmak için tokatlamayı denedin mi?
Yiyorsa sen tokatla.
-Olmaz, sen tokatla. -Sen!
-Sen tanıyorsun. -Ne olmuş?
Onu tanımam ona tokat atmamı gerektirmez.
-Molotov denen adamları tokatlamam ben. -Lakabı o. Asıl adı Nicolas.
Molo.
-Molotov. -Böyle olmaz.
Molotov.
Kafayı mı yediniz lan siz?
-Polis mi çağıracaktın? -Yok, polis değil, ambulans.
Fark var, beni ne sandın?
"Molotov!"
Az kaldı bayılacaktın, iyi misin?
Molotov aşırı dozdan gitmez. Evet…
Şerefe!
Sikeyim.
Güvenilir demiştim.
Ne yapacaksın sen bunu?
Bilmem, bana yardım eder. Yeteneklidir.
-Şey için fena olmayabilir… -Defile müziği mi?
Evet. Evet, mesela.
Eh, tabii siz… Evet, tabii. Neden olmasın?
Çarpıcı olduğu sürece fark etmez, ha?
"Ambulans çağırayım."
Evet, iyi şakaydı.
Bence senin parçalardan kullanalım.
Klasik, basit, eski tarz bir şey. Sonra ben girerim.
Modern, çarpıcı bir şeyle ortamı şenlendiririm.
-Olur mu? -Kesin.
-Çifte X. -Tabii. Çifte X.
Hey! Parçayı yarın büyükelçiye getirin.
Tamam, sorun değil.
Büyükelçi kim?
"Bir numaralı hayranın Vestax" mi?
Evet, ısrar edince üzmek istemedim.
Öyledir.
E-postana bak, Drake iş birliği istiyormuş.
Toni, sonra açıklayacağım ama burada kalamazsın.
Ne?
Çantanı topla.
Evet. Banyo, mutfak.
Onları biliyorsun. Artık burada da yatarsın.
-Yatar mıyım? -Yatak bu.
-Müzik yaptığını söylemiştin. Evet mi? -Evet.
O hâlde bir "banger" çıkarana kadar eve dönmen yasak.
Anlaştık mı?
-Ciddi misin sen? -Gayet ciddiyim.
Anlaştık mı?
Bunların hepsi koleksiyon parçası. O yüzden parti falan yok.
İyi başlangıç.
Evet, yüklenecek bir demon var mı?
-Evet. -Ver bakalım.
Canımın içine bir klasör oluşturalım.
Toni. Tamam.
-Dinleyelim. -Olmaz.
-Demo bu, daha dinleyemezsin. -Ciddi misin?
-Evet. -Ben profesyonelim.
Bir "work in progress" dinleyebilirim.
O zaman seninkini de dinler miyiz?
Babana şantaj yapma.
-Hadi. -Hayır, olmaz, dur.
Hayır.
Senin yaptığın bir şeyi dinlemeyi çok isterim.
Nazik ol, daha bitmedi.
-Söz. -Tavsiye de istemem.
Tamam.
İşte böyle.
Ne diyeceğim… Biraz Moog mu eklesek?
Sonuçta daha bitmedi, söylemiştim.
Bu hâliyle bile süper canım.
Beni biraz
benden aldı.
Tamam o zaman, bas eklesene.
PARÇA HAZIR MI? İYİ OLDU MU?
-Hadi, sen yap. -Olmaz.
Parça senin.
-Yok, sen ekle. Bizim olur. -Olmaz.
Parça senin, sen çöz.
Peki.
İyi o zaman canım.
Bırakayım da çalış.
-İşi kaçta biter? -Bütün gece boyunca çalacak!
Niye sordun? Acil miydi?
Yok, bir parça için desteğe ihtiyacım var da.
-İyi, görüşürüz! -Ama…
Hadi beyler, bir el atın!
Gel, doğaçlama yapalım.
Hayır…
İleride marka elçisi olacak birine bakıyorsun. Evet.
On dakika önce içime sıkıntı düştü, sonra sen geldin.
Van Straat için konuştuğumuz şey vardı ya…
Evet, hayır? Siktir git?
Yok, şeyden dolayı, şu an biraz meşgulüz de ondan, anladın?
Brif son derece net. İstedikleri şey elektro müzik.
Elektro mazide kaldı. 2018'den beri eski moda.
İş birliği derken resmî bir şeyden mi bahsediyorsun?
Evet. Bir noktadan sonra resmiyete dökmek gerekir tabii.
Evet, nedir? Ağzıma almamı falan mı bekliyorsunuz?
Beni bir dinle.
Sana ihtiyacım var Marius. Anlıyor musun?
Ekibime, orduma ihtiyacım var. Destek gerekiyor be.
Bana destek nutku atma.
Hep arkanda oldum. Yeni albümünü bir ben bekliyorum.
İyi.
Al. Grammy'lerde görüşürüz.
-Seni görmek güzeldi Luis! -Ha siktir oradan.
Rose'u ara.
Vay be, şuna bak! Hey!
Bu…
N'aber?
Bu gece. Çılgın bir şey.
Göstereyim mi?
-Evet, tabii. -Işıkları falan?
Fabrice.
Fabrice!
Duydu.
Pardon. Tamam, şuna bak.
-Yukarıda olacağım. -Peki.
Kaskımla tam kozmonot olup insanlara sesleneceğim.
Pek bir şey göremiyorum ama kime ne?
Birkaç düğmeye basar gibi yaparım. Bayılacaklar.
Evet, soldaki topun üstüne "EX" yansıtılacak.
-Sağdakinin üstüne de… -"TA" değil mi?
-Evet. -Harika.
Harika görünür. "EXTA!"
-Adım. -Müthiş.
Ayrıca bence insanlar fallik muhabbete bayılacak. Tamam, dinle.
-Ufak bir ricam olacak. -Siktir. Cidden sik gibi.
Amaç da o değil mi zaten?
Sıçayım.
Evet, neyse…
-Ha siktir. -Jean-Marc, yardım lazım.
-Olmaz. -Ne olmaz?
Kimse o ismimi bilmiyor.
Kimse yok, merak etme.
-Ama yine de… Söyle. -Bak.
Bana bir parça ayarlaman lazım.
-16 barlık bir döngü, stres yapma lütfen. -Şeye ne dersin?
Olmaz.
Neyin var senin?
Kariyerimde hep ileri giderim ben.
Geriye dönüp bakmam.
-Sadece kendi ritimlerimi yaparım. -Hep geriye bak.
Yukarı tırmanırken tanıştığın insanlar aşağıya inerken de orada olur.
Tabii ama bence yükselirken tırmanışa odaklanmalısın.
-Evet, katılıyorum Jean-Marc. İyi dinle… -Exta.
Exta adını kim buldu?
-Sen. -Yavaş, kendine sakla.
-Aramızda o, tamam mı? -Tamam, sağ ol.
-Dert değil. -Evet.
Dinle, sıkıntılı bir anımda yetenekli biri lazım oldu,
sana geldim.
Senin adını geçirmem. Kimse bilmez.
-İltifat olarak kabul et. -Olmaz.
-Başkasına da gidebilirdim. -Elimden gelen şu…
-Sana sarılıp bir şeyler bulmana… -Ciddi misin lan sen?
Sikerim, bana gelip şey dediğin günler hâlâ aklımda,
"Lütfen bir set çalabilir miyim? Kısacak bir tane?"
Neler giydiğini de hatırlıyorum.
Ben Balenciaga giyerken şortla dolaşıyordun.
Annen burada olsa ve zor durumdayken
bana yardım etmediğini görse…
-Gerçekten mi? Ölü annem mi? -Evet. Şey, huzur içinde yatsın ama…
-Jean-Marc, bana… -Bana Jean-Marc demeyi kes! Sikeyim.
İşte bu!
Siktir, uçuyor bu!
Vestax!
Duyuyor musun? Kıyak, değil mi?
Ne dersin?
Evet!
-Bomba! -Adım geçer mi?
Evet mi, hayır mı?
Ara beni!
-Tamam. Hadi. -Siktir!
Aktarıp yolla. Gitmem gerek, acelem var.
Yolladım.
-Borcum olsun. -İki oldu.
Şu ikisini mi diyorsun?
Evet, haklısın.
-Ne yapıyorsun be? -Açmayınca stres oluyorum. Anladın mı?
Neyim ben, kız arkadaşın mı? Ne yapıyorsun? Hey!
Canlı akış bölünmez. Kutsaldır be!
Kutsal olan ne, biliyor musun?
Görev.
-Hayır. O görev sana ait. Kusura bakma. -Vestax'ın parçası hazır mı?
Nereden biliyorsun?
Molotov'un evini mi dinliyorsunuz?
Bıçaklar havada uçuşurken müzik dinledim ben.
Bir tanesi de bana çarptı. Ayrıca içeride gizli laboratuvar var.
Bilmiyor muydunuz?
Artık biliyorsunuz çünkü ben işimi yapıp bilgi topladım!
Artık benim ve kızım için 7/24 yakın koruma istiyorum.
Yakın koruman var ya zaten.
Tabii var. Koruma dediğin bu mu?
Parçayı çal lütfen.
Lütfen Luis.
Hayır.
Siz göreve, baskına, ajanlarınızı terk etmeye odaklanın.
-İşin artistik yanını bana bırakın. -Olmaz.
Molotov parçanı onaylamalı. Görevin o.
Onaylatmak, bu gece. Senin görevin o.
-Luc. -Evet.
Ne yapıyorsun? Hayır, yaratıcı alanımı işgal etme.
-Uslu bir çocuk olup… Kim bu? -İzin ver de seni bilgilendireyim.
Parti bir elçilikte olacak.
-Parti sahte. -Peki.
Bir toplantı için bir paravan. Dricus orada olacaktır ama giremiyoruz.
Ama sen girebilirsin çünkü sen DJ'sin.
Evet. Benden back-to-back set istediler.
-Back-to-back nedir, biliyor musun? -Elbette.
Tamam. Nedir?
Şey, back-to-back yaptığında…
-Evet. -Back-to-back işte. Sırt sırta veriyorsun.
Araştırmanı yapmışsın, içim ferahladı.
İki DJ'in yaptığı bir set. Vestax ile yapmamı istiyorlar.
Al işte, harika bu.
Onu yumuşat Luis, bu önemli.
Defilede çalınacak parça için iş birliği yapmamızı
Molotov'a o teklif etti.
Eh, yapımcısı onu bıraktı. O yüzden seni aradı, yani…
Bence ondan değil.
Girişte cep telefonlarına el koyulacak.
Sana içinde ufak bir kamera olan bir kulaklık vereceğiz.
-Tamam mı? -Ajanlarınki gibi mi?
-Aynen öyle. -Göstereyim.
-Şurada ufak bir sensörü var, tamam mı? -Evet.
Deklanşör şöyle yaptığınızda
devreye giriyor.
-Tamam, anladım. -Hadi!
-Hey, yeter. Deneyebilir miyim? -Tabii.
Dricus'ü teşhis edip fotosunu çek.
İşte böyle.
Tamam.
DJ, Fransa'yı kurtaracak. Süpermiş.
-İyi akşamlar. -Adınızı alabilir miyim?
Scorpex ile Vestax. Listede yokuz, biz DJ'leriz, tamam mı?
-Nasılsın? İyi mi? -İyi akşamlar.
Selam, nasılsınız?
-Pardon… -Elektronik yasak.
Yapma, ekipmanım bu benim. DJ'im ben.
-Boş versene. Bir sürüsü var. -Yok, ben miks…
Üzgünüm ama kendi kulaklığımı kullanırım. Kusura bakma.
-İçki ister misin? -Evet.
Ben getiririm.
Molotov şurada.
Dur, önce sen dinlemek istemez misin?
Ben başını dinledim ya. İyiydi, gayet iyiydi.
Scorpex'sin sen, rahat olsana.
Geliyor.
Aslında daha tam bitmedi Molotov. Gelişmeye yer var. "Work in progress."
V1 bu. Daha demo bu.
Ama daha şimdiden bayağı kıyak.
Beraber mi yaptınız?
-Tabii. İş birliği. -Evet.
Çifte X.
Peki.
Alakasız.
Uzaktan iş birliği.
Birbirimize dosya gönderdik,
yani tam bir iş birliği sayılmaz ama…
Brif değişti.
Artık "tutulma".
Evet, tamam. Anladım.
Ama bu parçadan yola çıkabiliriz, değil mi?
Olmaz, baştan başlayın.
-Peki. -Uçalım mı?
Olur.
Angel Rocket.
Namıdiğer "Damla".
-Dikkat, çabuk çarpar. -Hazırım.
Setten sonra, odağımı kaybetmemeliyim.
Odaklı DJ.
Pardon. Pardon… Evet. Dur.
Bir şey yok, bizimle.
Ne istiyorsun?
Ben şey…
-Miks yapmam gerekirse… -Ne?
-Ne vardı? Konuşuyoruz, görmüyor musun? -Evet, pardon.
Şey yani, eğer şeyiniz varsa… Şey işte…
-Neydi adı? -Ne?
İkram ettiğin şey. Şu…
-Damla mı istiyorsun? -Damla.
Beyler, damlatayım istiyor.
Hiç denemedim.
-Damlatayım istiyor! -İyiymiş dediler.
Damla!
Dilini çıkar.
-Bir damla yeter, şey… Damlacık. -Hadisene.
-İşte oldu! -Çok olmasın.
Hemen çarpar mı?
Şeyim kalktı!
Şu an çok mutluyum.
SES UZMANI ETKİNLİK EKİPMAN KİRALAMA
D'DEN J'YE
Evet.
Banger Operasyonu bitmiştir.
-Ne diyeceğim… -Ne?
Polislik hiç de fena değil.
Nefes al.
Böyle işler yaptığımız için şanslıyız.
Yardım ediyoruz.
Şuna bir şeyler yedirelim.
Angel Rocket çok…
Çok büyük tutacak bu siktiğimin şeyi!
Denemelisiniz. Bu…
-Yok, biz almayalım. -Evet!
Evet! Tüm polisler!
Dinle, görev artık bitiyor.
Seni sevmeye başladığımı söyleyeyim.
Gerçekten de. Doğru söylüyorum.
Sonunda seni sevdim. Bana bak, samimiyim Rose.
-Pek matah değilsin ama iyisin. -Evet.
-Senin için kolay olmasa gerek. -Peki.
-Senin gibiler de lazım. -Evet.
Bu herifleri alt etmemiz… Bak! İşte!
Kel olan, şuradaki. Hadi, baksana.
-Bulanık bu. -Yok.
-Çok bulanık. İşe yaramaz. -Bu da olmaz.
-Siktiğimin ereksiyonu! -Berbat bunlar.
Bu iş görebilir.
Bu, o mu Luis?
Bunun etkisi ne zaman geçecek?
Luis, odaklan! Bu, o mu?
İşte şu.
Dricus!
-Rose'dan Bertrand'a. -Bacaklarım soğuk.
Ekipler hazır olsun, hedef teşhis edildi.
Anlaşıldı. Talimat bekliyoruz.
-Kim sağ olsun? -Luis.
-Scorpex sağ olsun. -Scorpex sağ olsun.
-Luis. -Evet.
-Göze batma. -Evet.
-Evet! -Sakin ol.
Luis.
Luis!
Kalk bakalım. Kalk. Hadi.
Olacak iş değil, kadın resmen kâbus gibi.
Sıçıp batırdın. Tutukladığımız adam Dricus değil.
Suçlu dolu bir odada masanın başındaki kel, patron değil mi?
O değilmiş. Kendini kaptırdın. Hadi.
Kesin orada mıydı?
Evet, oradaydı. O…
Orada değildi.
-Emin değildiniz. -Bayağı emindik.
Bayağı mı? Beni içeri yolladığınız için bir avuç sorumsuz palyaçosunuz siz.
Geri dönmen gerek. Başka çaren yok, yani…
Sizin için asla hayatımı riske atmam. Şaka yok. Asla atmam.
Çok riskli. Yanlış adamı yakalayıp beni ifşa ettiniz. Dönmem.
Dur. Hayatını mı? Abartma istersen.
Diyorum bak, senden şüphelenmediklerinden eminiz.
Ayrıca seni izleyeceğiz.
-Risk falan yok. -Evet, tabii.
Şu aşamada vazgeçemeyiz.
Anlamlı bir şey yapma şansı yakaladın.
Kızını gururlandırmak istemez misin?
Bana bak, ben bir adam yakalattım. Yanlış çıkması benim derdim değil.
Ben bundan böyle yokum. Bitti, rahat bırak beni be.
Pardon, orası pencere.
Kapı öbür tarafta. Bel seviyesinde kolu var.
Toni hafta sonları teröristi oynamayı seviyormuş.
Kızımı bu işe karıştırma.
Dünya'nın Kalbi'ni bildin mi?
Soya yiyip gezegeni kurtarmaya çalışan üç küçük hippiyi mi?
Yetkililerin gözünde eko-savaşçıymış, faşistmiş, pek fark etmiyor.
Toni ya ulusal güvenliğe tehdit oluşturursa?
Nasıl etkileneceğinin pek farkında değilsin.
Elliden fazla kişinin toplandığı yerlere bir daha gidemez mesela.
Hiç değilse DJ'lik yapamaz.
İnsanlar sırf kulüplerde mi toplanır? Bir düşün.
Kamu binaları, okullar, havaalanları ama hey…
Senin akraban olduğu için böyle bir şeyin yaşanmamasını sağlarız.
Küçük kızın.
Hadi. Kalk, gidiyoruz.
Gitme vakti! Acele et Luis.
İyice küçüldün, biliyor musun?
Çok küçüldün.
Disko.
YAVAŞ - HIZLI
House.
Tekno.
Trans.
Getto.
Gabber.
Kızın varmış.
Genç. Güzel.
Bir müzisyen.
Brüksel Güzel Sanatlar Akademisi.
Hepsi Dj babama rağmen.
-Abartıyorsun. -Telefonunu hiç açmaz mısın?
-Aradın mı? -Evet.
-Bırakılan mesajları hiç dinlemem. -Biraz yürüyelim.
Görüşürüz Toni.
Yok, yok. Bu pek bana göre değil, üzgünüm.
Cebini Youri'ye ver.
Neler olduğunu anlatmaya ne dersin?
Durun, ben sizi…
Ekipte muhbir var.
Ekipte muhbir. Peki.
Soyun.
Tamam.
Her şey torbaya.
-Hadi, hadi! -Tamam, ben…
Soyunuyorum.
DJ İbiza.
Tamam yahu!
Peki sen… Yok.
Sırf misafirler.
N'abersiniz?
Nasıl gidiyor?
Parçada ne durumdasın?
Şaka mısın? Sen ne durumdasın?
Anladım, tıkanmışsın.
Hayır, sen tıkanmışsın.
Oyna.
Ben hiç anlamam.
Oyna!
Peki.
Selam.
Düz mü, parçalı mı?
Parçalı.
Bok gibi oynuyor.
-Biraz gerginim. -Siktir, tam bir felaket.
Baştan başla, pozisyon al.
-Ne? -Pozisyon al.
Ben göstereceğim.
Tamam, öncelikle elini öyle tutma.
Peki, tamam.
Sıkıca arkanda tut. Zihnini boşalt. Bir nefes al.
İşte bak, böyle.
İstekayı sıkıca kavra.
Yok, yok. Yapma yahu. İstekayı mı kavrayayım?
Üzgünüm Molotov, ben bunu yapamam. Devam edemem.
İki günde parça mı? Olur. Ama erkeklerin arasında çıplak bilardo…
Ne istediğini anlamadım
ama vücudunu bana dayayıp naneli nefesinle boynuma üfleme.
Yapamam.
Seni sevdim.
Evet, şey…
Belli oluyor.
Evet.
İyi.
-Artık giyinebilir miyim? -Daha değil.
Youri bir konuşma bulmuş.
Evet, normal.
Rose Banger.
Yok. Yok, yok. "Roz Bonje" diye okunuyor o.
-Rose Banger. Fransız. -Mesajlarını niye sildin?
Çünkü…
En iyi arkadaşımın karısına âşık oldum. Rose'a.
Saygıdan, korkaklıktan, ne bileyim… Gurur duymuyorum ama durum bu.
Sürpriz olacak.
Alo.
Rose, aşkım, en sevdiğin DJ arıyor.
Niye arıyorsun?
Seni duyasım geldi de ondan aradım. Şey yapmak istedim…
Sesini duymak.
Luis, sana söyledim. Yerine ve zamanına ben karar veririm.
Otoritermiş.
Evet, üzgünüm. Bölmedim umarım, şeyle misin?
Onunla mısın yoksa?
Kafan mı güzel?
Hayır bebeğim, artık tek ilacım sensin.
Kalbimin 130 BPM atmasına neden oluyorsun.
Sana deli oluyorum.
Ben de aşkım, ben…
Ben seni şu an çok istiyorum.
Beni heyecanlandırma bebeğim.
Vücudunu
vücudumda hissetmek istiyorum.
Tenlerimiz değsin.
-Kes şunu yahu. -Kokun beni tahrik ediyor.
Biliyorum.
Ona pis şeyler söyle. Abart!
Beni delirtiyor.
-Foto! -Seninle…
-Aşkım… -Çıplak!
Pardon, kapatıyorum. Biri foto çektirmek istiyor.
Fotoğraf yok. Fotoğraf mahremdir.
-İncil mi yasaklıyor? -Katolik değilim.
Spasiba beyler.
Hey Scorpex!
Bu akşamki defilede…
Demek sağlam bir Moog ile daha iyi olduğunda hemfikiriz.
Cidden.
Bilgisayarı karıştırıp müziğini aşırırım mı sandın?
Ne demek o?
Bilgisayarın bomboş.
Ne demo ne dosya var.
Bak Toni, konuşmamız lazım.
Vakti gelmişti.
Bekleyen bir sürü iş var, bol miktarda.
Havalı şeyler. O yüzden stüdyoyu geri almam gerekiyor.
Üzgünüm.
Seni sıkıştıran adamla hiçbir alakası yok mu yani?
Ne adamı? Kel olan mı? Yok, ne alaka? Önemsiz biri o.
İyi adamdır.
Tamam, gideyim o zaman.
Senin derdin ne? Beni evde de stüdyoda da istemiyorsun.
Uğraşıyorum, beni kabul etmiyorsun.
-Sakin ol. -Sakin ol deme bana!
Tek yaptığın yalan söylemek. Sence anlamıyor muyum?
İlk kez paylaşacak bir şeyimiz var ama…
Sen beni kovuyorsun.
Dinle. Hey, dur.
Açıklayabilirim.
Sabah gelen adam… Haklısın, o adam arkadaşım değil.
Evet, ne demezsin.
Seni buraya ondan getirdim. Buraya da geldiğine göre güvenli değil.
Nasıl? Neden güvenli değil? Anlat.
Toni!
Pekâlâ, sana anlatacağım şey süper, hiper gizli.
Kimseye söyleyemezsin.
Sıçayım, olaya bak.
Evet. Toni, İstihbarat'a çalışıyorum ben.
Çok hassas bir vakaya bakan gizli bir ajanım.
Seni korumamın tek yolu da Brüksel'e, annene yollamak. İşte.
Peki.
Hangisi daha kötü acaba?
Kızına yalan söylemen mi yoksa söylediğin yalanlar mı?
Hayır canım, bekle. Yemin ederim. Dinle canım.
Toni.
Cidden mi? Kendini öylece kızına ifşa mı ettin?
-Rose? -Aklını mı kaçırdın sen Luis?
Neredesin? Dur.
Beni mi dinliyorsunuz?
Stüdyoma dinleme cihazı mı yerleştirdiniz?
-Bizim işimiz her şeyi bilmek. -İşiniz mi?
Bana kaçıklarla çıplak bilardo oynatmak da mı işiniz?
Korumam o sırada neredeydi ha?
Ha? Kıçımın güvenliği!
Sakin ol, öyle olması gerekiyordu. Sağ çıkacağını biliyorduk.
Temizsin, merak etme. Defileye artık çok az kaldı.
Ben asistanım olacağım. Diğerlerini de getireceğim.
Dur, dur.
Diğerleri kim?
Vestax geldi.
-Çay, kahve getireyim mi? -Kalsın.
Sen etrafı toparlamaya mı başlasan ki?
-N'aber? İyi misin? -Hoş geldiniz. Takılıyorum.
Güzel olmuş.
-Biraz havalandırılması gerek ama… -Beyler. Elke bu.
Parçada söyleyecek. Tabitha istedi.
Pardon, enstrümantal değil miydik?
Geldiği için çok şanslıyız. Bundan yararlanalım.
-Peki. -İsteklerim…
Reggaeton.
Ama sokak.
Yumuşak.
Ama acı.
Tamam mı? Vestax, bana şey yap. Neydi o?
-Banger mı? -Evet, o. Banger.
Bam, bam!
Hiç uyarmadı bile!
Beni vurdu.
Çalışın, defileye birkaç saat var.
Burada olman büyük onur.
-Hayır. -Hayır mı? Anladım.
-Saygılar. Lütfen onu kayıt kabinine al. -Tabii, buyurun.
-Karşı tarafta görüşürüz. -Gelin.
Biraz utangaç galiba.
Son dakikada çıkan bu boku açıklayacak mısın?
Hiç oralara girme.
-Ne demek o? -Girme.
KONUŞ
Pekâlâ Elke, hazır mısın? Mikrofon iyi mi?
-Evet. -Tamam.
Sana bir demo çalacağız.
Onunla takıl, hiç acele etme. Saate hiç bakma, tamam mı?
-Tamam. -Evet. Başlayalım.
Onu duydun mu? Raggaeton…
Duydum. Yumuşak ama acı. Kebapçı mıyım ben?
Bir şey çal işte.
Bir şey mi çalayım? Ne çalmamı istersin?
-Hiçbir şeyin yok mu? -Dur.
-Bir saniye. -Siktir.
-Elke? -Evet?
Scorpex. Farklı bir şey deneyelim.
Ufak bir ritim vereyim, serbest akapella takıl.
Kendini sal. Biz de kaydedip gurur duyacağın bir parçaya çevirelim.
Açıkçası pek rahat edemem. O şekilde çalışmaya alışık değilim.
Anlıyorum ama ben öyle çalışmayı severim.
Bana güven, tamam mı?
Tamam. O zaman sakıncası yoksa arkanızı döner misiniz?
-Tabii. -Bırakın çalışayım.
Odaklanıp serbest olmam için alan tanıyın.
-Tabii. -Ciddi mi bu?
Adın neydi?
Renata.
Kayıt düğmesine Renata bassın.
-Hazır olduğunda Elke. -Biraz odaklanayım.
Hiç sıkıntı yok. Hiç yok.
Arkanı dön.
Dönsene.
Renata.
-Şu düğme. -Biliyorum.
Peki.
Hadi be!
Elke!
Tamam, böyle olmuyor.
Olmaz bu. Neydi o?
Tamamen yanlış. Nasıl desem?
Şarkı söylemelisin.
Felemenkçeydi aslında.
-Van Straat, Hollandalı. -Hollandalı ya!
-Sorun varsa söyleyin. -Yok.
Hiç olur mu?
Sorun yok çünkü mükemmeldi. Tek seferde hallettin.
Ama biz yine de emin olalım. Baştan alalım.
-Aynı şeyi tekrar et, mükemmeldi. -Peki.
Bütün gün götünü mü yalayacaksın? Bok gibiydi. Çok saçma.
Talkback açık.
Sizi duyabiliyorum.
Kahretsin. Şey yani…
Dürüst olayım. Panik atak geldiğini hissediyorum.
-Hayır! -Hayır.
-Sakin ol, sorun yok. Sorun sen değilsin. -Hayır! Bana sakin ol deme.
Anksiyeteme rağmen metroya bindim. Hiçbir şey hazır değil.
-İşinizi yapmamışsınız. -Sakin.
Bana pislik muamelesi yaptınız. Buraya kadar! Artık yeter.
Gidiyor.
-Nefes alalım. -Anksiyeteme rağmenmiş…
-Beş dakika ara. -Hadi!
-Elke. -Ne bu? 80'lerde miyiz?
Yapma Elke.
Sakin. Rahatla. Ne oldu ki?
Dikkat et, çok dikkatli ol. Tamam. Bu pisliklerle sana bol şans.
Elke, lütfen gitme.
Kime pislik dediğine dikkat et.
Amma çıtkırıldım bir nesil be! Tüylü montuyla güya bana…
Kafayı yemişsin.
Stüdyomda Beyoncé'lik mi yapacak? Buyursun gitsin.
Tabitha'yı sorgulayamazsın.
-Amma zevkliymiş ha! -Büyük patronun göz bebeği o.
Molotov'un müziğe karışmaktan başka işi yok mu, gangster değil mi o?
Anlamıyorsun, değil mi? Molotov'u demiyorum.
Fena sıçtın oğlum. İkisine birden çalacaktım.
Siktir, ne yapacağım şimdi? Cidden…
-Ne? Foto mu istiyorsun? -İnanılmaz.
-Ne? -Kendini kaybettin.
Burası benim krallığım, benim stüdyom. Beğenmeyen kıçını kaldırıp gider.
Krallığın mı? Sikeceğim. Evet, aptallar krallığı.
Büyük patron dediği Dricus, anlasana!
Luis! Jeton düştü mü?
Siktir! Luis!
Başımın belası!
Ne yapmamı istiyorsun? Söylediği…
İki saniye çünkü ona hakaret ettin. Arasan mı ki?
-Canımı sıkmayacaktı. -İyi, tamam, hadi.
Sanki kedi boğuyorlar. Ne yapayım?
-Çok kısa. -Efekt falan ekle. Tarz bir şey olsun.
Onu yap bari.
"X-Love"ın introsu gibi.
Minimalist ama işlevsel.
Hiçbir şey ve her şey.
-Hadisene, dene. -Evet, tamam. Biraz…
Dene.
-İyi. -Hadi.
Tamam!
Peki.
Açıkçası tekrarlayan ritim kulağa hoş geliyor.
Evet ama bir "bum, bum" lazım. Değil mi? Şey gibi…
-Yap o zaman. Evet. -Biraz bas.
-Ekleyeyim. -Durma.
Tutar bu.
İşte bu. Süper oldu, hallettik. Mükemmel. Siktir!
Bayılacaklar.
Açıkçası ben bayağı hoşnut kaldım.
Ha siktir!
Molotov!
Tamam!
-Kafayı yemiş bunlar. -Başka ne olacaktı?
Altına sıçıyor. Patronu kim, biliyor musun? Adam psikopat.
Uluslararası alanda aranıyor.
Ama Van Straat defilesine hep gelir. Markayı o kadar çok seviyor.
Molotov o yüzden tutuştu.
Sen de sıçıp batırdın. Her şeyin içine sıçtın.
Sen cidden fossun, değil mi?
Hayatın söz konusu ama hâlâ parça çıkaramıyorsun.
Sana iş bağladım, karşılığı bu mu?
-İş mi bağladın? Siktir. -Evet.
Hani komple sanatçıydın?
-Sikerler! Kendi parçamı kendim yaparım. -Kesin yaparsın.
Rose, Scorpex ben. İyi dinle.
Dricus defilede olacak. Yüzde yüz eminim.
Belki personel, belki izleyici olarak ama orada olacak.
Hazır olun.
İyi günler.
Beni tanımadığınızı biliyorum.
Adım Scorpex. Defilenizin müziğini yapıyorum.
Evet, şey… İyi günler.
Ses tasarımcımız Vestax.
Öyle mi?
Size şu ses tasarımını yolladı mı? Duydunuz mu, sevdiniz mi?
-Sahi parça nerede? -Sahi nerede?
-Şeyde… -Şeyde…
Ortada parça falan yok. Çok beklersiniz çünkü Vestax arazi.
Biliyorum çünkü parçayı ben yapıyorum.
Bana güvenin.
Markanızın asıl yıldızı
Tabitha'dır.
Moda benim umurumda değil. Benim yaptığım gerçek bir iş.
Kapatmazsa hiçbir yere varamayız.
-Tanrım. -Evet Tabitha.
-Ne var? -Sıcaklık iyi mi?
Mikrofon, kulaklık… İyi misiniz?
Değilim. Sıcak, kulaklık da cızırtılı.
-İlgilenin. -Geldim.
Kulaklık…
Ne oluyormuş burada?
Diğer taraf. Şurası.
-Böyle iyi mi? Tamam. -İyi.
Tamam Tabitha.
Benim tek derdim sizsiniz, siz!
Marka ve koleksiyonunuz için sizin görüşünüz, vizyonunuz
ama aynı zamanda toplum, hayat, her şey. Siz!
-Evet. Tabii. -Tamam mı?
Bir şarkı.
Evet Tabitha! Destansı bir kayda hazır mısınız?
Bunu konuşmuştuk, ben böyle…
Kes!
Kes.
-Sorun mu var? -Ne?
-Bu nedir? -Cızırtı mı var?
-Bu nedir? -Ne? Parça mı?
-Evet. -Bu öylesine bir demo.
-Tabitha? -"Work in progress."
Sade bir ritim. Ben onu toparlayacağım.
-Düzelteceğim. -Bok olacak.
Çok daha…
-Delice bir şey olacak. -Biraz itimat gösterelim.
-Evet. -Güzel oluyor, hadi.
-Sorun yok. -İki saat kaldı.
-Hayır! -Hayır.
-Ne? -Hayır!
-Hayır diyor. -Belli.
-Çok berbat! -Gerçekten mi?
-Tamam. -Tamam.
-Tamam. Hayır. -Peki. Tabitha!
Bütün büyüklerin yaptığı bir şey bu. Beyoncé, Rihanna, Gaga, herkes.
-Sadede gel. -Tamamen akapella.
Bir ritim başlatayım, metronom gibi olsun.
Hoşuna gitmeyecek.
Siz de…
İşte!
Bana beat ver! Vibe ver!
-Bir şey hissetmeliyim. -Şarkı, türkü değil.
Tamam, bulacağız.
Anladın mı? Bir şeyler çal.
Tamam. Tabii, sorun değil.
Onu demiyorum! Onları müzeden alıp defileye götür.
Dediğimize dikkat edelim.
Tamamdır.
-Hayır. -Geliyor.
-Hadi! Ne bileyim işte, bir… -Bir saniye.
Sıfırdan mı yapacaksınız?
İki saatimizin kaldığını biliyorum. Papağan gibi tekrarlama.
Evet Tabitha.
Tamam, sesi aç.
Daha çok aç. Hiç bozmayalım.
Çalıştığınız bir plak şirketi var mı?
Şu an yok.
Markayı söyle!
Daha fazla dram kat.
İşte bu.
Süper oldu.
Nefes al!
Evet!
Çok iyi.
-Buraya! -Buraya bakın lütfen!
-Lütfen! -Buraya.
Buraya!
-Scorpex. -Teşekkürler.
-İyi akşamlar. -Hoş geldiniz efendim.
Lütfen gelin, sizi DJ masasına götüreyim.
Dur, şöyle bir…
Buraya!
Sağınıza!
-Buraya! -Bir tane daha. Yana bakın.
-İşte böyle! -Buraya!
-Bir tane daha! -Lütfen!
Scorpex!
-Çekilin, bekleyenler var. -Ne?
-Yolu kapatıyorsunuz. -Nasıl yani?
Ben DJ'im.
-Nedir? -Ne?
-Müzikle beni mi sikeceksin? -Yok.
-Gel bakayım. -Foto yok!
-Seni… -Foto yok!
-Scorpex! -Bay Capitani!
Yeriniz yukarıda.
-Orada mı? -Gökyüzünde DJ.
Yıldızlar gibi. Gelin.
Tabitha için de sağ olun, bayıldı.
Asıl siz sağ olun.
-Yok. -İkiniz sağ olun.
Jayden! Buraya gel.
Kabuğu düzelt, çok kabarık.
Hadi. Odaklanın!
-Benimle gelin. -Hadi!
Seksilik!
Tabitha! Tabitha, bak.
-Altında hiçbir şey yok. -Bekle!
Şunu giyin, biz seçtik. Herkes Van Straat giyecek.
Hadi.
Bir kıyafetimiz eksik Jayden!
Beş dakikada bir fikrini değiştiremezsin.
İki dakika!
Marie! Biraz daha klips lazım.
32 numara lütfen.
-Oldu mu? -Evet.
İyi.
Daha bol olsun.
Léa, peşinden mi geleyim?
Ya şimdi ya asla, değil mi?
Yanıyor.
Sol tablanın altında.
Herkes odaklansın!
Sağdaki ilk sıra.
-Rose! -Ne var?
Dricus, Capitani.
Ne?
Yaralarını gördüm.
Siktir.
Sen çal, plan devam. Başladığında alırız.
Tamam.
DJ!
Toni.
-Sen niye buradasın be? -Sen niye buradasın?
Çalışıyorum.
Ha siktir!
-Ne? Podyuma da mı çıkmayayım? -Yok.
Affedilmez bir şey yaptım. Nefret edip affetmeyebilirsin
ama açıklarsam anlarsın, yemin ederim.
Aşkım, bok gibi hissediyorum.
-Luis, kes! Müziği çal! -Senin parçan bu, istemezsen çalmam.
Ne parçası? Ne demek istiyorsun? Çalsana!
-Ne işin var burada? -Senin?
Ben burada olmalıyım. Kaybol!
Luis!
-Kes şunu! -Ne oluyor orada?
O pislik ne yapıyor?
Müzik nerede kaldı?
Güvenliği çağırayım.
-Ciddi misin? -Luis!
Başlayın.
Tamam. Anladık. Tamam. Gidiyorum.
Çık, çık, çık! Hadi! Çık!
Ne oluyor?
-Ne yapıyorsunuz? -VIP.
-VIP! -Giremezsiniz!
Düşündüğün gibi değil.
-İyi misin? -Canım.
Neden yaptım, bilmem.
Parçamız çok iyi olmuş baba.
Luis, neredesin be sen? Toplantı için seni bekliyoruz.
Ne diyeceğim ben? Beni utandırıyorsun! Şaka gibisin!
Tamam. Bana dön. Sevgiler!
Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu