Downloaded from YTS.MX
Comienza un día más,
Official YIFY movies site: YTS.MX
Corta tus miedos, sé tú misma y ya A celebrar y compartir
Los dones que tienes y hasta el cielo ir
Anímate a empezar Pon tu alma al cocinar
Si al amasar agregas tu pasión Habrá una gran satisfacción
- Confía en ti - Que en el fondo sabes qué hacer
- Sigue a tu corazón - Tu corazón
Todo es posible así Si compartes con amor
Compartes con amor
Tú siempre vas a ser feliz
Si te sientes mal, oye al corazón Él te orientará
- Ya - Pues cada simple acción
Es una obra de arte hoy
Y hoy
- Al seguir al corazón - Sigue a tu corazón
Un segundo. ¿Qué acabas de añadir, abuela?
Solo un poco de sal.
Mira...
Pruébalo.
Abuela, prometiste dejarme pesar todo.
No tienes que medir todo. Solo pruébalo, mija. Así lo sabrás.
Cocina con el corazón.
Sí, pero...
Si alguien puede descifrar la fórmula para un tamal perfecto, es Teresa.
Si los tamales de abuela serán el platillo
principal en el nuevo restaurante de Marisol,
debo poder reproducirlos bien.
No me molesta preparar comida deliciosa,
¿pero tu abuela no puede enviar la receta y ya?
La abuela Carmen no tiene una receta de tamales.
He hecho tamales desde que era una niña. Yo ayudaba a mi abuela.
Ya ni siquiera lo pienso. Solo los hago y ya.
¿Entonces? ¿Qué tal sabe ahora?
Perfecto. Y tengo la fórmula secreta justo aquí.
No es un secreto.
Solo haz la masa, toma el relleno, ponlo
en el centro, envuélvelo y cocínalo con amor.
Haré el primero para que tomen fotos y que aprendan a hacerlo ustedes mismas.
La hoja de maíz va hacia arriba, y el extremo angosto hacia ti...
Sigue, sigue, sigue
- Sigue, sigue, sigue - Busca más y verás
Verás
Que encuentras la oportunidad De disfrutar y de seguir
Oye tu voz interior Y todo lo podrás lograr
Oye al corazón, él te guiará Qué joya es la familia
Disfrutando estar unida
Baila, canta con alegría Con amor, perfecta es la vida
Cual cocinar, sin medidas precisas Confía en ti, sabes qué hacer
Sigue a tu corazón
Tu corazón
Todo es posible así
- Si compartes con amor - Siempre vas a ser feliz
Si te sientes mal Oye al corazón, él te orientará
Pues cada simple acción
- Es una obra de arte hoy - Sí, hoy
- Al seguir al corazón - Sigue a tu corazón
Que plato tan hermoso.
La abuela Carmen lo trajo cuando vino a Estados Unidos de Zacatecas.
Lo envolví con este delantal para protegerlo.
No pude traer muchas de mis cosas, pero el delantal y el plato
fueron de mi mamá, y antes, de su mamá.
Mi abuela creía que lo más importante de
cocinar, era compartirlo con los amigos y la familia.
Quise recordarlo con cosas que fueron
valiosas para ella en mi nuevo hogar en California.
- Nunca me habías contado eso. - No había salido al tema.
Me encantaba visitar a Teresa en Navidad cuando era niña. Comía muchos tamales.
Creí que los tamales son un plato navideño. ¿Tu prima los dará todo el año?
Es la tradición, pero siempre los comemos.
Los hacemos en navidad porque necesitas que toda la familia ayude en la cocina.
Ahora... veamos qué tal lo hicieron.
Es Marisol, mi prima.
- ¿Tienes la receta? - Eso creo.
Aunque que no pude obtener cantidades exactas.
Ojalá vinieras, abuela.
Iría yo, pero no tengo tiempo. Tengo pendientes en el restaurante.
Mi mamá es piloto y siempre va a Nueva York. Podría llevarla.
Eso es muy dulce, Barbie. Pero no. Gracias.
A la abuela no le gustan los aviones.
Siempre están repletos y ruidosos.
Y la comida... es horrible.
No. Si estuviera hecha para volar, habría nacido con alas.
Quizá puedas conducir, abuela. La
inauguración del restaurante tiene un ligero retraso.
- No. ¿Qué pasó? ¿Cómo te lastimaste? - Me caí en las escaleras.
Solo es un esguince, pero no tengo idea de cómo terminaré todo esto a tiempo.
¡Mija! Tú deberías reposar.
Sí. Es más fácil decirlo que hacerlo.
Aún sigo trabajando en el interior. No logro captar la vibra correcta.
¿Qué es lo que buscas?
Debe ser exclusivo, pero... no quiero que la gente se intimide al entrar.
Necesitas algo refinado pero cálido. Acogedor.
¡Exacto! ¿Por qué ningún diseñador en la ciudad lo entiende?
No quiero aprovecharme, pero... ¿Tú madre podría llevarnos a Nueva York?
Ayudamos a Marisol a terminar, y estaré ahí para ajustar la receta.
Le mandaré un mensaje. ¿No tienen otros planes para las vacaciones?
¿Un viaje a Nueva York? ¿Diseñar un restaurante nuevo? ¡Es un sueño!
Me encantaría ayudar. Si a Marisol no le molesta que vayamos todas.
No, las necesito. Y cualquier amiga de mi prima favorita es bienvenida.
Contestó. Irá a Nueva York esta noche
y puede conseguir cuatro asientos sin problemas.
Papá también vendrá. Podemos quedarnos en mi casa. Y yo puedo ser su guía personal.
- Estupendo. - Está decidido.
- ¡Hasta mañana, Mari! - ¡Hasta mañana, Teresita! Y... gracias.
Claro, para eso es la familia. Quisiera que vinieras, abuela.
- No me sé la receta tan bien cómo tu. - Niña, para nada.
La comida está en tu corazón. Solo escúchalo. Te dirá qué hacer.
Iré a casa a ver si mis papás están de acuerdo.
Y nosotras tenemos que empacar.
¡Sí!
No entiendo cómo viajas tan ligero.
¿Y si...? No sé, ¿si decides entrar a una carrera de bicis y no tienes un casco?
- Espera. ¿Llevas un casco? - Las emergencias son muy comunes.
Sí. Pero mi mamá es piloto.
Siempre he viajado solo con una maleta de mano.
Además, iremos a mi vieja casa. Ahí tengo muchas cosas.
- Hola, Emmie, ¿qué tal? - ¡Hola, Emmie! ¿Cómo vas?
- ¿Vendrás a Malibú? - Di que sí.
- No te he visto en años. - De hecho, esperaba cambiar eso.
¿Recuerdan el verano que quise demostrar que podría ser actriz
y no solo estrella pop?
Pues... una directora quiere que escriba y actúe en un nuevo musical.
¡Emmie, eso es fantástico!
Pronto habrá una muestra para
inversionistas e influencers. Es mucha presión.
Esperaba tener amigas en el público. ¿Creen poder venir?
Hoy volamos a Nueva York. Claro que iremos.
¿En serio? Los ensayos empiezan mañana, y me encantaría tenerlas ahí.
¡Sí! Bueno, le prometimos a Teresa ayudarla con el restaurante de su prima.
No tendremos mucho tiempo. Pero seguro iremos a tu muestra.
Y, si me necesitas en el ensayo, solo llámame.
¿De verdad?
Para eso son las amigas. Ya te mando el horario del vuelo.
¡Muchas gracias! ¡Las veré pronto!
- ¡Adiós! - ¡Bye!
No me creo que Emmie escriba un musical de Broadway.
- ¡Es enorme! - Claro, no hay duda.
¿Pero te dará tiempo de ayudar a Emmie y a Teresa?
Claro. Multitareas es mi apellido. Las amigas siempre deben apoyarse.
Todo superamos tú y yo Hemos salido adelante en toda ocasión
Y siempre que me siento mal Me animas, me levantas y conmigo vas
Son tantas veces las que Tú me has podido apoyar
Y sé con seguridad Que juntas vamos a estar
Sé bien que puedo contar Con tu amistad de verdad
Y que si un reto hay Lo vamos a superar
Si algo se torció o se oculta el sol
Tu luz me guiará
En cualquier lugar, si hay oscuridad
Muy bien vamos a estar
Porque vencimos sin dudar Cualquier dificultad
Tú para mí, yo para ti en un segundo
Yo siento en mi interior Que en toda situación
Seré tu amiga hasta el fin del mundo
Un desacuerdo puede haber
Pero tú me has respaldado una y otra vez
Y hay un recuerdo en común
En común
Que no hay nada que nos detenga aún
Si hay nubes que alejar, O cimas que escalar
Feliz las puedo enfrentar, Pues a mi lado estás
Sé bien que puedo contar Con tu amistad de verdad
Y que si un reto hay Lo vamos a superar
Si algo se torció o se oculta el sol Tu luz me guiará
En cualquier lugar, si hay oscuridad
Muy bien vamos a estar
Porque vencimos sin dudar Cualquier dificultad
Tú para mí, yo para ti en un segundo
Yo siento en mi interior Que en toda situación
Seré tu amiga hasta el fin del mundo
En toda situación Contigo al fin del mundo
Bueno. Me convenciste. Haremos que funcione.
Así es. Como siempre lo hacemos.
- ¿Todas listas para salir? - Más que listas.
- Nueva York... - ¡Aquí vamos!
- ¡De vuelta a casa! - ¡Marisol, ya vamos!
Ya extrañaba esto. Es maravilloso volver a Nueva York.
Sin ofender a California.
- En nombre de California, estás perdonada. - Bueno, buscaré Comida del Corazón.
El restaurante de Marisol está muy cerca.
- ¿Tomamos el metro? - Podríamos.
Pero como su guía de Nueva York, sería una pena ir en metro en un día tan hermoso.
- Mejor vamos en bicicleta. - Me leíste el pensamiento.
- Te dije que serían útiles. - Muy bien. Tenías razón.
No llevamos aquí ni una hora, y ya somos el dúo dinámico.
Como en los viejos tiempos.
¡Que gusto verte, Teresita! Bienvenidas a mi restaurante.
Muchas gracias. Me da mucho gusto estar aquí.
¿Cómo ayudamos?
Hay mucho por hacer. He estado con el menú para la inauguración.
Aguachile, enchiladas, sopaipillas...
Ya ahora, con este pie, no he podido organizar el comedor.
Preparé algunas ideas en el avión.
¿Tienes ideas o algún diseño que pueda usar para inspirarme?
Quiero algo sofisticado y cálido. Pero no sé cómo se vería eso.
Veré qué encuentro. Quizá pueda darme alguna idea.
Sí. Mientras, tengo la lista de
ingredientes para recrear los tamales de abuela.
Tengo casi todo. Pero si alguien puede ir al mercado, sería de mucha ayuda.
Conozco el mercado. He ido muchas veces.
Suena como un trabajo para el dúo dinámico.
Ya lo creo.
Mientras ustedes hacen eso, Marisol y yo empezaremos con la cocina.
- Es un buen plan. - Volveremos en un segundo. ¡Adiós!
Tengo tomates, cebolla y ajo. Pero no veo el tipo correcto de chile.
Deberíamos ir al mercado de especialidades. Conozco un lugar.
- ¡Hola, Emmie! ¿Todo bien? - ¡Barbie! Gracias al cielo.
- ¿Puedes venir al teatro? ¿Ahora? - Sí. Voy para allá.
- ¿Qué está pasando? - Muchas gracias, nos vemos pronto.
- Eso suena como una emergencia. - Sí.
¿Estarás bien sin mí? No quiero dejarte aquí.
Claro. Descuida. Tú ve.
¡El mercado está por el parque! ¡En la 110! ¡Fácil!
¡Va!
¿Hola?
¡Brooklyn!
¡Por aquí!
¡Hola, Emmie!
¡Hola a ti!
¡Bienvenida!
- Qué bueno que viniste. - ¿Por ti? Lo que sea. ¿Qué pasa?
La buena noticia es que el elenco es talentoso.
Una bailarina obtuvo un papel en el nuevo musical de perritos
Me alegro.
Lo malo es que contrataron a todos
los bailarines de la ciudad. No tenemos suplente.
Necesitamos a alguien con experiencia y pensé que... ¡Melanie!
Sí, Emmie.
Ella es mi amiga de la academia. Barbie Roberts.
Sí. Recuerdo tu presentación en Times Square. Es un placer.
Necesitamos un reemplazo para Ashley, ¿no?
Barbie y yo estuvimos en clases de baile toda la vida. Sé que puede hacerlo.
Si Emmie confía así en ti, sé que lo harás muy bien. Bienvenida a bordo.
¿Puedes creerlo? ¡Estaremos juntas en Broadway! Es nuestro sueño de siempre.
Emmie... realmente quiero apoyarte.
Y esta es una gran oportunidad,
pero vine a ayudar a Teresa y a su prima con el restaurante.
Ya tienen a Malibú y las demás. ¿No pueden cubrirte? Ayúdame, Barbie Roberts.
- Eres mi única esperanza. - Está bien.
Puedo en el restaurante después de los ensayos.
¡A sus lugares! Empezaremos desde el principio.
¡Vamos!
Todavía puedo caminar. No tienes que hacerlo todo.
Debes recuperar tu energía.
Significa descanso y comida.
- Come tus flautas. - Sí, chef. Tú también deberías comer.
Sí, lo haré. Debo revisar los tamales.
Medí el tiempo que abuela los pone al vapor.
Ese se ve perfecto.
Creo que aún no está listo.
¡Pero les di el tiempo exacto!
Solo dales cinco minutos.
Está bien.
Hola, podría... yo solo... ¡Hola!
¿Disculpe? Perdón, estoy buscando el mercado.
Hola, soy Barbie, versión neoyorquina. Deja tu mensaje y te llamo enseguida.
Hola, soy Barbie, versión Malibú. Estoy
buscando el mercado, pero lo movieron o estoy... perdida.
Llámame, ¿sí?
Cinco fue demasiado.
¿Flauta?
- Hola, amiga. ¿Qué te preocupa? - Estoy con la letra de la última canción.
Algo que resuma el espectáculo para el público.
¿'Cuando tu familia te falla, tus amigos estarán ahí'?
Oye, no está mal. Un poco largo,
pero puedo arreglarlo. Me alegra que estés aquí.
Para eso son las amigas.
¡Hola! ¿Todo bien? Pasé por un lugar de dumplings con un olor maravilloso
y pensé: 'Casi es hora de comer, y apuesto que esto las va a alegrar'.
Les traje algunos.
- ¡Genial! Esto se ve delicioso. ¡Gracias! - No debiste molestarte.
- ¿No te necesitan? - Como no respondiste, me preocupé.
Perdón. Lo tenía silenciado.
Brooklyn estará en la muestra. ¿No es genial?
Sí. ¿Pero qué pasará con Teresa?
Todo pasó muy rápido. ¿Le dices a Teresa que iré en cuanto termine aquí?
Sí. Pero aún no consigo los chiles.
- No encontré el mercado. - Espera. Ahora te doy la dirección.
¡Atención! ¡Todos al escenario, por favor!
Debo irme. ¡Gracias por la comida, Malibú!
- ¡Corre, Brooklyn! - En un segundo.
¡Todos al escenario!
¡Segunda llamada!
¿Puedes quedarte? Lo buscaré en mi siguiente descanso.
- Sí, pero solo un momento. - En cuanto pueda. Lo prometo.
Comencemos.
Buen trabajo. Desde el inicio.
Se ve... ¡Perfecto!
Ya solo falta probarlo.
¡Ya volví!
¡Barbie!
- ¿Conseguiste todo lo de la lista? - Casi. No hallé los chiles. Perdón.
Me sorprende que haya algo que Brooklyn no halle en esta ciudad. ¿Y Brooklyn?
Emergencia de amigas. Viene más tarde.
Bueno, se lo pierde. Llegaste justo a
tiempo para probar la nueva tanda de tamales.
Saben muy bien.
- Cocinados en su punto. - No son como los de la abuela.
No son... especiales. No pueden ser el platillo principal de la inauguración.
Estaba por preguntar cómo iba todo. Pero...
Los tamales no están bien.
Y yo fallé con los chiles.
Eso suena mal. ¿Qué tal si las distraigo
con unos diseños increíbles que tengo aquí?
¡Sí! Si como otro tamal, me saldrá por las orejas.
- ¿Quieres tus muletas, Mari? - No, me quedaré aquí con el pie en alto.
Confió en que elegirás algo increíble.
¡Genial! Encontré un lugar que tiene de todo. Seguro habrá algo que te encante.
Bueno, pues vamos.
- ¿Todo bien? - Sí. Veo si Brooklyn escribió.
Nada.
Vámonos.
Algo moderno.
No lo sé, es algo... frío.
De acuerdo.
¿Qué tal algo cómo... esto?
Sí.
Es cómodo. Pero no parece algo que vaya en un restaurante.
Entiendo. Probemos algo un poco más elevado.
Creo que te pasaste de elevación. ¿No estamos muy arriba?
Todo bien. Nos quedan muchas opciones.
¿Sigues bloqueada?
Solo necesito una canción sobre la amistad y la familia. ¿Por qué es tan difícil?
En serio debo irme. Le prometí a Malibú que iría al restaurante.
¡No! Nunca le mandé la dirección del mercado.
Oye, gracias por ayudarme hoy. En serio.
Como dije: para eso son las amigas.
- ¿Todo bien, Melanie? - Solo estoy eligiendo la comida.
Los influencers aman las fotos de comida
y nadie invierte en un show cuando tiene hambre.
Ahí están. Qué bueno. Pensé que estaban ignorándome.
¿Cómo que un inconveniente?
Tranquila, Emmie. Tú solo termina ese gran final.
Genial. Sin presión. ¿No puedes quedarte solo un poco más?
Bueno. Pero solo unos minutos.
Yo... no sé.
Sí, no me parecía buena idea...
Lo siento, Nikki. Trabajaste muy duro, y yo solo he dicho que no.
No puedes forzar la inspiración. Pero ya vimos cada comedor en este lugar.
Nunca pensé decir esto, pero ya no tengo más ideas.
Si este lugar no nos inspira, habrá que buscar en otro lado.
Bien. ¿Pero en dónde?
Esto es Nueva York. Hay inspiración,
seguro. Ojalá Brooklyn estuviera aquí para ayudarnos.
Sí. ¿Y dónde está?
No sé. Pero conozco a alguien más a quien podemos llamar.
- Ya dinos, Barbie. - Sí. ¿A quién vamos a ver?
Espera un segundo.
- ¿Rafa? - ¿Rafa?
Bienvenidas a la mejor ciudad del mundo. Mi hogar.
Piden ayuda y requieren inspirarse
De todo hay aquí, podrán imaginarse
Sonidos, luz de neón El alma citadina
En SoHo y Chinatown, Verás opciones infinitas
En cada barrio hay Alguna nueva historia
Y cada calle es Un mundo que se explora
Si se te ocurrió Tú puedes realizarlo
Es Broadway este show Y no hay por qué dudarlo
Un mundo entero en esta ciudad
Hay tantos descubrimientos Que de repente hallarás
Tantos lugares para ver y gente que conocer
Y hasta en tu calle hay magia que atender
En el aire hay inspiración
Y en cualquier dirección Tan solo pon atención
En todo hay inspiración
De Harlem con el jazz A Manhattan con su voz
O en los cafés de Greenwich Village y alrededor
Todo el mundo a tus pies Y a tu puerta llegará
Es el momento, ya verás Que lo que tú quieras hallarás
Yo sé, yo sé, yo sé Qué necesitas ya
En Queens tapetes hay De un color ideal
Si al lado este vas La gente es un encanto
Seguro encontrarás Todo para decorarlo
Un mundo entero en esta ciudad
Hay tantos descubrimientos Que de repente hallarás
Tantos lugares para ver y gente que conocer
Y hasta en tu calle hay magia que atender
En el aire hay inspiración
Y en cualquier dirección Tan solo pon atención
En todo hay inspiración
Me encanta. Miren, son los chiles que necesitábamos.
Sí, sí. Claro que sí. Me lo llevo todo.
En todo hay inspiración
Eso fue superdivertido.
- Esperen a que Marisol vea todo esto. - Huelen delicioso.
¡Estos chiles son increíbles!
Y me encanta todo lo que elegimos para el restaurante.
No entiendo. Hice todo igual que mi abuela, con los mismos ingredientes,
y estos tamales aún no saben como los suyos.
¡Pero saben muy bien!
Y los clientes de Marisol no podrán compararlos.
Cierto. Pero Mari quiere los tamales de abuela.
Tengo los chiles. Convencí al dueño de la
tienda para que abriera su local. Pero los tengo.
Gracias, Brooklyn. Qué dulce. Pero ya los habíamos encontrado nosotras.
- ¿Por qué no me dijeron? - Creo que nos distrajimos.
¿Cómo dijiste?
¿Un tamal?
No, gracias. Estoy bien.
Siéntate. Te contaremos de nuestro paseo por Nueva York con Rafa.
¿Rafa? Yo pude haberlas llevado.
Estabas ocupada. No podíamos esperar.
Claro. Sí, por supuesto. ¿Saben qué? Estoy agotada.
Creo que me iré a dormir. Siéntanse cómo en su casa.
- Voy a hablar con ella. - Casi lo olvido.
Mari nos quiere en el restaurante mañana a las 7 para cenar. ¿Le dices a Brooklyn?
Sí... claro.
Teresa dijo que Mari quiere vernos en el restaurante mañana.
- ¿A qué hora? - A las 7.
Veré si puedo llegar. No les prometo nada.
¿Te pasó algo en el ensayo?
No. ¿Por qué?
Pareces enojada.
¿Por qué lo estaría? Pasé el día en el ensayo de algo que estrena en dos días,
fui al mercado, interrumpí al dueño y logré que abriera
para comprar los chiles que quería Teresa.
Llego y descubro que ya los tienen, pero no me dijeron.
Eso no habría pasado si me hubieras dado la dirección del mercado, como prometiste.
Lo siento. Ya sabes cómo son los ensayos. Lo olvidé. No fue a propósito.
Sí lo entiendo, pero... defraudaste a Teresa.
¿Ella lo dijo? ¿O eres tú quien lo piensa?
¡No! Claro que no. Yo sé cómo es eso.
- Si estuvieras molesta, me lo dirías, ¿no? - Por supuesto.
¿Está bien?
Sí.
Solo está cansada.
Teresa, lamento mucho que te defraudara así.
No es cómo si esos chiles arreglaran todo. No pasa nada.
Es una pena que se perdiera el paseo con Rafa.
Fue genial. Hay que ir al mercado nocturno cuando volvamos a California.
¡Sí! Eso sería genial.
Pero Brooklyn nos dejó plantadas. ¿Por qué no están más enojadas?
Tú ya estás bastante molesta por las tres.
¿Qué? Claro que no.
No lo estoy.
Como dijeron, todo salió bien.
Además, Brooklyn ayudaba a Emmie, que la necesitaba. Todo está bien.
Todo bien.
¡No pasa nada!
Es que estaban muy ricas.
Hola.
Buenos días.
- ¿Tienes un día pesado el ensayo? - Sí, pero terminamos como a las 6.
- ¿Les ayudo con algo después? - No, estamos bien.
Bueno. Avísame si se te ocurre algo.
Seguro... ¿Te importa si paso primero al baño?
Adelante.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos... ¡No! ¡Alto!
- Roberts. ¿Estás con nosotros? - Lo siento.
No lo sientas. Solo hazlo.
Tengo que contestar. ¡Tomen cinco minutos! ¡Pero no se alejen!
¿Qué?
¿Comadrejas en la cocina?
¿Estás bromeando?
¿Estás bien? Nunca tienes problemas con la coreografía.
Anoche no dormí muy bien. Creo que defraudé a Malibú.
¿Y está enojada?
Ella dice que no. Pero ayer la dejé plantada.
Estoy preocupada por ella y no me concentro. Y ahora estoy fallándote.
- Ese problema se arregla muy fácil. - ¿Sí? ¿Y cómo?
Concéntrate en el ensayo mientras estás aquí, y cuando vayas a ver a Malibú,
habla con ella e intenta arreglar las cosas.
- Soy muy lista, ¿no? - Sí.
Tanto que ya deberías tener la letra para el gran final, pero aquí estamos.
¡Eres mala! Debí llamar a la otra Barbie Roberts.
Amiga soy Siempre trato de ayudar
Mas si apoyo a un lado y otro No sé si pueda sola entregar más
Sé que estás aquí, en mi corazón Y hoy no sé lo que pasó
Yo no te quiero defraudar Intento hacerlo bien
Y a todos dar por igual Y aunque quisiera, la respuesta
No creo que haya que cuestionar ¿Qué es una amiga?
Es quien te da confianza
¿Qué es una amiga?
Quien te llena de esperanza Quiero siempre estar ahí para ti
Montañas juntas vamos a subir Demostraré que no te dejaré
Pues eso es la amistad
Oh, sí
¿Por qué me decepciona? ¿Esperaba demasiado?
Todos tienen vida Y esto se resolverá
Cualquier problema siempre, se arregló Para bien o mal
Si no fue para menos No sé qué hacer al sentirte lejos
Quiero oírte decir Que ya está bien
Le doy vueltas a la cuestión
¿Qué es una amiga?
Es quien te da confianza
¿Qué es una amiga?
Quien te llena de esperanza Quiero siempre estar ahí para ti
Montañas juntas vamos a subir
Demostraré que no te dejaré Pues eso es la amistad
Quiero enseñarte de qué va la amistad
Te enseñaré de qué va la amistad Quiero siempre estar ahí para ti
Montañas juntas vamos a subir
Demostraré que no te dejaré Pues eso es la amistad
Eso es la amistad
Buen trabajo, muchachos.
Vayan a casa y descansen. Los veré aquí mañana a primera hora.
Gracias.
Me duele todo.
Yo me encargaré de la comida.
Tú asegúrate de estar feliz con la canción del final.
Muy buen trabajo, Roberts. Al final sí te concentraste.
Gracias, Melanie. ¿No hay servicio de comida?
Al parecer cerraron
porque su cocina fue designada como hábitat para comadrejas en extinción.
Qué inconveniente. Pero lindo.
Lo sé. Solo en Nueva York.
Pero Melanie tiene razón. No debo preocuparme por eso ahora.
Debería preocuparme un poco por la comida. ¿Quieres ir a cenar?
Sí, pero ahora debo ir a un restaurante en específico.
No podré arreglar esto con Malibú y si sigo evitándola.
- Buena suerte. - Gracias. La necesitaré.
Nos vemos.
No puedo creer lo que hiciste con este lugar.
El comedor se ve increíble, Nikki.
Gracias. ¿Tú qué opinas, Marisol?
No es lo que hubiera esperado, pero realmente me gusta.
Ya están listos. Tamales frescos. Provecho.
¡Delicioso!
Todo huele muy bien. Gracias por invitarnos, Marisol.
En los restaurantes, cada noche antes de abrir, tenemos una cena familiar.
Todos comparten la comida, desde el chef hasta el lavaloza.
No habría podido hacer nada de esto sin su ayuda.
Así que, ahora, todas ustedes son familia.
Eso es hermoso.
¿Dónde está Brooklyn? Le dijiste de esto, ¿verdad?
Yo...
No, las cortinas no.
¡Afuera! ¡Todas! ¡Ahora!
¡Los tamales!
Vamos.
Esto es terrible.
Marisol, lo siento mucho.
Vi la luz de los bomberos. ¿Están bien?
Estamos un poco mojadas, pero... todas bien.
¿Qué pasó?
Una tubería estalló.
El seguro pagará los daños, pero no hay forma de que abramos mañana.
Pero ya tienes reservaciones y comida en camino.
¿Buscamos otro lugar?
¿Dónde?
¿Qué tal el teatro?
Tienen comida, pero sin restaurante, y la
muestra de Emmie no tiene comida. ¡Es perfecto!
¿Qué clase de cocina hay en el teatro? Necesitamos mucho espacio.
No estoy segura. Quizá no sea la solución correcta.
No podemos llevar todo el menú. Improvisemos.
- Solo una noche con algunos platillos. - Eso puede funcionar.
Podemos intentarlo.
Será un preestreno del restaurante. Como la muestra de la obra.
Avisaremos del cambio por redes sociales
y les muestras tu comida a los inversionistas e influencers de la ciudad.
Yo... no sé qué decirles.
¿Qué te parece un sí?
Si ustedes creen que podemos hacerlo... sé que esta familia puede hacer milagros.
Sí, hagámoslo.
- ¡Sí! - ¡Hagámoslo!
¡Es genial!
Tamales recién salidos de la olla.
Huele muy bien.
¡Estos son los mejores tamales que haya probado!
Nos encantaría tener su comida en el evento. Pero la cocina es un poco...
Mientras no esté debajo el agua, podemos usarla.
- La familia hace que todo sea posible. - Y los amigos.
Los amigos son familia. Solo debes seguir a tu corazón para encontrarlos.
No puede ser. ¡Eso es!
¿Qué cosa?
¡Es la letra que buscaba para la parte final!
- ¿No te importa si lo uso? - No. ¡Úsala!
Eres la mejor. ¡Gracias!
¡Genial!
Creo que tenemos un trato.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
Con la cantidad de gente que vendrá, no podremos sentarlos a todos.
Pero... Rafa tuvo una idea.
Imaginen esto.
La gente quiere circular. 'Hola. Al fin nos vemos'.
'Sí, almorcemos'. ¿Pero y si debes revisar tu teléfono?
¿O quieres tomarle foto al tamal más delicioso?
'No, solo tengo dos manos. ¿Qué puedo hacer?'.
Con gusto les presento... ¡Las mesas altas!
Ahora puedo compartir este delicioso tamal con mis miles de seguidores.
- ¿Qué opinan? - Creo que es perfecto.
Hola, chicos.
- ¿Rescataste algo del restaurante? - No. Pero esto llegó cuando estaba ahí.
Creo que Mari no esperaba más envíos.
Es de abuela. Una parte de la familia para tu restaurante.
- ¿Y qué creen que sea? - Ni idea.
Es su delantal.
¿Es el que le perteneció a su abuela?
Es muy hermoso. Como si una parte de ella estuviera con nosotros.
¡Nikki! Sé que no hay mucho tiempo,
pero ¿podemos usar el delantal de abuela como inspiración para decorar el patio?
Déjame ver lo que puedo hacer. ¿Rafa?
Conozco el lugar perfecto.
¿Qué te parece?
Se ve muy bien.
¡Di tamales!
¡Tamales!
Sonríe, Rafa.
Esto lucirá grandioso en las redes sociales del restaurante.
- ¿Puedo ayudar en algo? - ¿Me ayudas con estas luces?
Gracias, Gato. Nosotros nos encargamos.
¡Perfecto!
- ¿Le ayudamos a Teresa en la cocina? - Tú adelántate.
Hay algo más que debo arreglar primero.
Hola.
- ¿Cómo va todo en la cocina? - Apenas voy para allá.
Teresa sigue nerviosa porque los tamales no son perfectos.
Si esos tamales no son perfectos, la perfección no existe.
Sí, ya lo sé.
- ¡Perdón! - ¡Perdón!
Yo primero. Tenías razón.
No podía apoyar a Teresa y también a Emmie.
Abarqué demasiado por no defraudar a nadie,
y al final te dejé abandonada. Lo siento.
Gracias. Tú también tenías razón.
Teresa no se molestó.
Sentí que te olvidaste del dúo dinámico.
Pero en vez de decirlo, solo te alejé. Perdón.
También extraño al dúo dinámico.
Y lamento no haber ido al recorrido de Rafa.
- Seguro fue increíble. - Fue muy divertido.
Me muero por que me cuentes todo. ¿Vuelve el dúo dinámico?
No... familia.
Me quité un gran peso de encima. ¿Crees que un abrazo ayude a Teresa?
Podemos intentarlo.
Pero... quizá necesitamos refuerzos de nuestra casa.
- ¿Crees que puedas salir un momento? - ¿Por la familia? Siempre.
¡Oigan! ¿Y cómo están por aquí?
- Ocupadas. - Doblando tamales.
Vine a ayudar.
No. Dime que no la usarás para las redes sociales.
No usaría tu foto sin tu permiso.
Era un mensaje para alguien que quería saber cómo están.
¿Abuela? ¿Se la enviaste a mi abuelita?
- Es que parece que necesitas ánimos. - ¿Teresa?
Estás trabajando muy duro, mija. Se supone que estás de vacaciones.
Abuela, ya intenté todo. No logro que los tamales sepan como los tuyos.
Claro que no. Te falta el ingrediente secreto.
¿Qué? ¿Hay un ingrediente secreto?
El ingrediente secreto es...
Tú.
Tus tamales nunca van a ser iguales a los míos.
Y cuando vengas a casa, los que haga Marisol serán diferentes de los tuyos.
Como el delantal.
¿Cómo?
Mi abuela lo hizo. Luego mi madre le puso una bolsa.
Cuando me lo dio, yo le añadí el bordado.
Y tu madre bordó un poco más para cubrir una mancha.
Todas estamos ahí.
Y todas estamos contigo.
Los cambios son parte de la tradición.
Abuela, eso es hermoso, pero...
Si el platillo siempre cambia, ¿cómo sabré que lo hice bien?
Si sale bien, vas a saborear el amor. Sigue a tu corazón.
Eso nunca falla.
Gracias. Muchas gracias, abuelita. Entiendo.
Para eso estoy aquí, preciosa.
Muy bien. ¡Hagamos los mejores tamales que este público haya probado!
Gracias a todos.
Se que esta noche será todo un éxito.
Y no pudimos haberlo hecho sin ustedes.
Ustedes son la prueba de que los amigos son la mejor familia.
Y esta familia disfrutará de una comida
familiar antes de prepararnos para el gran evento.
Buen provecho. Y buena suerte a todos.
- Genial. - Huele delicioso.
- Disfrútenlos. - Ya quiero comer.
Mis amigas
Juntas dominan
Siempre ahí, conmigo van
Como mi familia
Si las necesitas
Día o noche, listas están
No hay nada igual Como la conexión y la ayuda que dan
Y no hay duda Compartir amor es perfección segura
Todo podemos ya lograr Equipo ganador total
Triunfando en toda ocasión Sea preparando comida o creando un show
Son un sol en tormenta Siempre alegrando mi fiesta
Cuando a toda costa están No son solo amigas, somos más
Estrellas que brillando están Y nadie lo podrá negar
Porque ya son, sí Familia del corazón, sí
Unidas a pesar de todo No van a dejarte solo
La parte mejor, sí Mi familia de corazón, sí, sí, sí
Sí
Y me motivan, me hacen crecer Si hay dificultades, las venceré
Y todo puedo hacer Unidas por siempre, un hecho es
Ahí voy a estar, en risa y dolor Nunca me voy a alejar
Un lazo tan fuerte que Ni siquiera un error logrará romper
Todo podemos ya lograr Equipo ganador total
Triunfando en toda ocasión Sea preparando comida o creando un show
Un sol en tormenta Alegrando mi fiesta
Cuando a toda costa están No son solo amigas, somos más
Estrellas que brillando están Y nadie lo podrá negar
Porque ya son, sí Familia del corazón, sí
Unidas a pesar de todo No van a dejarte solo
La parte mejor, sí Mi familia del corazón, sí, sí, sí
Familia del corazón, sí
Unidas a pesar de todo No van a dejarte solo
La parte mejor, sí Mi familia del corazón, sí, sí, sí
- Qué lindas vacaciones. - Fue increíble.
- Me divertí mucho. - Me siento muy inspirada.
Ya mezclaste la manteca con la harina y los ingredientes secos.
Ahora pones agua para la masa de sopaipillas.
¿Cuánta agua?
Como tres cuartos de taza. Depende de la humedad.
Debes añadirla poco a poco, hasta que se sienta bien.
Mira nada más. Cocinas con intuición y no con ciencia.
Cocinar es una ciencia, pero... también tiene algo de arte.
- ¡Hola, prima! - ¡Hola!
¿Cómo sigue tu pie? ¿Y cómo te fue en la inauguración oficial?
Mi pie va sanando bien. La inauguración fue genial.
Todos en el vecindario hablan de esto.
Y... tenemos reservaciones llenas por un mes.
¡Maravilloso!
¡Qué bueno!
El comedor se ve increíble ¿Qué opinan?
¡Es hermoso!
¡Me encanta!
En serio se ve lindo.
¿Puedo ver?
Cuando vuelva a Nueva York, iré a comer ahí.
Puedes venir cuando quieras.
Todas ustedes.
Llegó mi pedido. Hablamos luego, Teresita.
Claro. Te amo, prima. Bye.
Teresa me enseña a hacer sopaipillas. ¿Quieren ayudar?
No tengo idea de qué son, pero sí.
Son muy ricas. Son triángulos de masa frita.
Ya me convenciste.
Qué rico. Yo también.
Entonces... tengo noticias.
Emmie me envió un mensaje. ¡Su show se presentará en Broadway!
Eso es genial.
¡Fantástico!
Y quiere que me una al elenco cuando salgamos de vacaciones.
- ¿Y vas a ir? - Pues claro que lo hará.
Este siempre ha sido tu sueño.
¡Tienes que hacerlo!
¿Sabes? No estoy segura.
Amo el escenario, pero no sé si quiero que sea mi vida, como lo es para Emmie.
También me gustan otras cosas. Mis amigos,
deportes y tener una vida adolescente normal.
Aun así, esas oportunidades no te llegan todos los días.
Lo sé. Mamá y papá dicen que depende de mí. Pero no estoy segura de qué hacer.
Ya lo descubrirás. Solo sigue a tu corazón.
Tenes razón. Gracias, Teresa.
¿Ves? Es lo que he tratado de decirte.
Mija, al fin aprendiste la lección.
Gracias, abuela.
Ya que seguimos al corazón, ¿qué les parece si seguimos al estómago?
¡Sí!
- ¿Terminamos las sopaipillas? - ¡Sí!
¡Sí!
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila