!v{җ3ܬ,N76sSYf?X8jx5. Bi|jǌC(:xҬA~o
C!#sPZhmH:b' `sgܸŁ/JT
hE<3cs_l&LK`sOvG]2!"q$+683ni7\FK7+Ԧdf3MqȞC{
øwKh?Ԇ[b^,ـyPGjE96;t[јɚ'RVIq:萘|xrI{{;k;)%MH;]5scBЍVVe\u  ~DgrBMtk]J	$$؊Z2:ngӡq*zN,͒|cY~%X[B[1;S;(^y@5HecU& $쥓zqH7|%K^~%`^ʣ#G.g0WA*8I/Qn#~	J|!"ÔJO6;}E-'r(W3p#4	% W6l~.|MZر0{,FpWX-_I5aޱK,=6 d#Ϧanރo>P'zߥ"5Bp$~ڹ7QWo{Lh%zڹ5GFib#q"ikc1Wfƌ+miQ`CttQ޲+,R+sv'z2u*Anx/w+wJ|bU%1&/9y{v*%.IH	-|ӨZ~믎0#|< C2w0ukCԈOh|-LƬgLn to f@,[}$0y	8?B,]0sSXU3dns3p<PVY+ u?v;`)|my/!%&<e)$S4f:v١B\ZOIcb>b6G%&fɁ#DOt"Ľ8"ҹ@18sIXשFc)=/Hܲ*^:\}E^IF=ה$
L>ؑt#[q1Wnf3f.'6>\y1n`@)׀, F
>9tVo!0%9)&&R!]8MܪIS/=}:h3Oѓ&I@ŰLʷ'	fc5΢-%{O/'AmR]%ʰBNRwyrd,$*WTTPgͭHX{+TɎHi"e5t#A6zII3W3Tw!QR6N#XM#v5X=+=ِ(V;Ć_Y3z!Ι۝p%ܟuxpOƪٮ*u5NEOUus,J̰kʄRGq:)I.J\xy<rW絯{(@$!0`~WRVBT=r֏#Ew<IyI!z2T{&0JNBS8*D9Lg`Rj;Ch'%BC2 m\~{:F}2cSQUzf_l%1~\^YJ}p*E4 *`|dKYO1oq*|͓/7.zq	Ŗ9Q'>C#GWMT~%rsJ	~ x lwj?\/f>q|PTu~M
d]!.L!ՄATvP%S/
φXfM.ƅ
ViY!tC4v&]o|zNZyCrLJIi8U!)-?ԁ:~/Dm_	xdZ,\<5f!d]utxXgnqhܼ]\IA>-⨾T8/>ռ8ܪ7>4}e?V
%$1E!@Րs$7iO$[p;tPval33T4B8ǼxhQ.S(8pߔ7jW%u'eb]XD\fOݯ9_P1wNձ<CGDy'v˩J#*1,3qX#J\=W#_gDbNah+1AČkQg:z͇a^Ko0d%K\2ݐ,0|q&eb)/.Z$L$ƺMC>j	sݏL}w+IN5I`qeκ|ʶ#H$yr!Щ^#Jrz"rEC1K(:w:rv1ȣ;]<;`#bl	1wb{|t/:o°y#w@&w8zp0;Ej8TkMMKpeN/G_Iu+GNl-u})UL*;m>#s?mdvf>IA0q{8?t(}mc3JNn_'Cj9˅MX|-ԧ"k6AwjŁpAջ._0(;S&*1ZE8}hOQ52m+#vO%d^}Ra=p,zٯF׵sUp(ɟe.d"mѳ9
mAhEVKd~>Afț<.UXKdYJDXBvwsX<`焱I.Bf	@[7sc^ȶhSOH@N*T/ubEhPO+R\pV(Cp[uD\gG=I{DO1`OzAI{&Mʷ#e]HhWgv<$n9Ȁ?0Gϱ{(pAlRZiG 1"r]|zp,T[i2;f-!QFxfk$7_c%$A]LeL4e#h`#b#`TJPҙ-z@3*ƾP+(ǅ LC@-<Djm:\ATo4]q
;V67SDDa7diVx)S57z/	*
$g2WaЩԴDNrhELO`?uw%_o[?<>eSܻB20#N;SPɿ\3W軒t;V@$9H\PE<ȞtOFɐ CKԶBdp<_/Plf$cvkm"FWo?q(gZ6JR6gcҒ̶A-FcYJ {uf1ɨ|?*)%plz"Tl*)!G|67r`FuQs<j5c3-NrEIz݇;F r444'}D8Ix>7O̡Eg!x=n92hࢲyHEm>dFKawr^A%/+b;v;~S܊nra@~hvVM8T[gϥ>o׊5cdTi-/2.H.2-9"F=,|h㐈VKP?#U҃(Ms $"Vq<6R鱘Ս46$kg
^r	((!ͩVwy]G+>f̼ծLڀPj5}[\(1Gd@?PNk׳5Wâƕ^g$tX
')JyMөm@tb#I((\_d*P'L!>k>sGwݡAj0,[CkM=| y|BN;X{7Y޹ ͘jۺKT$
RW^dejSs=~;g*!1)$Jm}Tu{8>RSd/R_?BK5G|M\U4|# SES!}s"vKT5³`HrnۦiO ƅ4Ќ[U8G8XK4$ew}|V>	/_#T@{Bx-'O@M^ao̙}o#M]pF:_,7^MҺ3Jѳ\R^2\*b!PǩmLw{Gu]aw)3rde5ƞM-6`^N^GϮPw|s#8^KO$,0IN~EVS>2h!%Cr*"~VTԑAVOF.ax^d+#w2yszI}VUW' >َGi'/<CLD.|$\!ռhj1>F[Eܝ~J5ާf1-X6Md:֣EQ7f'bj"9G@m"6p	o:T4nDRD._au#^.+jl^fZFU!ɲ^NgEh!rTtA<BpGo$e|caUѭy|^6!_A3@[ᛌZ'5lNHWv$)}#j5$jKwc6$N6K!;nwp]շQ-4] qպ)`_/m$Ud-E7hR.磨Na<Ɋ)K&pYT7i|m4ySPrݱ;8:h$8=x83afײML-T;7rT#1ꍋob.	*t{CՁ]ViS+f^'(T7o:9~urXUbvZ}
__Q`>"4ݕ%Y
ǔيN۵Sz+ӕ6:G 8N5 g0(lY DˤaQDMr&nPdںgM2mGYR{W#= }ѫu#-"+v^Z\N͜jʛۡ[З,HU(f4W6KHc +!ChMS2mIl!0cQUos4ԋK9~sXn,uFG0㋨Oun{qLnQNf"O5z3W[  H\h7LUW cx lFrYP|dMb,bxEKI
X=0,3Do*_Z0WVtKc69-$IF$:c}EE`r:(J!gEBuU#
!ϸ}4qԁ&i|	pM:^nݧ$mAϳǠ&*X__hPQ`^:2\N!pAYOSJUi(i4xQ.qDɜՓTc?E[L\YT#)`㚿 'X
&]H˅p]gYV1	1JIiOB%wz/Q'Lcq@ԠL<n(#tK1ׅ<%3:9MT]#bdc Q;Tњ%g{S341ևWzbr ]HkVvsA_'+$&3,R%mq_YU\0.JEsֶԃ0 "C:̺uFYА\6gfVʉ*u/(*|f)sJ;R:G{ن05"O%Pe#LX,1$G+Ku.&زk-^֎:G_'vS~]a6<o=aMz*5vWj=ZFy/hoXX"'S݊0߈*ϱl7It l:YRu]I7 }}c£yƚBu62Y&'IM$bT)D+4pw"#г?W@۠M5
P&~"@bVO?mV_Y )w e	vA#',r;ap
Ħ{zti|{ע],>u /lT$]|ࡘкT^-˺oP
kNvZ8w=Ugnhy}N&\ZjK<4=w$@Z/7~×F;wf
_FBj`)YO8aJF4|>3-@	[a,D7>٦Cj.WS@0~34-t8+ՙ<-gfb{E_t{o9i,$Mޣ48.xzklk "@li?řUw*JZH%(ygyWt=/\m{d6WQM:4~&l0D7j>m(p:aGhL`^sK.~N`{iǱvOk$' *OЦ63HZp*5V.ѭēB-0wR$*_jl`:}:o5N b7N졔\G
LI^Ik|I3t?Kwm7QA DKYmhZCS7ᓂManF(fo!H$e:FW%j!>;ѩ3ax=O|~&X~RJ&"UWSd}൳?ohwg4uk@C5ِi4dn;Z盛ZnGC}*U:^(zNڛ6./5@>UK|~bY'A+p&QiQ̻R׸$2窪NȢ̄`70 4˖&Чt*=e>3TK
e~bF-X;ys"nA TJ_(X.I()~Df#cadey(nue8ѵ;8:S6_>p <79@#WJϖ'F';SxE!2͛D"'.`{꘥?sD.3s57M9'M$ptvw PY%2ΆkF喡uEaI^ *S[U37%ܫMȰy'Ҽbe>JQ0K석;Ѭ6S֏p먬yK1؈(}g*ԭc ٩MO	6UE&ZgCBj%+R@xf|3=~? B2Cy$r9pA4fX%Y/ּoHy*&S:Fb+0!G!MCY+r]Ӷ>XW0W慵ޚPN۲}P}p_bm]\00C/gSAHhq@VZ,PVɶRK3oNCª<R˚1<%Ƽ#l<P/Y6K9)aK5;\{No|]{SzW8FJS!\9G-I\Q|q0W4C.)vr	BOFiP
$z˶Ҙn<b=CTÉD&G&;>Xd4ym	\6Φ}4	ުDR,2^؜}%ۃ*l{[vp4VA*5y_IuH>-k98'\!ȏFAge\
ѤwFG<W4ňO^1h²o8T>yFByy܈Xl_xFVc!8B.t-qc1a]9
K݋{ nnFs/FSH0iJGTCrtKoo`XD`vfk"<Es߾6Ű?ۂ̍o.1^_ ̟>ݘSĢ$C9κïp )q"tUwֻ5"ؔ*}nhm98J
wڙOulW-3h0a[/6GV#Vt
Ej5~Lh%b(>HzaR}IDʎi(RvpTt8]46+aU:맼1RS&EvC[:^4@7desyj.hD'(	([ඹ"D&Vl%3SdU-2߱`k81(牨ZynD0ϴVǵn7<KBS&8S38kU4g!<m4K0CH-LX9ҳQBZF-:×s|.Y#kz"M>/ۖmc;>#W~FNے(nkDKb"ƧrW~zW,I6=Z~3K+=PjPcE]L JDL hph6`c^?6Awpt7s{ψ?-Z*@[l9Ov]i{E"xS!t6ʫ/жg͕USf*ty}99)S&󹸔6Oy҄;P""hl`U0f[yɯ}-&iPE{QvI9`B\<(1"RO*[!F(K4%P Â"*WpoתZ
dVS$yU9`jo:=ba9VD7FrbZѪ*)Jv)ngDB{9rcXGW1Ib$Zvf+36kPVoba:VD7Su&pهҟ6P!WVZ=gKǪ#C@=7࢒@rᢪDkhg*tᨠPA&K?+$1XuҊ@$	Tuo;T!àN%Uٰ4-C}'UU+54zOkMZ H9]y>+uAoNDm.8Qe}o7<YRsh6
,ׇF'Oߦ\=GYA	Wޡ(,9oZ*0 OiƩd!R,a>_dh h;5T7 < O8 W"0+[˓x	٪ġvkVlI)fdI[(%LgA6ftdyX.'/PZ4K^ܽ9Sn܅#Dy.=єκP;RRϑN	d)p침snCiX'1쾶ԣ{Jwmo0B2K_?ҽ=tF 5꩝li3L0`j⸘<W_NQ)ItOrCdw>&%	%F^WU+,|F/l͹#`zXJm;eTtӛ!;eUB9Lm$>)->yx[>ξYObVhA$ޙk7$b٩ÔClcH]0Nq/ͅms,h>ϼf.hfIh}H oRB"y-@򊝛VY@ԺPzqhIC ֮<Z&vktYB6m4!C+1M4B<GbLC^D7>oeE!tgS!FV޳YA0x-* Y őTwkPj!feӫRь/Ŭ_"7ayMHYg)`^8і},3%`BjEi&j"QJ]e:*X!18g2 r]8>q*lٻqb"PV'o^ dw1>tmE;+r(W6pwMPAI@.~:\j߷|DV;_4p?{,h*al׿8bb\e|!<4
ّM!GV$C*>tƇ®1Iso,!>}v4cu	=0KtaAs<9ۿVu<_OmW-,?':oʮcm??vz7&l%L~yݻ4e_HO OI2pqOsV&=ʊ犵;6@{÷E&<p*ǶƩSEYpһ<_LΡDz"r\M:wDVI۟A-dF-Y+cG~ߵu	xATm%L-uD>~!G `x1"A2:}
SP%9r#q!ɖ[mٗ	Y!}Ɨ`Rb !X@1W[xӢhȉ
IKxP-Q蟿h)t\͉[_rTgIM}y& `\UnxeR$\\jKmMI8wK3+cchu&>[^QB]֪"JA<LtbTЪ^N"3nwL`aT^WໟeGxRc=T+WtB}Oגυ6eSa)>u;1=W>tK5袤>4vZlBk[d2K0AFw_Ɵ"{D:1oq fxv+o2u-F	Pa>PoQ"0z|!}Al2f@!/NKw"2WA|<K&vXeaKыb_JQrlrVR{jy^tifu,2Qǻ#H`]aҺ9[wyQ5Wۖk.<-|[ _`FڣBJ1n*
L~('FV4dnGPDm1DS#wj0U6v].U;nxj3˒b0F5FMz40/Zt|΄\H~;4rUGdTÙ`IP:yۦGw5<|Q	0N@5BiiJXQV)6mOa\ܫl]{K  R̓^*gpt{ףfʐAКּŹ|Xkadb)Wem/Mt(͇|7-U~'[q/|uf:Pq	>ؤìeQT [kGUƀE,ŊL.qij{ޯ<1Nsk()>1H?CJ.z_vG=Fh9ǵ)9fL@VKAbsJiu]b"d E[yfn[3S%u^S~Va{<9>"ܛn<.Kqŉ ׵PJ`lΌxU4鲾L񟤅HVC1	x򧗠x/V_bb*8Zi)ΑM'	j\B;ۿBEietI/i(j>i͉i[J@l^5x}mM,ѣ6oGK1CY@<iKK)}Dy*P)atCP5)گ^{"s­1VYgol:LWM2ͱF5b7$=+(	1Li,a4w0""u9R2bᷜLPs\OIޱyt$\Y:H胧BQm@M玃ׁgqlPv[3 sn:oVW,hp]e7kAL'iCJ,.%pbE-ePh01&=z 8.f-@-7!O]6MyȼI]x-f?S)F`l:|P13́>Y&v9 ߌ<]Z!F){	ND[8}nIZ$_ KcP\tb𘼫zO6ڼc~nۄL5xuIjD}VQAHSQ7P4V_9:F(հǕ%R¾}ܸ{j<G\2'<i Hz҈t:Ę2u)Ȯ?DxD*U#_GފaL0, !nwx~	br[Xh-}&aa)o)Tq %TҰ$]u *~5$Bb\~ZrWNbXK_}J`Sa4=j$!TUc0툌c-n$gx3U=:P%,2Bk		y?p*ЗRqq]v/ FP娙/42<<'yS8h'.=ϡDvt~U]*׵7% ~\̀)ḻ@=TYJ˴oɭ+2:A ^J$)b&_Sqxl, T1;NQ6[K1xh'o@jPI"H݂ƾɎӁđ;+]M1Ǩ&ЎOC
&}fX)Z]ev^܂h(-0!tC%Ŵ#lu[cdm#Z̵z_0xna0jتPqO-+}*R&,_bF%*8޳g\\jm
W#
߇+n]Xɦ
B-֊-NX~Y\	J0px}HU
䮙t7WUXE'D]\<$ةmoah,ⰪЁ
-%^C'Uv'&]ڀG2ի!EDxߐ'oݢ%uh&ݏLԧٜwݲcWk1 Pɸ_tcüe@ӿ;@2ClPo6~vt]a.=m{{~>uqG7z&?X06{D\S>$eOax%[B&KXާ5vba'H
ү}Ug=ZLXceA,y8C$qc:G"e|cܟyx@pU&H|dL)Raq iyN!%"_MHJr)/- :&ْNyA[i9:@_@408̑Ídm_J4	#Ma?AH'M@҈д!\@g5ya$|uJz
E#D Den*29ț0.yH939KC0oXYq>JLRtJu8v|OcV0&N!	U$A$ߛIX,Q?GPxUm%o80;/'k#R9$uVRǘ5Ys9q=P^\5#P9HK{æaY%!2DaMVoRo%D6%qvG:N3/700(i@W"mvSv:HvOŲ*klmZŜNQT1K@펄)O.ja")Zo\fLQv(Dig!IՖreu!d#CJ[./;HvJM$A
Ҷ;!X)i:+Ar&V2R?LTq*r[ 2Z8((":5\	 .nsa@xg;yoآ i]c}FҪOa\58Y,4"WHDl^&G0JlMW<N&4ܾy]<h]/!Gim$^fE8w</>+)_Jgy:3[x[( DA\RgCхd.ɘߍ(f7ýU;QZh 2(gMbRITT5=ôTNlB&Cϯ\8Џ6zFgpx`WVI2uحf셎  ^#uv"h7^KAlUpSGfW_dk^-z5"y!e@KC7G'7czc5c^#X׬cjxSŶRmos{;tf\ ǉ2weƗiWjrD{Bɴ!Yc+FULKuG5іc3[Eh	y̚JJ8{g~T~
fpjco%br?.h$ܥ1fLBAN29Z_kG<H8s*:zgS!}	é$y.#qc_y,0 4_ӽ ׏bO% ;ֱ
zx=hÕ-b_(gWχl"%jv>=^Q/=,im<6s>%Hj͢Uro&7̆!@ٺ顖Ј'g26ͨl	IW]ܑ5h5,r{{V3 WFMbc#6%1؆oeUBnlVB5i-^plZ
*/e:}K?&ih1!gcchݙ+R+84㍐|eeRl2v6=G]CمN؏It~$N"4<﬋@+ zL$e)9ߙPmB->N{~ؙK3р5!{)AF?=cJ*t]3,Bc;vX0+YWmG&15Ɲ,!';rʪ@NVR7xD}؜;qwrz U`-/`^
%WMH1Gt$\bj+ؘatNnt#3Y`uw5B%.;1Wϼ9?* ץfCг#32K[-0jVo+*x
3-}M4	!AkmV`ٙGYPbxGX&VV n5?  UYB v2rvGR2,~tr>~5u'uFEד	iGwݿ"=a7/k֤FνET`Zl`l$t&zeCIۚI-q٬_-4 hQ@Ry;,aV+
+[bd/qrZ"i7°@^WR8Nݜ:=բweI*|;Ŷ$WqWWCBɿ6	Kǣ֪$,O|ҿU 4M$vçP"0$ %W:D᧾Usc-W7m= G/iGxшmh9>nbov&F"lל) _
'-7rS,Vbm4/+񳮙'mt;MqH`&UY|/D *D먴LQ,	nvD-/9!>7I8MnbϑQ)OxD_\>&=Zq涓Bq1;`ve%l}}*bPFҗ:ɤ
sPZx
eYѡW$VOA>#lŌҩx8(1be]Ϫ*gIn=56lcW>4ퟺ	#ͤĚӺ
$ȖɒGFvӗVtm,oȂB{Ϡ>zz4!Zީb'!uLN/DXuڦe`sl0=5ݬ[esY\df7Mz^䩍:Kbfև.uV>Y79ϑ~oLqCrIޙxK;Z3d V d#?샎}=WƑpHTo #3qlpkPڶk42n!ƄG'Z(H5>"'!^o_dVy(֔ףve ܘ|h9´si,HōL/,>Mu#;s*nt/" elh32)~fOrmlEQ`
J9̜hdTw0F6-]l"J2BdBYfzDHpztS[\6\Ta3LI:-R ._<@
?1l}RLTBSƶǦI]5+YcR5OҺK!/VH\0>0B0iՑhKbVtK'BNS=]\=į_'B2Ap]bEh'#Fؘ؉XNԦ_ϊԩShjfb-&L"i@GOM~w1\Ŋ\j~O@
&/hfwN ˢae_wIoKN̨HnQ[/G &\9[D#\~	|\s:.3&=j3%nw/0&7fD(	9.e˻j2ъŷD,{JI|/4S)6Dѝ_E)`=ɣ٦4IK&b]Li.c$SwQ(pqn2Jz*0]sHhTj!ºau8J7'RMc$R'LQn0**c>*YlӁvgJ3wUĶeush?r}	:wM_SOlVؽi(w4[NZ`:yݸWQ[EKOkpzzS "Z=f=P'@jhlYڸa0'/
Ek{H"Wv6vg6i7[>ģfApS)%=cHG@w?y:f4gmse
nf\]QU,̒+*hIVIPtn,Tf&"pr;ʧt~Aw00PcϬ@v%B?8@
psQlQ5QWWxh:Vx4V}pςmS̟pVIpױ3Ҥ,+4A-}C;Z[lc|rq"ZhS|6j_u	R@ۍ;CTa+(f)=02q5֊4yX%n-s܊\ܓZcl6tt~ #R7-x/_ q"܁*OItMMG 	/X<AX؞zѲ^2Xn/~Gtvܙl)SlaNMM/_u$N[`WW/F(,r=٨-%AGc|:]NCʃA*u?.)lߒT4 	ܨ.AFAy,Y~RجstYΛL15L[tv%s'NE^gVAO;B	@5oN	MZ-w LZ6jXѿN-wf|T~.,}=2`;peĸaοJKū9}PC~c'N$B`y*Բj8|kyNPt%"V)Fi/}Β2vnkLw+&`G%KBW }u*wx<LnԠ.T<u~xYU|pbä_<m5y瓆g.U@l^`XD٤K3{\v3[!rs[RܘLX!.tn-M'ޡ	.l)rd1P:r\t2E&࣐']k0dnbl+4i9!~
HVI5jJiUzm22U5O6!W(d=eiu3Q.sBw#4$!"?9Ls$X~f
tZ^jP
e
>BKMy``Zte,ˮ| ^39,X (3#T',&}!̖X3.(^ |'/#KSccYCˍ+M9Wl8aN,UR{4v3>Ow?|p/&¼ȕgT8qc6A37(>5УŸOY:ך>_#P_GJxۧd%L*$#?w͹WlYvSNfv@X7`5`Q8䰫=D@K[f+"O<}}ɄOVw1|N([0{na |y2jϋ^_$ܟxyxU\$pC䟧CEd?c>23
ۥ	'#>бˁA#OD*]$zz|Y>pdgtv"jJӤfҩD//t?薈D_)2j0XNUwjBv#LH|]\.zڻ=iT,4zh:\mKt"+[!JE|puꨅAGEk1$W8JY\EFۚR5DSHXٸؕPCvr[qntlGYbx."UIя@Į;f/>vW"V4ӅYv۱[eL+4wu/%CPs[5j#&(Y9#s<fjX[yQLTvQ^`NbNW)#e|b(f2o^4R+}uZrrI^dwv=޸lN7"@z2l~%s!kɥi[J~C#[~tmYGpJ>0垻KqBx. ۿ4@0rm$|9 ~M# (QJ2aD%+<g,HwO<\.rH8.{$UIuY2.;#ΝOƾelr)_Td~#"?KHY;w[<'Yi<6AUt|EM4hEл!?9+^gccv׈x%e$  B91
^ĕzDO$ C-\YY>ǊwI؏]ߟa	n@)kWtlgq,9uU#~5C*_XҗԊ"{.߬>H_En%<Kl?v"wjZ(rcLOd\bC1WȊi$M{pX2}sbcX`'^?2~ܸ3+R l1\> jmVvd!j'@fԧ]6f"ov^B`Zk8tݷȷ bȄ k NGw34JU4BÛ7a0P >7u酙p&mAls`̞w"d|S%"h@U>*d.c&*7n󣂮+{>g9y:uYrTFyw)
ޮVwCLx{1$ˈP
 P[̎Cf^}; U6K74裎	_}RNU"m9{LNXꞫ6	zӓ:l^!@8"O
}p "_m!vx߄
:D5Cĉ~K6deXv2 &f
􃇂,En-n;t(|"6jKj:qjp Wr'ُAddw;ڳWXϑW"w{Adb #du.	
QVN.pLg߃{>}M9`/] k)hzY4^b;qة̬RENՀ2De>{'MEnG#Յ=҅]t3Ҏ}+*vmsp#Vg۫|Dmn!Gbo쾂2|4lckKB3A] EO$AA,o@e?(5FpYz~=Y0D!rDԊ%yُDn#Te#-ۤC]Y[D&68pbq=e	vT؆c3lw|1ʄ*i9:=t#{&_xAkl3ӎ[0pQt	oڡ LoE|'N-NR8pJ>+h}+w;ɘAj`hW m~%	j;ɠ\WB/$xj^@e
,_+t7P#AuNpd-;=ݬFi?L
nIk_-AӲ#,8S!($ݑg_;RXH&	J J3:nBYt{\h||	wՆ$]Dz	LHʅ[ծu,fF!A;rvt(4S:AW<3PtIև7hd>ZєԂ1P
V K~{`$rw# 0+/S1	_&װ݂,3)qt!iLId1|6#Je$3OT}YδL$ چ	?hl1!SAxJx0M.V70+2I\g,f9u(na$tț+KED92yK~+1vzG^0k}ZL
deOյK<$ ?epBԃi5w;b<;Vǩp2zcȎ=j 4zH}af~*TB; TlZo6X%Qӭ~0em
-zJP=w ݟtt}`SvzA~6
r׌Î>S%E:髼u!4Ssth@Jqc.M(4nho!mnpG0"\PSb֕>R
J+;omBx]Yh8E6
ޢrN5ZLkF>"YшC(Ht@MeK#duJxFfHNA?NnM2Yag>ų5jӆld
R7!cp]d5}K};tQ%'C9SBZK&%_꣦K@H;;)
[C5z&Cc28i$LaMz ̪w7)'ucP6yd0yM4clG:(4F̎ ]'!M>'Nq#3 %+\GZH.Sݡnk|3ϴx'XQpZ^<n}(]8G>d4?*/SB	O"IJ)ز},zǄu{5$DJTϱXyp\ y	&5Gڋ:xI.ԃh4[gnhØm;O-VL]%Vʹ"Tj.|nL}wω`q%fY2,=#ߑ~C(]`pE5[+*8f1+8D+Ez{ّҷ _7D"#"t[ئBl<=Nҥ<[%{9q 3) Bry<9"֥B'c~S$eC 3#d'PBZXz%7]a~lDN'#n59}*nrgW%q2)O%*FF'AkNlr@.{xP\
@ӳH%ג7hC3{J&K{WVjl[@^C)c'pe͌ZBjֱf8uf0QhBmq}4MVrae	h<V|6wT5*0yt\ӽ踐^A6<BIG4J}&-+4̛GaVOc7=z;yct	ۿwI5#!s)Zfj5L7['j88-\m	>|Њ3S}R,/ދX!\=@=YgjNj,(G$ZIHslnwf8UqP>^fLϰ`\ n:Gn2W㫍h@#̤4)}ؿgFlRķLqQwǃBtB3ڭ;3t׶b >;BNrFy&DzR ~Qñv[BѸuY@*؋P-jwS!x1kSHgt+l8^F~6/J~::U&Kzng$rzp_M$`+0+	a毼Uÿl_*byLAC0Tl%ꏋ.L_{T8&ɯqEX9R+h /yo6غݠ3tuj|QHPJKڇ۫;E_W7^pr X#JagxΟ`^DTpM{㪲<J(m3LlX.(_i>X*2n"^s#@%3C5<+\y7ko	)r5hu8i.	ZoELTNi*466üw 	RHwW{Ӭ?<ƋUbGZ$	urPV)`o#)yɏ	èS\%+͘E/Q
p|9ҬhҎqhNU19DIv]	^a$qMs?TD&gCf]Ņ	 6A9xKn	xҝN_<~sNT,&*B>+;brRvN:8Ou^1#Ig7Sq-"a&o"/wW[uNY|Ś.2`fH^` fsO,-(MﮘqϽګ7#VV4x	@ cj+wO,zPΫՑ~%G>N2؊}~曬rd<\]R~O\1+!4!#ͥJIuq	">"S͍xe)<ȼA!:ȽNh8Wx##R# Kr5Hv(aA1\>\砋]s%cxKZ&[η'PpOJ$7}熋hRKC#Ow'gԻPJaH.[	*DWY6O[?FHZ/Wy6a&X"]j_Md6!>%ej)'*љf4bP5ш8o*"o{-`6s#aájp25ĩ6&-h<F=ܹ82\e]cIwQø6Rk,6Zm<:(pXHO&ӑj%hw&g|;r3}:c=bYZ]Fp;zf(؀s\c7O[ԽAObd3I-C%D#*iďPf[BQHb/4LM?X6ynG.ݞ w|j=vXmdaOIp
Fu;L=u[@\MM9>3БIBAAڼYy*? C-ggmaXri(d.EB97!=[RmbB}vK"u+Y~xL\
TXO>0E{cauDDC-ʃ$U˓Ur	)찥K2Ͼyjf/QԒA2l0NC U#ٗC-#6JPz+~2	%O PX n2	xe*Y" _`3|e1;=9@s{D
!kesY	OWsoW,$QZ]r	]QP)8¬\u&!dIJb6+m ?M;2BP7Ϣ=p
C|;PD*Js\zC.?Pu>s!RUl3ؑikU%z,wH*~TshѭZ&ywt̽3w#re/t-kHfK[(bjthՑW,y@뗸E]'qxXL{@p<Q,¡	+ydK〒BW>UsΚW۲=}@:#gG]b-ضQi%@YÅ^]za8(Q(?34弻N81ĆͩE-4,Q]pvvGiO຋$4OqNarUP&}f2˹e4mrvlb>)چy942<>bc=;+J4d$DfAh1޸d1&X5ai=SՑ$Kɩ?r 52. @:}Qr#{^Rz/R	e?{h^rXX1-)!!\kp/Bzk-E_0NYiy$1%5H
Me9PeY2՘MP9Jt3o
f{qT>-"ݚuobTvs]4D?P3HȺ1[n
)-0og[ezRX*'K\Fx[K?mKU10&H'n̅_A
ajL1}xH%Ѝ67fZPE8QA6k<ӶɌ!+	"0	j(c(شJQ8Z[ܾcJ(V\rfGFKʂw:^ͨoJ_y6HJ=y	!.1X>"%E18xL.';>KU#-]w?]C4YJQ&{tӳti|
u̮6||0cf9^4IՅF3ڌ0P=܋*F8^N`jv=S+aDWpS$LzK_絽ωN#ZƯuLp.e&h<fOXe<h-&Cg?/(O;e;$NzG3T6e Blg{A^z~̪WÇaN<%т))+0.vґ
{K6EI#w&!b΀"BXLӓWV(x9~v]lA.w̡/]@3Ļ݊vKOnj5iH/p	N=<B۪@ԡפMO2&y7La?qRumlUh爪_cAnάXOi
ۺX'O}dE1D6L6߭nD4(컽v]]1E1GgfAs
[]#wcmU/}{pPN^RyȾ]!" ;q:=)7Cՠ'
0aW\ڢ8: ЀpF D'8ं6-up?؃H>!(u9Oc	1)nlx# xaP"bRj]QW<
a(-d [br>tERYI_q= '~sǥ/ȻpܬpK=l\~ИRGWzt/IdܴcDzdؼ	vx,!w\bٗeQYMh0& t^]$0k]7־]RFa8/o.s3𰲋aIB랧_a|ݹL<ˀo
ϣۜ)#bZGƢSFcA軿րtCv=S.7 /-bh1[wʹwS$lNouξ#^AiTrbٽ=©	ixC|[`r.Tlj?AIx$ї|rrdc.ʖۨM[^QY+2QY`G%N^lc0
 &p_7߬&k5Is)G +{FwDNУ!"Vg`0 C7jKАݲv)ވrqAרB$xxhW'Q@ 3N	r{GVG	$ĞxF(n8LHΛm&O'Тt={?bT#PwD:|KNbZzI*bIv0puc#öhUB{誫!6G=P4IhB9oHiMdQZĽJf_A6I-v,@ Iqm7{^OtRWgf9BGƟ5!$c1?T8ӌ\%	RKuP`HSD[" !iu_:7zgOctFy[[4]4g68.[@zpšFw0i'SAq4iwr<>v"0`
d1rܝ.&[1dEG7yxO~/J:t5nYU5Z~J*n%oJ1mx7ԟ6NpnϣM!O>!%5j ht/&7~=qae#d	m)|C@"qk_"{W+Uؠ#D5~h9`+8T=N0sHe3a41Fj ZSE*C.9m~b"-v0nX.SD#7{]$x$}ΌΨo!MeTxjͥZ2)]廁5w'{z3Fs+*Mi/H#i&(CqB:X	)poVRʔ>uhm4 GDy^5_rn?:F^RT*6ſqVl*+^6+g	~5NHu`33X<ϜJfR3{3ތuWr^1t>rӔfsŽP6Q$C-eH"@=h!.?|<e^-zi	3~r	H{k"m(&	E/ug]_"0Skrnʍ |81MdDmGkf^1;O;J-/Ch,=k6|txch[38bP԰{! $3s((	+%0ǔJMp\@)Jd[ƀƎߣv-3@0ǖ*V<itNShDdVK"\=q-nJXQhGP[)?gd|%WXᭂ ܸ7
t	7dAkVZCzp'ǽ4Ϩu>L&Bz,tX_g%}"Ԩ]J\=#kFjjX^u<mm	[Tkq/ףJmZwq7[bC{<:fW+F[-pX.3Aѓk3|pc
5̰ô˅]O		n+)~E3VZo@<^48lkGx=6Ml3Q,qn>:6mJ屳M~O-\H.	l-+ii]&eShQF*ي" B|E.on\IΓs?D!`@QB%ggf zzx
 )BGMXQܛyC2%#v>/+hϗmS JtηhG٢xxyT42k7:[' ǎ}Uئ]tqa.-r~nyg2VDfD_t	.f#]PgCLeZ^lP!/F`N!|@dT/1RML4zmBlDk8dϻ ܿZOWl\de	c3	,w*Ǣyc5i8檑ЖFrg81RN3	8+,S5QUѽcBN2$X[Pw[+B
@Grhsj96XU6oBd cCxgf~aH<7	-N
96O4=_qo&Ε}y,|G؉.r;Q}2A?)Yv.غ	,WS%^e ۊn>.1b}DjA7^=eb}0u@65=~fm>fR+g5֬'RY9)rFwbbrfʾ1}ITÁYBN?>»c2>jtn<1 pin&71rzgz(%T}]{mgϗj*zu+74cZR|7ﾙiWV`׳ܲI=A]WN)[ύX7MK|JuRAPeuK`b:cimnh0L=c8=bcNc%
/ypu	֘ЏQIxɢd_#5ez&'9XnMv߻ږ1XƘ$yWdn~^>qX~{6/9
FcF<8ކK-qV+9~YϹ@Ā0>|
O@U{S1Bb!u;I7^	2(Œ:ێxji݅B̮{2h`v)%h7әlޮMb)kRj\݈<dSlݧ`)W?vJxQTC$|T9dr3tE6*Nj͖C<&{; ۊZ/YqؒK5W)iHs'߉%D#XƁ4hkg0])MKnդSxC1(\k q^Ra$h8bIX2,nxXb3ocrkg^7oޠ<jӓ!Pv}񝩢-TOd)YlR189oDa6n4WԢULNv{mj )%6\1H`שYU91Fq⁬I2yw."q>;`Qhy\TDѷ(N^@oJs3m|G]4j=?ZPLbc>k
SQQϹ?ijg凸nEӭ)+6VLI!O<ߙDMz|pC8d*'C_9-`soUdʹÐ3mc$6AY"b+\z1(CX~>+0OȘkΝ](w_
S;Рdes<ms}G n׵ "xʨUXvJ7loY6DPa"2r-1[R7$qe{JV(rdPӺ5utKjvQ3A@_]̪K&!pp:"2KHţvc( 'A[ƕNi,o4&᧷ ;Ab~Azyqֻ]zIK{&=R34`D	KJ_IW)Ea":LR֌( Dp#\=#ןɢVKRh!߹S)b{ЫAW}+(ȑm3b\ψLu(/_V?"Z*9޴DiZ.Lo&@:@UsϻcvA[(ULH->FKIܿh";u2z=3qjI5Q<]G8x q)DY7R
Ir툥QGs]ΦXJdWO=:Klg~?zaT}E,>micMBxB$28(Z\~B?&?DM.t:VX;HG`2#ƆR p$7YB[!#AShq 
E$ olt{/5C9;qomEiUwAUV]Wy8ߎC)?z4a}da*U  C7>e[LqaVBh~dCo~i}7C0]g7a!/Rfnm,mSMY'89<9}&I>ޯf+E T$&Q4!歹˛=[^jKQQ3dw_$~V?5f`HAYyi](\$h=I6M>?+@$ٗ".,FD29j.鄱i?R
C~ⴒ6ʢV*a<23-;}4p:c(/3
۟0Fxj19	s&1OD&.>CJpl''׆̾z;XTRY/Xg{F!-C J_%Vi g<Wa\	"i%LV=#G-RjWX	V0_C1Jw.vog+X.DUȡXo."I?sXǼ7ۮAnzNR҃|@oGUB/35
&HwhP fj0mlR=(PrEd
,v7kb9{Ql}.m{Ēn#^ye(uqrKuN盢^J%Z`̧D
<DaWCҭzF`oErh4?-@S)Tx_+z`II?ms a7U`@N8?!5^J\EEv1QFh Ui`ØM8gǛe"NSuɷ<<GQᚊjN# EWVeu*2 ` J,VzG
z4Eo؛嚝WjG[PsȦk%#Y5@.+A+TR)ŞT	y  ^!*!M1?d}MAQ`y43/s"p*?<qYn㳒XŇ0PEuOϭ
b8݄n;["xwiŹ]Py
c5,a}u\)䨒G6XT2jQYhhHqEu@T&uF= kU]a))ӚecؖAM#1?zhOZC-,ht	S7'vԋd4qd,d8&fH
=`d^iKVy~qٷ^;9j<)_ZWʟsd*Ie-kB'ryVxգ6<	O/:$>v'Ct%s w
k?DQ}T<YBB:jwfvIs+xhH,|$w-"sn>oȾD\p
&a	Zؘ`hY};Ks䮼K2"^ߣ*M+ėKV'?g5HH]ǌ(xp۞$ huXL$#lM )dz&u 0_`nSV?lZlo'b;r-UsJ*RDM2Q?/7}K=I9c)1Jw6?XG	rb*7FZܧWRoqU{o3#XCcMb6Q(Jwi^bTY3BOr"j,nccŉwzb63i!sVU~1T,5Bb a|-gGm8c*9UyCqpY3BBDo׼ŚBi2uͩdX&|Xke(}GJΊD q9々	l,yWf?#;xx픤R1dj}SG%AO@_RT)z@I$ zA#B\/w!eE5[XgjWkbkz-jԻz䗉}
eChnf6iZ`
8On*M5![s'<a֭S$Rj\qc;5%r-[;!/Rп4ރHɒh%mٚRٴ(;X4mţ`d %Pl0u!!9n@e%/`exh-,7|EU鵄D<,+Rk{}\e'eT㳕pnNN"i1FvM#ܡr9,b̱.}kXAtݮ
t[ZHD>f({/d9EsAmKm *nY,Uh=D&Ep
Ă{$JwK^>XiUo!]S7O+Ĵ)sq%m3WܣQ0Aig)0Siz'Ufak;*EM6
	z2dbYzɺU.5m|{ݮP70*Z*8NB"T殹?pNnY"|!l+rYڛSR<PPϧŏحw|(9wZ7ΜhE@"E52>inpSs>s
Y9ϜzxxѰX
i~@@xx=j\:}(٨ϲ/y6n{Y#YúP#:onYE7Yַ{JԲzI^r=w)3]Dml6|,m`&;Qϔ
trR'r$aPk~$J(%I3b-r٭=U_FOLG&$":!46.apuK8OS5 L=V2'
 DW_ox\>\dNzd$DV.Ii9YEg3ἇ{h~
ʷLa"qCd5e"{ JM
հD<{d9ՎylhOCCk:U+]"Ӈ-a
pdc/.['@[_smzşy#;pD\Od( CD`&I>GVn5-U]{AP3=)MlESyOWt;_6URW xF1Z%!r:hK0nŦk.9&vqq+6v XUfaww-3^XWZ3}_hmk@JWE-u[FCI`Md<845j(#qw!37ڼy(b4Js*nc	 f~lkCm,[$߱Ӝ  u3"nL/h.q6440_yڲ2QjI+>7߱bEOv2x"񯢥̶fJ~!S}tu9X&ѶKJOr%RsSp`Z.=;/M)q)x͆b((d߀O~XiIiůui}#$ۡCgҡ+ C	vkv0 F0i1]='Z6 6A퓟ez#|xN|誖s1%is;ۤR 7sո%q(wJʹh`&.X~F߇FȯR#!E/-iFQFPj˫p&v1'O_3k`{mPP>u+e6)p#]o
0(jU ;Y^[+]hQ[%mkL0}jC^FnLJ,,475uBБ}"A$ybp֝zcǓDuev՜"<n|׭w&FhV]Sc٢U2fL3MplD(IYvّ}GI~Y]-`˥1,.xLBJX\R>M;	*2zAɘ!1s!E\- T[QąZ50#Yc߽Fl-՘#&COGA/)k*DO,a0ڎ;SJ98b
e;yl憉t`
룰fYLS)bFZ%2,LdC	;G5x!̤I>/Jjpld|&K_rv47.kxh/N,O
ȞPr}˅`̲a5{]rN\a]l5Z|1}+Z1Kiw<įqgxG	[哭10@Nb{ƩW#Ր<= O;?E,}mޭ^apH19x/(ﴌ
]oYoEc'mO30*|I@(]-/R}ī]?^E""zqnY<Dqt@`glM(G=ar&+C}HpSCxn/*W^As3'6Tܝ6vP,ݾ
Cˡ_.&:4K}%e|2Bh۬SO
>L!u˯,=	C4Šk'>&@"֒{pA܃DYO蒯s扊}\P7KMRjTRz{lѺge%H1ug販Pqx*n-phlR"<?gr64a yzQ@gKu8\fGغgxa./]rQ|1Wȳ#('6$GPPP5s#b睺;Ua1/au"R`36m'u}TpbgқTT!mSmqh5,:Z˛ч2bCz ;}zB~9ʈ%oR\BsM8	RFJe\Wޢ͍-r\pz͇(SNۂAYzXh罊kQ=z SYthWXd}7
Ds8REB|H_gb^͔9?U!
;3l#$}Z|xFfU ph6'΂BIe&.1Q_+ޖr2c֢}|;-}iBI4Ϧ'Tbz:QU	bk7j6/W[VgJ]nga[(2ü+xEyPw F"گT ɐp^͚A>)CK-`%Z}[2^~}NZq@4%a;t7M6Fx6~_싶6FTB8,v@I:J!.Q	g6G<%Pė4!RcL\ǐݾwlVBuf۔f\	nlW1+*!MwSNg=sN[P3`H ڼW|J^&[z0%+Y#"F[	5\ge|TE<],GoU'qfy#rpџ!؃wE>|D1cP쟩ĳo2a
2AXP])/D	C=w!@bDonJWpY9+%7ZE ~M<iy閿W* [Ɔ 2YL{<U%¡+Z	 LU-ZҖ<0Bq4,4AٛHD $*/ZZ682Cǥ$C
N妙A$7T/н:ʕ康X33F]u9l
S@"@LhL,Oeڶ8ȶQCM,vW[r~MaS)9OPZG"M
\:OyuukDvwV|K`f{7"?Ak3.OAvRT{X]-Vȳɪ87i؞se:Z/s0@ߠKP_[G?.~h!ӴhsA@@d&43~I7?xC +!xڼC䌪dKp4,$Lo2nJ7<b4;Ebex3]$KqyRxXK{5n~/To75>nyxك]>Ds4UX7➿&a6H!L6Lwҁc]G@b_ 0XځJjUk\ޜңqby'?0֭N!SAnTB*JJ& a1r9 !spD)+R-96:Z.`*n0MDb6{	~])w}C|H<bg-2{	YB>O+Xds?.KGQ hoHӷQߺ9_M^d/8ggn/muc_@2yf^ӧ4$:)܅(1wsJ'PU+^DT>XiWT6idk&֧+Ew1`'tcFzc uE#4C0 ʀNHӴ!pf+%fF+GHJbàɼ&3a_)tP{l,,&D1,B/U}ؔSAO#(%a,<5G#O9Ts8N# .dՅ7"s]WW[>¾[hw4vyRgX_(\>\ّw@'ĐL$48
̣8Q9u=oxƎE_jmQ:F*!k_Jޕ?p!6*Z]44d2
1dkZR
\r9*~LlɄoNǉ[/;AyӫS"F'.vz)1 $I{+O`7\2dVɶ47`1ÒŰ33ؘ6e[=C2'oo<$R+1S8Qo`sq![CVWV՜QUɉ3qP+0N"n]ː%/E>?󙒼R 9bCTtZ`&Ɔt9Efa{8SM $RMĪ3Ɵ` Ce̂lX['IhjHo5'=hU^X	~wLϜ\ǜ6G`H-eOΔl\5__e@zK"3ۿ=A<jaW۹C%AlᩖpRԏ W󸐸16!jz(ҵb%vpn!/t=>:irל_^B)G؍2nsVU19])-c)6_5ʿ^Jp!TG_4rW&ձK~*(B  J2:E܊ˍX\2	A1-`.`K|&dK߬(;5&k#0_0sb\Ÿ%.LLWJ@:YX/80lNِ!lG:{\[kyMraRAQW&%=^Jk58	Dvͨ6x&3HE,W/j+ylf#CbJ񴬡R߁,W%5JIthz!eҗ+T|I BN}.p`Si"3JOn/@+	F4߈MD2)XHa"[I.n]9nF%^kL5" RJ#r\`wi[As--Սfm+-@
il ,L95h./ԐdE2` SVϮvB~D8ix9Mu6%Wb6]:'_clFŦZ!s[ Ĕ7ê1Iú(r+DyꧼS^QRd
*&qc "geno@#;J(ݕoIF  f\Е1L"0SUP_^'~U1IKq| :s	xEw|q1JU}Q!p/_C+>_?LN%0fH%i|c,tWnc0#5
u^M}X]}?slZg c9mvҫh%XHK;~woBsi]Zx|`̊*5zBT,͛my7ϒTt"N;:)ExTia_L铛eʡܻNPTl"J N@(_&o:Lӆd︣x\u^6s:vכprLDf|e{n=:(5x0"<1п!mK	lf?}R:%>Z<m=ȉoVFAu54Ʃ*%ӏ:tR'Ё7EjEU]3H{B,|Z|KRe\jR*_Op0T隠oaP"űߎ$}{4w@>~5Z7RvJNQ6MA$g^~'Tw.U|ׄ¸=Zjym$G8H↔RN, :a1P)E>A@S
)Ϳ]wn*G-dPٖ'1*<q{Z4AWӭ2.4u^Nԝio=gpXm6K_=lP%p6ݨ[e]̉lOU<ia,,=}LB^((`uTRSkk~msLMϫ};nվHy(fSs$A޲"Krrwv	L֓Y+pHyA!`:S M1jLpAy56N;l 
T?6@j6%޼>ю'(0R[tXY,lB%GܙGjaW"]yZ"	fR$lk89KkuY`B}=Jhʰt"[xlJw'^wRlkjƪZQQ!57)
KL1s3'B#WZ&Ấ}W80auE]y9_QLaHCF8"J5Z]X(`9PμCumpSKvj XN_DW3G2|$M7hY?.kTM(9ޒpAu06ҽ}6-м'̳Dg4w@?>>+OuŢb*>lT*V6ԙ&>:tu[z6>hji:^aC8Oɟh^NV2/vkټ&Vf|O|~D5#|)(L
-TٯIoA_dS)լ6@}z4m1Hbi |ѐl=gזr՜^JtwCl<x3"|Pm!|*'U1_eZNxCٙQX˄WlOƠ~xtAfw""CI];jY۵ -@R.FXy8s('?/_<}daԠX-
þEPai<'Dt%
=A6+puhьe勈j4<vu3RbK^kz⡤Um$=dYu<|gtJ3aaqM	Igk25o#	,|B|t4bdk:osl䧚3!y@JDkmx>@T)zk95슏IZoR#VG[_*^ʀ`$~$M`6YӈFOC`ȌoWn ˀNY;}$_7rܱcf}<7a53Kޚ̟eN/t[s!`.(p"L$Z޳RfJ5?B1_gXrKB1;mbEs֧"hx-[xZDҨ+zRMl7Bc
̰ LaoIp%QU?p]GQfR֚1A6a^,*$q<E]~naM?{"^eS&b	s)/I2T΅+IT&v-<o	'<.NŠHqM9@?1  [LunP*mj;df
3}1KC4~La,9;{QMNu?N	^xJav5oυm^&&?DvJG&YRSʨͪGX}yY5+` wA
Gqژj'*J(m\g͊FٻJ'Yk̣ز"H{aF$%zHn֬+ukAQlmcާ[zbm~ 2k6%@ Թ4~eTxM+;D[);lxo4Ky2*\ޫwee>90?QdB_CGtPI+o/g涂U:h	R
*P별7(y{Ze^هTO;^T[ADuP*8!<Ci@9".2VsF G8EB>Hё>=% Xk qgd 5{?iSJگ~s'Wp!;[XMh4D˩ffq5nN!hB@/~ᗏiͲRGd-K8WP@֠;y(Ozl
ȣ şK>if^f'>je\䑛$5W[Ƥy\̢X""&wcDk|4p,Z##TB߳BՓ^.Y8e*+Ԣ\!Vai@gݗ,<"ֵaQ.5(^uL9@2Xcp.I̔"&ϢYZqF%D6_"Z@j*KnL)$,nՈj`-Z<@^a9VLtT-%),
ɍ~32Dw3Q6xDߣzBw"ۺ?qR澟0͌T HCbjgj}m"|i.aƖѯѫ;U|h_ϻWG%]ԲY._!r ΏNvOS\;N. ɅxAf0~Lu䈃ٞeHNb|3Nci}m@fP*7h-K܊{^qI:9'DQi{Z#z	d}d&4Z7a?gX⢏`\~֞Ÿ[3f )B+8=7o_=BܯoH{~%Nj`?V(YdR1D[l?_sҚ|X)O7@ ĴHx"o?[},b}BF٘odTyyn6q`jM'z)(obWic[j~ǚPTkPc#W+UeIơ8}]
kU\ڳ3ckptL" VDEݺ)jDbxbY;PC{%i<Pj
co.%Lv`b;e̕Ǣ)@&I$UA [@=M%Eum6xQ	 (= }X %k=wxSP!Z%H#n0>/n֒Cb#6B(PoOV&J0|GCΖtO$hH/
M9$N0kyLjuQІ8OlLp3:$wO/pȘRD>O;)>Ɍݎ-OMڛ}:v)#bvpko44qnsL4L&	"^|l)*_6PX.gS+u<B``"rg}zw`N֑{w:@Md'u#3YƏߚuŬޠ`v6䯖kT'|vXT$)暮V4PXrI}d_@
:-_9%?Ec*Wi2IZ_tL!3އ˘ɠQnrULAˍߺKo,QVў8Ebi_$ɺ$&1?dɼeVq+vo9k óܛݕ]sq!|D%7TIw3	iazRJ}a$6p!7~l<%Ƕh$<2'l7{-}YB1?P_2*W{&a׼td[DJ^[:]a3粿8	CKmirfGOjGLr/&5Oyd7: ni+<)<fk׾Q(?wF{^+f]Rhft2W\	Yy(׶:V@WqCUYϠH$愾{$(>ޭ lh= 	⇑y=P}=k\4(pɪud8h?Q
oL,9	YLG-3 w+ng8q
 ɖ|ijG0PL\#+^yE}x5zut9{+<V-
Rnk?Lx;x'0
cQz7I+,F_$4-WW
>Ty?-T>)VK@{Z\HK׮PE!߈`Jɉ5s~(ˇǵ/0ے;%24,VxL=^UG-=;0^4JUma<4\c;7?x6	phX̗oxy BwEp
ZY|.f{RfΖ&TPx-X<Cb=7_ޚPE\ԙ5E~hQ1¢I YMF6'Rt`_t#sPԥy%!>GZ&f,O1U"bڳPHiׂua2kYS:Xd0J?p9"FCQm]_P@?Gas7w g}*-JV=!A.޶4k!Z|Km@rL2UhfNYws@iSi*8VCw PHv.&Z!>Wh-b10XA1aLCLă)&9a*Nsf|S?gӷPW1&Y	urc4~zk`SY	>efM_{lswT{ɰfҭdhG6}8b>cYxm:K+L%륑Al׻Sz2:1.9rN+3OuZuOIL]N=kK}m<
Is<璂|#vygC|[䭵޴jg95vFN*|~?	+1q:/ǖfJfjxHsBy)nFq]6"(}T_,mu9]c"*P\!K0j*=5\qj/OQVG
(v"~gڭn74XmZSɺ=? R&$Rl0 {VR;l*4$4iL
2 6%IA^f [L*o'8	.jIxoj3M[el]˲xPM^E[	3
y(F5 FtC?>Gi_9&`5N?( RǮ5M;$D)IqHǕB̼Y2QKo`2lv?ޱl$aR=10VE#N|~`|]	X7TW*AH-auYr)z~T4X5Gw7chnB(W8iq1)|Y~Y3[mƢ#Pj,$WM]WU+^?TO"qH(<6}hY83?s#alIۡ%e2xFKLܲ*)qW9(ο94!	OPO6Fr[%B~q Cer?͕#g&X)Ck~>KHJ"o9#BZHp0;)qj Bm
R	HUAcșXcU;/93/^吔1`\V%v_ _8a] t@~	Qv	į+uwkp4['-d_ݔxr$LT^gKNOy[&	Vf+OK]RIL;Z &'s^,۫n\eyD'i:0~Z'a^f;J]{,S1~MҰ3}T^ff+KMTHY e_`<ü6JLBAo 0\\Be;6sa4~lÅIN]>ɔ3XOy|~uxܦO2.C#E"1oHWE);BY-RJj]E8	①\k.
uø׫ϕfyŮ':ρdm5P%C;*
)7M3T,zv$0 ƹՍф},];߬kJT>9~XQIDD@}=Pְ+<-TͲvՏv MKڂľv/aw˶l/զrKAKP㒏_YCAx
hLIyVti3ݚdm1e<@Iӄ>FPprm̌9~i?1ǔ:`@!ht.P
!/-rWJAϭJ&0Dշ#BIcy{!6{ &jwkUXc@6=	H2crcjoi5@;]	Z6~eG3b?S.zdD &ms'.2?i^ޛyc\C 築	TP--m^tY)Tz۶Dyv5NքQ OOТ^nb*AjOš9r"B)֠ i.>&{cg+띡ks	Fޚ';K+
9Bf(C~Q0UO-yF,;v8f3i1CAZ7<3.MRFVx	iR8,GʣeףzH#Yu.i/$yﮤ0f	Ds!xf}:ပ~_UJ?N8{ݗ]27j݉IImD+c߈;>_QGx<=WJn\x֠wHh8rck dF4GoPhY&+ELCOwrpC?f,qH5hf|@.O_zMoc~{͐mԟ$mu)u9yϰk1ST[	cC&P9ɢN+cS܌hC/6kż(_q/5x7bs#YIۂL)VNs<WQcI^)5K$\lg]{}Hpż8-T$vBg	=өEЌ$YGkS}*9YIDzu=t!3ݛhx+C"+}z%iN{9-Bc)!
,T3mm<?vӳ3*W\i3 24|%%|W/{#inć^?7Wf46@.dΆ9%HttI|͇ѴFXUJڳSѦ 5"L!c	`'4'9\UMs"\	@h0v
A,vNkySBh$?pҵ4N-m7g` \#_/	os:I)7~NIST s@WA@KΕ;}DI0D(?_L#E(A]!m)zZ.d?w?LN Aj0VVp9P+#(ι;G}.6Njby`f<(>],syvjER0@_Usf3>`JocE=۫~IFWwW-@+4Gid.) &.:iղ4lqh_EF#GDUT1Ӣ׿,{3.5
@a(%hx!n]S..N=HԥVǗk!G h.|/wZXfƤIVURxGl(kWr<α|'MҋVGwRL,(TJbnZws/{`7LarHvBEb(ěy1DK-굣6<]ʣ5bs㨄H#"	wP(UdW1!u~|i 3e)&~t||{'l7S2m.:3MSA҆[}9]`,;ШR
L৾c#k!	-~	&%/sxohkm
XU{P]H~HLgy]./VeRGu`*c&L\}Klw76><#;U!~'_'auL+12\ * [Ĉ],#.]G8A<xn3D{5a 8blj#%c+[ +1^J  M8"mzi
F9/21\TԼQ,&%#FNȱ
+H_fׅ CV,##֥B4uƾK	Oiҳwy筓YCastQL()8,~ƸJY=!3G-TGc,~:yIȞSNH9XQ!JZ ]:X/3&T	FnP@,؁Z  2PqW*ca &;11CQǷ] a70+:僜 %.:j"?k	R״#AD[h=|8ؗu  #<j=cA[Po]氓SAwS?>r6}R%|	U40O^ka
wFHL;AxH."!1+eBCT!Ҍgc7`~fFKJPrX.U8$	[C}N=Ǣ^kC(U֓[
l%d%ßaY$!:'>Ӄ҇=j-qMcZ˵jUX
	]^)~&9+v׌QC	g.G>jV"|.$cQr+nS&M:jD5<PwE_͓T.>(c&P<(BfaNTL7)a/V't/dnTE5wMAFt%iZݮ2=Owiz`&+vuTmɄCP2>/I*&5:Hhzzz5gط-ovhJjEeG>K1D"3|vw-_g(~	%ozБč0i>QR{?Wcd#0GחIÎX800=U c՘D :x[57tF>0H,+G &-z)$aR}!QON!M}w1=d4ijxBҕP#,\>ؑWs	@Pɨ,ayF[5ްBQ3#z^Ur\AgFJJy
S#V;.>̣c7UHJ 66'"9)Jd @Q_L7=sDV4Ճ_ɶMԁ-wc|-t&UC` J'}5 Ӻ ,ʒd`JkPxM|Egs9C9eH4+dy+wsސ4VىnfYD#S(U^}<v:2ܪ8H$/o\w`ŢZmYU)~=`aDYԮ* fIdNT5vG
#=RGh9:J
s5_gPZ7Ijm2'.͔3pqE=r^ڻEsڕU"q !$bOm=oQEv74ԑvXx:AA"ϥ7x4y
{
 Q4r }='6;HP7kM?.f0/8&H<eG/ɷB-c@@J3tjw/Y8Ʒ6WxcS^wy!ѬjgaDfzU.$@'n.Dw4-s	JOΪ[C`AE3`UM)^?
U,t6¥[}ҁy? [DQr7<E^qt)$Eņѭ۝}7w=@RY!UԯΌ}LnE|%!2)})ݱ	p#97ckqg/$jqgnwP>E62(#km6[ǒ
ZdcJ'4x[\zSCߟ\+*"N;#O?k"g(ĳ~EAՙ\eH5׽MW,`=]eD50t7D6)Йg.]3`16൶1]'۾U Dp._nNS:!u YB *[=!
0Ά"q=d("5A1E`.9|ev;z	F,0S#PHzD.H(M\Os(
CP[K	ؓG1;DK",`8g]= tBBC9i[i[๚_Ǫm(.BմoL¡0ƌP,P2#(6$ޚg{^^-Y{^emCOuYP3GtohQ	Cr 
̙1'9j$:2$pڠru$"q,˹(si&O3^MCiWsVt>qL[ZE;|]tV^=3V{${G!`>MgFF
`[S
8|2oa3.^3ڜv'Hc8c`-4K>BZ&6*"KBha4*ڐ-.1ݺp+7=5uLzkxLafB>pΥ-.
=ya$dъZm[B7XżFf,2JEP
9ʻW/W	al`-Ͳ	![yCtjJ緲:[eDR=$ҧf-7n=L<Fu"ڈ\A⨆f8TD?(SZհOpV*}D
ZiSM/c!\TGGaD <اo"%Pіero7lUyAt	!*
s5F2l9C'N7Ou> :zoKTnqaaMnFm_vFF6757j$F*pϠdAy23:eŽc{sRU@$:B(Mvl95++*Mj(YY}YWbPנk3	J	$_J:eu*)&h|V=Xl(4,p.ӲxblTiB)pXY4Cԇ(yڋiAX+{EB4"놮|5*;bAXHpT2Mq 88t30xωіma-qXrT3<T]=-j]UrWpԸa`?ҧ98U
3D_YkPVc5G#!qKȇ/%3qЦ4K7Z~5`q6GzQH㌅jzxbvuu*!Vm-~[	hGF{RJmTZZ3b٣o^^3; ȷ\jp3s[&vv|{& M[?gK1fU̟V۫h6S=qM10&a	Lĕ=]s QOoP{$ێLc8s5hZڝIZEA듛(2f	7+䭋񶙣];/evx}~:}Yé{g?XO[Ѐaf1#^h|{W Q,TCkdXo?!5q
V5uNA|iiwtAIm
f>F}\|@Q"ѯvAH5=sf	ޘTJ˽F
l{;GsU:8mf}Fi*3v$5yh\WfN_L0-~8qlI^i=Ҝh/T1GϤNEr%Rh6}L`230 *-2-v3B8MA⤂'U
ܶ4X~z陇^ҔLg;;%ՕAXz,NZz"};yÏ9f	bGmu4-)gi!LZ^22BY[ªwc/Tor>{0e:	v'dMCugy"KI(ל^AGuɬLmU_|~w:I:pf	Kj uN%3OexF_.n)J`cm)r*\(^Of?+0T09YxELXr~5KUQzpzB5|:< ,uQ3BA%s3plQ	B:L,|Z>`V׎v6
fZfm;"ވw^zļq-nNIYS~ݘw2YHޛؗn^,FlZ" @Ql=HB)(X:_x2vm	P}$ZVM*}:AfciLXkɩ. kXz1Y8y'cgI2#Gs3)_1O4!+Cg}5*S`&[+V6-H(<ge(o;rFtڙƀE6uM2s;Ȇakz&s}D0?-@<Օuh>kj+7U8LGMP!d!,Ӕ=DGdT&EciT׿'	,#<Uzb=K	*ZrA{ȃJQ@p&'!oszh["B;vCgaquCVE/XNWyRGٶKj9үs]܄VNlϞ"<W,1K\Ӆa_~럷FJ%RO	ZO0eN;CXvF$zԠPGE㉳>/pSп]B,^Unxc[%`fwL!҄GԤ[r/
h1bA
ޗiC:+dmiXMZ¿BN	<tnGoM^zşnD"I6/K⫕34}s@1 )'W1셙SaD	zvI;KIs	h݁ohk[

;IxⱠRwITshcἯ&Ԝjz"PBگ g,s uY#G>7L0UC!]-`1Y8nH\??_YsFFT@f8mW`&n;E(e$}<Yz?
!qeًOf!uXH27DMQmݠ+A]ɒ,8:Vƒ_<"eʹ7vvu̱4?Y|IbgF;ŕ]2<hҁXs[G9(<d;>xюP^$ b mw{	T*^O%y'5">wqFX=~mjG˙IlĽ3@^at2H.!)y:M@2Vb<`z}YEMFfVfYDoSo2~WPTmS?erv]鄄':ʒβzA䲑kn)cm""^jFy^wFz˂񀀻gX\
 Qi=4'ͷQSV
Oye%
:"=FiU*oǨ5brYR.<@C	*Aτgk"A.j ďd߸3!<:~nuκغߚRt~Ќ}*O<t zO|C_X*t&@UG>eԈynʅ}}RP943JR7esIqK^вeS]Tǔ`%S6Ĉ4l:ʧ70#یgM- ս+l텃luq]ٹ0ŁIcH
oDx}nyd;ř@`Z+&E*6uhl\4fx}ηChWe׉!a>1#|Rx>F3TKus|Z?L
{+"կtrۖ˅3C.YP7nݤU; sR!D_9'7.m۾9f oOnX}-0L5˻$(e^% -cUߠhwgQe1M1)+JXY$^&^mg;kvQEK @תY]""P!s	nE4 B)f<2TJH_T0x8!5'ZZӜ3e9t,o9k<%3=w%7΀6Au6F2`%Y1]Lp*4; ļd=Fß'&֫WtAq dG+^ |r
.`r,m`D5(#:V~:Tw?dmpևWN33}xȆa𓥱H##lb`0X(*D#gސ-ق*D&FQM=\_S4k9"Be_Y^u)RH[#.*.t
xKK2:0؏C
:RG?NMQ4)6ks`
IC ZS0E $vVGesGVd%s_ѯ]@7]ek8MZW~o2+^ڿK[؛Lb@CsvŶKz~IsB1be%1,ɝ107@d(su	W:|M4֤e|x;Crţ8UѥͭMWnf%{WPYSD6qp\65.EE];C/ͯṨ <Mo>R][Ɍ@nkk[X:˪VrZ^QV#æG	Yoܿ@&KCN)6`ߢ8o^ԚtuYA\LY'dB`&Xȳ9 EsAyϞ]qѫ=M%GvO]
>7Qw& \@6BzYж͕4Vp@ay۶1}~r%b!1j8hF쎽ndόh`:/(4"/:J7{,"!6{F*lXqh蘻kEgt_l%5f̈"qY9W77x~F流$ѳd^	aʏV;n57,$\F9k"3ݖ^Tۅ-KQzE8Z:
gvr}<	SѸLLrr.)f4#A|@bZW1WS>"wv	ZH3&l|?D	YBS!zp.PZ@GK4v)#޵äR
Ohw_eV^eJO022)W)Tl(~<S\M[M	g[^9 ƀwA@V)	U>D{ݰlh 2)7\0[SOh!=a)FP7ªQ`פ@.B$ǧT!إN{}BQm# 6RWv*V|f'ms17&CiV6I}|99V4!]Cґ'ϬI,T
W}I#3"O9McKg8qٲ>yvL~<<ݳ9Vz}lfu+Tji:'V-29M6eƆ1{"tS{/LH3=b&^kTNYL0EG ķ	
vޡ#w| Jd3It\&J`V1G+<L{{qD}son,x7͘>ncdm(Mw>h/ Z_*i&`Aĵџ%3af*7Mi#R|K,ȞYC+/G(]YZ* ތC~ILG;Wdt/\.DQI;Ɂ؈7C-ڌaN?[R"r.+G$@y[$l嘠+'ތXGMl8m	
3"ZGOCU>xUVgG+b$OħS$|}.Z 4[ِ>ΫH%]UEoeX'iɌ"2dP?~=ɶr&vv3(+zQ%]ptE֐Mh#p8plOZJI{ʥowYQ\](_ܛGlBo1LVWg]# 2dR;Aa{E<|'"i$oO49jwlRS/:p'_{F5EvP2W`F5%|;uT"	̆J_BtQ-LRӳDu*k1aZ+¬r
aX-
:M	
Ќ멽>K'ܗ8#5})gK }8s'P{z{޿^}^z+
'A_jSڰN*Yʼ_΍0~h+[n惂E(P5mU0.+6n'߬6=.Zdye9.=SW=|enUlGTK`k1unfņ2/&̽q }eaʅp4mmo-QTVLa}+c6?ZqGL-tskLl'w_@o!^n!QW "O{4b<(05g jHREB .ZJũAn 	m6 yQf.(C6;gIDcu_jZL:97<!-hzs)=P=x'Mil,~p37\afMm~O}J:d5Pv@\G\[v.BFbQ8}M^ݜc`J/T3,HVwӬBrT}f 
uTTZ!$Yn=&t^u!ZTp7*@^?㇮anF{jM:𛮏g $6w g4rJ: TciT<<cUVD8a!)X"%˖.llK9Ќ'Ci+:]ga0On"e:8ELfA4,ES
^TOd\05\bwxsv	s?F`|r#bZwDɩ^  x'%gn,$bcD&nx:²p/9<|o"%/ZX44I"^+땻C?S?z. ;d#il)|Ez)/WOAKUa6lûF	bAbNkĕ0GŘBI5˴UIՅPա6qb1ç6KyB̳Q=4]bszf𯚰o,vkJSv#KkU/͠/d1ݘB^S8IB}ǔz?(x[LHY1BLȀU~B 6d2a$2	. ٦	dm1k`fxTs_Tq{#ؐ*Ă1
W1?%!~ 7-)7Xx_O?C:x
x*W&tY%> kiIhnXa3˛	SQc+?Cn㋵%?݋Kxa7|F2
"oG0V==t%%hUB /_[ȵ^InҴ+G5<hí<H2qņXTc]FTxB	sm,e+,%]'VKr2z)V#K`ѹTjfEQ`tf2#A|vex~l) YqϧqkMMث xz !"ψ/pN(
!0-o	4V
o6^Y-riʛx~zѧeDlE0)RAEH7XJuNM/ׁO{@b~V Y|t#OD/274I/Ͱxh݀VNc"}{x[G bk5p?m<M@v_0 S*G-۾7%C^+f{PN77"RnL+MͤkXG3h|l-xˏH=\;3i^LaRs8Ǔİ^˖Ƚ G4SD6B}9i%o7&jn-Q/CQHvd)[Kdfݖ5 Rk~ЪRvc}Unq	VKӢ-HUmvɢ悳8FL Br:p"y&}+mXx\P,M,Zåw9(9q~S2ͯY@$[){eNrXahuJDxuxп?O#CTP!M}3^.3F%3lt f@O(?%ݑ5X4=]ݜҵAD]hp%CoFYGl̽
&lbь{Q/KQaPԎGk%=;y@%7{üSp{60Tջ1l{:2%DFSa ɤ#$ߕw};:xKR.};ŤߠOłtbg[t[x妍\[p<(XqfNC6bF0;Eh[YioV>rnɟniSV:o\,>lt˖`֜"hOj+KDP=PF(Kg"$$D^62.ȋ)xQ!r	=WNǆJ#-v>_^^i
q-MLݏkǨ$>A'0	3ڄ(X99 *QA^v-#!'e=G!2"YQ3[]}@l7i% u$9= X]ƚ,
5Qy1ݦ<~+*qV&Dx$Eu>75d	׶302r𣛹ѹ@8b=FAa)>+w[X68D3rOv̽S`D/٨Ǜͦ*x|<KoM^ҷ8ЙCc`Ƀf6uVbeߊNmtҭ 6]Ջ<^@_p0Ge:.5U<R=m3{ySЁ!|?jAG?nLgeϦ߳RX]uu2Ga^wop1A0tzX Yl*YzX)$CHU|*jc9RPdZ_M1' Rr
({iکGy븫Tܾ -#<ci{@)J_7KqW'|f"Hbn匃.L0My/hHPSpr%o7+)t㠙tl_dtɺ^OPw#6R,{F4W" TZ	 # Wjik#<..ZOE"pߖ.%Dzw9Mְmf{SHF~x¶qn(Qsȕ(r gƦtGo]i=XTIbQ(Z:W"nK}Tlq"!}.dȎE*CM&4}w9-eGA4J'\_;HwEРt1inzUAVVB!AUjBiAb9?qeEN,1ܾŦ0˯ xf'O[8ru 8N$[X2i/D9w-2pcsX/P!v{2gpK%p{Gω	u+$*"fyz,.BRa/BR?lB+5Aߋ~q:RnB!Sc"޹gl	bMYb,*[[E4nbہWѴ9`zbl2vTPB \eVn ֪a%]	--=%ʐaWhUHj%MLLǍUtYgGF $#9)[Ro[P!]9HJEqݟ\+hw #rkч)ȑSjC.y{-8,$DoncFӴWodjJB+@Z<mu,xToރv}=%z>^>Fxfm ]R
g:zpCB'j"iaoS^]uW:$[Nޟg?p^Z3BTo)FvZ4&EYxՄgXCGƆV&*$AJ
+tlt%j	3όhg DvF|f/o9aɛR=n)`}aeLT
_Lc+.{{)^_vd+AT,OjOg&d(FŭDmP[~^0g>[6J0PkFr&.I"w:$:pYyfpbeь#UKv>_Hͦi$sWEV ;|ќG6qh&V5#hMV>{O΍<:=&H(s;ʖwށqp_[UG)$*0h/}q ߽~#^b?imUBL`B%?7݃a@?⹷x@$1CIAZ",&Q:,'!qjRrʔW9'(ӛ/GVϮ;7PiRC
dpVK8a	٣V!WRC2h6kJĔ)(Zѓ%(%.=#lo,EHHZicTEk\G`@2+m+'^M^CH/q4Go]KYMD@pZ_ U[͹b>{EI,CU[xRYAN<o;t(6s{"$ɲwhOҹ?P7/QJNCf6't"/~r_QPO\ЗdW4clѩcqC.ؼI,|YS?ՠc8횋((%*K>VFVu1UE~-%tExg\)퀵KJE?oe=<ƞƓ0o`ă6Μ8܎/U.Uچ+diz(>"
|\P`N(ǕXo'_?ƶud
^WP(r\׻4pP'?7T*a뒵yȆϧw@7_tƅs>p%n|+q7ƗR $(d}+S 3y!_uO6[T@JH$7LFiph\q|Wx	*1!͂ژܶ^۾|5BM=%˔BUr  4G2YUcu^{x2gtQCw-С2]{z+Fhײ27X<aE[uQ>k<Bw CC7yF-+nDR\|wӧ"MZ{$@,cA78}}t"kfߓ3(mI]K9xw}dfuHs@ /Ni]rGFWYOBK#uqxFGcX2WuP8[N݊yb+OFLCp`~RoJnBc4ʸ$`y,+.2h W>MuA3^4:BlkbƱ~Ȇи(
}'^Nm[xBQt	?b5~Ls)<pԭI|#m3thM6cqֶGc1ڣR>fFA< F*CAJ5*%7L{hr_=N	fݦJ~k>2T4ټb,A3KOU̙7כd,&_9ݵ+=VǻCqcwIzPbg|[t*'ENVPz?cmZ7+gy\vs $Էg=&KgѮ].`S(Q]nK!DWݢU@8=q0$v}6LNLb6mr|SvsgQaH-H]G{;Íe$匹?bʺ3P#ibO)Ʋ@ܦFС8|΅Kk#Jpl^5\x6Vۺ eGMIE05No4"Q.O.zMMCQ;/-lk=T7&,w/oA|5Wl%O,3GEӥR
7-k?.3>2}9)RNvK`YBSqo@֏)9ᰨ}el/cjĨ_ER_^.o`2t(`4iP|殊\.(A(y:UU}Qڠ2i' 6~}pYpwٛKv
~ǀDVD@Wğʄj,\No޾f?n; Q,<U\(W-7F2-8
~gv9D$yU{n56ﺨqݍ]~,Z18a=aRUܳ}K'9W;;MCyT}?KSd$ѸaCO?0YA΅W謄[BnI):#,aft+p[BӚ}Hy9UAY*
l?S7WOK$a~Q1z0Ʀi{gS+]ξM}]{(hQP&H;nE(=A~vzT0^"A^qB]`f~9Z4d
Up*$[Pm/GYKuC6Y (.kMZ^}V(#Uy)w
rJ=iDzk>nx\j b./ټ&ttF<mq$ȶ^
-!#Z^a'Y̝s풄&&7jnN}7btzKOAw6mb{.5YgA>x<1EC5ő0T #eS5EM^9"逊 /^2f"VWUּ^3Jf4DrS>$*,"13GdTt6#_-ڮa
D;a'xy."54=ӝ/R^aDR>wɲ4o-Zۢ7OEA5S)n"v7:0~ȤAfMa)Z2X4Uhx1~ˋ@G#8;._ 2TQCVJhz*td]g(~~
\\$.C$~ԍb1ieG9/L6(3gfhpxX e#AS\Mk!JCoK?c	וaƂ0]446H=;C~+I 4F;0u^o4%"Bና@JϭML2Jio[qжųmc?w(8jv΄p48wpv]*1*`SՑoW<sFrDO-x̆lREN<}.*A;ǯF]d^+wϪL%+J:lɉҋOUNoy:Ųݍ|̢Su'Xcݬ<\Lfj=nh o-q3flB}34ņx>TFYJ[lz4,^󦇁Wt8_#dw'+qHWD5agGD"bQO>b#@BǾ>	SG5 Qd$IB=.;}8a8ڬ]8rflϓQkyaL2bxU#`QMk>AQ^\#iNl?})5z޽8&O14>@y?4 lBr
3#.f2c:i\%T.o@?ϗ.+./b$*'tGO<Aѵ*N\Ls{`2L&Pspɡf snap.
-What are you talking about?

953
00:43:43,667 --> 00:43:45,208
You have no idea
what I've been going through.

954
00:43:45,292 --> 00:43:46,833
You know jack shit… Ow!

955
00:43:46,917 --> 00:43:49,833
[news anchor] Now for the latest
on an accident in Istanbul.

956
00:43:49,917 --> 00:43:54,417
A pick-up truck loaded with vegetables
lost control and rolled down the shoulder

957
00:43:54,500 --> 00:43:56,542
in Kanlıca due to a brake failure.

958
00:43:56,625 --> 00:43:58,125
No casualties have been reported.

959
00:43:58,208 --> 00:44:00,125
However,
local residents are asking authorities

960
00:44:00,208 --> 00:44:01,708
to improve safety along this route,

961
00:44:01,792 --> 00:44:03,833
-which was the scene of another accident…
-This… The accident…

962
00:44:03,917 --> 00:44:06,250
-You… Today…
-[gasps]

963
00:44:06,333 --> 00:44:08,583
It's you. Goddamn you.

964
00:44:08,667 --> 00:44:11,167
I died because of you. You killed me.

965
00:44:11,250 --> 00:44:12,958
Have you lost it completely?
Don't you remember?

966
00:44:13,042 --> 00:44:14,750
A car ran over us. Don't blame me.

967
00:44:15,500 --> 00:44:17,875
Look at me.
I'm going to ask you one thing.

968
00:44:17,958 --> 00:44:19,000
You too?

969
00:44:20,208 --> 00:44:22,292
Every day since the accident…

970
00:44:22,875 --> 00:44:25,167
I'm somewhere else, as someone else.

971
00:44:29,333 --> 00:44:32,500
Mümtaz, we should have died
in that accident yesterday.

972
00:44:33,167 --> 00:44:34,708
Because that accident was meant to happen.

973
00:44:34,792 --> 00:44:35,875
Why didn't it?

974
00:44:37,625 --> 00:44:38,833
Derya, we're stuck here.

975
00:44:47,917 --> 00:44:50,667
[Lütfiye] I'm taking Ece to the park.
We won't be late.

976
00:44:50,750 --> 00:44:52,000
Okay, Grandma.

977
00:44:56,833 --> 00:44:57,833
Great job, honey.

978
00:44:58,667 --> 00:44:59,958
This is amazing.

979
00:45:00,042 --> 00:45:02,000
See, İpek? Look at the breakfast.

980
00:45:02,083 --> 00:45:03,958
Sumptuous. She thought of everything.

981
00:45:04,042 --> 00:45:07,208
Granted, it was just a fleeting thought.
There is nothing but a salt shaker.

982
00:45:07,292 --> 00:45:09,417
So, you suggest I put some salt
on my olives? Huh?

983
00:45:10,000 --> 00:45:12,125
She's a chef,
and this is her breakfast special.

984
00:45:13,708 --> 00:45:16,083
If you are so keen
on having a proper breakfast,

985
00:45:16,167 --> 00:45:19,708
you can get up early,
go to the kitchen and prepare one, okay?

986
00:45:19,792 --> 00:45:21,542
I have coffee in the mornings, not tea.

987
00:45:21,625 --> 00:45:23,542
Go on, then. Make some scrambled eggs
for us while you're at it.

988
00:45:23,625 --> 00:45:25,708
-You like scrambled eggs? You do?
-I do. I do.

989
00:45:25,792 --> 00:45:28,333
Okay. I'll make scrambled eggs
if you swear to me this is tea.

990
00:45:28,417 --> 00:45:30,417
-It's tea. I swear. I tried it.
-You swear? Is this tea?

991
00:45:30,500 --> 00:45:31,917
Have you ever had tea in your life?

992
00:45:32,000 --> 00:45:33,958
Is there a problem, captain?

993
00:45:34,042 --> 00:45:35,667
Watch your mouth with Mom.

994
00:45:37,458 --> 00:45:41,458
Korhan, don't you dare grasp me like this
ever again at the table, okay?

995
00:45:41,542 --> 00:45:44,333
Sure, captain.
See you at dinner after breakfast.

996
00:45:45,083 --> 00:45:48,583
Mom, we need to get going.
Auntie texted to say she was on her way.

997
00:45:48,667 --> 00:45:51,292
She also mentioned reserving a table
at your restaurant tonight.

998
00:45:51,375 --> 00:45:53,000
Apparently, you're having dinner
with her fiancé.

999
00:45:53,083 --> 00:45:54,458
She insists Dad joins you.

1000
00:45:56,042 --> 00:45:57,167
[phone beeps]

1001
00:45:59,958 --> 00:46:01,875
I'm outside, baby

1002
00:46:01,958 --> 00:46:04,500
Text from your Uncle Oktay.
"I'm outside, baby."

1003
00:46:04,583 --> 00:46:06,958
I'm Uncle Oktay's baby. I just found out.

1004
00:46:07,042 --> 00:46:09,042
Okay. Your dad is going to work.

1005
00:46:09,833 --> 00:46:11,042
Your dad has had his breakfast.

1006
00:46:11,125 --> 00:46:15,083
He takes one last look at his happy family
and sets off for work. I love you all.

1007
00:46:15,167 --> 00:46:17,500
I'm leaving now
to deal with mental patients all day.

1008
00:46:17,583 --> 00:46:19,792
Did you know the place is full of them?
I love you all.

1009
00:46:19,875 --> 00:46:22,417
I will treasure my love for you
right here in my heart, okay?

1010
00:46:22,500 --> 00:46:24,917
I might not make it this evening due to
the sheer number of mental patients.

1011
00:46:25,000 --> 00:46:28,958
Don't mind me, though. I love my family.
I love my job. I love my life.

1012
00:46:29,042 --> 00:46:30,833
I'll give my life for you!

1013
00:46:33,167 --> 00:46:34,667
The captain is not good.

1014
00:46:34,750 --> 00:46:36,083
Please eat up, Son.

1015
00:46:36,167 --> 00:46:37,500
You too. Eat.

1016
00:46:37,583 --> 00:46:39,458
I go there to change my headlight.

1017
00:46:39,542 --> 00:46:42,583
The mechanic tells me
he has to remove the engine to do it.

1018
00:46:42,667 --> 00:46:44,875
I tell him we nearly had an accident
the other day.

1019
00:46:44,958 --> 00:46:48,083
There had to be some damage.
It was a close call, right? It was.

1020
00:46:48,167 --> 00:46:50,583
So the mechanic is staring at me.
He tells me he checked thoroughly.

1021
00:46:50,667 --> 00:46:53,708
The front, the rear, the sides.
Not a single scratch. Nothing.

1022
00:46:53,792 --> 00:46:56,833
Is that possible? Is it?
Mümtaz, tell me, man.

1023
00:46:56,917 --> 00:46:59,833
That night… Something happened.
The car should have some damage.

1024
00:46:59,917 --> 00:47:02,125
-But no. The guy just wouldn't get it.
-Oktay.

1025
00:47:02,208 --> 00:47:03,625
-Huh?
-Enough already.

1026
00:47:05,167 --> 00:47:07,875
Listen. This is way more
than one household can consume.

1027
00:47:07,958 --> 00:47:09,167
Are you sure this is all for you?

1028
00:47:09,250 --> 00:47:11,750
Or are you the Good Samaritan
feeding a poor neighborhood?

1029
00:47:11,833 --> 00:47:14,000
[sighs] You know me, man.
I'm a discount fiend.

1030
00:47:14,083 --> 00:47:17,500
I mean, if there is anything good
at a bargain price, I get it.

1031
00:47:17,583 --> 00:47:19,833
What about you? Did you speak with Derya?

1032
00:47:21,708 --> 00:47:24,667
Derya… I spoke… with Derya.

1033
00:47:25,583 --> 00:47:27,917
-Did you speak with her or not?
-I… did.

1034
00:47:29,208 --> 00:47:30,208
Bro…

1035
00:47:31,667 --> 00:47:34,083
-Hi there. Can you fillet me a sea bass?
-Hello. Sure thing.

1036
00:47:34,792 --> 00:47:35,792
So what did she say?

1037
00:47:37,500 --> 00:47:40,000
Nothing much. She…
she said she liked coffee. You know.

1038
00:47:40,833 --> 00:47:43,417
-Did you speak with her or not, man?
-Maybe I did, maybe I didn't.

1039
00:47:43,500 --> 00:47:44,417
What's it to you, Oktay?

1040
00:47:44,500 --> 00:47:47,375
I still don't understand why you're
so involved in our private family matters.

1041
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
Besides, you picked me up
and brought me here instead of the clinic.

1042
00:47:49,542 --> 00:47:51,167
Here you are,
dragging me up and down aisles.

1043
00:47:52,083 --> 00:47:53,667
You didn't have to go to work.

1044
00:47:54,917 --> 00:47:56,750
I wrote you a medical certificate.
Why go to work?

1045
00:47:58,458 --> 00:48:00,167
Right. I forgot about that.

1046
00:48:00,250 --> 00:48:01,917
-Here, your fish is ready.
-Thanks. Bye.

1047
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Enjoy.

1048
00:48:05,958 --> 00:48:06,792
[Mümtaz mutters]

1049
00:48:06,875 --> 00:48:08,667
-Did you discuss everything?
-Argh!

1050
00:48:10,000 --> 00:48:14,167
I'm wondering if Muzo is messing with
Derya's mind, eh?

1051
00:48:15,833 --> 00:48:17,833
-You think it is Muzo?
-Uh-huh.

1052
00:48:18,333 --> 00:48:20,083
Is this Muzo capable of such a thing?

1053
00:48:21,250 --> 00:48:24,125
Never mind. Let's not get involved.
This stays between us, okay?

1054
00:48:24,208 --> 00:48:27,333
I don't want Muzo to get the upper hand
in any way.

1055
00:48:28,042 --> 00:48:30,500
What does that mean? Let's do it. Gosh.

1056
00:48:30,583 --> 00:48:31,875
Who is this Muzo anyway?

1057
00:48:32,583 --> 00:48:34,958
Mümtaz. Come on, be serious.

1058
00:48:36,208 --> 00:48:37,250
Welcome.

1059
00:48:37,333 --> 00:48:38,667
-Hello.
-[Oktay] Hi there.

1060
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
Got your Money?

1061
00:48:40,458 --> 00:48:42,917
I borrowed some from my son yesterday,
but I spent it all.

1062
00:48:43,000 --> 00:48:46,208
Excuse my friend here.
He's not familiar with earning points.

1063
00:48:47,750 --> 00:48:49,000
[sighs]

1064
00:48:53,208 --> 00:48:54,625
You'll get used to it.

1065
00:49:00,375 --> 00:49:01,833
Oh, keep the fish.

1066
00:49:01,917 --> 00:49:03,792
It's clear you're running low on B12.

1067
00:49:04,292 --> 00:49:05,625
Lucky you.

1068
00:49:05,708 --> 00:49:07,042
[Elif] Ta-da!

1069
00:49:08,208 --> 00:49:09,208
What do you think?

1070
00:49:10,208 --> 00:49:12,833
Auntie, are you really
planning to wear this?

1071
00:49:12,917 --> 00:49:14,792
Because, as the tradition goes,

1072
00:49:14,875 --> 00:49:16,583
the groom must see you
and really want you as a bride.

1073
00:49:16,667 --> 00:49:17,792
-Pfft…
-[Derya chuckles]

1074
00:49:17,875 --> 00:49:19,417
-Derya.
-Forgive me.

1075
00:49:19,500 --> 00:49:20,875
Um, I'm not liking this.

1076
00:49:20,958 --> 00:49:23,458
Okay. It is quite bodacious,
but I wanted it that way.

1077
00:49:23,542 --> 00:49:25,708
I want to have all the attention.
It is my happiest day in the end.

1078
00:49:25,792 --> 00:49:27,417
You are guaranteed to be noticed.

1079
00:49:27,500 --> 00:49:30,333
[chuckling] Elif, dear. This…
Bodacious is something else.

1080
00:49:30,417 --> 00:49:32,208
This isn't.
This is a crime against humanity.

1081
00:49:32,292 --> 00:49:34,292
-Seriously?
-Very serious.

1082
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
This is more like upholstery fabric.

1083
00:49:36,125 --> 00:49:37,208
So what do we do?

1084
00:49:40,083 --> 00:49:41,167
[Derya] Let's see.

1085
00:49:41,250 --> 00:49:43,792
-Is it my tummy?
-Don't be silly. It's not your tummy.

1086
00:49:47,542 --> 00:49:49,750
-Wear this, will you?
-But this is so plain.

1087
00:49:49,833 --> 00:49:52,250
-Okay, now please try it on. Go on.
-Really?

1088
00:49:52,333 --> 00:49:53,625
Try it.

1089
00:49:53,708 --> 00:49:56,167
It's got beads this big,
and she still thinks it's plain.

1090
00:49:56,250 --> 00:49:57,917
I don't believe it.

1091
00:49:58,000 --> 00:49:59,417
Let me straighten your hair.

1092
00:49:59,500 --> 00:50:04,375
Those dresses are worn by women preparing
for their fifth marriage. [laughs]

1093
00:50:04,458 --> 00:50:05,750
Oh, Derya!

1094
00:50:06,833 --> 00:50:09,750
Doesn't it look good?
I would have never imagined.

1095
00:50:09,833 --> 00:50:10,958
-It's perfect.
-I love it.

1096
00:50:11,042 --> 00:50:13,792
-Oh, you're giving me your necklace?
-Your neck is too bare.

1097
00:50:14,458 --> 00:50:15,750
Um, what about my hair?

1098
00:50:15,833 --> 00:50:20,708
Tie it up to reveal your shoulders
because the straps look so nice.

1099
00:50:20,792 --> 00:50:22,000
There. See.

1100
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
[phone ringing]

1101
00:50:23,167 --> 00:50:25,417
-Oh, wait. Hold on. It's Erkin.
-Like this. Okay.

1102
00:50:26,083 --> 00:50:26,917
[Elif mutters]

1103
00:50:27,000 --> 00:50:28,333
What did you just do, Mom?

1104
00:50:28,417 --> 00:50:30,583
Are you some kind of
undercover fashion guru?

1105
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Remember, I studied fashion design.

1106
00:50:34,417 --> 00:50:37,042
In my imaginary previous life. [laughs]

1107
00:50:38,042 --> 00:50:40,583
Um… İpek, if you want, um…

1108
00:50:40,667 --> 00:50:42,833
We can change the dress but… If you…

1109
00:50:42,917 --> 00:50:44,208
Are you serious?

1110
00:50:44,292 --> 00:50:46,375
Mom, we return this dress
to the shop immediately.

1111
00:50:46,458 --> 00:50:49,208
Listen. I want the same magic
you used on Auntie.

1112
00:50:49,708 --> 00:50:51,167
I need to go to tennis now.

1113
00:50:51,250 --> 00:50:54,208
-I can't wait to try it on tonight.
-Okay, dear.

1114
00:50:55,542 --> 00:50:58,542
By the way, can you pick me up
from tennis this evening?

1115
00:50:58,625 --> 00:51:00,750
There's someone I'd like you to meet.
He's important to me.

1116
00:51:00,833 --> 00:51:02,792
Oh, look at you. Okay.

1117
00:51:02,875 --> 00:51:06,583
Mom, don't embarrass me.
I'm serious. It's important. Be there.

1118
00:51:09,625 --> 00:51:11,708
Wow, she is so pretty.

1119
00:51:13,625 --> 00:51:17,500
Okay, honey. I just stopped
to get some gas. I'm on my way.

1120
00:51:17,583 --> 00:51:18,458
-Come on, Auntie.
-Huh?

1121
00:51:18,542 --> 00:51:20,625
We're going to be late.
Can you get me out of this?

1122
00:51:20,708 --> 00:51:22,958
We're on our way now.
See you at the restaurant.

1123
00:51:23,042 --> 00:51:25,958
See you soon, honey. See you. Kisses.

1124
00:51:26,042 --> 00:51:28,625
-Oh. Thanks.
-Your receipt. Have a good one.

1125
00:51:39,708 --> 00:51:42,667
-Where is he?
-Oh, enough already. Relax a little, Elif.

1126
00:51:42,750 --> 00:51:45,333
-He'll be here soon.
-Aha, he's here. He's here.

1127
00:51:46,125 --> 00:51:48,333
-This way please, Mr. Mümtaz.
-Thank you.

1128
00:51:49,458 --> 00:51:50,750
Where have you been?

1129
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
What's the fuss? I'm here now.

1130
00:51:53,333 --> 00:51:54,333
Hello.

1131
00:51:55,667 --> 00:51:57,042
I need to use the restroom.

1132
00:51:58,917 --> 00:52:00,833
-Oh, I'm so excited.
-Hmm.

1133
00:52:01,500 --> 00:52:03,083
Brother, please make an effort
and talk, okay?

1134
00:52:03,167 --> 00:52:04,750
-Okay.
-He's stressed out as it is.

1135
00:52:04,833 --> 00:52:06,417
Don't just sit there.

1136
00:52:07,583 --> 00:52:09,167
-Is my makeup okay?
-What?

1137
00:52:09,250 --> 00:52:11,083
Is my makeup okay?

1138
00:52:11,167 --> 00:52:12,292
What are you staring at?

1139
00:52:12,958 --> 00:52:14,083
I'll check myself.

1140
00:52:23,708 --> 00:52:25,125
Huh, bro.

1141
00:52:28,750 --> 00:52:30,708
-Hello.
-Hi there, bro.

1142
00:52:30,792 --> 00:52:33,208
What do you recommend?

1143
00:52:35,208 --> 00:52:37,292
Re… Recommend what, sir?

1144
00:52:37,375 --> 00:52:39,083
-I don't understand.
-What's good?

1145
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Um…

1146
00:52:40,958 --> 00:52:44,583
I'm good at human relations.
I like sports. I'm hardworking.

1147
00:52:44,667 --> 00:52:47,292
Hey, I'm an amazing tennis spectator.

1148
00:52:47,375 --> 00:52:48,583
-Huh?
-Yeah.

1149
00:52:48,667 --> 00:52:51,250
Swell. Then bring me a racket
and a couple of balls so I can play.

1150
00:52:51,333 --> 00:52:52,625
Sir, I don't understand. I really don't.

1151
00:52:52,708 --> 00:52:54,458
I know you don't, bro.
I'm asking what we are eating.

1152
00:52:54,542 --> 00:52:57,000
Oh, we can order everything together
when Elif and Derya get here.

1153
00:52:57,083 --> 00:52:58,875
-Who is Elif?
-You ask who Elif is?

1154
00:52:58,958 --> 00:53:01,750
Honey. You met my brother.

1155
00:53:01,833 --> 00:53:03,458
Oh, you're with a waiter?

1156
00:53:03,542 --> 00:53:04,833
Waiter?

1157
00:53:04,917 --> 00:53:07,583
Please excuse him, Ergün. Apologies.

1158
00:53:07,667 --> 00:53:09,292
-It's Erkin.
-Um, Erkin. Sorry.

1159
00:53:09,375 --> 00:53:11,667
Wow, Erto, my man.
She doesn't even know your name.

1160
00:53:11,750 --> 00:53:12,875
-[Elif] Bro…
-It's Erkin.

1161
00:53:12,958 --> 00:53:15,625
-All right. Erkin.
-Your brother thought I was a waiter.

1162
00:53:15,708 --> 00:53:17,625
You don't need to whisper.
The way he dresses…

1163
00:53:17,708 --> 00:53:21,083
Why didn't you bring İpek here? Why me?
You girls could do this thing yourselves.

1164
00:53:21,167 --> 00:53:22,917
İpek! What time is it?

1165
00:53:24,167 --> 00:53:27,417
-9:00.
-[gasps] Oh, God! How could I forget?

1166
00:53:27,500 --> 00:53:29,083
-What happened? Auntie…
-Ergün, pleasure to meet you.

1167
00:53:29,167 --> 00:53:30,250
Sorry, I have to leave.

1168
00:53:30,333 --> 00:53:32,167
She forgot her daughter. She did, Ergül.

1169
00:53:32,250 --> 00:53:33,917
-This is the mother she is.
-Huh? Brother… You…

1170
00:53:34,000 --> 00:53:36,958
-Erkin. Erkin. But…
-What the heck?

1171
00:53:37,042 --> 00:53:39,375
Oh, honey. I'm so sorry.

1172
00:53:41,125 --> 00:53:43,667
Oh. She's a little upset.

1173
00:53:43,750 --> 00:53:45,500
I talked to her, but you should too.

1174
00:53:45,583 --> 00:53:48,542
I know how busy you are,
but you can't forget these things, dear.

1175
00:53:48,625 --> 00:53:50,833
I was getting worried.
What took you so long?

1176
00:53:50,917 --> 00:53:54,292
He's never been good at this stuff,
but you could have called her at least.

1177
00:53:54,375 --> 00:53:55,708
I'm checking on Ece.

1178
00:54:01,625 --> 00:54:02,667
Ece… Oh.

1179
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
İpek.

1180
00:54:05,667 --> 00:54:06,750
I'm so sorry.

1181
00:54:07,292 --> 00:54:08,500
I called you so many times.

1182
00:54:08,583 --> 00:54:11,333
My phone, it fell out of my bag
in the car. I didn't notice.

1183
00:54:11,417 --> 00:54:13,083
It was on my mind, but…

1184
00:54:13,167 --> 00:54:15,292
İpek, I'm ever so sorry.

1185
00:54:17,042 --> 00:54:19,917
It's not important, Mom.
It's obviously not.

1186
00:54:21,042 --> 00:54:21,917
İpek.

1187
00:54:31,792 --> 00:54:33,500
-[Korhan] Good night, guys.
-Good night.

1188
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
[sighs]

1189
00:54:45,958 --> 00:54:47,125
[Mümtaz groans]

1190
00:54:53,792 --> 00:54:55,417
[chuckles]

1191
00:54:56,292 --> 00:54:58,375
Morning, the worst mom on the planet.

1192
00:54:58,458 --> 00:55:01,458
Oh, don't say that.
I was so upset I couldn't sleep all night.

1193
00:55:01,542 --> 00:55:03,042
Oh, look. We're still alive, Derya.

1194
00:55:05,542 --> 00:55:08,417
Derya, my back is so stiff. Please let me
sleep on the bed tonight. I beg you.

1195
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
No, no. You're fine where you are.
Stay there.

1196
00:55:14,542 --> 00:55:17,208
-Have you ever woken up high in the Alps?
-Oh, many times.

1197
00:55:17,292 --> 00:55:18,250
What a scenery, right?

1198
00:55:18,333 --> 00:55:22,875
Oh, amazing. Ever woke up
in the Serengeti? At sunset?

1199
00:55:22,958 --> 00:55:24,875
-Five times.
-For real? Me too.

1200
00:55:24,958 --> 00:55:26,125
-Seriously?
-Yes.

1201
00:55:26,208 --> 00:55:30,083
The last time I woke up, I was bitten by
a king cobra right here. I died trembling.

1202
00:55:30,167 --> 00:55:31,958
[both laughing]

1203
00:55:32,042 --> 00:55:33,958
Did you ever wake up as a celebrity?

1204
00:55:34,458 --> 00:55:41,125
No celebrities, but once I woke up as
a Chinese woman who was 116 years old.

1205
00:55:41,208 --> 00:55:42,750
-116?
-116.

1206
00:55:42,833 --> 00:55:44,750
I opened my eyes. Cameras everywhere.

1207
00:55:44,833 --> 00:55:46,708
Apparently, she was
the oldest person on the planet.

1208
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
They were there to interview her.

1209
00:55:48,250 --> 00:55:50,750
Ten seconds passed.

1210
00:55:50,833 --> 00:55:53,000
-[both laugh]
-You killed her off.

1211
00:55:55,417 --> 00:55:57,583
Oh… Once I was a Chinese man
who died in a plane crash.

1212
00:55:57,667 --> 00:55:58,708
Oh.

1213
00:55:58,792 --> 00:56:01,208
[in Cypriot Turkish accent] Oh, brother.
Why are we stuck here?

1214
00:56:03,792 --> 00:56:05,417
-What?
-Stop it.

1215
00:56:05,500 --> 00:56:07,000
-What? The accent?
-Please, don't.

1216
00:56:07,083 --> 00:56:10,875
That is the one thing that tickles my
funny bone. Cypriot Turkish in particular.

1217
00:56:10,958 --> 00:56:13,417
I served in the military in Cyprus.
Now you will hear an accent

1218
00:56:13,500 --> 00:56:15,042
-that will blow your mind.
-Oh, Mümtaz!

1219
00:56:15,125 --> 00:56:18,208
-Shut up, woman. I will do it.
-Stop it! I'm telling you. Enough!

1220
00:56:19,125 --> 00:56:20,542
-[shushes]
-Match day!

1221
00:56:20,625 --> 00:56:22,208
[ball bouncing]

1222
00:56:25,625 --> 00:56:27,042
This kid really freaks me out.

1223
00:56:27,125 --> 00:56:29,333
I couldn't agree more.
He gives me the jitters.

1224
00:56:30,458 --> 00:56:32,458
[İpek] Get ready. We need to go.

1225
00:56:33,125 --> 00:56:34,000
Where?

1226
00:56:39,750 --> 00:56:40,667
What the heck?

1227
00:56:40,750 --> 00:56:42,167
See the attitudes?

1228
00:56:42,250 --> 00:56:43,917
It's teenage angst. Leave it! Gosh!

1229
00:56:45,917 --> 00:56:47,917
[people chattering]

1230
00:56:53,500 --> 00:56:55,792
Seriously? For real?

1231
00:56:55,875 --> 00:56:59,208
Look at this. See the atmosphere, Derya?
This game is ours.

1232
00:56:59,292 --> 00:57:01,542
Çağdaş Bilişim will beat them.
It's the only way.

1233
00:57:01,625 --> 00:57:04,583
-Whoo-hoo! [shushes] One, two, three!
-Whoo-hoo!

1234
00:57:04,667 --> 00:57:05,875
Four, five, six!

1235
00:57:06,417 --> 00:57:08,167
Son, I don't know
how you turned out this way.

1236
00:57:08,250 --> 00:57:10,667
Chill, captain. I'm fully concentrated.

1237
00:57:10,750 --> 00:57:12,375
-Oh, really?
-Watch the game.

1238
00:57:14,208 --> 00:57:15,292
Good God.

1239
00:57:16,083 --> 00:57:19,750
Oh, Mr. Mümtaz, Ms. Derya.

1240
00:57:19,833 --> 00:57:21,250
-[Mümtaz] Hello.
-Welcome.

1241
00:57:21,333 --> 00:57:22,833
-[Derya] Hello.
-[İpek] Hello, teacher.

1242
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
How are you, İpek?

1243
00:57:24,042 --> 00:57:25,333
-Thank you.
-Oh.

1244
00:57:25,417 --> 00:57:27,542
So nice to see you here.

1245
00:57:28,125 --> 00:57:29,750
Is everything okay?

1246
00:57:30,542 --> 00:57:31,708
[Derya] Sorry?

1247
00:57:31,792 --> 00:57:35,750
Well, we rarely see you
at school activities.

1248
00:57:35,833 --> 00:57:37,875
-I'm surprised, that's all.
-Oh.

1249
00:57:37,958 --> 00:57:40,625
Excuse me, ma'am.
Are you implying something here?

1250
00:57:40,708 --> 00:57:43,833
Oh, not at all, miss. Certainly not.

1251
00:57:43,917 --> 00:57:46,333
Enjoy the game. Enjoy.

1252
00:57:46,417 --> 00:57:47,833
-See you later, İpek.
-See you, ma'am.

1253
00:57:47,917 --> 00:57:48,958
Thanks, ma'am.

1254
00:57:50,458 --> 00:57:52,667
-[scoffs]
-Is she crazy or what? Did you hear that?

1255
00:57:52,750 --> 00:57:55,208
-No sweat. Don't let it upset you.
-That's way out of line.

1256
00:57:55,292 --> 00:57:57,458
We're here to watch our son's game,
and we will win.

1257
00:57:57,542 --> 00:57:58,792
-Hopefully.
-Çağdaş Bilişim will win.

1258
00:57:58,875 --> 00:58:01,833
-Today is the day we crush them.
-[Derya, Mümtaz laugh]

1259
00:58:01,917 --> 00:58:02,917
-Oh!
-[parent] Whoa! Whoa!

1260
00:58:03,000 --> 00:58:04,167
Careful. Sir, calm down a little.

1261
00:58:04,250 --> 00:58:06,958
-Okay, fine. I'm being careful. God.
-Watch where you're going.

1262
00:58:08,250 --> 00:58:09,458
I should go and say hello.

1263
00:58:09,542 --> 00:58:10,625
You do that.

1264
00:58:11,250 --> 00:58:13,000
All right,
let your sister go and say hello.

1265
00:58:13,083 --> 00:58:17,208
I'm sure you would follow her if you could
walk. Well, I think we should go in too.

1266
00:58:17,750 --> 00:58:19,083
-Come on, Burak!
-[whistle blows]

1267
00:58:22,625 --> 00:58:24,125
[whistle blows]

1268
00:58:29,417 --> 00:58:30,500
[whistle blows]

1269
00:58:31,667 --> 00:58:33,417
See that? Berkay, or whatever his name is.

1270
00:58:33,500 --> 00:58:35,167
He winks at me every time he scores,
damn it.

1271
00:58:35,250 --> 00:58:36,625
What? Why would he do that?

1272
00:58:36,708 --> 00:58:38,958
He does. See. See that.
Now he's sending me kisses.

1273
00:58:39,042 --> 00:58:41,875
Hey! Hey! You don't want me
coming over there, jerk!

1274
00:58:41,958 --> 00:58:45,167
Mümtaz, don't be ridiculous!
Sit down. Stop it!

1275
00:58:45,250 --> 00:58:46,958
Hey, Coach! Do something!

1276
00:58:47,042 --> 00:58:49,750
We're here to watch the game, but why are
you? Stop staring and do something, man.

1277
00:58:49,833 --> 00:58:52,167
Dad, what are you doing? Stop it.

1278
00:58:52,250 --> 00:58:53,833
My son is on his way
to becoming a top player.

1279
00:58:53,917 --> 00:58:56,000
I'm only supporting him.
You play, and I will support you.

1280
00:58:56,083 --> 00:58:58,750
-I'm a father. Understand?
-Enough already, Mümtaz.

1281
00:58:58,833 --> 00:59:00,375
Stop shouting. The kid is sleeping.

1282
00:59:03,375 --> 00:59:04,500
Well done, Son!

1283
00:59:04,583 --> 00:59:05,708
Hey! Damn!

1284
00:59:06,583 --> 00:59:08,875
-Stop the bozo already!
-[İpek] Dad!

1285
00:59:09,458 --> 00:59:11,042
Sir! You'd better watch what you say.

1286
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
What if I don't?

1287
00:59:12,042 --> 00:59:14,708
The kid you insulted is mine.
I'm his father. Got that?

1288
00:59:14,792 --> 00:59:17,000
Um… Okay, we're so sorry. Sorry.

1289
00:59:17,083 --> 00:59:18,375
Mümtaz, please sit down.

1290
00:59:18,458 --> 00:59:21,333
No way I'm going to apologize. You might
have children, but so do I. What's this?

1291
00:59:21,417 --> 00:59:23,292
You think it's a doll?
I've got three of them.

1292
00:59:23,875 --> 00:59:26,458
-Get lost.
-Sit down! You're a disgrace!

1293
00:59:26,542 --> 00:59:28,000
We're sorry. Apologies.

1294
00:59:29,083 --> 00:59:30,625
Get it! Hey!

1295
00:59:33,750 --> 00:59:34,833
[whistle blows]

1296
00:59:35,708 --> 00:59:37,042
[buzzer sounds]

1297
00:59:38,625 --> 00:59:41,708
There, the period is over. Goodness me!

1298
00:59:41,792 --> 00:59:43,958
I am serious. I know this game.
The opponent is weak under the basket.

1299
00:59:44,042 --> 00:59:45,292
Our guys need to play man-to-man.

1300
00:59:45,375 --> 00:59:48,000
They need to do some box-to-box
and keep possession.

1301
00:59:48,083 --> 00:59:50,750
They are doing none of it. I should be
talking to them, not you. Give her to me!

1302
00:59:50,833 --> 00:59:52,083
-[Derya] What?
-Why are you taking her?

1303
00:59:52,167 --> 00:59:54,208
-Give her to me. Good Lord.
-Now you woke her up. Well done.

1304
00:59:54,292 --> 00:59:55,542
-Come. Come to Daddy.
-[Ece crying]

1305
00:59:55,625 --> 00:59:58,875
-[Derya] Will you ever shut up?
-Excuse me. So sorry. Sorry. Sorry.

1306
00:59:58,958 --> 01:00:00,333
Stay put. I'll be back.

1307
01:00:01,750 --> 01:00:05,708
How can they win playing like this?
They lack determination.

1308
01:00:05,792 --> 01:00:09,375
What kind of a team is this? I don't
get it. Teammates should huddle up.

1309
01:00:09,458 --> 01:00:11,458
-Staring is all these guys do.
-I've told you dozens of times.

1310
01:00:11,542 --> 01:00:14,708
-Where is the commitment?
-Put up a fight. Go on the offensive.

1311
01:00:14,792 --> 01:00:16,000
Greetings.

1312
01:00:16,083 --> 01:00:17,125
-[coach] What?
-[muttering]

1313
01:00:17,208 --> 01:00:19,042
FBI. The case is ours now. Here.

1314
01:00:19,125 --> 01:00:20,667
Mr. Mümtaz,
what do you think you're doing?

1315
01:00:20,750 --> 01:00:23,000
The kid just woke up and is a
little grouchy. Rinse her face, will you?

1316
01:00:23,083 --> 01:00:25,833
-Does she cry--
-He's a lousy coach and a terrible nanny.

1317
01:00:27,375 --> 01:00:28,583
Gather here.

1318
01:00:30,000 --> 01:00:32,167
-Korhan, warm up. You're up next.
-But I'm not cold.

1319
01:00:34,000 --> 01:00:35,667
Now, strategy and tactics are
for the coach to decide.

1320
01:00:35,750 --> 01:00:38,292
I know nothing about that.
I mean, I do, but I won't discuss it.

1321
01:00:38,375 --> 01:00:41,292
Yet there is one thing I know,
and that is believing in yourselves.

1322
01:00:41,375 --> 01:00:45,583
Have a little faith, guys. We believe
in you. Your families are all out there.

1323
01:00:45,667 --> 01:00:48,417
We have more faith in you than you have
in yourselves. Why have you given up?

1324
01:00:48,500 --> 01:00:50,083
-I don't get it. What's the score?
-63-10.

1325
01:00:52,375 --> 01:00:53,625
Well, you have a point,

1326
01:00:53,708 --> 01:00:56,000
but what I'm saying has nothing to do
with the scoreboard.

1327
01:00:56,083 --> 01:00:59,833
You will probably lose the game.
You will lose in an epic way.

1328
01:00:59,917 --> 01:01:04,125
It's inevitable for a team like this.
Yet, you will lose as a team.

1329
01:01:04,208 --> 01:01:07,750
This is what friends do.
It doesn't matter what happens out there.

1330
01:01:07,833 --> 01:01:11,000
You go out shoulder to shoulder.
You battle it out together.

1331
01:01:11,083 --> 01:01:13,167
This will make you a family.

1332
01:01:13,750 --> 01:01:15,792
Listen. You can kill a family,

1333
01:01:15,875 --> 01:01:18,750
-but you can never defeat one.
-Way to go!

1334
01:01:20,167 --> 01:01:22,250
Mr. Mümtaz, she threw up.

1335
01:01:23,250 --> 01:01:26,167
Kids are like cans of soda, Coach. They
start frothing if you shake them too much.

1336
01:01:26,250 --> 01:01:27,500
So, kids. Stop dawdling!

1337
01:01:27,583 --> 01:01:30,542
Whatever happens, you go out there
and play like real men, damn it!

1338
01:01:30,625 --> 01:01:33,458
-May God be on your side!
-[all cheer] Go! Go! Go!

1339
01:01:35,833 --> 01:01:38,250
-Where are you?
-[phone ringing]

1340
01:01:38,333 --> 01:01:39,583
Is this mine?

1341
01:01:41,042 --> 01:01:42,833
Muzo? Who the heck is Muzo?

1342
01:01:42,917 --> 01:01:44,042
I'm not taking that.

1343
01:01:45,792 --> 01:01:47,042
[phone beeps]

1344
01:01:49,167 --> 01:01:51,667
Honey, call me when hubby is not around

1345
01:01:52,375 --> 01:01:54,542
Honey? What?

1346
01:01:55,375 --> 01:01:57,958
Oh, no. You can't be doing this.
You can't do this to him.

1347
01:01:59,292 --> 01:02:00,583
Where is Dad?

1348
01:02:00,667 --> 01:02:02,292
Um… He should be here soon.

1349
01:02:07,792 --> 01:02:09,417
Let's get back to our seats.

1350
01:02:10,875 --> 01:02:13,250
So, İpek.
Aren't you going to say anything?

1351
01:02:13,333 --> 01:02:16,000
There's nothing to say. We get along.

1352
01:02:16,083 --> 01:02:17,250
-Hmm.
-We're like friends.

1353
01:02:17,333 --> 01:02:19,375
He's a decent guy, a pal.

1354
01:02:19,458 --> 01:02:22,750
Yeah, sure. I'm not buying that.

1355
01:02:22,833 --> 01:02:24,833
Next, you'll claim
he's like a brother to you.

1356
01:02:24,917 --> 01:02:26,333
Oh, Mom. I don't know.

1357
01:02:26,417 --> 01:02:30,167
He came to our school last month with
a group for a play. That's how we met.

1358
01:02:30,250 --> 01:02:32,833
Then he started coming to see me
at tennis.

1359
01:02:32,917 --> 01:02:35,875
We also met up a few times
on the weekends. That is all.

1360
01:02:35,958 --> 01:02:36,792
That all sounds nice.

1361
01:02:36,875 --> 01:02:40,458
The girls at school wind me up,
saying I'm in love.

1362
01:02:40,542 --> 01:02:43,250
I'm not sure if a person can actually know
they're in love.

1363
01:02:43,333 --> 01:02:45,833
How did you figure out
you were in love with Dad?

1364
01:02:46,583 --> 01:02:49,250
[spectator]
Oh! It's all over me now. What the…

1365
01:02:49,333 --> 01:02:51,125
-[Mümtaz] Sorry. So sorry.
-[Derya] How…

1366
01:02:52,125 --> 01:02:53,875
How did I? I was staring at him.

1367
01:02:54,375 --> 01:02:56,292
Then please don't get divorced.

1368
01:02:58,000 --> 01:03:00,292
I saw the papers in the study
while I was looking for a pen.

1369
01:03:01,167 --> 01:03:03,250
Don't worry, Korhan doesn't know.

1370
01:03:03,333 --> 01:03:06,125
Today I also noticed that
Dad sleeps on the floor.

1371
01:03:07,042 --> 01:03:09,875
Please don't do this to us, Mom. Please.

1372
01:03:11,333 --> 01:03:13,833
[sighs] I got you popcorn
but I dropped it.

1373
01:03:15,458 --> 01:03:16,625
Where is Ece?

1374
01:03:18,208 --> 01:03:20,958
Don't worry, don't worry.
This game is ours. This game is ours.

1375
01:03:21,042 --> 01:03:22,208
We'll fight till the end.

1376
01:03:22,292 --> 01:03:24,208
-Oh! Ow!
-Excuse me. Sorry. So sorry.

1377
01:03:24,292 --> 01:03:26,125
-Careful, man!
-Hey, dude. I can't watch the game.

1378
01:03:26,208 --> 01:03:27,500
My foot…

1379
01:03:30,917 --> 01:03:32,333
Way to go, Son!

1380
01:03:33,208 --> 01:03:35,167
Get closer. Move in! Come on.

1381
01:03:35,250 --> 01:03:36,542
Yes!

1382
01:03:36,625 --> 01:03:37,500
[Mümtaz] Get that!

1383
01:03:37,583 --> 01:03:39,500
Oh, yeah!

1384
01:03:40,167 --> 01:03:41,250
Whoa!

1385
01:03:41,833 --> 01:03:43,167
-Take that!
-No sweat.

1386
01:03:43,250 --> 01:03:44,792
That's my boy!

1387
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
Come on. Go, go, go, go.

1388
01:03:50,375 --> 01:03:51,375
Whoa!

1389
01:03:54,500 --> 01:03:57,083
Go, go. That's it, my boy! [laughs]

1390
01:04:00,208 --> 01:04:01,583
Oh, Korhan is going in.

1391
01:04:01,667 --> 01:04:03,167
Korhan is in the game.

1392
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
-[Derya] Korhan!
-Korhan is playing.

1393
01:04:04,667 --> 01:04:06,333
-Come on, Son. Come on.
-[phone beeps]

1394
01:04:09,417 --> 01:04:11,583
Call me, honey we must speak

1395
01:04:13,458 --> 01:04:15,500
You can do it! You can!

1396
01:04:15,583 --> 01:04:17,375
Dad, did you check the scoreboard?

1397
01:04:18,167 --> 01:04:19,167
[whistle blows]

1398
01:04:19,250 --> 01:04:20,833
A minute is a very long time
in basketball.

1399
01:04:20,917 --> 01:04:23,000
You never know what can happen.
Come on. Go!

1400
01:04:23,083 --> 01:04:25,292
Solid defense. Solid defense.

1401
01:04:25,375 --> 01:04:27,875
You put this kid against Berkay?

1402
01:04:27,958 --> 01:04:30,167
Tell me,
does he still use a diaper? [laughs]

1403
01:04:30,250 --> 01:04:32,458
Shut up and turn around.
Stop pissing me off. Come on.

1404
01:04:32,542 --> 01:04:33,583
Come on.

1405
01:04:34,458 --> 01:04:36,917
Stop him. Good defense, Son.
Korhan, block him.

1406
01:04:37,000 --> 01:04:37,958
[Derya] Way to go, Korhan!

1407
01:04:38,833 --> 01:04:40,833
That's my boy!

1408
01:04:41,875 --> 01:04:44,875
Berkay, crush him like an insect.
Show me! Come on.

1409
01:04:45,542 --> 01:04:48,083
Insect? Hey!
Listen up. Don't make me come over there.

1410
01:04:48,167 --> 01:04:50,583
Come on, then. Try me. It's easy to whine
from up there. Come on. I dare you.

1411
01:04:50,667 --> 01:04:51,958
Dad, what do you think you're doing?

1412
01:04:52,042 --> 01:04:54,417
Seriously? Listen up, man.
I'll beat you up. I'm warning you.

1413
01:04:54,500 --> 01:04:56,667
[Derya] Forget it, Mümtaz.
Ignore him. Sit down.

1414
01:04:57,208 --> 01:05:00,667
Berkay! It's showtime, Son.
Finish off that hobbit!

1415
01:05:01,792 --> 01:05:03,292
-Ow!
-[crowd gasping] Oh!

1416
01:05:03,917 --> 01:05:05,333
Oh!

1417
01:05:05,417 --> 01:05:07,500
The pip-squeak got knocked out!

1418
01:05:07,583 --> 01:05:09,167
He had it coming!

1419
01:05:09,250 --> 01:05:10,917
What now, buster? [blows raspberry]

1420
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
[gasps]

1421
01:05:12,792 --> 01:05:14,292
Whack! [laughs]

1422
01:05:15,333 --> 01:05:16,792
Hey.

1423
01:05:22,792 --> 01:05:24,333
What did we do?

1424
01:05:25,125 --> 01:05:27,125
What? What did we do?

1425
01:05:27,208 --> 01:05:29,000
We gave some smart-ass
a proper lesson. What?

1426
01:05:29,083 --> 01:05:30,833
We got into a fight, Mümtaz.

1427
01:05:30,917 --> 01:05:32,583
We caused a scene.

1428
01:05:32,667 --> 01:05:35,833
Oh, dear. I remember hitting
the guy's wife on the head with my bag

1429
01:05:35,917 --> 01:05:37,375
as I called her a bitch.

1430
01:05:37,458 --> 01:05:39,042
[laughs] Well, that was a bit too much.

1431
01:05:39,875 --> 01:05:43,375
And what did my dear daughter do? Did
you see how she slapped that jerk Berkay?

1432
01:05:43,458 --> 01:05:44,333
Way to go.

1433
01:05:44,417 --> 01:05:48,083
Yeah, İpek. What did you do?
I thought you liked that kid.

1434
01:05:48,167 --> 01:05:49,750
What? Over my dead body.

1435
01:05:49,833 --> 01:05:51,042
Mom!

1436
01:05:51,125 --> 01:05:54,000
Now I know why that bozo was sending me…
[kisses] …since the beginning of the game.

1437
01:05:54,083 --> 01:05:56,875
He deserved it.
He elbowed Korhan intentionally.

1438
01:05:56,958 --> 01:05:59,917
He might be an idiot,
but he is my little brother.

1439
01:06:00,000 --> 01:06:02,417
Anyway, I don't think
I'm in love with him.

1440
01:06:03,250 --> 01:06:06,375
After listening to you today, I want
to fall in love like you did with Dad.

1441
01:06:07,083 --> 01:06:10,000
While you were staring at him, naturally.

1442
01:06:10,083 --> 01:06:11,292
Ooh!

1443
01:06:11,375 --> 01:06:12,417
Okay, fine. Everybody out.

1444
01:06:12,500 --> 01:06:14,792
No, we're not getting out.

1445
01:06:14,875 --> 01:06:16,167
Why should we?

1446
01:06:16,250 --> 01:06:19,083
We will really lose
if we get out of the car now.

1447
01:06:19,167 --> 01:06:20,375
We lost already.

1448
01:06:20,458 --> 01:06:23,000
Only people who accept defeat
talk like that.

1449
01:06:23,083 --> 01:06:25,958
-I am sure we lost.
-[Derya] What do we do, Mümtaz?

1450
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
We do what the winners do, Derya.

1451
01:06:28,083 --> 01:06:29,083
We celebrate.

1452
01:06:29,167 --> 01:06:31,917
First dinner, then a movie,
followed by a surprise from me.

1453
01:06:32,000 --> 01:06:34,333
Come on, guys. Türkiye is behind you.

1454
01:06:34,417 --> 01:06:36,458
Sit down and look up, Son. Come on.

1455
01:06:37,292 --> 01:06:38,125
Drive.

1456
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
[no audible dialogue]

1457
01:07:46,083 --> 01:07:47,667
We're back. Come on in.

1458
01:07:47,750 --> 01:07:50,667
-Oh, it's freezing.
-I'll get changed and put Ece to sleep.

1459
01:07:50,750 --> 01:07:51,917
-Okay, hurry up.
-Okay, fine. Go on.

1460
01:07:52,000 --> 01:07:54,833
I'm taking a shower, captain.
Remember that I have training at 5:00 a.m.

1461
01:07:54,917 --> 01:07:56,333
I must get at least 1.5 meters taller.

1462
01:07:56,417 --> 01:07:58,333
I'm going to get you that much taller
in one week.

1463
01:07:58,417 --> 01:08:01,250
Oh. Did you see what Ece did to me?
Adorable.

1464
01:08:02,833 --> 01:08:03,833
Oh, my little one.

1465
01:08:05,667 --> 01:08:06,792
-Derya.
-Huh?

1466
01:08:06,875 --> 01:08:09,292
-[stuffed toys squeak]
-Aren't we an amazing family?

1467
01:08:11,125 --> 01:08:12,833
Mümtaz, come take a seat.

1468
01:08:15,583 --> 01:08:16,583
Okay, dear.

1469
01:08:18,292 --> 01:08:19,292
I'm here.

1470
01:08:23,792 --> 01:08:25,375
We're getting divorced.

1471
01:08:26,167 --> 01:08:27,000
[toys squeak]

1472
01:08:27,083 --> 01:08:29,042
-What?
-Um, when I say "us,"

1473
01:08:29,125 --> 01:08:31,208
I mean the real parents. İpek told me.

1474
01:08:31,292 --> 01:08:32,792
Korhan doesn't know.

1475
01:08:32,875 --> 01:08:36,542
What? Are they out of their minds, Derya?
Why break up a family like this?

1476
01:08:36,625 --> 01:08:38,458
What are you saying?

1477
01:08:38,542 --> 01:08:41,333
It's nothing to do with you. Gosh!
You are too engrossed in it all.

1478
01:08:41,417 --> 01:08:43,417
It's your mom, right? It's her.

1479
01:08:44,125 --> 01:08:46,833
Did you know that woman didn't smile at me
once since I got here?

1480
01:08:46,917 --> 01:08:49,375
I never really hit it off with her.
She's putting ideas in your head, right?

1481
01:08:49,458 --> 01:08:51,083
She's not my real mom.

1482
01:08:51,167 --> 01:08:53,083
We go to the courthouse tomorrow
and stop it.

1483
01:08:53,167 --> 01:08:55,667
Are you mad? Huh? It's not our call.

1484
01:08:55,750 --> 01:08:58,792
How can we know what
they are going through? This is no game.

1485
01:08:58,875 --> 01:09:01,042
They don't exist.
We are the ones who are here.

1486
01:09:01,125 --> 01:09:02,583
The kids need us, Derya.

1487
01:09:02,667 --> 01:09:05,500
They need their real parents, not us.

1488
01:09:06,333 --> 01:09:08,917
Parents who take responsibility
and provide for them.

1489
01:09:09,417 --> 01:09:12,333
Parents who don't start fights at school.

1490
01:09:12,417 --> 01:09:14,583
As opposed to parents
who haven't been to a single game.

1491
01:09:19,042 --> 01:09:20,042
Here. Look.

1492
01:09:20,125 --> 01:09:21,500
Maybe

1493
01:09:22,625 --> 01:09:24,042
this will help you.

1494
01:09:31,375 --> 01:09:32,375
Muzo?

1495
01:09:32,875 --> 01:09:35,458
-Seriously? With him?
-Who is this Muzo? Do you know him?

1496
01:09:35,542 --> 01:09:38,167
This is the jackass Oktay was talking
about. Maybe he's one of our friends.

1497
01:09:38,250 --> 01:09:39,917
How can you do this to me?

1498
01:09:40,000 --> 01:09:41,875
To you? What are you saying?

1499
01:09:41,958 --> 01:09:44,208
-To you?
-What did I do to deserve this?

1500
01:09:44,292 --> 01:09:47,167
Shut up. You're losing it. Are you crazy?

1501
01:09:47,250 --> 01:09:48,667
Stop getting on my nerves.

1502
01:09:48,750 --> 01:09:50,250
-Show me those texts.
-I can't.

1503
01:09:50,333 --> 01:09:53,583
Look, this is all I see.
Oh, and I can take calls.

1504
01:09:53,667 --> 01:09:55,458
You show no mercy to anyone. None at all.

1505
01:09:55,542 --> 01:09:56,958
-You have a heart of stone.
-What?

1506
01:09:57,042 --> 01:09:59,000
But you could at least think of Korhan.
He has issues.

1507
01:09:59,083 --> 01:10:01,250
Korhan is not our child.

1508
01:10:01,333 --> 01:10:02,875
That's neither here nor there. So what?

1509
01:10:02,958 --> 01:10:04,542
-What are you saying?
-I swear I knew it.

1510
01:10:04,625 --> 01:10:07,792
Oh. No, no. That is not what I meant, Son.
You got me wrong. Stop. I--

1511
01:10:07,875 --> 01:10:09,750
-Took a shower already?
-I just washed my face.

1512
01:10:09,833 --> 01:10:12,125
I will take a shower when I move in
with my real parents.

1513
01:10:12,208 --> 01:10:14,333
-Oh. No.
-Take me there tomorrow.

1514
01:10:14,417 --> 01:10:17,125
I'll move in with them if they are rich.
I'll stay here if they aren't.

1515
01:10:17,208 --> 01:10:18,708
-Son. Son.
-Korhan. Korhan.

1516
01:10:18,792 --> 01:10:20,958
I'm losing it. I really am.

1517
01:10:21,042 --> 01:10:22,583
[gasps] You did it.

1518
01:10:22,667 --> 01:10:24,167
-Shut up!
-[doorbell ringing]

1519
01:10:24,250 --> 01:10:25,917
-It's all because of you.
-Will you shut up?

1520
01:10:26,000 --> 01:10:27,667
-You ruined us.
-Enough!

1521
01:10:27,750 --> 01:10:29,042
[knocking]

1522
01:10:29,542 --> 01:10:30,375
Hey, Çiço.

1523
01:10:31,083 --> 01:10:33,250
-Where the hell is Muzo? Where is Muzo?
-Calm down, man.

1524
01:10:33,333 --> 01:10:35,708
-Out there, parking the car.
-Did you bring that rapist here?

1525
01:10:35,792 --> 01:10:37,333
-Mümtaz. Stop.
-Derya, what's going on?

1526
01:10:37,417 --> 01:10:38,792
-You brought the creep?
-Don't be stupid.

1527
01:10:38,875 --> 01:10:40,917
-Here? Really? Where, damn it?
-Hey. What are you doing? Wait--

1528
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
[Derya] Hey, Mümtaz. Come back here.

1529
01:10:43,333 --> 01:10:45,250
-Mümtaz, wait.
-Open up. Will you open up?

1530
01:10:45,333 --> 01:10:46,625
-What are you doing?
-One minute.

1531
01:10:46,708 --> 01:10:48,000
-Wait, man.
-I want a word. Open up!

1532
01:10:48,083 --> 01:10:49,083
Open it.

1533
01:10:49,167 --> 01:10:50,500
-[Derya] Oh, please.
-[Oktay] Sorry.

1534
01:10:50,583 --> 01:10:51,625
Hold on. Just hold on, man.

1535
01:10:51,708 --> 01:10:53,167
Open the door. It's a family matter.

1536
01:10:53,250 --> 01:10:54,833
-Open up. Come on. Open.
-[Derya] Stop it.

1537
01:10:54,917 --> 01:10:58,083
-Are you opening that door or what?
-[Oktay] Muzo! Derya! Muzo, help!

1538
01:10:58,167 --> 01:10:59,875
Muzo. Muzo, help!

1539
01:11:00,500 --> 01:11:02,208
-What are you doing?
-Muzo!

1540
01:11:03,875 --> 01:11:05,833
-What is this all about?
-Muzo?

1541
01:11:05,917 --> 01:11:07,250
Why is my step-dad doing this?

1542
01:11:07,333 --> 01:11:08,333
What?

1543
01:11:09,208 --> 01:11:10,708
No… He's talking nonsense, dear.

1544
01:11:10,792 --> 01:11:12,583
Keep your mouth shut for once.

1545
01:11:12,667 --> 01:11:13,833
Oh, it's nothing.

1546
01:11:14,875 --> 01:11:17,250
Upset about the windshield? Don't worry.
You only have minor scratches.

1547
01:11:17,333 --> 01:11:19,500
-I will make you pay.
-I will have my mechanic sort it out.

1548
01:11:19,583 --> 01:11:21,625
-You will regret this.
-Okay, neighbor? Take care.

1549
01:11:21,708 --> 01:11:23,833
-I will make you pay.
-You know this is a crime.

1550
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
-Okay. Come on. It's nothing.
-[Oktay] Okay, calm down.

1551
01:11:26,125 --> 01:11:27,750
I have my fingerprints all over this.
I'm holding it.

1552
01:11:27,833 --> 01:11:31,208
-How could you get involved?
-Don't. I didn't.

1553
01:11:33,500 --> 01:11:35,000
[Mümtaz] Roll them. Okay.

1554
01:11:37,375 --> 01:11:39,542
-[Mümtaz] A three doesn't take you there.
-Okay.

1555
01:11:40,333 --> 01:11:43,708
Okay. I'll take that one. That one. Okay.

1556
01:11:45,208 --> 01:11:46,333
-Are you all right?
-One, two.

1557
01:11:46,417 --> 01:11:47,875
-I'm okay. I'm fine.
-Huh?

1558
01:11:47,958 --> 01:11:49,000
[Mümtaz] Is that three?

1559
01:11:49,083 --> 01:11:51,917
-[Oktay] Okay, you win. I get it.
-Now, you hold that.

1560
01:11:54,000 --> 01:11:55,417
Listen, dear.

1561
01:11:55,958 --> 01:12:00,208
If you have any doubts, tell me.
I haven't submitted the documents yet.

1562
01:12:01,208 --> 01:12:04,042
I'm asking you as a friend,
not as an attorney.

1563
01:12:04,917 --> 01:12:06,500
This is no game.

1564
01:12:06,583 --> 01:12:08,458
Are you sure? Huh?

1565
01:12:10,000 --> 01:12:14,042
Well, I didn't make the decision alone.
It's a joint resolution.

1566
01:12:14,125 --> 01:12:16,875
It seems we don't get along
very well normally.

1567
01:12:17,833 --> 01:12:19,208
What do you mean by normal?

1568
01:12:19,833 --> 01:12:22,167
I mean… I mean in general. You know.

1569
01:12:24,917 --> 01:12:26,042
Derya.

1570
01:12:26,125 --> 01:12:28,417
-[Mümtaz] There you go.
-No, you can't move there.

1571
01:12:28,500 --> 01:12:29,500
[Mümtaz] Why?

1572
01:12:29,583 --> 01:12:32,792
-I can't help wondering sometimes.
-[Oktay] Three is blocked.

1573
01:12:32,875 --> 01:12:34,208
You might patch things up.

1574
01:12:34,917 --> 01:12:37,625
I hear you all went to the game together.

1575
01:12:37,708 --> 01:12:40,500
Then to the amusement park. Huh?

1576
01:12:41,292 --> 01:12:43,125
He seems to be making an effort.

1577
01:12:43,208 --> 01:12:46,750
At least he's finding time to fix things.

1578
01:12:46,833 --> 01:12:48,292
-[Oktay] Closed!
-Then he flips out

1579
01:12:48,375 --> 01:12:51,458
and smashes a stranger's windshield.
That's completely unbelievable.

1580
01:12:51,542 --> 01:12:54,667
I mean, now he has anger issues.

1581
01:12:54,750 --> 01:12:56,542
As if being a negligent workaholic
wasn't enough.

1582
01:12:56,625 --> 01:13:00,250
No, no. He doesn't have anger problems.
It was because--

1583
01:13:00,958 --> 01:13:02,208
-Because?
-Um…

1584
01:13:03,042 --> 01:13:04,833
-[Oktay] Hold it… Good God.
-Derya?

1585
01:13:07,417 --> 01:13:08,417
Because what?

1586
01:13:10,458 --> 01:13:11,833
-Muazzez.
-Yes?

1587
01:13:11,917 --> 01:13:14,833
We are close friends, right?

1588
01:13:14,917 --> 01:13:16,042
[Mümtaz] There.

1589
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
-We are. Aren't we?
-[Oktay laughs]

1590
01:13:18,458 --> 01:13:21,375
Are you serious? Of course.
Since university.

1591
01:13:21,458 --> 01:13:23,083
Ah. Um…

1592
01:13:23,708 --> 01:13:26,417
I have a question for you,
but please answer honestly.

1593
01:13:26,500 --> 01:13:28,792
Tell me how you see it from the outside.

1594
01:13:29,625 --> 01:13:30,875
Us.

1595
01:13:31,542 --> 01:13:32,833
Mümtaz and I…

1596
01:13:33,333 --> 01:13:34,708
Did we love each other?

1597
01:13:35,292 --> 01:13:36,292
[chuckles]

1598
01:13:37,542 --> 01:13:38,958
Can I confess?

1599
01:13:40,667 --> 01:13:42,708
At school, we all wanted to be like you.

1600
01:13:42,792 --> 01:13:43,958
-[Mümtaz] Three it is…
-Whoa.

1601
01:13:44,042 --> 01:13:44,875
[Muazzez chuckles]

1602
01:13:44,958 --> 01:13:48,792
We used to pray to find true love
like Mümtaz and you.

1603
01:13:50,167 --> 01:13:51,917
[sighs] I mean,

1604
01:13:52,417 --> 01:13:54,542
I love Oktay. You know that.

1605
01:13:55,167 --> 01:13:57,042
He is everything to me, but…

1606
01:13:57,917 --> 01:14:02,042
I never looked at him
like you look at Mümtaz.

1607
01:14:03,042 --> 01:14:04,292
Never.

1608
01:14:05,917 --> 01:14:07,917
"I never loved anyone as much as you."

1609
01:14:08,000 --> 01:14:09,542
[sighs]

1610
01:14:09,625 --> 01:14:13,500
Nothing stays the same.
Sadly, it's not how it works.

1611
01:14:14,292 --> 01:14:15,583
But there is one thing I'm sure of.

1612
01:14:15,667 --> 01:14:21,542
I've never seen a couple
who loves each other as you two.

1613
01:14:25,792 --> 01:14:29,208
Remember, I will submit
the files tomorrow.

1614
01:14:29,292 --> 01:14:32,875
I won't if you tell me not to. Hmm?
Should I submit them or not?

1615
01:14:32,958 --> 01:14:34,042
[Mümtaz] Okay. Take that.

1616
01:14:34,125 --> 01:14:35,542
Should I submit them or not?

1617
01:14:36,125 --> 01:14:37,417
[Oktay] Okay.

1618
01:14:37,500 --> 01:14:39,042
[Muazzez]
Thank you so much for everything.

1619
01:14:39,125 --> 01:14:40,958
[Derya] You're very welcome.
Glad you came.

1620
01:14:41,042 --> 01:14:43,375
Wait up, Muazzez. I had a thought.

1621
01:14:43,458 --> 01:14:44,792
What if this guy sues me?

1622
01:14:44,875 --> 01:14:47,417
I can't afford to pay for damages.
I have three kids to take care of.

1623
01:14:47,500 --> 01:14:48,875
They would have to beg.

1624
01:14:48,958 --> 01:14:50,333
You handle the case.

1625
01:14:50,417 --> 01:14:52,167
I can't. I don't deal with those cases.

1626
01:14:53,125 --> 01:14:54,708
-I'll find you an attorney.
-Really?

1627
01:14:54,792 --> 01:14:55,792
-Mm-hmm.
-At no cost?

1628
01:14:55,875 --> 01:14:56,917
-At no cost.
-Come here.

1629
01:14:58,000 --> 01:14:59,292
The fuck you will.

1630
01:15:00,083 --> 01:15:01,583
-Bye, then.
-Good night.

1631
01:15:01,667 --> 01:15:03,833
-[Mümtaz] Drive safe.
-Close the door. Don't get cold.

1632
01:15:04,417 --> 01:15:06,708
-[Muazzez] Good-bye.
-[Oktay] Later. [mutters]

1633
01:15:06,792 --> 01:15:08,792
-Of course.
-Where did you park the car?

1634
01:15:08,875 --> 01:15:11,333
Listen to me.
This guy is going to cause you problems.

1635
01:15:11,417 --> 01:15:13,875
I suggest you watch your back. God forbid.

1636
01:15:13,958 --> 01:15:15,958
Oh, Derya, please don't talk like that.
I'm freaking out.

1637
01:15:16,042 --> 01:15:18,000
Switch the lights off.
We have three kids. It's a waste.

1638
01:15:18,083 --> 01:15:19,833
Can you switch them off?
Stop following me.

1639
01:15:19,917 --> 01:15:21,500
How… Which one… Where do I begin?

1640
01:15:21,583 --> 01:15:23,417
-Gosh.
-There are so many lights in this house.

1641
01:15:27,708 --> 01:15:29,708
[snoring]

1642
01:15:46,083 --> 01:15:48,125
-[knocks on door]
-[gasps]

1643
01:15:48,708 --> 01:15:50,750
What the… Is the taxman here?

1644
01:15:50,833 --> 01:15:52,375
-Who knocks like that?
-[doorbell rings]

1645
01:15:52,458 --> 01:15:54,792
I haven't slept so well. I wouldn't be
surprised if it were the grim reaper.

1646
01:15:54,875 --> 01:15:55,958
Oh, I wish.

1647
01:15:56,042 --> 01:15:58,042
[knocking, ringing continue]

1648
01:15:58,125 --> 01:16:00,667
This is not a ring or knock
but a kick at the door.

1649
01:16:01,292 --> 01:16:04,083
What kind of a house is this?
Never short of visitors.

1650
01:16:04,167 --> 01:16:06,042
-[grunts]
-Someone is always at the door.

1651
01:16:06,125 --> 01:16:07,125
[Mümtaz groans]

1652
01:16:12,875 --> 01:16:14,833
Answer the door, Son.
What are you wandering around for?

1653
01:16:14,917 --> 01:16:18,000
-Sorry, do I know you?
-You're not adopted. Good God!

1654
01:16:18,083 --> 01:16:20,333
-Hello. How--
-You were supposed to pick us up

1655
01:16:20,417 --> 01:16:21,750
-from the terminal, you loafer.
-Sorry?

1656
01:16:21,833 --> 01:16:23,875
I told you dozens of times, brother.

1657
01:16:23,958 --> 01:16:25,417
-Step-grandfather.
-Can't even open the door!

1658
01:16:25,500 --> 01:16:27,000
-What the hell are you saying?
-Just joking.

1659
01:16:27,083 --> 01:16:31,125
-Stop speaking out of your ass. [laughs]
-Mümtaz, are you feeding this kid?

1660
01:16:31,708 --> 01:16:33,750
Raw meat is what he needs, Son. Raw meat.

1661
01:16:33,833 --> 01:16:35,750
Hey, buddy. Come and help your granddad.

1662
01:16:35,833 --> 01:16:37,958
-[Korhan] Renovations?
-It's only your auntie's junk, kid.

1663
01:16:38,042 --> 01:16:40,208
Was it so hard to pick your dad up
from the terminal?

1664
01:16:40,292 --> 01:16:42,333
Take these. What are you staring at? Here.

1665
01:16:42,417 --> 01:16:43,417
[Elif] Careful.

1666
01:16:44,500 --> 01:16:45,583
So, how do you want it?

1667
01:16:45,667 --> 01:16:48,375
So, Dad, this is where
the engagement backdrop will go. Here.

1668
01:16:48,458 --> 01:16:49,875
Here or there? Should it be here?

1669
01:16:49,958 --> 01:16:52,792
-Here. Look. Right here.
-Let's do it like that. Okay.

1670
01:16:52,875 --> 01:16:54,708
I was thinking of having the chairs here.

1671
01:16:54,792 --> 01:16:57,292
What are you staring at, you oaf?
Put that stuff down.

1672
01:16:57,375 --> 01:16:58,375
-Come on. Hurry.
-Okay. Chill.

1673
01:16:58,458 --> 01:17:00,000
The chairs will be lined
opposite each other.

1674
01:17:00,083 --> 01:17:01,750
Okay, enough. I get it.
Clear out this area.

1675
01:17:01,833 --> 01:17:03,917
Stop getting under my feet.
Give me some space.

1676
01:17:04,000 --> 01:17:06,292
-Derya! Dear!
-Derya! Derya!

1677
01:17:06,375 --> 01:17:08,292
-Move that, Son. Clear that.
-Opposite each other.

1678
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
-Clear it out. Go on.
-I got it, Dad.

1679
01:17:09,917 --> 01:17:11,917
What are you doing with the flowers…

1680
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
-Brother, what the--
-This is unfair.

1681
01:17:13,583 --> 01:17:16,167
-Come, dear. We need your help.
-[İpek] Welcome.

1682
01:17:16,250 --> 01:17:19,000
Oh, wow! Grandma's princess.

1683
01:17:19,083 --> 01:17:21,500
-[dad] Move it. Quick. Move that.
-Dad, listen--

1684
01:17:21,583 --> 01:17:22,583
[dad] Clear the area.

1685
01:17:38,667 --> 01:17:40,667
[all clamoring]

1686
01:17:45,750 --> 01:17:47,500
-Who are these people?
-My parents.

1687
01:17:50,583 --> 01:17:51,833
[doorbell rings]

1688
01:17:53,375 --> 01:17:55,292
-Welcome, sir. Welcome.
-Good evening.

1689
01:17:55,375 --> 01:17:57,833
-Good evening. Thank you. Thanks so much.
-Welcome.

1690
01:17:57,917 --> 01:17:59,292
-Welcome.
-[Erkin's dad] Thank you.

1691
01:17:59,375 --> 01:18:00,708
-Let me take your jacket.
-Hi there.

1692
01:18:00,792 --> 01:18:03,583
-Oh, you're cold. Welcome.
-Thank you.

1693
01:18:03,667 --> 01:18:05,917
-[dad] Hello, dear.
-[Erkin's dad] Thank you.

1694
01:18:06,000 --> 01:18:07,417
-I'll take that.
-Please, sir. This way.

1695
01:18:07,500 --> 01:18:09,708
[mom] Please, this way. This way.

1696
01:18:09,792 --> 01:18:11,042
This way.

1697
01:18:11,125 --> 01:18:12,792
-Where's my brother?
-[mom] This way, please.

1698
01:18:12,875 --> 01:18:14,833
-You go in. I'll check.
-[Erkin's mom] I sit here?

1699
01:18:14,917 --> 01:18:16,417
[Erkin's dad] This way, dear.

1700
01:18:19,458 --> 01:18:20,792
-[mom] Welcome, welcome.
-Mümtaz.

1701
01:18:20,875 --> 01:18:22,750
-So glad you came.
-What are you doing here?

1702
01:18:22,833 --> 01:18:24,000
The guests have arrived.

1703
01:18:25,292 --> 01:18:26,375
What kind of parents do I have?

1704
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
No wonder you became a shrink, right?

1705
01:18:28,458 --> 01:18:30,292
Look at them.
You see I turned out okay, right?

1706
01:18:30,375 --> 01:18:32,917
Look at me and say, "Mümtaz, you made it."

1707
01:18:33,000 --> 01:18:35,917
How many have you had? What is this?

1708
01:18:36,000 --> 01:18:37,667
Nothing much. Just the one.

1709
01:18:37,750 --> 01:18:39,250
You're hammered after one shot?

1710
01:18:39,833 --> 01:18:41,542
-Just one.
-Seriously?

1711
01:18:41,625 --> 01:18:43,292
-Uh-huh. Huh?
-Listen to me.

1712
01:18:43,375 --> 01:18:47,167
You shut your mouth in there
and leave it to me, okay?

1713
01:18:47,250 --> 01:18:49,292
Wow. Ezgi. She's leaving the nest, eh?

1714
01:18:49,375 --> 01:18:51,625
Elif is your sister's name. Who is Ezgi?

1715
01:18:51,708 --> 01:18:52,583
Oh.

1716
01:18:52,667 --> 01:18:55,583
Keep your mouth shut,
and don't get on my nerves.

1717
01:18:55,667 --> 01:18:57,292
[Erkin's dad] So, we flew at night.

1718
01:18:58,375 --> 01:19:00,083
-[Erkin's mom] I'm afraid to fly.
-Oh, sweetie.

1719
01:19:00,167 --> 01:19:01,167
[chuckles] I get airsick.

1720
01:19:01,833 --> 01:19:06,667
[Erkin's mom] My husband is great.
God bless. He really spoils me. [chuckles]

1721
01:19:06,750 --> 01:19:09,333
-Please, no need. Welcome once again.
-[Mümtaz] Hello. Hello.

1722
01:19:09,417 --> 01:19:11,417
[Erkin's dad, in Cypriot Turkish accent]
It's no trouble.

1723
01:19:11,500 --> 01:19:13,417
We came all this way, we met you.

1724
01:19:13,500 --> 01:19:15,167
-And we're so pleased we did.
-[chuckles]

1725
01:19:15,250 --> 01:19:17,708
We like you. Of course we will come.

1726
01:19:17,792 --> 01:19:20,000
-It's what we do.
-[Erkin's mom] Sure. [chuckles]

1727
01:19:21,417 --> 01:19:24,083
Sir, this is Elif's elder brother Mümtaz.

1728
01:19:24,167 --> 01:19:25,542
Seasons greetings, dear.

1729
01:19:25,625 --> 01:19:28,375
Thank you for inviting us, dear. [laughs]

1730
01:19:30,833 --> 01:19:33,583
And this is Derya.
Our beautiful daughter-in-law.

1731
01:19:33,667 --> 01:19:35,458
Hello there, Mümtaz.

1732
01:19:35,542 --> 01:19:37,083
Oh, you brought a waiter with you.

1733
01:19:37,167 --> 01:19:38,833
Brother. [chuckles]

1734
01:19:39,667 --> 01:19:42,875
Oh, he's only excited.
He is kind of a brother to him.

1735
01:19:42,958 --> 01:19:44,042
[Erkin's mom, Erkin's dad laugh]

1736
01:19:44,125 --> 01:19:46,667
[in Cypriot Turkish accent]
No problem, dear. We all get excited.

1737
01:19:46,750 --> 01:19:49,375
I was so excited on my way here
on the plane.

1738
01:19:49,875 --> 01:19:51,917
Do you know,
the journey seemed to last forever?

1739
01:19:52,000 --> 01:19:54,458
Oh, dear me. It felt like an eternity.

1740
01:19:54,542 --> 01:19:58,542
And, in fact, it wasn't that long at all.
Would you believe it?

1741
01:19:58,625 --> 01:20:00,458
The wife is afraid of flying.

1742
01:20:01,333 --> 01:20:02,625
[Erkin's mom] Oh, I'm scared stiff.

1743
01:20:02,708 --> 01:20:05,167
We got here
and started to approach for landing.

1744
01:20:05,667 --> 01:20:10,208
But then we found out there was traffic
at the airport, so the plane kept flying.

1745
01:20:10,292 --> 01:20:13,375
We were circling in the air.

1746
01:20:13,458 --> 01:20:15,417
We had arrived. We had.
I could see the runway.

1747
01:20:15,500 --> 01:20:17,958
We were descending to land. [laughing]

1748
01:20:18,875 --> 01:20:21,667
Then, roar! We start ascending.

1749
01:20:21,750 --> 01:20:24,708
For a moment, I was afraid
something serious was happening.

1750
01:20:25,667 --> 01:20:30,000
We approach again, only to ascend
once more. Over and over again.

1751
01:20:31,125 --> 01:20:33,958
Oh, dear! Oh, dear me!

1752
01:20:34,042 --> 01:20:36,125
But listen, the moment we landed,

1753
01:20:36,208 --> 01:20:38,833
I swear I felt like
I had come off a tightrope.

1754
01:20:38,917 --> 01:20:40,042
We were very scared.

1755
01:20:40,125 --> 01:20:41,542
-I'm being honest here.
-We were very scared.

1756
01:20:41,625 --> 01:20:43,458
-[Derya laughing]
-We were. Oh, my.

1757
01:20:44,458 --> 01:20:46,542
I'm so sorry. Excuse me.

1758
01:20:46,625 --> 01:20:48,875
Dear, Derya. What's the matter?

1759
01:20:50,625 --> 01:20:51,458
I apologize.

1760
01:20:51,542 --> 01:20:53,458
What is the matter with her? [laughs]

1761
01:20:54,625 --> 01:20:55,750
The moment I open my mouth,

1762
01:20:55,833 --> 01:20:59,625
she breaks into a fit of laughter
like one of those laughing dolls.

1763
01:20:59,708 --> 01:21:01,708
[Erkin's dad, Derya laughing]

1764
01:21:02,375 --> 01:21:05,208
Laughing doll? What is that?

1765
01:21:08,708 --> 01:21:10,125
She seems to like that.

1766
01:21:10,208 --> 01:21:12,417
-I think she's a little out of sorts.
-Hope to see you soon.

1767
01:21:13,958 --> 01:21:15,083
[chuckles]

1768
01:21:17,083 --> 01:21:19,292
[laughing] What do we do?

1769
01:21:19,375 --> 01:21:20,333
What are you doing?

1770
01:21:20,417 --> 01:21:21,292
I can't believe it.

1771
01:21:21,375 --> 01:21:23,208
The accent, right?

1772
01:21:23,292 --> 01:21:24,500
Of course.

1773
01:21:24,583 --> 01:21:27,042
And it had to be Cypriot.
Mümtaz, how is this possible?

1774
01:21:27,125 --> 01:21:28,917
[in Cypriot Turkish accent]
I think I can do it better.

1775
01:21:29,000 --> 01:21:31,333
Shut up, please. I'm already in stitches.

1776
01:21:31,417 --> 01:21:32,500
What will I do in there?

1777
01:21:32,583 --> 01:21:35,417
[in normal voice] What do you mean?
It's obvious. You need a strong drink.

1778
01:21:35,500 --> 01:21:39,083
Sure thing. If I have this, I will end up
tipping him every time he makes me laugh.

1779
01:21:39,167 --> 01:21:40,583
You're right. That won't work.

1780
01:21:40,667 --> 01:21:41,958
I will handle this. Rest assured.

1781
01:21:42,042 --> 01:21:43,375
-I'm done for.
-Don't worry.

1782
01:21:44,125 --> 01:21:46,042
-What are you two doing? Pfft!
-What's the matter?

1783
01:21:46,125 --> 01:21:49,167
I'm in my kitchen here,
talking with my wife, having a drink.

1784
01:21:49,250 --> 01:21:50,875
I don't need your permission.

1785
01:21:50,958 --> 01:21:53,667
Brother, Dad is acting all awkward.

1786
01:21:53,750 --> 01:21:55,458
I was betting on you, but you are wasted.

1787
01:21:55,542 --> 01:21:57,333
-Sober up and get back in there. Now.
-Go on.

1788
01:21:57,417 --> 01:21:59,625
[breathing heavily]

1789
01:22:00,500 --> 01:22:01,958
[imitating Erkin]

1790
01:22:02,042 --> 01:22:04,042
Dude, why are you following her
like a lapdog, huh?

1791
01:22:04,125 --> 01:22:05,500
Back off. You're not engaged yet.

1792
01:22:05,583 --> 01:22:06,417
Brother!

1793
01:22:06,500 --> 01:22:08,875
-Man, this kid--
-[Elif] Go on. Get back in there.

1794
01:22:08,958 --> 01:22:10,625
I'm making coffee.

1795
01:22:10,708 --> 01:22:12,875
-Okay, we're going.
-You get on my nerves. You really do.

1796
01:22:12,958 --> 01:22:15,042
-Erkin, over here.
-Honestly, I'm shaking all over.

1797
01:22:15,125 --> 01:22:16,917
-Erkin, you come here.
-[Derya] Keep going.

1798
01:22:17,750 --> 01:22:19,583
-There's something I don't like…
-Will you keep going?

1799
01:22:19,667 --> 01:22:21,167
-…about this kid, Derya.
-This way.

1800
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
Listen to me.

1801
01:22:24,167 --> 01:22:26,042
You wait here until I come back out.

1802
01:22:26,125 --> 01:22:27,000
-Don't move.
-Okay.

1803
01:22:27,083 --> 01:22:29,125
-Got that? Don't move.
-Yes. Okay.

1804
01:22:31,000 --> 01:22:32,042
Good God.

1805
01:22:35,333 --> 01:22:36,708
My brother is another case.

1806
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
He should be helping me,
but he does this instead.

1807
01:22:40,458 --> 01:22:41,958
God, help me.

1808
01:22:42,958 --> 01:22:45,708
Anyway. How about your sister?

1809
01:22:45,792 --> 01:22:48,000
-Is she any better?
-Yes, yes. She's much better now.

1810
01:22:48,083 --> 01:22:49,542
Oh, good. I'm glad she's okay.

1811
01:22:49,625 --> 01:22:52,750
She says she is sorry.
She sends her deepest apologies.

1812
01:22:52,833 --> 01:22:54,042
Oh, no! There's no need for that.

1813
01:22:54,125 --> 01:22:56,208
She's a pregnant woman.
It's not her fault.

1814
01:23:03,083 --> 01:23:05,250
Pfft. I think I can fit in a quick shot
before she comes out.

1815
01:23:05,333 --> 01:23:07,042
What happens this summer, eh?

1816
01:23:07,125 --> 01:23:09,042
A double dose of happiness, right?

1817
01:23:09,125 --> 01:23:12,417
First, we get married,
and then comes the baby, huh?

1818
01:23:12,500 --> 01:23:14,458
-[Elif] Hopefully. Oh. Oh. Oh.
-[Erkin] Huh?

1819
01:23:18,250 --> 01:23:19,667
[Erkin] What are you doing…

1820
01:23:19,750 --> 01:23:20,750
[door slams]

1821
01:23:21,292 --> 01:23:22,792
…at the door?

1822
01:23:22,875 --> 01:23:24,667
Hmm. I meant to say, come over.

1823
01:23:28,375 --> 01:23:30,875
I'm coming, all right. You wait there.

1824
01:23:32,375 --> 01:23:33,375
Here I am.

1825
01:23:34,875 --> 01:23:37,667
The house is mine,
so I go around as I please.

1826
01:23:38,542 --> 01:23:40,667
However, there was a sequence to it all.

1827
01:23:41,542 --> 01:23:44,500
I got married first,
then bought the house,

1828
01:23:45,292 --> 01:23:46,750
and then we had a baby.

1829
01:23:49,083 --> 01:23:51,833
Did you get it? Huh?
Would you like to write it down?

1830
01:23:51,917 --> 01:23:54,125
Brother, get out of here. Go.

1831
01:23:55,292 --> 01:23:56,292
Now!

1832
01:24:02,042 --> 01:24:04,458
You get on my nerves. You really do.

1833
01:24:06,083 --> 01:24:08,042
-Honey, make that disappear…
-What did I do?

1834
01:24:08,125 --> 01:24:10,667
[Erkin's dad, in Cypriot Turkish accent]
I went there occasionally.

1835
01:24:10,750 --> 01:24:12,500
Maybe it was because they got
a different chef

1836
01:24:12,583 --> 01:24:16,125
or it was cost-cutting, I don't know,
but the food was never good again.

1837
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
So, I gave up. I no longer go there.

1838
01:24:18,333 --> 01:24:20,458
The wife doesn't do it at home.

1839
01:24:20,542 --> 01:24:22,333
Well, she couldn't even if she tried.
[laughs]

1840
01:24:22,417 --> 01:24:25,917
[Erkin's mom, in Cypriot Turkish accent]
Forget it. I can't stand the smell.

1841
01:24:26,000 --> 01:24:27,750
[Erkin's mom, Erkin's dad laugh]

1842
01:24:28,542 --> 01:24:31,667
They serve rolls at Derya's restaurant.
Cabbage rolls.

1843
01:24:31,750 --> 01:24:35,500
But they make it differently.
In the shape of balls.

1844
01:24:35,583 --> 01:24:36,500
Right, Derya?

1845
01:24:36,583 --> 01:24:40,500
Let me tell you something.
I'm mad about them.

1846
01:24:40,583 --> 01:24:43,083
[Erkin's mom laughs] His favorite.

1847
01:24:45,667 --> 01:24:51,083
Dear, your mom is suggesting
we invite our guests to the restaurant.

1848
01:24:54,583 --> 01:24:55,708
Hopefully!

1849
01:24:58,833 --> 01:25:01,917
Hopefully! God willing!

1850
01:25:05,042 --> 01:25:06,000
God willing, then.

1851
01:25:06,083 --> 01:25:07,292
Ha, here comes the coffee.

1852
01:25:07,375 --> 01:25:08,667
[Elif] Here you are.

1853
01:25:08,750 --> 01:25:11,750
-Oh, a coffee made by this pretty girl.
-Enjoy.

1854
01:25:13,083 --> 01:25:14,208
What are you up to?

1855
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
Take it out. I need to say something.
Take it out.

1856
01:25:17,833 --> 01:25:19,500
I can't. It's hard to fit it back in.

1857
01:25:19,583 --> 01:25:23,042
I'm okay. You speak facing me.
I'm great at lip reading.

1858
01:25:23,125 --> 01:25:25,042
-Oh?
-Move your lips.

1859
01:25:25,708 --> 01:25:28,292
[sighs] We're in a fix.

1860
01:25:28,375 --> 01:25:30,458
Bill Hicks? Who is that?

1861
01:25:32,375 --> 01:25:34,250
[clears throat] Elif.

1862
01:25:34,333 --> 01:25:35,250
-Elif.
-One.

1863
01:25:35,917 --> 01:25:36,750
-Elif.
-Elif.

1864
01:25:36,833 --> 01:25:38,167
She is with child.

1865
01:25:38,250 --> 01:25:39,625
Said something wild?

1866
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
No, not wild. With child.

1867
01:25:41,625 --> 01:25:42,625
Thanks.

1868
01:25:42,708 --> 01:25:44,958
He says Auntie is pregnant.

1869
01:25:45,042 --> 01:25:46,417
-What?
-[Erkin's dad] What?

1870
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
[Elif] What are you saying?

1871
01:25:51,000 --> 01:25:52,583
What's that? What did he say?

1872
01:25:52,667 --> 01:25:55,167
Erkin, Son. What is this kid saying?

1873
01:25:55,250 --> 01:25:56,333
Um, Elif--

1874
01:25:56,417 --> 01:25:58,167
-I don't know.
-[Erkin's mom] Good God.

1875
01:25:58,250 --> 01:26:00,667
-This can't be happening to us.
-What's going on, dear?

1876
01:26:00,750 --> 01:26:02,375
Dad. That isn't true.

1877
01:26:02,458 --> 01:26:04,833
Son, did you think
I was incapable of raising my voice?

1878
01:26:04,917 --> 01:26:07,833
Mom has my sister's earplugs up her ears.
She can't hear a thing.

1879
01:26:07,917 --> 01:26:09,292
Mom, why did you do that?

1880
01:26:09,958 --> 01:26:11,917
It's obvious. Don't you get it?

1881
01:26:12,000 --> 01:26:15,000
She finds our accent funny.
She can't stop laughing.

1882
01:26:15,083 --> 01:26:18,083
She uses earplugs so she can't hear us.

1883
01:26:19,458 --> 01:26:21,458
-[chuckles]
-[Erkin's mom] That can't be true.

1884
01:26:21,542 --> 01:26:22,792
[Erkin's dad] See for yourself.

1885
01:26:23,875 --> 01:26:25,292
They caught on.

1886
01:26:25,375 --> 01:26:26,292
What?

1887
01:26:26,375 --> 01:26:28,583
Did you know Auntie was pregnant?

1888
01:26:29,750 --> 01:26:31,708
Oh! Elif, are you pregnant?

1889
01:26:31,792 --> 01:26:34,333
No, I'm not. I'm not pregnant.
Who said that?

1890
01:26:34,417 --> 01:26:37,625
Don't lie, damn it!
You knew it all this time.

1891
01:26:37,708 --> 01:26:39,625
I can tell from the way
you were laughing at everything.

1892
01:26:39,708 --> 01:26:43,958
Listen to me here. There she starts again.
Show some respect for once.

1893
01:26:44,042 --> 01:26:46,333
[mom] Sir, how dare you say that? No way.

1894
01:26:46,417 --> 01:26:49,208
Derya would never do that.
We've heard quite enough.

1895
01:26:49,292 --> 01:26:52,625
Can't you see?
She is making fun of our accent.

1896
01:26:52,708 --> 01:26:57,083
No way. That is impossible, sir.
We are "two flags, one nation" here.

1897
01:26:57,167 --> 01:26:59,667
We must stop the powers who
want to divide us. We must stay united.

1898
01:26:59,750 --> 01:27:02,167
What bullshit is that?
You ruined the ceremony.

1899
01:27:02,250 --> 01:27:04,333
It's nothing like that.

1900
01:27:04,417 --> 01:27:06,958
She is laughing at the accent.
I sometimes do accents to make her laugh.

1901
01:27:07,042 --> 01:27:09,333
That is what she was laughing at.
She laughs at every accent.

1902
01:27:09,417 --> 01:27:11,958
[in Aegean accent]
Listen to me. You be on your way, okay?

1903
01:27:12,042 --> 01:27:13,708
-[normal voice] This is all it is.
-Stop it.

1904
01:27:13,792 --> 01:27:14,792
Don't be ridiculous! Enough!

1905
01:27:14,875 --> 01:27:17,375
Sir, I'm very sorry.
Please excuse me. I beg you.

1906
01:27:17,458 --> 01:27:20,667
She laughs at everything we say.
She is mocking our language.

1907
01:27:20,750 --> 01:27:21,792
Why would we make fun of you?

1908
01:27:21,875 --> 01:27:23,208
Cypriot Turkish is
one of the accents I do.

1909
01:27:23,292 --> 01:27:24,833
-That's why she's laughing.
-Be serious.

1910
01:27:24,917 --> 01:27:27,625
You know nothing about the Cypriot accent.
You could never speak it.

1911
01:27:27,708 --> 01:27:28,917
Sir, now you stop right there.

1912
01:27:29,000 --> 01:27:31,292
I won't accept that.
I did my military service in Cyprus.

1913
01:27:31,375 --> 01:27:32,958
If I know nothing
about the Cypriot accent,

1914
01:27:33,042 --> 01:27:34,667
how come I can speak it so naturally?

1915
01:27:35,167 --> 01:27:37,792
[in Cypriot Turkish accent]
What's up, cocksucker? All good?

1916
01:27:37,875 --> 01:27:40,000
Watch your mouth, Son. The kids are here.

1917
01:27:40,083 --> 01:27:42,000
I'm not their real child. I was adopted.

1918
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
-No sweat.
-What the hell are you saying?

1919
01:27:43,958 --> 01:27:45,458
[normal voice] I beg you. Please stop it.

1920
01:27:45,542 --> 01:27:48,125
That is actually a word of endearment
for them, like honey or darling.

1921
01:27:48,208 --> 01:27:50,667
Nonsense. That is not true.

1922
01:27:51,167 --> 01:27:53,750
Two fools go on television
and imitate our accent,

1923
01:27:53,833 --> 01:27:55,875
and you think this is
how all Cypriots speak, right?

1924
01:27:55,958 --> 01:27:57,042
This is not true.

1925
01:27:57,125 --> 01:28:00,875
I suggest you spend time
improving your Turkish.

1926
01:28:00,958 --> 01:28:03,042
Stop making fun of our accents.

1927
01:28:03,125 --> 01:28:05,875
If this is not true, then why did
everybody in Cyprus tell me otherwise?

1928
01:28:05,958 --> 01:28:08,125
Could it be because you are a cocksucker?

1929
01:28:09,875 --> 01:28:12,250
Keep going like this,
and you will earn the name.

1930
01:28:12,333 --> 01:28:14,000
-Back off, woman.
-[Mümtaz] Uh-oh!

1931
01:28:14,083 --> 01:28:15,250
[thump, child cries]

1932
01:28:15,333 --> 01:28:16,500
What was that?

1933
01:28:16,583 --> 01:28:18,167
-Ece. Ece!
-Ece.

1934
01:28:19,917 --> 01:28:21,333
-What happened?
-I have no idea.

1935
01:28:21,417 --> 01:28:24,083
-I have a young grandchild.
-Did she fall or what?

1936
01:28:30,333 --> 01:28:32,833
[operator] The person you are
trying to reach is not available.

1937
01:28:32,917 --> 01:28:34,667
Please try again later.

1938
01:28:39,750 --> 01:28:41,667
Damn, could this "Darling"
be someone other than Derya?

1939
01:28:41,750 --> 01:28:42,875
I keep calling this number…

1940
01:28:42,958 --> 01:28:44,292
Darling

1941
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
Damn. Where are you?

1942
01:28:54,208 --> 01:28:56,750
-How is she? Looking good.
-She's good.

1943
01:28:57,708 --> 01:28:59,167
Why don't I stay with her, Brother?

1944
01:28:59,250 --> 01:29:00,500
No, there really is no need.

1945
01:29:00,583 --> 01:29:03,042
The doctor said they were
only keeping her to be on the safe side.

1946
01:29:03,125 --> 01:29:04,917
She merely fell out of bed, Elif.
She's fine.

1947
01:29:05,000 --> 01:29:08,167
Is there anyone waiting downstairs?
Take them and go home. I'm staying here.

1948
01:29:08,875 --> 01:29:10,458
Did you see Derya down there?

1949
01:29:11,208 --> 01:29:12,500
I haven't seen her

1950
01:29:12,583 --> 01:29:14,125
-since we arrived at the hospital.
-Hmm.

1951
01:29:14,958 --> 01:29:17,208
What's the matter? Is there a problem?

1952
01:29:17,292 --> 01:29:18,292
No, it's nothing.

1953
01:29:18,375 --> 01:29:20,583
She must have gone home
to get some stuff. She'll be here soon.

1954
01:29:20,667 --> 01:29:21,500
Hmm.

1955
01:29:23,042 --> 01:29:24,500
-Okay, I'll be on my way.
-Okay.

1956
01:29:24,583 --> 01:29:26,042
Call me if you need anything.

1957
01:29:26,125 --> 01:29:28,542
-I won't be sleeping tonight.
-Okay.

1958
01:29:29,042 --> 01:29:32,208
Listen, I'm sorry.
We made a mess of your big night.

1959
01:29:32,292 --> 01:29:33,375
-We really did.
-Don't be silly.

1960
01:29:33,458 --> 01:29:35,667
Seriously. That's ridiculous.

1961
01:29:36,375 --> 01:29:38,792
I thought it would be way worse.

1962
01:29:38,875 --> 01:29:40,375
This is nothing. It will be okay.

1963
01:29:41,083 --> 01:29:42,417
My precious here is fine, too.

1964
01:29:43,000 --> 01:29:45,625
Give your sister a hug. Go on!

1965
01:29:46,917 --> 01:29:47,875
Mmm.

1966
01:29:49,250 --> 01:29:50,542
-Bye now.
-Bye.

1967
01:29:50,625 --> 01:29:52,000
[Elif] I think she's waking up.

1968
01:29:53,083 --> 01:29:54,083
Get some rest.

1969
01:29:56,250 --> 01:29:57,333
[sniffles]

1970
01:29:57,417 --> 01:29:58,750
[whimpers]

1971
01:29:58,833 --> 01:30:02,375
What? Did you wake up? Huh? Come here.

1972
01:30:04,083 --> 01:30:05,583
-You must press it.
-[coos]

1973
01:30:05,667 --> 01:30:07,292
Yes, okay. You press it.

1974
01:30:07,792 --> 01:30:10,542
Come. Press it. Ring the bell.
Press it. Press it. Press. Press.

1975
01:30:10,625 --> 01:30:11,625
[doorbell rings]

1976
01:30:12,208 --> 01:30:15,375
-Okay, dear. Fine. There, there.
-Oh, look at my little wounded baby.

1977
01:30:15,458 --> 01:30:16,750
-Come on. Here we are.
-God bless you.

1978
01:30:16,833 --> 01:30:18,833
Here. There she is. Take her.
Okay, okay. It's okay.

1979
01:30:18,917 --> 01:30:20,667
Tell me. What did the doctor say?
Is she okay?

1980
01:30:20,750 --> 01:30:22,250
She's all right. She's just fine.

1981
01:30:22,333 --> 01:30:25,500
Answer properly, Son.
He's asking a question.

1982
01:30:25,583 --> 01:30:28,708
Didn't you hear? The doctor says
she is fine. That is enough.

1983
01:30:28,792 --> 01:30:30,083
[dad] Good God.

1984
01:30:30,167 --> 01:30:31,125
Where is Mom?

1985
01:30:31,708 --> 01:30:34,667
Mom dropped me off here
and went to the restaurant.

1986
01:30:34,750 --> 01:30:36,583
I'll stop by the clinic
before I meet her again.

1987
01:30:36,667 --> 01:30:39,708
-Sure you are all right, Son?
-I'm fine. I'm fine.

1988
01:30:40,792 --> 01:30:41,917
When will you be back?

1989
01:30:42,000 --> 01:30:43,250
In the evening, I guess.

1990
01:30:43,333 --> 01:30:45,625
Son, the boy asked you a question.

1991
01:30:45,708 --> 01:30:47,750
At 8:00. Okay now? There.

1992
01:30:47,833 --> 01:30:49,250
-At 8:00.
-See you later.

1993
01:31:01,958 --> 01:31:04,125
[no audible dialogue]

1994
01:31:11,250 --> 01:31:14,083
[no audible dialogue]

1995
01:31:54,458 --> 01:31:55,458
[Mümtaz sighs]

1996
01:32:01,375 --> 01:32:02,625
How is Ece?

1997
01:32:03,250 --> 01:32:05,792
Ece is fine. Just fine.
I left her at home.

1998
01:32:06,792 --> 01:32:09,542
She wasn't able to paint yesterday. I'm
sure she's painting the entire house.

1999
01:32:09,625 --> 01:32:10,458
I was so scared.

2000
01:32:11,542 --> 01:32:12,750
I noticed.

2001
01:32:13,583 --> 01:32:16,375
-You've been crying, too.
-Of course I have. What did you expect?

2002
01:32:17,292 --> 01:32:18,333
How did you find me?

2003
01:32:20,208 --> 01:32:23,375
I thought about it. Where would I go
if I wanted to be found eventually?

2004
01:32:23,458 --> 01:32:26,292
I thought of places you would go,
and I tried my luck here.

2005
01:32:26,375 --> 01:32:28,458
-What if something happened to Ece?
-But nothing happened.

2006
01:32:28,542 --> 01:32:31,500
What would we do? What if?
Tell me, what would we do? Huh?

2007
01:32:32,333 --> 01:32:35,542
We suck at this.
We will never be good parents.

2008
01:32:35,625 --> 01:32:38,542
I can't do this anymore.
Why are we still here?

2009
01:32:40,208 --> 01:32:41,708
-What?
-Nothing.

2010
01:32:41,792 --> 01:32:43,542
Speak up
if you have something to say. What?

2011
01:32:44,458 --> 01:32:47,333
-Do you really want to leave?
-Oh, here we go again. Mümtaz--

2012
01:32:47,417 --> 01:32:48,750
Erdem.

2013
01:32:49,583 --> 01:32:51,750
-My name is Erdem.
-It makes no difference.

2014
01:32:51,833 --> 01:32:52,833
It doesn't.

2015
01:32:53,333 --> 01:32:55,042
It doesn't matter who you are.

2016
01:32:55,125 --> 01:32:57,667
What's the point
if you really aren't that person?

2017
01:32:57,750 --> 01:33:00,750
You will never be Mümtaz.
Neither will you be Erdem.

2018
01:33:00,833 --> 01:33:03,792
We are nobody. Do you understand? Nobody.

2019
01:33:03,875 --> 01:33:07,125
Nobodies who can never be anywhere.

2020
01:33:07,208 --> 01:33:09,583
Okay, fine, you keep talking about family.
Fine, I get it.

2021
01:33:09,667 --> 01:33:12,208
It's nice to have a family.
But it's like you never had one before.

2022
01:33:12,292 --> 01:33:13,250
I didn't.

2023
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
What?

2024
01:33:17,250 --> 01:33:19,417
The usual story. Traffic accident.

2025
01:33:20,417 --> 01:33:23,708
I was two when it happened.
My parents died in the car.

2026
01:33:24,333 --> 01:33:26,583
I didn't have many relatives.
I had an aunt who never married.

2027
01:33:27,250 --> 01:33:29,458
She died when I was 15.

2028
01:33:30,625 --> 01:33:32,875
I went to boarding school
and from there to university.

2029
01:33:34,167 --> 01:33:35,667
What I'm saying is, let's go, Derya.

2030
01:33:35,750 --> 01:33:37,708
Let's go if we can.
Everyone does eventually.

2031
01:33:38,792 --> 01:33:39,625
Let's go, but…

2032
01:33:41,292 --> 01:33:44,667
Derya, there has been only one question
on my mind since the day we met.

2033
01:33:47,250 --> 01:33:48,833
What if I never find you again?

2034
01:34:23,833 --> 01:34:26,375
Okay, stop sulking.
I'm not going anywhere.

2035
01:34:26,458 --> 01:34:27,667
I can't, anyway.

2036
01:34:36,417 --> 01:34:38,167
-Listen. You know what I'm thinking?
-Huh?

2037
01:34:39,083 --> 01:34:41,167
-Could you be in love with me?
-Mümtaz.

2038
01:34:41,250 --> 01:34:42,958
Yes, these things happen.

2039
01:34:43,042 --> 01:34:45,583
There are so many stories about
couples falling in love after a bad start.

2040
01:34:45,667 --> 01:34:47,625
I would prefer it
if you were frank with me.

2041
01:34:47,708 --> 01:34:48,833
Sorry to put you on the spot,

2042
01:34:48,917 --> 01:34:52,083
but if you are in love with me,
I would like to hear it from you.

2043
01:34:52,792 --> 01:34:53,875
Okay, promise.

2044
01:34:54,375 --> 01:34:56,500
You will be the first to know
if I fall in love with you.

2045
01:34:56,583 --> 01:34:57,417
-Promise?
-Promise.

2046
01:34:57,500 --> 01:34:58,500
Okay, that's better.

2047
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
-What the…
-Oh!

2048
01:35:04,125 --> 01:35:05,458
What's going on? What is this?

2049
01:35:06,750 --> 01:35:08,917
-Have you turned 17? Huh?
-[chuckles]

2050
01:35:11,250 --> 01:35:13,375
Uh-oh. I hate this stuff.
Balloons, surprises, and whatnot.

2051
01:35:15,167 --> 01:35:18,708
-Surprise!
-[family cheering, laughing]

2052
01:35:19,958 --> 01:35:22,625
Happy anniversary.

2053
01:35:22,708 --> 01:35:26,333
You said you would be here at 8:00.
It's 10:00. Will you ever change?

2054
01:35:26,417 --> 01:35:29,000
-Oh, Zafer. Don't do that to him.
-Don't you start.

2055
01:35:29,083 --> 01:35:30,875
We did all this with the kids.

2056
01:35:30,958 --> 01:35:32,833
-Unbelievable.
-All set.

2057
01:35:33,458 --> 01:35:35,292
-No bills at the end. Much better.
-All set.

2058
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
Who knows what
you're eating out there these days?

2059
01:35:37,292 --> 01:35:38,125
[chuckles] Right.

2060
01:35:38,208 --> 01:35:40,583
I only made the salad. Don't worry.

2061
01:35:40,667 --> 01:35:42,625
Your mom helped.
All you did was some chopping.

2062
01:35:42,708 --> 01:35:43,958
-Dad!
-Dear husband…

2063
01:35:44,042 --> 01:35:45,958
-…please can you stop talking? I beg you.
-Okay.

2064
01:35:46,042 --> 01:35:47,125
[Mustafa] Come on, everyone.

2065
01:35:47,208 --> 01:35:51,417
Let's give the couple
some privacy tonight.

2066
01:35:51,500 --> 01:35:54,667
Yes, yes. We're taking the kids.
You enjoy yourselves.

2067
01:35:54,750 --> 01:35:56,667
No way. We will be together tonight.

2068
01:35:56,750 --> 01:36:00,250
Aren't we a family?
We want you to join us.

2069
01:36:00,333 --> 01:36:01,417
Right, my dear?

2070
01:36:02,375 --> 01:36:04,625
Indeed, my dear. Whatever you say.

2071
01:36:05,208 --> 01:36:06,125
All together, then.

2072
01:36:06,208 --> 01:36:08,083
-Come on. Go, go, go.
-[all clamoring]

2073
01:36:17,792 --> 01:36:19,083
[no audible dialogue]

2074
01:36:42,500 --> 01:36:45,292
[no audible dialogue]

2075
01:37:06,500 --> 01:37:07,875
Oh, the music stopped.

2076
01:37:09,417 --> 01:37:11,042
Can everyone gather over here?

2077
01:37:11,792 --> 01:37:14,375
[Mümtaz] We can.
Come on, everybody. [clears throat]

2078
01:37:16,083 --> 01:37:19,042
I recorded this for a school project.
Remember?

2079
01:37:19,750 --> 01:37:21,667
-Um…
-Er…

2080
01:37:21,750 --> 01:37:23,625
-Of course we remember, dear.
-We remember, sure.

2081
01:37:23,708 --> 01:37:25,792
-How could we forget?
-Of course we do. Look at her.

2082
01:37:25,875 --> 01:37:28,833
I don't know. Maybe you forgot
the beauty of certain things.

2083
01:37:28,917 --> 01:37:32,708
I wanted to jog your memory.
I'm playing it, just in case.

2084
01:37:33,292 --> 01:37:34,625
[Derya] Play it then.

2085
01:37:35,792 --> 01:37:38,000
-[child İpek] Dad, do you love Mom?
-[real Mümtaz] Huh?

2086
01:37:38,083 --> 01:37:39,833
-Oh.
-What kind of a project is this?

2087
01:37:39,917 --> 01:37:41,750
-[child İpek] But, Dad!
-[real Derya chuckles]

2088
01:37:41,833 --> 01:37:43,083
[real Mümtaz] Okay, fine. Wait.

2089
01:37:43,167 --> 01:37:45,625
Do I love your mom?
Why wouldn't I love your mom?

2090
01:37:45,708 --> 01:37:47,417
[real Derya] Oh, Mümtaz!

2091
01:37:49,500 --> 01:37:55,125
Now, my dear. If my life was a garden,
your mom is the water that feeds it.

2092
01:37:55,917 --> 01:37:58,250
-I would wither and die without your mom.
-Aw…

2093
01:37:58,333 --> 01:38:01,042
I would become a desert without her.
There.

2094
01:38:02,000 --> 01:38:04,458
-[real Derya chuckles]
-[child İpek] What about you, Mom?

2095
01:38:04,542 --> 01:38:05,750
One second.

2096
01:38:05,833 --> 01:38:06,833
Korhan?

2097
01:38:10,500 --> 01:38:13,458
If I had one sentence
to describe your father, dear,

2098
01:38:13,542 --> 01:38:15,333
this is what I would say.

2099
01:38:15,417 --> 01:38:18,375
"When I wake up each day
and see him next to me,

2100
01:38:19,625 --> 01:38:22,250
I think life is worth living."

2101
01:38:24,167 --> 01:38:27,500
-[real Derya chuckles]
-[child İpek] Oh, Mom. You're so sweet.

2102
01:38:27,583 --> 01:38:30,542
[real Mümtaz] What about me?
Am I not as sweet? Huh?

2103
01:38:30,625 --> 01:38:32,750
Give me that. Come on, give it to me.

2104
01:38:32,833 --> 01:38:35,083
Okay, young lady. Your turn.

2105
01:38:35,167 --> 01:38:36,750
-How much do you love me?
-Aw.

2106
01:38:36,833 --> 01:38:38,208
-[child İpek] So much!
-[real Mümtaz] So much?

2107
01:38:38,292 --> 01:38:39,500
Repeat that. How much?

2108
01:38:39,583 --> 01:38:40,708
-This much.
-[real Mümtaz] That much.

2109
01:38:40,792 --> 01:38:42,875
-Not like that. Actually, come here.
-[real Derya] Oh! [chuckles]

2110
01:38:42,958 --> 01:38:46,083
This way. Over here.
Now, all of you look this way. There.

2111
01:38:46,583 --> 01:38:47,625
Korhan?

2112
01:38:48,208 --> 01:38:49,500
Korhan is ignoring us.

2113
01:38:49,583 --> 01:38:50,958
[family chuckling]

2114
01:38:51,042 --> 01:38:52,708
-[Derya] He's so young.
-[Mümtaz] Oh, Korhan.

2115
01:38:52,792 --> 01:38:55,458
So why don't we all repeat that?
How much do we love each other?

2116
01:38:55,542 --> 01:38:56,625
-So much!
-So much.

2117
01:38:56,708 --> 01:38:58,125
-So much. [chuckles]
-So much.

2118
01:39:30,292 --> 01:39:32,250
[mom, laughing]
I hadn't danced this much in ages.

2119
01:39:32,333 --> 01:39:33,500
Good night.

2120
01:39:33,583 --> 01:39:36,208
Thank you for everything.
It was a wonderful night.

2121
01:39:36,292 --> 01:39:38,542
-Derya. It was lovely.
-Thank you.

2122
01:39:38,625 --> 01:39:39,958
I hope for many more anniversaries.

2123
01:39:40,042 --> 01:39:41,417
Son. My dear.

2124
01:39:41,500 --> 01:39:43,625
I hope you celebrate another 17 years.

2125
01:39:43,708 --> 01:39:45,417
-Amen.
-[chuckles]

2126
01:39:45,500 --> 01:39:47,542
You're okay, you're good. Enough.

2127
01:39:48,125 --> 01:39:49,875
-Love me?
-Can't you be serious for once?

2128
01:39:50,917 --> 01:39:52,833
Fathers always love their sons. Okay?

2129
01:39:53,583 --> 01:39:54,708
Okay.

2130
01:39:54,792 --> 01:39:56,042
That is how he is.

2131
01:39:56,125 --> 01:39:57,417
Bye, dear.

2132
01:39:58,458 --> 01:40:01,917
[Lütfiye] Oh, the kids stay with us
tonight. Don't worry, okay?

2133
01:40:02,000 --> 01:40:03,875
Are you sure?
Won't you struggle with three kids?

2134
01:40:03,958 --> 01:40:06,625
-Well, Aylin is coming with, too.
-I don't know.

2135
01:40:06,708 --> 01:40:08,792
Okay, fine. You are an amazing mom.

2136
01:40:08,875 --> 01:40:10,208
[Lütfiye] Oh, my sweetie.

2137
01:40:10,292 --> 01:40:12,917
Come on, Lütfiye. You won't stop talking,
keeping us all at the door. Enough.

2138
01:40:13,000 --> 01:40:15,583
-Okay, here I come.
-[Mustafa] Come on, kids.

2139
01:40:15,667 --> 01:40:17,375
Okay, dear. Don't upset Grandma.

2140
01:40:17,458 --> 01:40:19,583
-[Mustafa] Come on, kids.
-[Derya] Off you go.

2141
01:40:23,125 --> 01:40:26,125
[car door opens, closes]

2142
01:40:26,208 --> 01:40:30,500
You, your brother, and your sister
are the best things in my life.

2143
01:40:30,583 --> 01:40:32,458
You are a great elder sister.

2144
01:40:32,542 --> 01:40:36,125
You manage to do no one else can.
You keep us together.

2145
01:40:36,208 --> 01:40:38,083
You are my hero. Never forget that.

2146
01:40:39,083 --> 01:40:41,125
[chuckles] Okay. Are you all right, Mom?

2147
01:40:41,208 --> 01:40:42,750
Never felt better.

2148
01:40:44,583 --> 01:40:46,000
You go now, sweetie. Go.

2149
01:40:46,667 --> 01:40:48,708
-See you, Dad.
-Good night, dear.

2150
01:40:51,250 --> 01:40:54,208
Korhan. I doubt
you will become a basketball player.

2151
01:40:54,292 --> 01:40:56,292
I'm devastated, captain. Go easy on me.

2152
01:40:56,875 --> 01:40:59,042
But you will excel in whatever you do

2153
01:40:59,125 --> 01:41:01,542
because you add something beautiful
to everything you touch.

2154
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
And you are my favorite father, captain.

2155
01:41:04,750 --> 01:41:06,875
Son, you weren't adopted, okay?
Now, buzz off.

2156
01:41:06,958 --> 01:41:09,375
-See you, Mom.
-Bye bye. Don't upset Grandma.

2157
01:41:09,458 --> 01:41:11,708
-[Lütfiye] Hurry, kiddo.
-[Mustafa] Come on.

2158
01:41:12,417 --> 01:41:15,125
[car door opens, closes]

2159
01:41:21,083 --> 01:41:22,083
[Derya] Come in.

2160
01:41:29,417 --> 01:41:31,125
[İpek laughs]

2161
01:41:38,208 --> 01:41:40,542
-See the full moon?
-I did, I did.

2162
01:41:41,125 --> 01:41:44,500
It could be a coincidence. The full moon
is a natural phenomenon, after all.

2163
01:41:44,583 --> 01:41:47,083
It happens all the time.
This is also a coincidence.

2164
01:41:47,167 --> 01:41:48,167
Fine.

2165
01:41:50,000 --> 01:41:53,167
[thunderclap]

2166
01:41:53,250 --> 01:41:56,583
I know this seems strange,
but it could also be a coincidence.

2167
01:41:56,667 --> 01:41:58,042
These things happen.

2168
01:41:58,917 --> 01:42:01,125
[thunderclap]

2169
01:42:02,000 --> 01:42:04,375
-Now, this freaks me out a little, too.
-Right?

2170
01:42:14,667 --> 01:42:15,875
What if we can't leave?

2171
01:42:16,667 --> 01:42:19,125
What happens if you wake up
next to me in the morning?

2172
01:42:19,208 --> 01:42:21,917
Then Ms. Lütfiye will come
and prepare breakfast for us.

2173
01:42:22,000 --> 01:42:23,625
She will take care of Ece.

2174
01:42:23,708 --> 01:42:25,542
-We will drop the kids off at school.
-Hmm.

2175
01:42:25,625 --> 01:42:28,500
Um, I should make an effort
and learn how to cook.

2176
01:42:28,583 --> 01:42:30,792
I have neglected the restaurant a lot.

2177
01:42:30,875 --> 01:42:33,667
You will go to medical school, right?
I mean.

2178
01:42:33,750 --> 01:42:35,458
-Would you like me to?
-Go to medical school?

2179
01:42:35,542 --> 01:42:37,208
-No, silly.
-[laughs]

2180
01:42:37,792 --> 01:42:40,208
Would you like to wake up
next to me tomorrow morning?

2181
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
I would,

2182
01:42:43,542 --> 01:42:46,833
but don't think
that is going to be possible.

2183
01:42:46,917 --> 01:42:48,458
[thunder rumbling]

2184
01:42:48,542 --> 01:42:49,542
It's okay.

2185
01:42:50,667 --> 01:42:52,083
Knowing that is nice, too.

2186
01:42:54,542 --> 01:42:56,292
Derya, I need to ask you something.

2187
01:42:57,792 --> 01:43:01,125
Seeing as we are going, I must know now.

2188
01:43:04,042 --> 01:43:06,000
-I must ask you something.
-Okay.

2189
01:43:07,083 --> 01:43:08,542
Promise you'll tell the truth.

2190
01:43:08,625 --> 01:43:10,083
Promise. What is it?

2191
01:43:11,750 --> 01:43:13,375
You know how much I loved you…

2192
01:43:15,667 --> 01:43:17,042
Did you ever love me back?

2193
01:43:18,958 --> 01:43:20,583
[Derya] I did, Mümtaz.

2194
01:43:21,083 --> 01:43:22,583
I loved you just as much.

2195
01:43:23,333 --> 01:43:24,625
But I knew.

2196
01:43:25,250 --> 01:43:27,875
I knew this fairy tale
would suddenly be cut short,

2197
01:43:27,958 --> 01:43:30,708
just like all the other fairy tales
we found ourselves in.

2198
01:43:31,625 --> 01:43:32,917
Maybe you are right.

2199
01:43:33,542 --> 01:43:35,458
We should speak up when we get the chance.

2200
01:43:35,542 --> 01:43:38,917
More importantly, while we have the time.

2201
01:43:39,875 --> 01:43:42,833
I loved you so much, Mümtaz.

2202
01:44:40,167 --> 01:44:41,208
Hey.

2203
01:44:41,792 --> 01:44:42,833
Customers are waiting.

2204
01:44:42,917 --> 01:44:44,125
-Come on. Hurry up.
-Okay.

2205
01:44:44,208 --> 01:44:45,208
Ugh.

2206
01:44:45,292 --> 01:44:47,542
This is no place
to stare at your reflection.

2207
01:44:48,583 --> 01:44:49,833
Go on. Be quick.

2208
01:44:50,375 --> 01:44:51,375
Take this, too.

2209
01:44:53,083 --> 01:44:54,625
[sighs] Oh, great.

2210
01:44:59,958 --> 01:45:00,958
[Mümtaz] It's over.

2211
01:45:01,583 --> 01:45:05,250
Just like all things nice,
it ended suddenly.

2212
01:45:06,917 --> 01:45:09,167
I told you my story
was a little different.

2213
01:45:10,000 --> 01:45:12,625
My story became my fairy tale.

2214
01:45:13,542 --> 01:45:15,500
One that can be told to no one.

2215
01:45:15,583 --> 01:45:18,083
One that no one would believe.

2216
01:45:19,208 --> 01:45:22,542
I was about to finish the fairy tale
and close the book when…

2217
01:45:27,958 --> 01:45:29,417
They probably returned to their bodies

2218
01:45:29,500 --> 01:45:32,292
while everyone was watching
İpek's school project in the living room.

2219
01:45:33,042 --> 01:45:34,750
Everyone needs to remember.

2220
01:45:35,375 --> 01:45:36,875
Especially those who love a lot.

2221
01:45:38,375 --> 01:45:40,250
Welcome. I can hold her.

2222
01:45:40,833 --> 01:45:43,292
[real Mümtaz]
She doesn't normally go to strangers.

2223
01:45:43,375 --> 01:45:44,583
She must like you.

2224
01:45:44,667 --> 01:45:47,292
-Maybe she thought I was someone else.
-[real Mümtaz laughs] Maybe.

2225
01:45:47,375 --> 01:45:49,000
You are such a sight for sore eyes.

2226
01:45:50,000 --> 01:45:51,167
[real Mümtaz] Thank you.

2227
01:45:51,250 --> 01:45:52,250
Here.

2228
01:45:52,333 --> 01:45:54,250
[Mümtaz] There is one thing I know.

2229
01:45:54,333 --> 01:45:57,167
Fairy tales don't end
until the kids fall asleep.

2230
01:45:57,250 --> 01:45:59,208
I'm always by you should you need me.

2231
01:45:59,292 --> 01:46:00,208
Sorry?

2232
01:46:00,292 --> 01:46:02,875
I meant to say I will be around
to take your orders when you are ready.

2233
01:46:03,875 --> 01:46:05,708
[customer] Excuse me. Over here.

2234
01:46:55,000 --> 01:46:57,667
[Mümtaz]
I don't know how the best fairy tales end,

2235
01:46:57,750 --> 01:47:00,625
but I know the last sentence
of our fairy tale very well.

2236
01:47:03,458 --> 01:47:05,917
[Derya] And they lived happily ever after

2237
01:47:06,000 --> 01:47:09,625
because they were, in fact,
never separated.

2238
01:47:09,708 --> 01:47:12,125
[passengers screaming, clamoring]

2239
01:47:23,208 --> 01:47:25,625
[bystanders clamoring]

2240
01:47:35,667 --> 01:47:37,958
[audience cheering, applauding]

2241
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
[bone cracks]

2242
01:48:02,708 --> 01:48:04,083
[thunderclap]

2243
01:49:38,375 --> 01:49:40,375
Translated by Selçuk Somersan



