1
00:00:01,000 --> 00:00:02,542
-[sürücü] Hadi. Hadi.
-[motor devirleniyor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,625 --> 00:00:04,042
Hadi çiçom, ne olursun.

4
00:00:04,750 --> 00:00:06,250
Ne olursun. Ne olursun.

5
00:00:06,333 --> 00:00:07,917
Allah'ını seversen şimdi değil.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:08,000 --> 00:00:10,042
Şimdi değil. Hiçbir zaman değil.
Ne olur ya biraz dayan.

8
00:00:11,125 --> 00:00:13,083
Ne olur,
Allah aşkına burada yapma çiçom.

9
00:00:13,167 --> 00:00:15,458
Ne olursun. Git lan biraz daha. Ha.

10
00:00:20,792 --> 00:00:21,833
[araç motoru durur]

11
00:00:22,417 --> 00:00:23,792
[gök gürler]

12
00:00:24,792 --> 00:00:26,667
[çığlık atar]

13
00:00:28,000 --> 00:00:29,292
Lan niye yapıyorsun bana bunu?

14
00:00:29,375 --> 00:00:30,792
Niye yapıyorsun? Neyini eksik ettim?

15
00:00:30,875 --> 00:00:32,583
Yağını mı? Benzinini mi?
Gazını mı? Suyunu mu?

16
00:00:32,667 --> 00:00:34,625
Sen beni delirtmek
için mi üretildin lan? Ha?

17
00:00:34,708 --> 00:00:36,250
Delirtmek için mi üretildin?

18
00:00:36,333 --> 00:00:37,458
-[cam patlar]
-[bisikletçi] Ah!

19
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
[inler]

20
00:00:42,667 --> 00:00:44,125
-Yok artık ya!
-[inlemeler sürer]

21
00:00:45,750 --> 00:00:47,667
-Hanımefendi, iyi misiniz?
-İyi mi hanımefendi?

22
00:00:47,750 --> 00:00:51,667
İyi mi? Bak bakayım
orada mıyım hanımefendi.

23
00:00:51,750 --> 00:00:54,667
Yani arabamın arka camından dalan
birine göre gayet iyi hanımefendi bence.

24
00:00:54,750 --> 00:00:56,125
Ay. Ay.

25
00:00:56,208 --> 00:00:57,917
-Açayım mı kapıyı?
-[nefes nefese] Yok ya.

26
00:00:58,000 --> 00:00:59,833
Sür devam et sen. Bekleme yapma burada.

27
00:00:59,917 --> 00:01:01,042
Süremem, araba bozuk.

28
00:01:01,125 --> 00:01:03,792
Açsana şu kapıyı adam.
Duramıyorum, aç! Ay!

29
00:01:03,875 --> 00:01:04,875
Allah Allah.

30
00:01:04,958 --> 00:01:06,875
Hem camdan dalıyor, hem bağırıyor ya.

31
00:01:06,958 --> 00:01:07,958
[inler]

32
00:01:11,667 --> 00:01:12,958
-Ay!
-[sürücü] Gel. Yavaş.

33
00:01:13,042 --> 00:01:14,917
[nefes nefese, inler]

34
00:01:16,750 --> 00:01:19,500
Arkadaşım, sen niye
yolun ortasında duruyorsun ya?

35
00:01:19,583 --> 00:01:21,042
[gök gürler]

36
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Birincisi ben yolun ortasında
keyfimden durmuyorum hanımefendi.

37
00:01:24,167 --> 00:01:26,333
Araba bozuldu.
İkincisi hadi diyelim duruyorum,

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,500
kocaman bir araba bu ya,
nasıl gelip çarptın sen bu arabaya be?

39
00:01:29,583 --> 00:01:30,625
Durmaya çalıştım.

40
00:01:30,708 --> 00:01:33,667
Durmaya çalıştım.
Frene abandım, duramadım.

41
00:01:33,750 --> 00:01:34,667
Telim koptu.

42
00:01:34,750 --> 00:01:37,208
Ayrıca dörtlülerinizi yaksaydınız
ben uzaktan görürdüm sizi.

43
00:01:37,292 --> 00:01:39,750
Dörtlülerim yansa zaten
ben bunun dörtlerini yakarım.

44
00:01:39,833 --> 00:01:41,792
Bu arabanın dörtleri çalışmı…

45
00:01:42,458 --> 00:01:44,292
Vallahi şimdi
araba tokatlayacağım sinirden ha.

46
00:01:44,375 --> 00:01:46,333
Çalışmıyor, evet.
Benim bir yerimde bir şey var mı?

47
00:01:46,417 --> 00:01:47,333
Bakar mısınız lütfen?

48
00:01:47,417 --> 00:01:49,000
Ne bileyim, görmüyorum ki ben bir şey.

49
00:01:49,083 --> 00:01:51,375
Gelin şöyle. Gel ışıkta bakayım. Öf be!

50
00:01:52,083 --> 00:01:53,750
Geç. Dön bana.

51
00:01:55,375 --> 00:01:56,458
Şöyle bir ellerini göster.

52
00:01:56,542 --> 00:01:58,708
-Her yerim duruyor değil mi benim?
-Şöyle yap, şöyle.

53
00:01:58,792 --> 00:02:00,125
Yüzüne bakayım.

54
00:02:01,083 --> 00:02:04,000
Tamam bir şeyin yok görünüyor.
Evde kaskı çıkar. Kafanı bir silkele.

55
00:02:04,083 --> 00:02:05,708
Arabamın camları kalmış olmasın.

56
00:02:05,792 --> 00:02:07,875
-Gidebilecek misin evine?
-Ben giderim evime.

57
00:02:07,958 --> 00:02:09,833
Siz gidebilecek misiniz bununla?

58
00:02:09,917 --> 00:02:11,042
İşte, gittiği yere kadar.

59
00:02:11,125 --> 00:02:14,708
-E, buraya kadar o zaman. [güler] Yani.
-[güler]

60
00:02:14,792 --> 00:02:15,833
[araba radyosu çalışır]

61
00:02:15,917 --> 00:02:18,958
Oho, bu bayağı
kafasına göre hareket ediyor.

62
00:02:19,042 --> 00:02:20,542
-Manyak bu araba ya.
-Bayağı.

63
00:02:21,583 --> 00:02:24,583
Sizin de vallahi, camdan da dalsanız
neşeniz eksik olmuyor, ne güzel.

64
00:02:24,667 --> 00:02:26,958
Kusura bakmayın, arka cam görünce
dayanamam, hemen dalarım.

65
00:02:27,042 --> 00:02:29,500
Bir arka cam bulayım da
gideyim bari gireyim.

66
00:02:29,583 --> 00:02:31,542
-Öyle mi?
-Yani. [güler]

67
00:02:31,625 --> 00:02:32,917
[gök gürler]

68
00:02:33,000 --> 00:02:35,708
O, yalnız bu fena geliyor.

69
00:02:35,792 --> 00:02:38,667
Bence siz arabada bekleyin, ıslanırsınız.

70
00:02:38,750 --> 00:02:39,917
A, şey, ıı…

71
00:02:40,833 --> 00:02:44,458
O kadar kazaya karıştık artık,
en azından adınızı öğreneyim, tanışalım.

72
00:02:44,542 --> 00:02:45,958
[korna çalar]

73
00:02:51,417 --> 00:02:52,667
[sürücü] Vay be.

74
00:02:52,750 --> 00:02:54,417
Böyle oluyormuş demek.

75
00:02:54,500 --> 00:02:57,000
Öyle pat diye bir anda
her şey sona eriyormuş.

76
00:02:57,083 --> 00:02:58,167
Ne garip.

77
00:02:59,958 --> 00:03:02,167
Kim bilir, belki evden
birkaç dakika geç çıksam ya da

78
00:03:02,250 --> 00:03:03,875
arabayı zamanında bakıma götürsem,

79
00:03:03,958 --> 00:03:06,042
ya da orada değil de
birkaç kilometre sonra bozulsa bu araba,

80
00:03:06,125 --> 00:03:07,708
bunların hiçbiri olmayacaktı.

81
00:03:09,000 --> 00:03:10,375
Ama kader diye bir şey var.

82
00:03:10,458 --> 00:03:12,917
Ve her şey bir, o an orada olma meselesi.

83
00:03:15,833 --> 00:03:18,583
İlginç olan şu ki,
bu benim hikâyemin sonu değil.

84
00:03:18,667 --> 00:03:19,833
Başlangıcı.

85
00:03:19,917 --> 00:03:21,708
O kazadan beri, üç yıldır her gün

86
00:03:21,792 --> 00:03:24,708
bambaşka bir yerde,
bambaşka biri olarak uyanıyorum.

87
00:03:24,792 --> 00:03:25,875
Nasıl mı oluyor?

88
00:03:25,958 --> 00:03:26,958
Anlatayım.

89
00:03:28,583 --> 00:03:30,500
[yolcular çığlık atıyor]

90
00:03:30,583 --> 00:03:32,583
Kural bir, kabullenmek.

91
00:03:33,333 --> 00:03:37,000
Uyandığımda öyle kontrolümde olmayan
şeyler için kendimi paralamama gerek yok.

92
00:03:37,083 --> 00:03:38,667
Ölüm doğal akışında oluyor.

93
00:03:38,750 --> 00:03:41,333
Öyle engellemek,
zamanını değiştirmek falan mümkün değil.

94
00:03:41,417 --> 00:03:43,750
Yaşamın tüm sihirli tarafı da
bu değil mi zaten?

95
00:03:43,833 --> 00:03:46,583
Bir gün öleceğini bilmek,
ama ne zaman olacağını bilmemek.

96
00:03:46,667 --> 00:03:49,792
Bildiğinizde zaten
tuhaf bir rahatlık geliyor insana.

97
00:03:56,042 --> 00:03:58,333
Kural iki, alışmak.

98
00:03:58,417 --> 00:04:00,208
Başlarda ben de alışmakta zorlandım.

99
00:04:00,292 --> 00:04:03,333
Bunun bir ceza mı yoksa
ödül mü olduğuna karar veremiyor insan.

100
00:04:03,417 --> 00:04:07,333
Bir ceza için çok acımasız
ama bir ödül için de fazla uzun.

101
00:04:07,417 --> 00:04:08,917
[seyirciler heyecanlanır]

102
00:04:09,000 --> 00:04:11,375
Önce, gerçekte neye benzediğime bakıyorum.

103
00:04:11,458 --> 00:04:13,333
Öğrenebileceğim tek şey de bu zaten.

104
00:04:13,833 --> 00:04:16,792
Kim olduğunu, neyi sevip
neyden nefret ettiğini, geçmişini,

105
00:04:16,875 --> 00:04:19,958
ailesini, sırlarını, onu güldüren
ya da üzen şeyleri bilmediğim

106
00:04:20,042 --> 00:04:23,792
yüzlerce insanın yerine ölüyorum.
Bence bu çok büyük bir fedakârlık.

107
00:04:24,917 --> 00:04:25,792
SİRK

108
00:04:39,042 --> 00:04:40,500
Beni bir kelebek gibi düşünün.

109
00:04:41,083 --> 00:04:44,500
Sadece bir günüm var,
ve her seferinde başka bir kelebeğim.

110
00:04:45,375 --> 00:04:46,667
[seyirciler heyecanlanır]

111
00:04:52,875 --> 00:04:55,042
Kural üç, tadını çıkarmak.

112
00:04:55,917 --> 00:04:57,708
Şimdi haksızlık etmek istemem tabii.

113
00:04:57,792 --> 00:05:00,875
Her zaman berbat durumlarda
ya da tehlike içinde uyanmıyorum elbette.

114
00:05:00,958 --> 00:05:03,625
Bazen her şeyin
çok güzel başladığı da oluyor.

115
00:05:03,708 --> 00:05:05,708
Ama nedense hep çok kısa sürüyor.

116
00:05:07,083 --> 00:05:09,542
[İtalyanca] Oyalanma geri zekâlı.
Seni bekliyoruz.

117
00:05:09,625 --> 00:05:11,042
Çantayı al gel.

118
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
[sürücü, Türkçe] Bir de,
nasıl olduğunu bilmiyorum ama

119
00:05:13,500 --> 00:05:15,750
nerede uyanırsam uyanayım
ne dediklerini anlıyorum.

120
00:05:16,458 --> 00:05:18,750
Öyle güzel yerlerde uyandım ki.

121
00:05:18,833 --> 00:05:22,458
Dublin'in uçsuz bucaksız yeşilliklerinde,
Rio karnavalında,

122
00:05:22,542 --> 00:05:25,708
Tibet tapınaklarında,
Antarktika'da bir keşif gemisinde…

123
00:05:25,792 --> 00:05:30,833
Dedim ya, ne kadar güzel
başlarsa başlasın, aynı şekilde bitiyor.

124
00:05:39,583 --> 00:05:41,292
GÖKYÜZÜNE TÜKÜREN
KENDİ YÜZÜNE TÜKÜRÜR

125
00:05:49,667 --> 00:05:51,750
Mesela bu adam. Kim bilir ne yaptı.

126
00:05:57,750 --> 00:05:59,750
[nefes nefese]

127
00:06:06,250 --> 00:06:07,708
-[seyirciler tezahürat ediyor]
-[gonk çalar]

128
00:06:07,792 --> 00:06:10,042
Kural dört, güçlü kalmak.

129
00:06:10,125 --> 00:06:12,375
Rocky filmindeki
o efsane repliği bilirsiniz.

130
00:06:12,458 --> 00:06:15,875
"Sen, ben, hiç kimse
hayat kadar güçlü vuramaz." der Rocky.

131
00:06:16,458 --> 00:06:18,250
[gülerek] Bana vurdular işte.

132
00:06:19,958 --> 00:06:21,250
Ama Rocky'nin sonraki cümlesi

133
00:06:21,333 --> 00:06:22,167
-her şeyi özetler.
-[gonk çalar]

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,000
"Önemli olan ne kadar darbe aldığın değil,

135
00:06:25,083 --> 00:06:28,000
onca darbeden sonra
ayağa kalkıp devam edip edemediğindir."

136
00:06:28,583 --> 00:06:30,208
Ben üç yıldır her gün bunu yapıyorum.

137
00:06:30,292 --> 00:06:32,667
Her darbeden sonra kalkıp devam ediyorum.

138
00:06:37,083 --> 00:06:40,917
Ve bu sonsuza kadar böyle gidecek
dediğim anda çok tuhaf bir şey oldu.

139
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Asıl hikâye de burada başlıyor zaten.

140
00:06:43,083 --> 00:06:45,292
-[seyirciler tezahürat eder]
-[gonk çalar]

141
00:06:56,042 --> 00:06:57,833
[misafir boğazını temizler, öksürür]

142
00:07:00,167 --> 00:07:01,583
Yalnız ve güzel ülkeme!

143
00:07:04,833 --> 00:07:07,583
[fısıldar] Mümtaz hocam,
ödül alanın adı kartta yazıyor hocam.

144
00:07:07,667 --> 00:07:09,792
Siz vereceksiniz ödülü.

145
00:07:11,750 --> 00:07:13,333
Biliyoruz ya. [güler]

146
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
Biliyoruz.

147
00:07:14,500 --> 00:07:18,333
Hiç mi Oscar izlemediniz?
Şakalar yapılıyor, ödül verenler yaparlar.

148
00:07:18,417 --> 00:07:19,417
Biz sanki burada…

149
00:07:19,500 --> 00:07:21,125
Evet, Zihni Şener.

150
00:07:22,167 --> 00:07:24,250
-Zihniciğim, tebrik ederiz.
-Teşekkürler. Teşekkürler.

151
00:07:24,333 --> 00:07:26,042
-Al.
-[bisikletçi] Hayatın bizimle

152
00:07:26,125 --> 00:07:27,833
-oyun oynama şekli biraz gariptir.
-Lavabo ne tarafta?

153
00:07:27,917 --> 00:07:29,958
-Kazandığımızı düşünürüz…
-Çıkınca solda.

154
00:07:30,042 --> 00:07:31,792
…ama çoktan kaybetmiş oluruz.

155
00:07:31,875 --> 00:07:33,625
Bazen de tam tersi.

156
00:07:33,708 --> 00:07:37,375
Kazanın olduğu gece
benim için yeni bir oyun başladı.

157
00:07:37,458 --> 00:07:39,083
Üç yıldır, her gün,

158
00:07:39,167 --> 00:07:41,833
bambaşka bir yerde,
bambaşka biri olarak uyanıyorum.

159
00:07:41,917 --> 00:07:44,625
[Zihni] Bu ödülü layık gören
herkese çok teşekkür ederim.

160
00:07:44,708 --> 00:07:48,125
-Herkese keyifli akşamlar dilerim.
-[bisikletçi] Kimmiş bu hanımefendi.

161
00:07:51,208 --> 00:07:52,542
A, güzel.

162
00:07:53,083 --> 00:07:54,083
Hoş kadın.

163
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
Olur.

164
00:07:57,125 --> 00:08:00,583
-Kimlik… Kimlik var mı? Evet.
-[sunucu] Zihni Bey'i tebrik ederiz.

165
00:08:00,667 --> 00:08:02,750
-Sıradaki ödülü kazanan kişiyi…
-Derya Tümen.

166
00:08:02,833 --> 00:08:06,750
[sunucu] Doktor İsmail Kayış beyefendiyi
alkışlarınızla sahneye davet ediyorum.

167
00:08:14,667 --> 00:08:16,417
Öncelikle herkese merhaba.

168
00:08:16,500 --> 00:08:18,417
-[homurdanır]
-Beni bu ödüle layık gören

169
00:08:18,500 --> 00:08:20,042
herkese çok teşekkür ederim.

170
00:08:20,125 --> 00:08:22,042
Ekibime de çok teşekkür ederim.

171
00:08:22,125 --> 00:08:23,833
Sağ olun, iyi akşamlar.

172
00:08:30,042 --> 00:08:32,208
[sunucu] İsmail Bey'e
çok teşekkür ediyoruz.

173
00:08:32,292 --> 00:08:33,333
-Sevgili konuklarımız…
-Doktor musun?

174
00:08:33,417 --> 00:08:34,375
A, anlayamadım?

175
00:08:34,458 --> 00:08:36,042
-Ben doktorum da.
-Ha!

176
00:08:37,000 --> 00:08:39,792
[boğazını temizler]
Acaba nasıl bir doktorum?

177
00:08:40,708 --> 00:08:43,375
[sunucu] Tüm misafirlerimize
iyi eğlenceler dilerim.

178
00:08:45,583 --> 00:08:47,292
Saçların da maşallahı var ha. [güler]

179
00:08:47,375 --> 00:08:48,833
Saçlar derken?

180
00:08:48,917 --> 00:08:52,000
-Yanlar açılmış biraz.
-[güler]

181
00:08:56,958 --> 00:09:00,458
Affedersiniz,
biz daha önce tanışmış olabilir miyiz?

182
00:09:00,542 --> 00:09:01,917
Sanki tanıyorum ben sizi.

183
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Bir şey söyleyeyim mi?
Aynı şeyi ben düşündüm.

184
00:09:04,083 --> 00:09:07,083
Yani sizi ilk gördüğüm andan beri böyle
sanki tanıyor gibiyim.

185
00:09:07,167 --> 00:09:08,667
Çok sık gelir misiniz buraya?

186
00:09:10,250 --> 00:09:11,750
Yani, yılda bir kez.

187
00:09:11,833 --> 00:09:14,042
İşte belki 2026'da tekrar.

188
00:09:14,542 --> 00:09:16,375
-[güler]
-Ha. [güler] Çok iyi.

189
00:09:16,458 --> 00:09:17,625
Çok iyi. [güler]

190
00:09:17,708 --> 00:09:19,375
-Derya.
-Mümtaz.

191
00:09:19,458 --> 00:09:20,792
-Memnun oldum.
-Ben de öyle.

192
00:09:22,167 --> 00:09:23,333
Branş nedir hocam?

193
00:09:23,958 --> 00:09:28,167
Hocam, hiç branş falan hani şimdi,
ne gerek var karıştırıyoruz.

194
00:09:28,250 --> 00:09:30,458
Bir de çok gereksiz bir konu.
Konuşmaya bile değmez yani.

195
00:09:31,292 --> 00:09:32,458
Sağlık mı?

196
00:09:32,542 --> 00:09:34,750
Yok canım. O şekilde demek iste…

197
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
Şaka yapıyorum Mümtaz Bey.

198
00:09:36,417 --> 00:09:38,333
[güler]

199
00:09:38,417 --> 00:09:40,417
[güler] Mümtaz'ı atalım mı?

200
00:09:41,167 --> 00:09:42,542
Bey diyeyim yani?

201
00:09:42,625 --> 00:09:46,333
-Bey'i atalım, Mümtaz kâfi.
-Bey'i atalım. Daha iyi sanki. [güler]

202
00:09:46,417 --> 00:09:48,625
["Son arzum" şarkısı çalıyor]

203
00:09:49,917 --> 00:09:52,125
Ah, Son Arzum.

204
00:09:52,208 --> 00:09:53,292
Nedir son arzun?

205
00:09:53,375 --> 00:09:55,125
Yok, şarkının adı Son Arzum.

206
00:09:55,208 --> 00:09:57,542
"Son arzum nedir diye
gelip de bana sorsalar."

207
00:09:57,625 --> 00:09:59,833
İşte geldiler, soruyorlar şu an sana,
nedir son arzun?

208
00:09:59,917 --> 00:10:01,500
Yok, şarkının adı Son Arzum.

209
00:10:01,583 --> 00:10:02,708
Son arzun bir şarkı mı?

210
00:10:02,792 --> 00:10:04,917
-Son Arzum bir şarkı.
-Hangi şarkı?

211
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
"Benim son arzum nedir diye
gelip de bana sorsalar."

212
00:10:07,083 --> 00:10:09,042
Benim son arzum diye bir şarkı
ben hayatımda hiç duymadım.

213
00:10:09,125 --> 00:10:12,333
-Zaten benim son arzum değil.
-Kimin son arzusu bu peki, ha?

214
00:10:12,417 --> 00:10:15,167
Son arzum nedir diye
gelip de bana sorsalar.

215
00:10:15,250 --> 00:10:17,458
-Bence harika başladık.
-Neye?

216
00:10:17,542 --> 00:10:19,292
-Ona bakacağız.
-[güler]

217
00:10:19,375 --> 00:10:20,417
Güzelliğinize.

218
00:10:20,500 --> 00:10:21,792
[Derya] Teşekkür ederim.

219
00:10:21,875 --> 00:10:22,875
[Mümtaz güler]

220
00:10:26,625 --> 00:10:28,458
O Tosun Paşa mıydı gerçekten ya?

221
00:10:28,542 --> 00:10:30,542
-Tosun Paşa'ydı tabii ya.
-Allah Allah.

222
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
Tosun Paşa'ydı tabii.

223
00:10:31,708 --> 00:10:33,375
Bir de kendine
Yeşilçam gurusuyum diyorsun.

224
00:10:33,458 --> 00:10:35,875
-Hatırlatayım sana. Hatırlatayım.
-Öyleyim. Hatırlıyorum.

225
00:10:35,958 --> 00:10:37,042
Bu sahne.

226
00:10:37,583 --> 00:10:38,583
[Kemal Sunal taklidi] Lütfücüğüm,

227
00:10:38,667 --> 00:10:42,500
her şeyi yapabiliyorum, gözlerimden
ateş çıkarmayı bir türlü yapamıyorum.

228
00:10:42,583 --> 00:10:45,292
Gördüğüm en kötü Kemal Sunal taklidi bu.

229
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
Kırıcısın, çok kırıcısın.

230
00:10:46,958 --> 00:10:50,417
Her iddiasına varım,
Süt Kardeşler diyorum.

231
00:10:50,500 --> 00:10:53,083
-Valla? İddiasına var mısın?
-Her iddiasına, her iddiasına varım.

232
00:10:53,167 --> 00:10:55,083
-Bak yakacaksın kendini.
-Yakıyorum, hadi.

233
00:10:55,167 --> 00:10:56,708
-Yakıyor musun? Hadi yak…
-Hadi.

234
00:10:56,792 --> 00:10:58,292
[Derya güler]

235
00:11:00,042 --> 00:11:02,292
Oğlum, olanı kaçırdınız. Olanı kaçırdınız.

236
00:11:02,375 --> 00:11:04,792
Az önce dışarıda bizim
Sevim Hanım var ya, biliyorsun?

237
00:11:04,875 --> 00:11:07,125
Biliyorsun,
bizim Kardiyolog Sevim ya, hatırla.

238
00:11:07,208 --> 00:11:09,333
O az önce dışarıda gaza geldi,

239
00:11:09,417 --> 00:11:11,875
halay çekerken
yükseltiyi fark etmedi, böyle puf!

240
00:11:11,958 --> 00:11:15,000
Güm! Bir düştü kadın… [güler]

241
00:11:17,083 --> 00:11:18,542
Ne anlatıyor bu?

242
00:11:18,625 --> 00:11:20,292
Olabilir ya, insanlık hâli. Ne var bunda?

243
00:11:20,375 --> 00:11:21,583
Tamam oğlum, öyle değil ya.

244
00:11:21,667 --> 00:11:23,625
Gaza geldi diyorum, halaya durdu.

245
00:11:23,708 --> 00:11:26,125
Tuttu, uzman, doçent, asistan,
kim varsa böyle peşinden,

246
00:11:26,208 --> 00:11:30,208
bu düşünce…
Bam bam bam. Hepsi düştü. [güler]

247
00:11:30,292 --> 00:11:32,000
Şu an kardiyoloji bölümünü kaybettik.

248
00:11:32,083 --> 00:11:33,083
Yok artık kardiyo.

249
00:11:33,167 --> 00:11:35,042
Yani şu an birisinin kalbi dursa

250
00:11:35,125 --> 00:11:36,833
şurada yardım edecek kimse yok ha.

251
00:11:36,917 --> 00:11:38,958
-Ne diyor?
-Ne anlatıyorsun kardeşim sen?

252
00:11:39,542 --> 00:11:40,958
Burada hanımefendiyle
bir sohbetin içindeyiz.

253
00:11:41,042 --> 00:11:42,417
Derinlikli sohbetimiz var, konuşuyoruz.

254
00:11:42,500 --> 00:11:45,208
Geldin buraya, yok kardiyolog düştü,
o böyle oldu, ne oldu? Ne kadar

255
00:11:45,292 --> 00:11:46,292
destursuz bir insansın sen ya.

256
00:11:46,375 --> 00:11:48,333
Ben de sohbet ediyorum. Bu da sohbet.

257
00:11:48,417 --> 00:11:50,542
Ya Derya, söylesene, sohbet değil mi bu?

258
00:11:50,625 --> 00:11:53,083
Doğ… Sohbet, o da sohbet, bu da sohbet.

259
00:11:53,167 --> 00:11:56,583
-Hımm. Hı hı. Evet. Evet.
-Arkadaşız kaç yıllık biz. Öyle değil mi?

260
00:11:56,667 --> 00:11:58,375
Biz iyi arkadaşlarız.

261
00:11:58,458 --> 00:12:00,250
Kaç yıllık arkadaşlarız?

262
00:12:01,333 --> 00:12:03,500
-Ya, sizin kafanız mı güzel?
-Sen sarhoşsun.

263
00:12:03,583 --> 00:12:05,333
-Yok…
-Ben içmedim. [güler]

264
00:12:05,417 --> 00:12:07,542
Ben de içmedim çünkü araba kullanacağım.

265
00:12:08,625 --> 00:12:10,208
Sen benim evimi biliyor musun?

266
00:12:10,292 --> 00:12:14,375
Ya Mümtaz, beraber geldik.
Hadi, ben kalkıyorum, bırakayım sizi de.

267
00:12:15,042 --> 00:12:16,208
Hadi.

268
00:12:18,167 --> 00:12:19,542
Çok zorlamak da istemiyorum.

269
00:12:19,625 --> 00:12:20,875
-Eğer başka bir işin yoksa…
-Benim işim yok.

270
00:12:20,958 --> 00:12:22,375
-Hadi.
-Aynen. [güler]

271
00:12:22,458 --> 00:12:24,417
-Benim Mümtaz'ımı zaten kim kırabilir, ha?
-A! Ah!

272
00:12:24,500 --> 00:12:26,000
Kim reddedebilir ha? [güler]

273
00:12:26,083 --> 00:12:27,250
-Şey oldu da…
-Ah!

274
00:12:28,292 --> 00:12:30,625
-Git getir arabayı kardeşim, hadi.
-Emredersin paşam.

275
00:12:30,708 --> 00:12:32,583
-Hadi getir.
-[Mümtaz] Ah!

276
00:12:34,625 --> 00:12:36,458
Manyak arkadaşımız ya.

277
00:12:36,542 --> 00:12:37,583
-Bir değişik.
-Evet. Evet.

278
00:12:37,667 --> 00:12:39,333
Omzun çıktı mı? [güler]

279
00:12:39,417 --> 00:12:41,500
[güler] Çıkmadı.

280
00:12:41,583 --> 00:12:43,833
-İddiayı unutma sakın. Hadi.
-Hadi. Tamam. Hadi.

281
00:12:43,917 --> 00:12:46,458
Ay. Yok yok yok.
Araba bu tarafta, takip edin.

282
00:12:47,708 --> 00:12:49,958
Başhekimsen
başhekimliğini bil kardeşim dedim.

283
00:12:50,042 --> 00:12:51,875
Sen bana yol yordam öğreteceğini önce,

284
00:12:51,958 --> 00:12:54,333
git ayakkabınla çorabının
uyumlu olmasına dikkat et ya.

285
00:12:54,417 --> 00:12:56,500
Haksız mıyım arkadaşlar?
Doğru demiyor muyum ya?

286
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
Ya kardeşim, gözünü seveyim şu yola bak.

287
00:12:58,042 --> 00:12:59,625
Başımıza iş açacaksın, yola bak ya.

288
00:12:59,708 --> 00:13:01,250
Sana ne, kim ne giyerse giysin. Yola bak.

289
00:13:01,333 --> 00:13:03,167
Kardeşim mi? Tüh sana yazıklar olsun lan.

290
00:13:03,250 --> 00:13:06,125
Tüh sana! Oktay Bey de. Oktay…
Ben sana Mümtaz Bey diyeyim.

291
00:13:06,208 --> 00:13:08,083
Sen bana Oktay…
Ya Derya, ne diyor bu ya?

292
00:13:08,167 --> 00:13:10,583
Oktay Bey! Oktay manyağı, yola bak.

293
00:13:10,667 --> 00:13:12,958
Doğru düzgün kullan.
İnip taksiye bineceğim gerçekten.

294
00:13:13,042 --> 00:13:15,917
Ya, 60'la gidiyorum, dümdüz yol ya.
Ne oluyor, ne can…

295
00:13:16,000 --> 00:13:18,042
-Ne kıymetli canınız varmış.
-Ya belki bir günüm var benim.

296
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
Na… Nasıl yani?

297
00:13:21,000 --> 00:13:22,958
Ya bugün varız,
yarın yokuz anlamında diyorum.

298
00:13:23,042 --> 00:13:24,750
Şuraya ne yazıldıysa o. Her gün kıymetli.

299
00:13:24,833 --> 00:13:26,125
Bugün de kıymetli de… Bu…

300
00:13:26,208 --> 00:13:28,375
Mümtaz, bir şey mi var lan?
Söyle bana oğlum.

301
00:13:28,458 --> 00:13:30,000
-Bir şey mi var?
-Dikkat et!

302
00:13:31,792 --> 00:13:34,542
[korna çalar]

303
00:13:37,958 --> 00:13:38,958
[nefesi kesilir]

304
00:13:44,583 --> 00:13:46,750
[nefesi titrer]

305
00:13:47,333 --> 00:13:48,583
Ne oldu lan öyle?

306
00:13:49,750 --> 00:13:52,417
Lan nasıl oldu bu ya?
Çarpıyorduk ha. Zaten çarptık bile.

307
00:13:52,500 --> 00:13:54,208
Tek bir çizik bile yok.

308
00:13:54,292 --> 00:13:55,667
Ya ben hayal mi gördüm?

309
00:13:56,250 --> 00:13:57,542
Şimdi değilmiş demek.

310
00:13:59,167 --> 00:14:00,208
Niye olmadı ya?

311
00:14:10,500 --> 00:14:11,667
Eyvallah kardeşim, sağ ol.

312
00:14:25,458 --> 00:14:26,458
[tıklar]

313
00:14:28,958 --> 00:14:30,417
Sen iyi misin kardeşim?
Gidebilecek misin evine?

314
00:14:30,500 --> 00:14:33,708
-Ha, iyiyim iyiyim, giderim ya. Hı hı.
-Hah. Hadi iyi geceler.

315
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
-Mümtaz.
-Ha?

316
00:14:36,542 --> 00:14:38,083
Ya biz o kazada öldüysek?

317
00:14:38,167 --> 00:14:40,792
Ya bütün bunlar bir yanılsamaysa, ha?

318
00:14:40,875 --> 00:14:43,833
Ya biz Matrix'in içindeysek?
Şu an Matrix'te miyiz biz?

319
00:14:43,917 --> 00:14:45,625
Biz şu an Oktay, Maltepe sapağındayız.

320
00:14:45,708 --> 00:14:47,542
Bu ileri çık tekrar. U yap ileriden.

321
00:14:47,625 --> 00:14:49,042
Dümdüz Sabiha Gökçen'e kadar
götürecek o yol seni.

322
00:14:49,125 --> 00:14:50,125
Ne yapacağım Sabiha'da?

323
00:14:50,208 --> 00:14:51,750
Bin ilk uçağa defol git. Ne bileyim ya.

324
00:14:51,833 --> 00:14:53,583
-Sal artık Oktay bizi. Hadi iyi geceler.
-Tamam.

325
00:14:53,667 --> 00:14:55,375
-Derya iyi geceler.
-Hadi, iyi geceler.

326
00:14:55,458 --> 00:14:57,458
İyi geceler, Oktay Bey.

327
00:14:58,625 --> 00:14:59,875
Ne diyor?

328
00:14:59,958 --> 00:15:04,125
-İyi geceler falan. Oktay'ı biliyorsun.
-Biliyorum. Biliyorum, değişik değil mi?

329
00:15:17,292 --> 00:15:19,167
A, ne güzelmiş evin.

330
00:15:20,167 --> 00:15:21,375
Öyleymiş hakikaten.

331
00:15:24,250 --> 00:15:25,417
Bir şey içer misin?

332
00:15:25,500 --> 00:15:27,250
Yok, içmesem daha iyi.

333
00:15:28,792 --> 00:15:31,208
E, gezdirmeyecek misin evini?

334
00:15:32,167 --> 00:15:34,750
Ya ne gezdireyim, yani bu işte.
Salon burası.

335
00:15:36,125 --> 00:15:37,250
Hım.

336
00:15:38,000 --> 00:15:41,625
Bir de burada mutfak var.
Bahçeye bakıyor direkt.

337
00:15:42,792 --> 00:15:45,042
Piyano miyano arada.
Burada bir oda daha var.

338
00:15:45,125 --> 00:15:46,500
Aşağıya iniyor falan.

339
00:15:46,583 --> 00:15:48,500
Yerden ısıtma mı, kombi mi?

340
00:15:48,583 --> 00:15:51,833
Eşyalı mı? Depozito
kaç tane istiyorsunuz? Kira?

341
00:15:51,917 --> 00:15:54,167
-Nasıl yani?
-[güler] Emlakçı mısın ya?

342
00:15:54,250 --> 00:15:55,333
Piyano var. Burada mutfak var.

343
00:15:55,417 --> 00:15:57,417
-Bu nasıl bir anlatım.
-Öyle oldu değil mi?

344
00:15:57,500 --> 00:16:00,500
-Satmaya çalışıyor muşum gibi oldu.
-Ne yapıyorsun sen?

345
00:16:00,583 --> 00:16:03,667
-Yukarıda da yerler var. Odalar var.
-A, a! Merak ettim doğrusu.

346
00:16:03,750 --> 00:16:06,625
Para vereceksin. Sokaktan mı topluyoruz.

347
00:16:06,708 --> 00:16:08,667
-Ev beş artı bir salon.
-[güler]

348
00:16:09,500 --> 00:16:12,833
Bak, duvarlar akrilik. Camlar…

349
00:16:23,625 --> 00:16:25,583
-[Mümtaz] Günaydın.
-Günaydın.

350
00:16:27,458 --> 00:16:29,292
-[irkilir] Ay!
-[irkilir] A, a!

351
00:16:34,750 --> 00:16:36,125
[irkilirler]

352
00:16:38,667 --> 00:16:39,667
Ay!

353
00:16:44,458 --> 00:16:46,875
Ne oluyor lan? Tamam.

354
00:16:50,667 --> 00:16:53,792
Allah'ım, sen aklıma mukayyet ol.
Niye böyle oldu ya?

355
00:16:53,875 --> 00:16:55,792
Hatırla. Yemek yedik,

356
00:16:55,875 --> 00:16:57,125
şarap içtik,

357
00:16:57,208 --> 00:16:58,292
muhabbet,

358
00:16:58,375 --> 00:17:02,708
Tosun Paşa falan. Sonra o adam geldi.
Arabaya bindik, kaza olmadı.

359
00:17:02,792 --> 00:17:05,458
Kaza, kaza… Olmadı. Bize bir şey olmadı.

360
00:17:06,333 --> 00:17:08,125
Şimdi buradayız. Ben niye gidemiyorum ya?

361
00:17:08,208 --> 00:17:10,708
Panik yapma. Demek ki bugün
gün içinde öleceksin bir şekilde.

362
00:17:10,792 --> 00:17:12,833
Bu kıyafetler kimin?

363
00:17:12,917 --> 00:17:15,042
Allah'ım, inşallah bu adam evli değildir.

364
00:17:15,125 --> 00:17:16,292
An…

365
00:17:16,375 --> 00:17:17,625
Ha, selam.

366
00:17:17,708 --> 00:17:19,292
Iı, merhaba.

367
00:17:19,375 --> 00:17:20,500
Ben çıkayım.

368
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
Muhtemelen benim bir yerlerde işim vardır.
Geç kalmışımdır kesin.

369
00:17:22,792 --> 00:17:24,583
Tabii. Evet.
Ben de çıkayım sizinle birlikte.

370
00:17:24,667 --> 00:17:26,542
Ben de doktor olduğumdan hastalar bekler.

371
00:17:26,625 --> 00:17:28,583
-Ölürler maazallah bizsiz.
-Allah korusun.

372
00:17:28,667 --> 00:17:29,833
-[Mümtaz] Buyurun.
-Tamam.

373
00:17:30,542 --> 00:17:32,125
-Ben şey yapayım… Siz buyurun.
-Tamam.

374
00:17:35,000 --> 00:17:38,167
Ya, kıyafetler için çok teşekkür ederim.
En kısa zamanda ulaştıracağım.

375
00:17:38,250 --> 00:17:39,792
Hiç gerek yok, sizde kalsın.

376
00:17:39,875 --> 00:17:41,917
Bu arada, güzel bir geceydi.

377
00:17:42,000 --> 00:17:44,250
[güler] Ne demek. Gene bekleriz.

378
00:17:44,333 --> 00:17:47,208
Ay bu ne ya? Pideci salonuna
falan mı geldim ben? [alaycı güler]

379
00:17:47,292 --> 00:17:49,833
Öyle oldu değil mi?
Derya yazan çörek otlu pide tutuyormuşum.

380
00:17:49,917 --> 00:17:51,167
-Çok memnun oldum, görüşmek üzere.
-Ben de.

381
00:17:51,250 --> 00:17:52,542
[genç kız] Hayırdır?

382
00:17:53,458 --> 00:17:54,917
Bir şey mi kaçırdık?

383
00:17:55,000 --> 00:17:57,167
İki kaptan birbirlerine başarılar diliyor.

384
00:17:57,250 --> 00:17:58,750
Haydi milliler!

385
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
Sus be.

386
00:18:00,167 --> 00:18:02,667
Anne? Baba? İyi misiniz siz?

387
00:18:10,417 --> 00:18:12,125
Babam! Ayıl babam!

388
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
Sensiz koma bizi babam!

389
00:18:13,833 --> 00:18:16,292
[Derya] Hah! Aşkım! İyi misin aşkım?

390
00:18:17,042 --> 00:18:19,667
Aşkım? İyiyim aşkım, sen iyi misin?

391
00:18:19,750 --> 00:18:22,500
Ben… Ben gayet iyiyim.
Neden soruyorsun ki aşkım?

392
00:18:22,583 --> 00:18:25,958
Birbirinize inanılmaz
cringe bir şekilde aşkım demeniz bittiyse

393
00:18:26,042 --> 00:18:29,083
son kez soruyorum,
siz gerçekten iyi misiniz?

394
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
-Bak, kızımız…
-[güler]

395
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
Kızımıza bak. Ne ara büyüdü bu,
bu kadar da, pirinç diyor bize?

396
00:18:34,667 --> 00:18:35,958
Ne pirinci ya, cringe.

397
00:18:36,042 --> 00:18:38,125
Başkası adına utanmak demek.

398
00:18:38,208 --> 00:18:40,000
Bu da öyle. Bu da büyümüş. Kocaman olmuş.

399
00:18:40,083 --> 00:18:41,708
Ne olmuş bunlara ya? Kim bu ya?

400
00:18:41,792 --> 00:18:43,042
-Dün gibi.
-[kapı zili çalar]

401
00:18:43,125 --> 00:18:44,333
[kapı çalınır]

402
00:18:44,417 --> 00:18:45,417
Ben bakarım.

403
00:18:46,000 --> 00:18:48,583
[Derya] Olabilir mi ya? Yok artık.

404
00:18:51,375 --> 00:18:52,750
Sağ ol komşu, Allah kabul etsin.

405
00:18:52,833 --> 00:18:55,250
-Baba ne yapıyorsun sen? Açsana kapıyı.
-[kapı çalınır]

406
00:18:55,333 --> 00:18:57,583
Baba diyor bana ya.
Delireceğim şimdi, baba diyor.

407
00:19:00,250 --> 00:19:02,500
Oğlum, niye kapatıyorsun suratıma kapıyı?

408
00:19:02,583 --> 00:19:04,167
Şu rahatlığa bakılırsa ailedensiniz.

409
00:19:04,250 --> 00:19:05,625
Mümtaz, oğlum sen iyi misin?

410
00:19:05,708 --> 00:19:07,750
Ya niye herkes aynı soruyu
soruyor bana bugün be?

411
00:19:07,833 --> 00:19:10,667
Ah kızım, kızım.

412
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
Sen nasılsın?

413
00:19:12,542 --> 00:19:14,000
Anne, iyiyim anne.

414
00:19:14,083 --> 00:19:16,458
-Hıh.
-Anneanne, gerçekten iyi değiller.

415
00:19:16,542 --> 00:19:18,708
-Hı?
-Anneanne… Benim annem. Annem iyiyim.

416
00:19:18,792 --> 00:19:20,333
-Gayet iyiyim.
-Ben damadım o zaman.

417
00:19:20,417 --> 00:19:21,792
Kaynanam, hoş geldin ya.

418
00:19:22,458 --> 00:19:25,750
Ayol bu suratının hâli ne böyle?
Palyaço gibi.

419
00:19:25,833 --> 00:19:28,167
-Ece yaptı.
-Ece mi yaptı? Ece… Ece nerede?

420
00:19:28,250 --> 00:19:30,583
-[genç kız] Uyuttum.
-[Mümtaz] Derya, sen kimsin ya?

421
00:19:31,125 --> 00:19:33,625
Ayol utanmıyor musunuz
küçücük kıza çocuk uyutmaya, ha?

422
00:19:33,708 --> 00:19:35,000
Nedir bu hâliniz?

423
00:19:35,083 --> 00:19:37,292
Anneciğim, oyun oynarken,
pışpışlarken gitmiş.

424
00:19:37,375 --> 00:19:39,542
Bırak Allah aşkına! Ver şunu bana.

425
00:19:39,625 --> 00:19:42,583
Tövbe tövbe.
Şimdi yangın var diye bağıracağım yani.

426
00:19:42,667 --> 00:19:44,875
Hadi sallanmayın, okula geç kalacaksınız.

427
00:19:46,042 --> 00:19:47,458
Hadi bakalım geç kalmayalım.

428
00:19:47,542 --> 00:19:48,667
Hadi okula o zaman.

429
00:19:48,750 --> 00:19:49,917
Okula.

430
00:19:50,000 --> 00:19:52,250
-Hadi okula. Geç kalmayalım.
-[Derya] Hadi bakalım.

431
00:19:58,667 --> 00:20:00,500
O, risk mi alıyoruz bu sabah?

432
00:20:00,583 --> 00:20:03,917
Babam araba kullanmayı mı öğrendi?
Niye haberimiz yok?

433
00:20:05,000 --> 00:20:06,083
Yok.

434
00:20:08,167 --> 00:20:09,667
[inler, homurdanır]

435
00:20:11,000 --> 00:20:13,375
-[Mümtaz] Araba kullanmayı da bil artık.
-[homurdanır]

436
00:20:13,458 --> 00:20:15,583
[inler, homurdanır]

437
00:20:15,667 --> 00:20:18,208
[Derya] Ay. B… Bacağım.

438
00:20:22,792 --> 00:20:25,875
Baba, yüzünü siler misin?
Böyle mi gideceksin işe?

439
00:20:25,958 --> 00:20:29,333
Evet kızım. Ver, benim şu an
en büyük problemim zaten bu. Ver.

440
00:20:33,542 --> 00:20:36,958
Çağdaş Bilişim Koleji.
Çağdaş Bilişim Koleji'ne gidiyoruz.

441
00:20:37,042 --> 00:20:40,042
Bravo anne,
okulumuzun adını bilmen çok güzel.

442
00:20:40,125 --> 00:20:41,708
Şimdi gidebilir miyiz artık?

443
00:20:41,792 --> 00:20:44,292
Kızım, zaten kafam kazan gibi.

444
00:20:44,375 --> 00:20:47,042
Vır vır vır tepemde konuşma.
Elimden geleni yapıyorum, hadi.

445
00:20:47,125 --> 00:20:50,833
E, sen de biraz seri ol o zaman.
Okulun bir başlama saati var ya, malum.

446
00:20:50,917 --> 00:20:53,417
-Ya sabır.
-Ebeveynler, hadi ama artık.

447
00:20:53,500 --> 00:20:54,708
Vazgeçmek üzereyim.

448
00:20:54,792 --> 00:20:56,917
-Anne hadi!
-E ama ha!

449
00:20:57,000 --> 00:20:59,042
Yeter ya! Ne oluyor çocuklar, bir sakin.

450
00:20:59,125 --> 00:21:00,500
Allah Allah.

451
00:21:00,583 --> 00:21:01,917
Niye annenize böyle davranıyorsunuz?

452
00:21:02,000 --> 00:21:03,500
Ne istiyorsunuz siz bu kadından ya?

453
00:21:03,583 --> 00:21:05,292
Bu kadın yemedi yedirdi, içmedi içirdi,

454
00:21:05,375 --> 00:21:07,292
sizin hastalığınızda yanınızda oldu,
dokuz ay karnında taşıdı.

455
00:21:07,375 --> 00:21:09,375
Annenize yardımcı olacağız,
herkes susacak.

456
00:21:09,458 --> 00:21:10,292
Ayrıca

457
00:21:10,375 --> 00:21:14,250
sadece bugüne mahsus bize
okulunuzun yerini tarif edebilirsiniz.

458
00:21:14,333 --> 00:21:16,292
Akşam alkolü biraz fazla kaçırmışız.

459
00:21:16,375 --> 00:21:18,625
Iı, kafamız kazan gibi.

460
00:21:18,708 --> 00:21:20,667
Anne babalar da zor günler geçirir.

461
00:21:20,750 --> 00:21:23,583
Tabii annelerin bir tanesi.
Buradan caddeye düz sallan.

462
00:21:24,292 --> 00:21:26,917
Sağ ol, erkek çocuğum. Sağ ol.

463
00:21:49,583 --> 00:21:51,375
Evet. E, ne diyelim?

464
00:21:52,458 --> 00:21:54,083
Yaramazlık yapmayın.

465
00:21:54,167 --> 00:21:57,542
Değil mi? E, derslerinizi derste dinleyin.

466
00:21:57,625 --> 00:22:00,500
-Başka?
-Öğretmenlerinizin sözünden çıkmayın.

467
00:22:01,167 --> 00:22:02,958
Yemek yemeyi unutmayın.

468
00:22:03,042 --> 00:22:04,500
Uyuşturucu kesinlikle yasak.

469
00:22:04,583 --> 00:22:07,000
Alkol keza. Sakın. Lütfen.

470
00:22:07,083 --> 00:22:10,250
Bir bira belki. Hani, günün
yorgunluğunu atmak için, ders sonrası.

471
00:22:10,333 --> 00:22:11,792
-Bence gerek yok ama…
-Tamam.

472
00:22:12,417 --> 00:22:13,750
Yani.

473
00:22:15,083 --> 00:22:16,708
-Paranız var mı bu arada?
-Var biraz.

474
00:22:16,792 --> 00:22:18,625
-Hah, tamam.
-O zaman bana biraz verebilir misiniz ya?

475
00:22:18,708 --> 00:22:20,250
Ben hiç para almadan çıktım da evden.

476
00:22:20,333 --> 00:22:21,458
Ne demek kral.

477
00:22:26,792 --> 00:22:29,833
Genç adamsın, parasız gezme.
Yanında kız var.

478
00:22:30,625 --> 00:22:33,042
Kim kimin anne babası, ben anlamadım ki.

479
00:22:34,125 --> 00:22:35,125
Sağ ol.

480
00:22:37,042 --> 00:22:38,667
Ne çabuk büyüyor bunlar da ya, değil mi?

481
00:22:38,750 --> 00:22:41,125
-Evet.
-Özellikle oğlan, hakikaten bir garip.

482
00:22:41,208 --> 00:22:43,000
-O değişik bayağı.
-Evet.

483
00:22:43,083 --> 00:22:44,083
[Derya] Neyse hadi.

484
00:22:45,375 --> 00:22:48,417
Bu nasıl doktor ya? Oğlundan para istedi.

485
00:22:48,500 --> 00:22:51,042
Kimsin sen ya? Kimsin sen?

486
00:22:51,125 --> 00:22:52,750
Vay, kardeşim!

487
00:22:52,833 --> 00:22:53,833
[güler]

488
00:22:54,458 --> 00:22:56,583
-[güler] Hadi.
-Ya kardeş,

489
00:22:56,667 --> 00:22:59,625
sen gerçekten sağlıklı bir kişi değilsin.
Ne yapıyorsun sen burada ya?

490
00:22:59,708 --> 00:23:01,583
Bizi mi takip ediyorsun geceden beri?
Bırak peşimizi be.

491
00:23:01,667 --> 00:23:03,542
Oğlum biz de kız okutuyoruz.
Kızı bıraktım okula.

492
00:23:03,625 --> 00:23:05,125
Annesi yok.
Biliyorsun bize kaldı bu işler.

493
00:23:05,208 --> 00:23:07,333
-Hadi. Hadi işe gidiyoruz, hadi.
-İşe git…

494
00:23:09,083 --> 00:23:10,333
-İşe mi gidiyoruz?
-Hı.

495
00:23:11,167 --> 00:23:12,917
İş… İşimiz var…

496
00:23:13,000 --> 00:23:14,417
Ben işe gidiyorum.

497
00:23:14,500 --> 00:23:17,583
Aşkım ben şu an işe gidiyorum.
Arkadaşımla beraber ben işe gidiyorum.

498
00:23:17,667 --> 00:23:19,375
-Diyor musun bir şey bana?
-Tamam.

499
00:23:19,458 --> 00:23:22,792
-Yok aşkım. Tamam.
-Tamam aşkım. Tamam. O zaman…

500
00:23:22,875 --> 00:23:25,083
-E, görü… Şey yap… Görüşürüz.
-Görüşürüz.

501
00:23:25,167 --> 00:23:26,458
Hadi öpüşün, öpüşün, bakmıyorum.

502
00:23:26,542 --> 00:23:28,458
Bakıyorum bakıyorum, gel.
Gel hadi, gel. Kafayı eğ de gel.

503
00:23:28,542 --> 00:23:29,958
-Bas kafayı, bas kafayı.
-Ah!

504
00:23:30,042 --> 00:23:32,417
Aldım gözaltına Derya. Görüşürüz Derya.

505
00:23:32,500 --> 00:23:33,583
Hadi.

506
00:23:33,667 --> 00:23:34,667
Dikkatli.

507
00:23:34,750 --> 00:23:37,000
-Gel, şurada araba.
-[Mümtaz] Allah Allah.

508
00:23:38,125 --> 00:23:39,667
[telefon çalar]

509
00:23:40,417 --> 00:23:43,417
Benim mi bu? Nereden geliyor bu ses?

510
00:23:45,708 --> 00:23:47,875
-[iç çeker]
-[telefon çalmayı sürdürür]

511
00:23:48,875 --> 00:23:50,750
[inler, homurdanır]

512
00:23:53,833 --> 00:23:56,292
Leyla. Kim bu Leyla şimdi ya?

513
00:23:58,667 --> 00:24:00,208
Efendim Leyla Hanım?

514
00:24:00,292 --> 00:24:02,875
Hanım mı? Derya Hanım, iyi misiniz?

515
00:24:02,958 --> 00:24:06,750
E, iyiyim Leyla, iyiyim.
Ee, evet ne vardı?

516
00:24:06,833 --> 00:24:08,875
Ha, hadi Derya Hanım, sizi bekliyoruz biz.

517
00:24:08,958 --> 00:24:10,500
Ee, beni bekliyorsunuz.

518
00:24:10,583 --> 00:24:12,250
Tamam. Siz bugün beni beklemeyin.

519
00:24:12,333 --> 00:24:13,958
Benim biraz işim var.

520
00:24:14,042 --> 00:24:15,292
Başka bir zaman biz şey yaparız.

521
00:24:15,375 --> 00:24:17,250
Ben kendimi bugün kötü hissediyorum.
Siz kendiniz şey yapın,

522
00:24:17,333 --> 00:24:19,542
devam edin tamam mı?

523
00:24:19,625 --> 00:24:23,292
Olmaz Derya Hanım, adam geldi bekliyor.
Nasıl başka zaman şey yapalım?

524
00:24:23,375 --> 00:24:25,250
Biz aylardır
bugüne hazırlanıyoruz ya hani.

525
00:24:25,333 --> 00:24:26,792
Ha anladım.

526
00:24:26,875 --> 00:24:30,750
Aylardır beklediğiniz şey
bugün mü vuku buldu yani?

527
00:24:30,833 --> 00:24:32,167
Tamam peki nereye geleceğim?

528
00:24:32,250 --> 00:24:34,458
Restorana gelin Derya Hanım,
nereye geleceksiniz?

529
00:24:34,542 --> 00:24:36,375
Tamam, adı ne restoranın, söyle.

530
00:24:37,250 --> 00:24:40,333
Restoranın adı ne diyor arkadaşlar,
bu kadın kafayı yedi.

531
00:24:40,417 --> 00:24:42,708
Leyla ben seni duyuyorum.
Ayrıca kafayı falan yemedim ben.

532
00:24:43,292 --> 00:24:45,625
E, evet. Pardon Derya Hanım.

533
00:24:45,708 --> 00:24:48,542
Burası Pi Style Emirgan.
Biliyor musunuz burayı?

534
00:24:48,625 --> 00:24:50,708
Tamam, bulurum. Hadi.

535
00:24:53,583 --> 00:24:54,583
[üfler]

536
00:24:56,042 --> 00:24:57,917
[Oktay] Dün akşam
ne güzeldiniz öyle Derya'yla.

537
00:24:58,000 --> 00:24:59,458
-Değil mi?
-Hı.

538
00:24:59,542 --> 00:25:01,333
Evliyiz ya ondandır.

539
00:25:01,417 --> 00:25:03,458
Ayrıca bir müsaade etmedin ki
daha güzel olalım.

540
00:25:04,708 --> 00:25:08,250
Aferin be oğlum. Aferin.
Sen busun işte, elli kere söyledim sana.

541
00:25:08,833 --> 00:25:09,917
Allah bozmasın.

542
00:25:10,000 --> 00:25:11,333
Ya bir dur sen de ya.

543
00:25:11,833 --> 00:25:13,125
[Oktay iç çeker]

544
00:25:13,833 --> 00:25:16,583
Mümtaz, biz ikinci hayatımızı yaşıyoruz.

545
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Benim daha çok da…

546
00:25:19,083 --> 00:25:20,792
Dün gece o kazada ölebilirdik.

547
00:25:20,875 --> 00:25:22,208
İşte, belki de ölmeliydik.

548
00:25:22,292 --> 00:25:23,125
Ne?

549
00:25:23,750 --> 00:25:25,833
Yani buraya ne yazıldıysa o kardeş.

550
00:25:25,917 --> 00:25:27,417
Oktay, kusura bakma ben

551
00:25:27,500 --> 00:25:29,500
pek iyi değilim bu ara.
Benim kafam birazcık dalgın.

552
00:25:29,583 --> 00:25:31,667
Ya, bazı şeyleri unutabiliyorum.
Nereye gidiyoruz, ne yapacağız?

553
00:25:31,750 --> 00:25:33,792
Bana bir brif verirsen sevinirim ya.

554
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
Sen gerçekten iyi değilsin.

555
00:25:35,667 --> 00:25:38,958
Ama normal, yani dün gece
yaşadığımız öyle kolay bir şey değildi.

556
00:25:39,042 --> 00:25:40,042
Orası kesin.

557
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
Akşam rakı yapalım. Şöyle Nişantaşı'nda.
Belli, senin derdin tasan var,

558
00:25:45,417 --> 00:25:48,208
bana anlat, en iyi ben anlarım seni.

559
00:25:48,292 --> 00:25:50,042
Sen beni anlamazsın kardeşim.

560
00:25:50,125 --> 00:25:51,833
İnan anlamazsın. Anlasan inanamazsın.

561
00:25:51,917 --> 00:25:53,500
İnansan zaten kaldıramazsın. O yüzden

562
00:25:53,583 --> 00:25:56,708
susalım, yolumuza bakalım hadi.
Nereye gidiyorsak defolup gidelim hadi.

563
00:25:56,792 --> 00:25:57,792
Gidelim.

564
00:26:01,500 --> 00:26:02,750
Grup mu yapacaksın bugün?

565
00:26:04,750 --> 00:26:06,083
Ne? Ne diyorsun be?

566
00:26:07,167 --> 00:26:09,458
-Grup var mı bugün, grup?
-Ne grubu?

567
00:26:09,542 --> 00:26:12,042
Kafamı toparlayamıyorum,
kendimde değilim diyorsan,

568
00:26:12,125 --> 00:26:13,583
geleyim yükünü alayım.

569
00:26:16,625 --> 00:26:18,583
Hadi kardeş,
gözünü seveyim sür arabanı, hadi ya.

570
00:26:19,250 --> 00:26:20,250
Tamam.

571
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
Tövbeler olsun ya.

572
00:26:33,708 --> 00:26:34,833
[üfler]

573
00:26:39,750 --> 00:26:41,500
-Derya Hanım!
-Buyurun.

574
00:26:41,583 --> 00:26:43,667
Derya Hanım, vallahi sırası değil.

575
00:26:43,750 --> 00:26:45,333
-Hadi. Lütfen.
-Ha, Leyla.

576
00:26:45,417 --> 00:26:48,042
-Tamam. Ben müsaade iste…
-I ıh. I ıh. I ıh.

577
00:26:49,042 --> 00:26:51,208
Hayırdır, ne oluyor bu samimiyet falan ya?

578
00:26:51,292 --> 00:26:53,375
Nedir, ne değildir, anlatın en azından.

579
00:26:53,458 --> 00:26:55,375
Derya Hanım, şaka mı yapıyorsunuz?

580
00:26:56,042 --> 00:26:56,875
Hayır, yapmıyorum.

581
00:26:56,958 --> 00:26:58,917
Çünkü şakaysa da tadı kaçmış olurdu.

582
00:26:59,000 --> 00:27:00,708
Iı, tamam.
Tadı kaçtıysa müsaade isteyeyim ben.

583
00:27:00,792 --> 00:27:02,042
-Çünkü…
-I ıh. Müsaade yok da,

584
00:27:02,125 --> 00:27:04,458
bu bir böyle rahatlama,
meditasyon yöntemi falan mı acaba?

585
00:27:04,542 --> 00:27:05,375
Değil.

586
00:27:05,458 --> 00:27:07,000
Çünkü öyleyse bana da söyleyin
diyecektim, değilmiş.

587
00:27:07,083 --> 00:27:08,833
Çünkü ben de şu anda çok stresliyim ya.

588
00:27:08,917 --> 00:27:10,583
Ama yani ittirmeden en azından.

589
00:27:10,667 --> 00:27:12,667
-Yardımcı olayım. Bunu ben alayım.
-Ne o… Niye açıyorsun… Çantamı…

590
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
-A, ga… Gasp ediliyorum ben, imdat!
-Ben…

591
00:27:14,542 --> 00:27:17,583
-Ne o… Ama yani çantamı… Ne bu?
-Yok…

592
00:27:17,667 --> 00:27:18,708
Ben de mi?

593
00:27:18,792 --> 00:27:19,833
Tamam, neyim ben?

594
00:27:20,583 --> 00:27:21,583
A, a.

595
00:27:25,042 --> 00:27:26,542
Emredin şef.

596
00:27:27,417 --> 00:27:29,917
Ha. Şe… Şef.

597
00:27:30,500 --> 00:27:32,417
Ha. Ben şef…

598
00:27:38,000 --> 00:27:38,917
-Oktay.
-Ha?

599
00:27:40,167 --> 00:27:42,000
Bana doğruyu söyle,
ben deli doktoru muyum?

600
00:27:42,083 --> 00:27:44,500
Oğlum sabah sabah… Hadi yürü ya.

601
00:27:45,083 --> 00:27:46,917
-Ya, daha bitmedi taksitleri…
-Günaydın.

602
00:27:47,000 --> 00:27:48,292
Hocalarım günaydın.

603
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
[Mümtaz boğazını temizler]

604
00:27:49,458 --> 00:27:50,542
Nereye gidiyorsun ya?

605
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
Ya, bana izin falan yazabilir misin?
Ben eve gideyim ya.

606
00:27:54,083 --> 00:27:55,625
Oğlum yürü hadi ya. Buyur Özge.

607
00:27:55,708 --> 00:27:58,292
Oktay hocam,
saat 10 randevunuz Cenap Bey geldi.

608
00:27:58,375 --> 00:28:00,042
-Hı hı.
-Bekleme salonuna aldım.

609
00:28:00,125 --> 00:28:02,292
11 randevunuz Yasemin Hanım da iptal.

610
00:28:02,375 --> 00:28:03,958
Dün akşam bir atak geçirmiş

611
00:28:04,042 --> 00:28:06,250
ama merak etmeyin hastaneyle irtibattayım,

612
00:28:06,333 --> 00:28:08,458
bir gelişme olursa bilgilendireceğim sizi.

613
00:28:09,083 --> 00:28:10,625
Teşekkür ederim Özgeciğim.

614
00:28:10,708 --> 00:28:12,875
Mümtaz, öğle yemeğinde görüşürüz ha?

615
00:28:13,542 --> 00:28:14,958
-Hadi bakalım.
-Tamam tamam.

616
00:28:15,042 --> 00:28:17,375
-[peltek] Hocam, sizin danışanlar odada.
-Hı?

617
00:28:18,167 --> 00:28:19,417
Davşan mı? Ne davşanı ya?

618
00:28:19,500 --> 00:28:21,250
Ay danışanlar, danışanlar.

619
00:28:21,833 --> 00:28:23,583
Kızım, hiç düzelmediği gibi
iyice bozuldu şu an.

620
00:28:23,667 --> 00:28:24,667
Ver.

621
00:28:25,958 --> 00:28:27,375
-Bura mı?
-Evet.

622
00:28:36,583 --> 00:28:37,958
Ay, hayır ya!

623
00:28:41,042 --> 00:28:42,625
-Eyvah.
-Ne oldu?

624
00:28:42,708 --> 00:28:44,458
Yanlış dosyayı aldı Mümtaz hoca.

625
00:28:44,542 --> 00:28:46,875
Ay bana bağırıp çağıracak şimdi çıkınca.

626
00:28:46,958 --> 00:28:48,667
[resepsiyonist] Ne grubu var ki içeride?

627
00:28:48,750 --> 00:28:52,042
[Özge] 0-3 yaş arası
hiperaktif çocuk sahibi aileler var.

628
00:28:52,125 --> 00:28:54,875
[resepsiyonist] Canım, adam bilmez mi
grubunun hangisi olduğunu?

629
00:29:03,208 --> 00:29:05,375
Allah'ım, sen beni neyle sınıyorsun ya?

630
00:29:08,667 --> 00:29:10,375
Evet arkadaşlar,
öncelikle hepiniz hoş geldiniz.

631
00:29:10,458 --> 00:29:11,958
-Selamünaleyküm.
-Mersi. Hoş bulduk.

632
00:29:12,042 --> 00:29:13,208
Şimdi benim sizden ricam,

633
00:29:13,292 --> 00:29:17,083
tane tane, çok detay vermeden,
üstüne basmadan, altını çiziyorum,

634
00:29:17,167 --> 00:29:20,792
çok detay vermeden ne problemimiz,
sıkıntımız varsa anlatalım.

635
00:29:20,875 --> 00:29:24,333
Herkesin derdi malumumuz.
Ama toplum içinde olduğumuzu unutmayalım.

636
00:29:24,417 --> 00:29:27,000
Çok rica ediyorum sizden. Evet.

637
00:29:27,667 --> 00:29:31,208
-Beyefendi.
-Hocam, benimki sabah 6'da kalkıyor.

638
00:29:33,333 --> 00:29:36,875
-Öyle mi? Ne yapabilirim bununla ilgili?
-Anlamadım.

639
00:29:36,958 --> 00:29:40,542
Anlamamışsın. Çok belli anlamamışsın.
Ben daha az önce ne dedim? Detay vermeden.

640
00:29:40,625 --> 00:29:43,750
Üstünkörü bir şekilde dedim.
Değil mi? Buyurun.

641
00:29:43,833 --> 00:29:45,917
Detay vermeden nasıl anlatacağız hocam?

642
00:29:46,958 --> 00:29:49,208
Az verin o zaman.
Çok mu şart bu kadar detay?

643
00:29:49,292 --> 00:29:51,958
Ya arkadaşlar, bakın
birbirimizde onarılmaz yaralar açmayalım.

644
00:29:52,042 --> 00:29:55,292
O indi, bu kalktı, bunlar hassas konular.
Birbirimizi o kadar tanımıyoruz.

645
00:29:55,375 --> 00:29:56,958
Lütfen rica ediyorum.
Buyurun, nedir problem?

646
00:29:57,042 --> 00:29:58,542
Memelerim.

647
00:29:59,417 --> 00:30:00,917
Yemin ediyorum paramparça oldu.

648
00:30:01,000 --> 00:30:04,208
Em Allah em. Em Allah em. Sürekli istiyor.

649
00:30:04,792 --> 00:30:07,750
Özgüvenimi kaybettim.
Kendimi beğenmiyorum artık.

650
00:30:08,333 --> 00:30:11,583
Ne yapabiliriz, şöyle bir düşüneyim.
Emdirmeyin o zaman siz de. Değil mi?

651
00:30:11,667 --> 00:30:14,833
-O ne demek ya? Emmezse ölür.
-Hiçbir şey olmaz.

652
00:30:14,917 --> 00:30:17,542
Kimse meme emmedi diye ölmez.
Laf aramızda,

653
00:30:17,625 --> 00:30:19,417
ben dört sene hiç emmediğimi biliyorum.

654
00:30:19,500 --> 00:30:20,792
Hiçbir şey olmaz.

655
00:30:21,917 --> 00:30:24,792
Olur mu öyle şey ya, gelişimini durdurur.

656
00:30:25,458 --> 00:30:26,625
Mamayla mı?

657
00:30:26,708 --> 00:30:29,917
Mamayla mı? Estağfurullah ya.
Ben öyle parayla yapmaya karşıyım.

658
00:30:30,542 --> 00:30:33,167
Hocam, benimki sürekli kucak istiyor.

659
00:30:33,250 --> 00:30:35,042
Vallahi indirebilene aşk olsun.

660
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
Ben bir türlü çözemedim bu olayı.

661
00:30:37,333 --> 00:30:38,542
Bir şey söylesene aşkım sen de?

662
00:30:38,625 --> 00:30:40,667
Öyle öyle, kucaksız olmuyor.

663
00:30:40,750 --> 00:30:41,917
Olmuyor mu kucaksız, ha?

664
00:30:42,000 --> 00:30:46,292
Ya, ne biçim insanlarsınız siz ya?
Arkadaşlar, bir kendinize gelin.

665
00:30:46,375 --> 00:30:48,042
Oturmayın hanımefendi
o zaman siz de kucağa.

666
00:30:48,125 --> 00:30:51,917
O ne demek hocam ya?
Ben oturmuyorum ki kucağa. O istiyor.

667
00:30:52,000 --> 00:30:53,625
-Kardeş, sen manyak mısın?
-A, a!

668
00:30:53,708 --> 00:30:55,000
[danışan] Ben ne isterse yapıyorum.

669
00:30:55,083 --> 00:30:58,167
At ol diyor, at oluyorum.
Akşama kadar biniyor bana.

670
00:30:58,250 --> 00:31:00,958
Almış eline bir ip,
yular diye ağzıma takıyor.

671
00:31:01,042 --> 00:31:02,375
Sus be adam! Öh be kardeşim be.

672
00:31:02,458 --> 00:31:04,792
Ne geniş adamsın, karının yanında ya.

673
00:31:04,875 --> 00:31:06,125
Bir sus be!

674
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
Niye susayım kardeşim? Hasta mısın sen?

675
00:31:08,042 --> 00:31:09,625
Sen hastasın lan. Sen hastasın.

676
00:31:09,708 --> 00:31:11,958
Az önce bu demedi mi
bana yular vuruyorlar diye?

677
00:31:12,042 --> 00:31:14,500
At oluyorum ben diyen adam bana
hasta mısın diyor. Delireceğim şimdi ya.

678
00:31:14,583 --> 00:31:17,750
Benimki iki gün evvel,
çok affedersiniz, üzerime sıçtı.

679
00:31:17,833 --> 00:31:22,083
Tamam, hadi. Hadi lan, tamam.
Tamam buraya kadar, yeter.

680
00:31:22,167 --> 00:31:24,208
Ya bir kendinize gelin, ayıptır ya.

681
00:31:24,292 --> 00:31:26,125
Ya burada bir sürü insan içindeyiz,

682
00:31:26,208 --> 00:31:28,167
sıçarım fantezi dünyanıza affedersin ya.

683
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
O oldu, bu oldu… Kapalı kapılar ardında
ne isterseniz yapın.

684
00:31:30,792 --> 00:31:33,500
Bana ne? Ama burası insan içi. Şuna bak.

685
00:31:33,583 --> 00:31:35,708
Ya bu seksin bu kadar
bağımlısı olmayın be kardeşim.

686
00:31:35,792 --> 00:31:36,708
Ne seksi ya?

687
00:31:38,000 --> 00:31:39,875
Ne diyor bu ya?

688
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
Biz nereye geldik?

689
00:31:42,083 --> 00:31:43,458
[danışan 2] Ne bileyim.

690
00:31:48,083 --> 00:31:51,208
Iı, şefim, iyi misin?

691
00:31:51,292 --> 00:31:53,958
Değilim canım. Değilim. İyi değilim.

692
00:31:54,042 --> 00:31:56,500
Bir insan ne kadar iyi olamazsa
ben bugün o kadar iyi değilim.

693
00:31:56,583 --> 00:31:58,458
Şimdi, doğru mu anlıyorum?
Bu bey şey değil mi,

694
00:31:58,542 --> 00:32:02,458
Türkiye'nin en ünlü gurmesi?
Bizim hepimizin bildiği kişi.

695
00:32:03,042 --> 00:32:06,833
Evet. Bizim restoranımıza geldi bugün.
Tadım yapmaya.

696
00:32:06,917 --> 00:32:11,000
Tadım yapacak. Benim restoranıma.

697
00:32:12,583 --> 00:32:16,667
Iı, ben şefim. Buranın şefiyim.

698
00:32:18,042 --> 00:32:21,083
Benim spesiyalimi tadacak.

699
00:32:22,917 --> 00:32:24,500
Spesiyal benim zaten.

700
00:32:25,000 --> 00:32:26,833
Iı, başka tarifi bilen var mı?

701
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
Neden?

702
00:32:30,708 --> 00:32:31,792
Neden yok?

703
00:32:31,875 --> 00:32:33,875
Yamak değil misiniz siz?

704
00:32:33,958 --> 00:32:36,708
Bakmaz mı insan tarifine? Ama…

705
00:32:38,000 --> 00:32:39,167
Neyse tamam.

706
00:32:39,875 --> 00:32:41,875
Allah kerim, yapacağız.

707
00:32:41,958 --> 00:32:43,500
Evet, mantar.

708
00:32:43,583 --> 00:32:47,167
-Gerçekten özür diliyorum. Konu benden…
-[danışanlar mırıldanıyor]

709
00:32:47,250 --> 00:32:50,208
Konu benden kaynaklı…
Çok özür dilerim. Freudyen bakış açısı…

710
00:32:54,750 --> 00:32:57,500
Bak! İyi mi oldu şimdi? Ha?

711
00:32:58,458 --> 00:33:01,333
Ben gerçekten
çok özür dilerim Mümtaz hocam.

712
00:33:01,417 --> 00:33:03,292
Yani gerçekten istemeden…

713
00:33:03,375 --> 00:33:05,583
Siz öyle dosyayı alınca ben bilemedim.

714
00:33:05,667 --> 00:33:06,833
Kızım bu böyle olmaz ya.

715
00:33:06,917 --> 00:33:10,292
Biraz işine kendini ver.
Odaklan. İşine şöyle sıkı sıkı sarıl ya.

716
00:33:10,375 --> 00:33:12,125
Ben bugün varım
yarın yokum Allah'ın izniyle.

717
00:33:12,208 --> 00:33:14,708
Ama sen böyle "davşanlar davşanlar"
diye gezersen kovarlar seni buradan.

718
00:33:14,792 --> 00:33:16,917
Ya, pırıl pırıl insanlara
ben neler söyledim içeride.

719
00:33:17,000 --> 00:33:19,375
Bak, ne yazıyor burada? Ha? Olur mu bu?

720
00:33:21,083 --> 00:33:23,250
Ben vallahi çok özür dilerim hocam.

721
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
Off…

722
00:33:25,250 --> 00:33:26,417
Hadi Nişantaşı'na.

723
00:33:27,292 --> 00:33:28,750
Ne yapacağız Nişantaşı'nda?

724
00:33:29,625 --> 00:33:31,542
Yeni mekânlar açılmış, takılırız, ha?

725
00:33:32,417 --> 00:33:34,125
Yok ya, şey yapalım Oktay,

726
00:33:34,208 --> 00:33:36,875
sen beni eve bırak,
ben birazcık dinleneyim, ne olur.

727
00:33:38,208 --> 00:33:39,917
Başka zaman mı yaparız Nişantaşı'nı?

728
00:33:40,458 --> 00:33:41,625
Ya, ne taşı ya.

729
00:33:59,542 --> 00:34:02,833
Şef, ee, o tam sizin
spesiyaliniz gibi olmadı sanki.

730
00:34:02,917 --> 00:34:05,583
Önce çiçek, sonra sos…

731
00:34:05,667 --> 00:34:07,708
Değil zaten. Risk alıyorum.

732
00:34:07,792 --> 00:34:09,083
Kumar oynuyorum.

733
00:34:09,167 --> 00:34:13,500
Bazen yanlış zamanda
doğru yanlışları yapmak gerekir.

734
00:34:13,583 --> 00:34:15,750
Sos biraz fazla oldu sanki şef.

735
00:34:18,625 --> 00:34:20,500
Bir gün kendi restoranını açarsan

736
00:34:20,583 --> 00:34:23,042
sen daha az sos koyarsın genç adam.
Olur mu?

737
00:34:24,750 --> 00:34:27,667
Birazdan tarihe tanıklık edeceksiniz.
İzleyin.

738
00:34:29,250 --> 00:34:30,333
[Derya güler]

739
00:34:39,250 --> 00:34:40,417
Evet.

740
00:34:40,500 --> 00:34:42,375
-Pi Life'a hoş geldiniz.
-Style.

741
00:34:42,458 --> 00:34:45,250
-A… Öz… A… Ti Style'a hoş geldiniz.
-Pi.

742
00:34:45,333 --> 00:34:47,500
Tamam, ti, pi… Saçmalama.

743
00:34:47,583 --> 00:34:49,583
-Hoş geldiniz, restoranımıza.
-Hoş bulduk.

744
00:34:49,667 --> 00:34:51,167
-Evet, şeref verdiniz.
-Teşekkür ederim.

745
00:34:51,250 --> 00:34:53,417
-Ve işte spesiyalimiz.
-O, harika.

746
00:34:53,500 --> 00:34:56,792
Afiyet olsun. Iı, şöyle yapayım. Hah.

747
00:34:56,875 --> 00:34:59,667
-Evet, böylesi daha doğru. Teşekkürler.
-Tamam efendim, afiyet olsun.

748
00:34:59,750 --> 00:35:00,833
Merci.

749
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
[öksürür, inler]

750
00:35:15,083 --> 00:35:18,792
-Madde mi aldı?
-Yani madde derken mantar vardı içinde.

751
00:35:18,875 --> 00:35:20,542
Soya koydum. Rezene koydum.

752
00:35:20,625 --> 00:35:23,000
-Rezene mi? Rezene'ye alerjim var.
-Rezene var.

753
00:35:23,083 --> 00:35:27,250
A! İnsan onun brifini almaz mı?
Alerjisi varmış, Leyla manyağı!

754
00:35:27,333 --> 00:35:28,875
-Ben bilmiyordum ki.
-Nasıl bilmezsin?

755
00:35:28,958 --> 00:35:31,083
Beni soymayı biliyorsun,
çekiştirip çantamı elimden alıp.

756
00:35:31,167 --> 00:35:32,625
Hayır. Nefes alamıyorum.

757
00:35:32,708 --> 00:35:34,083
-Allah…
-Oksijen. Oksijeni bağla hemen.

758
00:35:34,167 --> 00:35:36,875
Derin derin, rica ediyorum Arda Bey.

759
00:35:36,958 --> 00:35:40,208
Ne olursunuz. Genceciksiniz. Tamam.

760
00:35:41,000 --> 00:35:42,917
[inler]

761
00:35:43,000 --> 00:35:45,583
Gitti. Gidemez. Olmaz öyle.

762
00:35:50,917 --> 00:35:52,250
-Mümtaz.
-Hı?

763
00:35:52,333 --> 00:35:53,667
Bak git güzelce dinlen.

764
00:35:53,750 --> 00:35:56,708
Kafanı toparla, tamam mı?
İşe de gelme. Ben sana rapor yazarım.

765
00:35:56,792 --> 00:35:58,167
Eyvallah, sağ ol Oktay.

766
00:35:59,708 --> 00:36:00,708
Hadi dikkatli git.

767
00:36:01,542 --> 00:36:02,542
Ay.

768
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
[korna çalar]

769
00:36:08,958 --> 00:36:10,833
-[Mümtaz] Ne haber?
-İyi. Sen nasılsın?

770
00:36:10,917 --> 00:36:12,833
İyi valla, aynı. Yorgun görünüyorsun.

771
00:36:12,917 --> 00:36:16,125
E tabii, şimdi restoran falan…
Biliyorsun, zor işler.

772
00:36:16,208 --> 00:36:17,250
Aynen.

773
00:36:18,292 --> 00:36:19,500
[Derya] Senin nasıl geçti?

774
00:36:19,583 --> 00:36:21,958
Hastalar işte, manyak hastalar ya.
Kafayı üşütmüş millet.

775
00:36:22,042 --> 00:36:24,250
-Üşüten de bize geliyor işte.
-Değil mi? Malum, zor iş.

776
00:36:24,333 --> 00:36:26,208
İşte insan böyle zamanlarda
biraz sessizlik istiyor.

777
00:36:26,292 --> 00:36:27,583
Kesinlikle.

778
00:36:27,667 --> 00:36:29,667
-[TV gürültüsü]
-[Korhan] Korhan, yeniden geliyor.

779
00:36:29,750 --> 00:36:31,458
İyi ki geldiniz. Hadi sofraya.

780
00:36:31,542 --> 00:36:33,833
-[dede] Yahu sussanıza be!
-Korhan, geldi, potaya.

781
00:36:33,917 --> 00:36:34,917
[dede] Hadi oğlum.

782
00:36:35,000 --> 00:36:37,542
[genç kız] Yarın da geleceğim işte.
Bayağı heyecanlı.

783
00:36:37,625 --> 00:36:39,625
Bırak şu telefonla konuşmayı.

784
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
[genç kız] Korhan yeter!
Çok ses var şu an.

785
00:36:43,083 --> 00:36:45,292
[dede] Mutlaka almamız lazım bu maçı.

786
00:36:45,375 --> 00:36:49,208
[Korhan] Korhan, bir sayı daha.
Ve şampiyonluk geldi!

787
00:36:50,958 --> 00:36:53,125
[dede] Bana biraz fasulye koysana canım.

788
00:36:56,875 --> 00:36:58,083
Ha, koy koy.

789
00:37:03,708 --> 00:37:06,167
Hmm. Tam 24 saat olmuş.

790
00:37:07,208 --> 00:37:09,208
24 saat oldu, ölmedim.

791
00:37:09,292 --> 00:37:11,000
Bir şey mi dedin babacığım?

792
00:37:11,083 --> 00:37:13,750
Ba… E… Yok, babacığım.

793
00:37:14,542 --> 00:37:16,167
-Saatime baktım.
-Hı hı.

794
00:37:19,292 --> 00:37:25,042
Bana bak. Sen pek anlatmazsın ama,
hayırlı olsun diyelim mi?

795
00:37:26,667 --> 00:37:29,958
Diyelim. Diyelim de, ne için diyeceğiz?

796
00:37:30,042 --> 00:37:32,000
E, sunumun vardı ya bugün restoranda.

797
00:37:32,083 --> 00:37:32,917
Ha.

798
00:37:33,000 --> 00:37:36,208
Hani tadıma gelecekler diyordun.
Benim için çok önemli diyordun.

799
00:37:36,292 --> 00:37:38,833
Evet, evet. Şey, onu yapamadık.

800
00:37:38,917 --> 00:37:42,042
Ertelemek zorunda kaldık.
Gelecek olan beyefendi rahatsızlandı.

801
00:37:42,125 --> 00:37:43,708
A,a. Geçmiş olsun. Nesi varmış?

802
00:37:43,792 --> 00:37:44,958
-Zehirlendi.
-[anneanne] A!

803
00:37:45,042 --> 00:37:46,000
A, a.

804
00:37:46,083 --> 00:37:48,667
Anne bak yarın benim
mezuniyet elbisemin provası var.

805
00:37:48,750 --> 00:37:49,750
Çakışmasın onunla.

806
00:37:49,833 --> 00:37:53,292
Ha, tamam. O vardı değil mi?
Tamam tamam, ayarlarım ben kızım, tamam.

807
00:37:53,375 --> 00:37:55,083
Elbisem de elbisem.

808
00:37:55,167 --> 00:37:57,625
Bak bu kızınız
bizim başımıza süslü olacak ha.

809
00:37:57,708 --> 00:38:01,375
Benim başım belaya girerse
hepinizin başı belada demektir.

810
00:38:01,458 --> 00:38:02,333
[genç kız] Sus be!

811
00:38:02,417 --> 00:38:04,958
Biz bilmiyor muyuz
o elbiseyle kime hava yapacak?

812
00:38:05,042 --> 00:38:06,875
Berkay mı ne? Ona beğendirecek kendini.

813
00:38:06,958 --> 00:38:09,000
Korhan bak seni paralarım, sus.

814
00:38:09,083 --> 00:38:12,250
Yalan mı?
Teneffüslerde hep onu stalk'luyorsun.

815
00:38:12,333 --> 00:38:14,125
Mezuniyete de davet etmiş.

816
00:38:14,208 --> 00:38:15,875
Baba bir şey desene şuna ya.

817
00:38:20,083 --> 00:38:21,208
Oğlum, ayıp.

818
00:38:21,292 --> 00:38:22,292
Bu mu baba?

819
00:38:23,458 --> 00:38:24,917
Ne yapalım kızım? Ne yapayım?

820
00:38:25,000 --> 00:38:27,083
Alayım yarın kardeşini okuldan
vereyim sanayiye çalışsın.

821
00:38:27,167 --> 00:38:28,917
İster misin? Mutlu olacak mısın?

822
00:38:29,000 --> 00:38:30,333
Baba olarak bir şey söylüyorum.

823
00:38:30,417 --> 00:38:31,833
Bu kelimenin arkasındaki

824
00:38:31,917 --> 00:38:33,708
ağır anlamı görmesi lazım.
Bu çocuk görmüyor.

825
00:38:33,792 --> 00:38:35,292
Bu çocuk patatesten başka,

826
00:38:35,375 --> 00:38:37,292
biftekten başka hiçbir şey görmüyor.

827
00:38:37,375 --> 00:38:39,833
Ha, bu arada, Mübeccel teyzen ölmüş.

828
00:38:39,917 --> 00:38:44,458
A! Mübeccel teyzem ölmüş.
Ah Mübeccel teyzem.

829
00:38:44,542 --> 00:38:45,375
Kim o be?

830
00:38:45,458 --> 00:38:48,458
Komşumuzdu İzmir'deyken.
İki yıl falan kaldılar.

831
00:38:48,542 --> 00:38:50,583
Ama yirmi yıl önceydi.

832
00:38:50,667 --> 00:38:53,250
Ayol sen de Mübeccel teyzeyi
ne çok severmişsin.

833
00:38:53,333 --> 00:38:55,292
Bir ağıt yakmadığın kaldı.

834
00:38:55,375 --> 00:38:57,542
[hafifçe güler] Ne bileyim
öyle bir anda öldü deyince,

835
00:38:57,625 --> 00:38:59,875
hislerime hakim olamadım anne.

836
00:38:59,958 --> 00:39:03,750
Tabii ya. Her sabah
başka yerde uyanırsan böyle olur işte.

837
00:39:07,083 --> 00:39:09,000
Anlamadım. Ne demek o?

838
00:39:09,083 --> 00:39:10,375
Ne zaman başlamış?

839
00:39:15,667 --> 00:39:17,292
-Siz biliyordunuz yani ha?
-[anneanne] Hmm.

840
00:39:17,375 --> 00:39:19,250
Tabii, herkes biliyordu.

841
00:39:20,375 --> 00:39:23,083
-Nasıl ölmüş?
-Yamaçtan uçmuş.

842
00:39:23,750 --> 00:39:27,250
Ben de Facebook'tan okudum.
Gördesliler grubuna yazmışlar.

843
00:39:27,333 --> 00:39:29,750
Hmm. Bırak şimdi Gördeslileri.
İlk nasıl ölmüş?

844
00:39:29,833 --> 00:39:31,208
İlk derken?

845
00:39:31,292 --> 00:39:32,708
Ne diyorsun oğlum sen?

846
00:39:32,792 --> 00:39:35,125
Biz kendisine nasıl ulaşabiliriz?

847
00:39:35,208 --> 00:39:36,417
Şöyle ulaşabiliriz.

848
00:39:36,500 --> 00:39:39,708
Şimdi yemeği bitirelim,
mutfağa gideyim, güzel bir çay demleyeyim.

849
00:39:40,292 --> 00:39:42,750
Ruh çağırma seansı yaparız,
ruhunu çağırırız.

850
00:39:42,833 --> 00:39:45,292
Ölmüş diyorum.
Nasıl ulaşacaksın kızım?

851
00:39:45,375 --> 00:39:47,542
Hep aynı yerde mi uyanmış peki?

852
00:39:47,625 --> 00:39:51,292
Ay, ne biçim sorular soruyorsun,
abuk sabuk sorular böyle.

853
00:39:51,375 --> 00:39:54,083
Kadın uyur gezerdi. Böyle uyanıyormuş,
gidiyormuş başka yerlere.

854
00:39:54,167 --> 00:39:56,083
O gittiği yerlerde uyanıyormuş işte.

855
00:39:56,167 --> 00:39:57,958
-Ölüyormuş, düşüyormuş.
-Tamam.

856
00:39:58,042 --> 00:39:59,458
Tabii canım. [hafifçe güler]

857
00:39:59,542 --> 00:40:01,250
Ben anladım zaten de hani,

858
00:40:01,333 --> 00:40:04,625
şeyini merak ettim.
Her şeyin bilimsel açıklaması var elbette.

859
00:40:04,708 --> 00:40:06,292
Eyvallah kral, noktayı koydun.

860
00:40:06,375 --> 00:40:09,375
Oğlum bana bak, halı sahadan
arkadaşınmışım gibi konuşma artık benimle.

861
00:40:09,458 --> 00:40:10,458
Yeter ya.

862
00:40:10,542 --> 00:40:11,917
[kapı zili çalar]

863
00:40:12,000 --> 00:40:13,083
Git kapıya bak.

864
00:40:15,333 --> 00:40:16,750
Canım, kapıya bakalım.

865
00:40:20,750 --> 00:40:23,583
Oğlum sen hayırdır?
Okulda casino falan mı işletiyorsun?

866
00:40:24,333 --> 00:40:26,333
Bana bak, sen çok
korkutmaya başladın beni. Çok.

867
00:40:26,417 --> 00:40:27,583
-[misafir] Ben geldim.
-[genç kız] Hoş geldin.

868
00:40:27,667 --> 00:40:29,167
-[anneanne] Hoş geldin kızım.
-Merhaba.

869
00:40:29,250 --> 00:40:32,042
-Hoş buldum Lütoş'um, Mustafa amcam.
-Bu kim şimdi ya?

870
00:40:32,125 --> 00:40:33,625
-Ne yapıyorsunuz?
-Hoş geldiniz. Merhabalar.

871
00:40:33,708 --> 00:40:36,250
Afiyet olsun. Ne yapıyorsun suratsız?

872
00:40:37,167 --> 00:40:39,833
-A! Aldım yıldızımı de çabuk!
-Aldım yıldızımı!

873
00:40:39,917 --> 00:40:41,208
-A! Almış.
-A!

874
00:40:41,292 --> 00:40:42,208
Ha!

875
00:40:43,000 --> 00:40:44,917
Hani gurme gelmemişti? Almamıştın?

876
00:40:45,000 --> 00:40:46,292
-Gelmedi.
-E?

877
00:40:46,375 --> 00:40:47,500
-Almadım.
-E?

878
00:40:47,583 --> 00:40:50,167
Ne bileyim, öyle bağırınca
eşlik edeyim dedim baba.

879
00:40:50,250 --> 00:40:51,292
Bak, bak, bak, bak, bak.

880
00:40:52,333 --> 00:40:54,292
-Ne, almadın mı?
-Almadım ayol.

881
00:40:54,375 --> 00:40:57,458
-[Mustafa] Yalancı.
-Ay çok açım. Şunu yiyeyim mi ben?

882
00:40:58,250 --> 00:40:59,667
Konuştun mu sizinkilerle?

883
00:40:59,750 --> 00:41:02,542
Hah, konuştum Lütoş'um, ayarlandı her şey.

884
00:41:02,625 --> 00:41:05,292
Hah, Derya,
yarın ikide butikteyiz bu arada.

885
00:41:05,375 --> 00:41:07,708
Birkaç elbisede aklım kaldı,
deneyeceğim bakalım.

886
00:41:07,792 --> 00:41:10,625
E, o zaman ben de sizinle geleyim.
Benim elbiseye de bakarız.

887
00:41:10,708 --> 00:41:13,083
Hem kız istemede
hem de mezuniyette giyerim.

888
00:41:13,875 --> 00:41:15,583
Ne istemesi be? Senin yaşın kaç başın kaç.

889
00:41:15,667 --> 00:41:17,375
Bravo baba, iyi şaka.

890
00:41:17,458 --> 00:41:20,083
İkisine de giyersem
elbiseyi check etmiş olurum.

891
00:41:20,167 --> 00:41:22,667
Ama Insta'ya bir şey koymam.
Her yerde giyiyor derler.

892
00:41:22,750 --> 00:41:25,958
Önden de bir foto koy bakalım.
Berkay beğenecek mi?

893
00:41:26,042 --> 00:41:28,875
Sana koyayım bir tane sağdan
bakalım onu beğenecekler mi?

894
00:41:28,958 --> 00:41:31,042
-İpek!
-Ya dede, kaşınıyor ama ya.

895
00:41:31,125 --> 00:41:34,167
Ay bir saniye. Bir durun Allah aşkına.

896
00:41:34,250 --> 00:41:37,500
Bir özet geçin bana. Benim kafam
bu ara işten güçten aşırı yoğun.

897
00:41:37,583 --> 00:41:40,625
Özetleyin bakayım ne oluyor ne bitiyor.
Tamam ne yapacağız biz?

898
00:41:41,125 --> 00:41:43,792
Canım, üç gün sonra
istemeye geliyorlar ya beni.

899
00:41:43,875 --> 00:41:44,917
-Ha.
-Hmm.

900
00:41:45,000 --> 00:41:48,208
-Abim annemleri otogardan alacak.
-Ha.

901
00:41:48,292 --> 00:41:50,125
Sen de abimin biricik eşi olarak

902
00:41:50,208 --> 00:41:53,417
"Elifciğim, merak etme, gider birlikte
elbise bakarız." dedin ya bana.

903
00:41:53,500 --> 00:41:55,333
İşten izin aldım.

904
00:41:56,375 --> 00:41:59,833
Bana biraz destek olursanız izdivacımı
tamamlamayı düşünüyorum, olay bu.

905
00:42:00,750 --> 00:42:03,458
-Tamam. Hmm.
-Tamam, hallederiz.

906
00:42:05,042 --> 00:42:07,333
-Derya? Abi?
-A… Tamam.

907
00:42:07,417 --> 00:42:08,917
Ne oluyor be?

908
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
-İyi görünmüyorsunuz ha. Sorun ne?
-Yok bir şey.

909
00:42:11,083 --> 00:42:12,625
-İyiyiz.
-Sorun yok.

910
00:42:12,708 --> 00:42:13,792
Hayır.

911
00:42:13,875 --> 00:42:14,875
İyi.

912
00:42:20,708 --> 00:42:21,750
Sen git ben geliyorum.

913
00:42:21,833 --> 00:42:22,917
Dur yahu, tamam.

914
00:42:23,458 --> 00:42:25,750
-Hadi iyi akşamlar kızım.
-İyi akşamlar baba.

915
00:42:27,958 --> 00:42:30,417
Bana bak,
söylediklerimi sakın unutma, tamam mı?

916
00:42:30,500 --> 00:42:34,500
Ben seni kaya gibi sağlam yetiştirdim.

917
00:42:35,458 --> 00:42:37,917
Bütün kararlarının da arkasındayım.

918
00:42:39,167 --> 00:42:40,000
Sağ ol anne.

919
00:42:53,500 --> 00:42:54,625
-Oh.
-Gittiler mi?

920
00:42:54,708 --> 00:42:55,708
Gittiler.

921
00:42:56,250 --> 00:42:57,708
-Ne geceydi ama.
-Yorulduk.

922
00:42:57,792 --> 00:42:59,417
-Yattı mı çocuklar?
-Yattı.

923
00:42:59,500 --> 00:43:00,958
-Güzel.
-Annemin yemekleri çok iyiydi değil mi?

924
00:43:01,042 --> 00:43:03,042
Çok iyi. Etleri falan ne güzel pişiriyor.

925
00:43:03,125 --> 00:43:05,958
Çok. Ay, o olmasa
nasıl yetişirim zaten Mümtaz?

926
00:43:06,042 --> 00:43:08,083
-Tabii tabii, mümkün değil.
-Değil mi?

927
00:43:08,167 --> 00:43:10,000
-Çok emeği var bizde be.
-Var.

928
00:43:10,083 --> 00:43:11,625
Çocuklara da hep o bakıyor vallahi.

929
00:43:11,708 --> 00:43:12,792
Değil mi?

930
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Oh.

931
00:43:21,875 --> 00:43:22,875
Hmm.

932
00:43:27,958 --> 00:43:30,333
Ya bizim arabanın plakası neydi,
hatırlayamadım.

933
00:43:30,417 --> 00:43:32,125
34'lü bir şey. Senin doğum tarihin ne?

934
00:43:32,667 --> 00:43:33,958
Sen kimsin? Ha? Kimsin sen?

935
00:43:34,042 --> 00:43:35,542
-Vallahi kırarım…
-Şşt.

936
00:43:35,625 --> 00:43:37,333
-…şu kumandayı kafanda.
-Asıl sen kimsin kızım?

937
00:43:37,417 --> 00:43:40,292
Anlatamayacağım kadar karışık durumdayım,
tamam mı? Allak bullak olmuş vaziyetteyim.

938
00:43:40,375 --> 00:43:41,833
Anlatsam da anlamazsın zaten.

939
00:43:41,917 --> 00:43:43,583
-Kafayı yemek üzereyim.
-Sen ne diyorsun be?

940
00:43:43,667 --> 00:43:45,208
Sen asıl benim durumumu biliyor musun?

941
00:43:45,292 --> 00:43:46,833
Ben sana anlatsam bir bok… Ah!

942
00:43:46,917 --> 00:43:49,833
[haber sunucusu] Şimdi de İstanbul'dan
bir kaza haberimiz var.

943
00:43:49,917 --> 00:43:54,417
Kanlıca'da sebze taşıyan kamyonet
freni boşalınca bankete yuvarlandı.

944
00:43:54,500 --> 00:43:56,542
Olayda can kaybı yaşanmazken

945
00:43:56,625 --> 00:44:00,125
semt sakinleri bundan 3 yıl önce
iki kişinin öldüğü kazaya da neden olan

946
00:44:00,208 --> 00:44:01,708
güzergâhla ilgili yetkililerden

947
00:44:01,792 --> 00:44:03,833
-…daha geniş önlemler bekliyor.
-Bu… Kaza…

948
00:44:03,917 --> 00:44:06,250
-Sen… Bugün…
-[Mümtaz irkilir]

949
00:44:06,333 --> 00:44:08,583
Sen osun. Senin Allah belanı versin.

950
00:44:08,667 --> 00:44:11,167
Ben senin yüzünden öldüm be.
Sen öldürdün beni.

951
00:44:11,250 --> 00:44:12,958
Kızım sen manyak mısın be?
Hatırlamıyor musun?

952
00:44:13,042 --> 00:44:14,750
Araba çarptı bize. Nasıl benim yüzümden?

953
00:44:15,500 --> 00:44:17,875
Bana bak. Tek bir şey soracağım sana.

954
00:44:17,958 --> 00:44:19,000
Sen de mi?

955
00:44:20,208 --> 00:44:22,292
Kazadan beri her gün…

956
00:44:22,875 --> 00:44:25,167
Bambaşka bir yerde, bambaşka bir bedende.

957
00:44:29,333 --> 00:44:32,500
Mümtaz, bizim dün o kazada
ölmemiz gerekiyordu.

958
00:44:33,167 --> 00:44:34,708
Çünkü dün o kazanın olması gerekiyordu.

959
00:44:34,792 --> 00:44:35,875
Neden olmadı?

960
00:44:37,625 --> 00:44:38,833
Derya, biz burada sıkıştık.

961
00:44:47,917 --> 00:44:50,667
[Lütfiye] Biz Ece ile
parka gidiyoruz, geç kalmayız.

962
00:44:50,750 --> 00:44:52,000
Tamam anneanneciğim.

963
00:44:56,833 --> 00:44:57,833
Aşkım eline sağlık ya.

964
00:44:58,667 --> 00:44:59,958
Ne güzel olmuş.

965
00:45:00,042 --> 00:45:02,000
Gördün mü İpek? Kahvaltıya bak.

966
00:45:02,083 --> 00:45:03,958
Mükellef. Yok yok.

967
00:45:04,042 --> 00:45:07,208
Yani yok derken, hiçbir şey yok.
Bir de tuzluk koymuş.

968
00:45:07,292 --> 00:45:09,417
Ben o zaman zeytinime tuz mu biraz? Ha?

969
00:45:10,000 --> 00:45:12,125
Şef ya. Bu da şef kahvaltısı işte.

970
00:45:13,708 --> 00:45:16,083
Eğer çok istiyorsan girersin mutfağa,

971
00:45:16,167 --> 00:45:19,708
bize şöyle mükellef bir sofra hazırlarsın
erkenden kalkıp, tamam mı?

972
00:45:19,792 --> 00:45:21,542
Ben sabahları kahve içerim,
çay içmem zaten.

973
00:45:21,625 --> 00:45:23,542
Hadi git,
çırpılmış yumurta falan da yap bize.

974
00:45:23,625 --> 00:45:25,708
-Çok mu seviyorsun çırpılmış yumurta?
-Aynen. Seviyorum.

975
00:45:25,792 --> 00:45:28,333
Tamam. Şunun çay olduğuna
yemin et, yapacağım yumurta.

976
00:45:28,417 --> 00:45:30,417
-Çay. Yemin ederim.
-Yemin et. Çay mı bu?

977
00:45:30,500 --> 00:45:31,917
Çay içtin mi ömründe sen hiç?

978
00:45:32,000 --> 00:45:33,958
Kral, bir sıkıntı mı var?

979
00:45:34,042 --> 00:45:35,667
Anamla düzgün konuş.

980
00:45:37,458 --> 00:45:41,458
Korhancığım, bir daha sakın
kahvaltıda bana elense çekme, tamam mı?

981
00:45:41,542 --> 00:45:44,333
Tamam kral. Kahvaltı sonrası
akşam yemeğinde görüşürüz.

982
00:45:45,083 --> 00:45:48,583
Anne çıkmamız lazım.
Halam yazdı şimdi birazdan oradayım diyor.

983
00:45:48,667 --> 00:45:51,292
Bir de bu akşam
bizim restoranda yer ayırtmış.

984
00:45:51,375 --> 00:45:53,000
Sözlüsüyle yemek yiyecekmişsiniz.

985
00:45:53,083 --> 00:45:54,458
Babam da mutlaka gelecekmiş.

986
00:45:56,042 --> 00:45:57,167
[telefon öter]

987
00:46:01,958 --> 00:46:04,500
Oktay amcanızdan mesaj,
"Geldim bebeğim, kapıdayım."

988
00:46:04,583 --> 00:46:06,958
Ben Oktay amcanızın bebeğiyim.
Ben de şimdi öğrendim.

989
00:46:07,042 --> 00:46:09,042
Evet. Babanız işe gidiyor.

990
00:46:09,833 --> 00:46:11,042
Babanız kahvaltısını etti.

991
00:46:11,125 --> 00:46:15,083
Mutlu aile tablosuna şöyle bir bakıyor
ve işe gidiyor. Hepinizi çok seviyorum.

992
00:46:15,167 --> 00:46:17,500
Akıl hastalarıyla uğraşmak için
şu anda işe gidiyorum.

993
00:46:17,583 --> 00:46:19,792
Orada bir sürü akıl hastası var
biliyor musunuz? Sizi çok seviyorum.

994
00:46:19,875 --> 00:46:22,417
Sizi böyle kalp içine alıyorum,
buracığımda saklıyorum sizi, tamam mı?

995
00:46:22,500 --> 00:46:24,917
Ha, hepsi akıl hastası olduğu için
belki akşam gelemeyebilirim.

996
00:46:25,000 --> 00:46:28,958
Hiç umurunuzda olmasın. Ailemi seviyorum,
işimi seviyorum, hayatımı seviyorum.

997
00:46:29,042 --> 00:46:30,833
Sizin için canımı veririm!

998
00:46:33,167 --> 00:46:34,667
Kral iyi değil.

999
00:46:34,750 --> 00:46:36,083
Hadi ye oğlum bir şeyler.

1000
00:46:36,167 --> 00:46:37,500
Hadi kızım, ye.

1001
00:46:37,583 --> 00:46:39,458
Ben sadece arabanın lambasını

1002
00:46:39,542 --> 00:46:42,583
değiştirmek için gidiyorum oraya,
usta diyor ki motoru indirmemiz lazım.

1003
00:46:42,667 --> 00:46:44,875
Ben diyorum ki
geçen gün çok büyük bir kaza atlattık,

1004
00:46:44,958 --> 00:46:48,083
kesin arabada bir şey var.
Atlatmadık mı ya? Atlattık.

1005
00:46:48,167 --> 00:46:50,583
Usta böyle yüzüme bakıyor.
Yok oğlum diyor arabaya baktım.

1006
00:46:50,667 --> 00:46:53,708
Her yerine baktım. Burasına baktım.
Şurasına baktım. Çizik yok diyor.

1007
00:46:53,792 --> 00:46:56,833
Ya mümkün mü ya?
Mümkün mü? Mümtaz, söyle ya.

1008
00:46:56,917 --> 00:46:59,833
Biz o gece orada… Bir şeyler yaşandı.
Kesin arabada bir şeyler oldu.

1009
00:46:59,917 --> 00:47:02,125
-Yok. Adama bir türlü anlatamıyorum.
-Oktay.

1010
00:47:02,208 --> 00:47:03,625
-Ha?
-Tamam artık ya.

1011
00:47:05,167 --> 00:47:07,875
Bana bak,
bunlar bir eve alınacak şeyler değil ha.

1012
00:47:07,958 --> 00:47:09,167
Sen bunu kendi evini aldığına emin misin?

1013
00:47:09,250 --> 00:47:11,750
Yoksa iyilik dolu kalbinle
bir mahalleye falan mı bakıyorsun sen?

1014
00:47:11,833 --> 00:47:14,000
[iç çeker] Oğlum beni biliyorsun,
ben indirim canavarıyım.

1015
00:47:14,083 --> 00:47:17,500
Yani, iyisini ucuza buldun mu hop alırım.

1016
00:47:17,583 --> 00:47:19,833
Sen ne yaptın, konuştun mu Derya ile?

1017
00:47:21,708 --> 00:47:24,667
Derya ile… Konuştum, Derya ile.

1018
00:47:25,583 --> 00:47:27,917
-Konuştun mu, konuşmadın mı?
-Konuştum.

1019
00:47:29,208 --> 00:47:30,208
Oğlum…

1020
00:47:31,667 --> 00:47:34,083
-Kolay gelsin. Bir levrek ayıklar mısın?
-Sağ olun. Hemen.

1021
00:47:34,792 --> 00:47:35,792
Ne dedi peki?

1022
00:47:37,500 --> 00:47:40,000
Demedi bir şey ya. Ne…
Kahve seviyorum falan dedi işte.

1023
00:47:40,833 --> 00:47:43,417
-Konuştun mu, konuşmadın mı oğlum ya?
-Ya konuştum ya da konuşmadım,

1024
00:47:43,500 --> 00:47:44,417
sana ne Oktay ya?

1025
00:47:44,500 --> 00:47:47,375
Sen niye bizim ailemizin iç işlerine
bu kadar hakimsin ben anlamıyorum yani.

1026
00:47:47,458 --> 00:47:49,458
Zaten aldın geldin beni buraya
işe götürüyorum diye,

1027
00:47:49,542 --> 00:47:51,167
reyon reyon gezdiriyorsun.

1028
00:47:52,083 --> 00:47:53,667
İşe gelmene gerek yoktu ki.

1029
00:47:54,917 --> 00:47:56,750
Rapor yazdım oğlum sana.
Niye geldin ki işe?

1030
00:47:58,458 --> 00:48:00,167
Doğru. Ben onu unutmuşum.

1031
00:48:00,250 --> 00:48:01,917
-Buyurun, paketiniz hazır.
-Sağ ol, kolay gelsin.

1032
00:48:02,000 --> 00:48:03,000
Afiyet olsun.

1033
00:48:05,958 --> 00:48:06,792
[Mümtaz mırıldanır]

1034
00:48:06,875 --> 00:48:08,667
-Konuştun mu şimdi tam olarak?
-A!

1035
00:48:10,000 --> 00:48:14,167
Acaba diyorum yani
Muzo mu karıştırıyor Derya'nın aklını, ha?

1036
00:48:15,833 --> 00:48:17,833
-Muzo mu karıştırıyor diyorsun?
-Hı.

1037
00:48:18,333 --> 00:48:20,083
Yapar mı öyle şeyler bu Muzo?

1038
00:48:21,250 --> 00:48:24,125
Ya aman… Şey yapmayalım, karışmayalım ya.

1039
00:48:24,208 --> 00:48:27,333
Ya bu konuştuğumuz da duyulmasın,
ağzına laf vermeyelim Muzo'nun.

1040
00:48:28,042 --> 00:48:30,500
O ne demek ya, verelim. Allah Allah.

1041
00:48:30,583 --> 00:48:31,875
Kim ki bu Muzo.

1042
00:48:32,583 --> 00:48:34,958
Mümtaz… Hadi ya, hadi abi.

1043
00:48:36,208 --> 00:48:37,250
Hoş geldiniz.

1044
00:48:37,333 --> 00:48:38,667
-Merhaba.
-Merhabalar.

1045
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
Money'niz var mı?

1046
00:48:40,458 --> 00:48:42,917
Vardı, dün çocuktan aldım ama harcadım.

1047
00:48:43,000 --> 00:48:46,208
Arkadaşın kusuruna bakmayın,
kazanmaya pek alışık değil de.

1048
00:48:47,750 --> 00:48:49,000
[iç çeker]

1049
00:48:53,208 --> 00:48:54,625
Kullandıkça alışırsın.

1050
00:49:00,375 --> 00:49:01,833
Ha, balık sende kalsın.

1051
00:49:01,917 --> 00:49:03,792
Belli ki B12'ye ihtiyacın var.

1052
00:49:04,292 --> 00:49:05,625
Yine iyisin.

1053
00:49:05,708 --> 00:49:07,042
[Elif] Ta da!

1054
00:49:08,208 --> 00:49:09,208
Ne diyorsunuz?

1055
00:49:10,208 --> 00:49:12,833
Hala, sen bunu kız istemede mi giyeceksin?

1056
00:49:12,917 --> 00:49:16,583
Çünkü adı üstünde,
seni gerçekten görüp istemeleri gerekiyor.

1057
00:49:16,667 --> 00:49:17,792
-Ay…
-[Derya güler]

1058
00:49:17,875 --> 00:49:19,417
-Derya.
-Kusura bakma.

1059
00:49:19,500 --> 00:49:20,875
E, ayıp oluyor ama.

1060
00:49:20,958 --> 00:49:23,458
E tamam, biraz iddialı da, bilerek seçtim.

1061
00:49:23,542 --> 00:49:25,708
Dikkat çekmek istiyorum.
En mutlu günüm sonuçta.

1062
00:49:25,792 --> 00:49:27,417
Dikkat çekmen neredeyse yüzde yüz.

1063
00:49:27,500 --> 00:49:30,333
[güler] Elifciğim bu…
Yani iddialı başka bir şey.

1064
00:49:30,417 --> 00:49:32,208
Bu başka bir şey. Bu insanlık suçu.

1065
00:49:32,292 --> 00:49:34,292
-Öyle mi diyorsun?
-Bayağı canım yani.

1066
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
Döşemelik kumaş bu.

1067
00:49:36,125 --> 00:49:37,208
E, ne yapacağız?

1068
00:49:40,083 --> 00:49:41,167
[Derya] Dur bakayım.

1069
00:49:41,250 --> 00:49:43,792
-Iı, şey… Karnım mı çıkmış diye?
-Ay saçmalama, ne karnı ya?

1070
00:49:47,542 --> 00:49:49,750
-Giyer misin şunu?
-Ay bu çok sade.

1071
00:49:49,833 --> 00:49:52,250
-Tamam, giy hayatım sen onu.
-Bunu mu diyor?

1072
00:49:52,333 --> 00:49:53,625
Hadi. Bir dene.

1073
00:49:53,708 --> 00:49:56,167
Bu kadar taşları var, sade diyor hâlâ.

1074
00:49:56,250 --> 00:49:57,917
A, gerçekten.

1075
00:49:58,000 --> 00:49:59,417
Dur şunu düzelteyim.

1076
00:49:59,500 --> 00:50:04,375
Beşinci evliliğini yapan
kadın elbisesi deseni var onda. [güler]

1077
00:50:04,458 --> 00:50:05,750
A, yenge!

1078
00:50:06,833 --> 00:50:09,750
Çok iyi olmadı mı?
Vallahi hiç beklemiyordum ha.

1079
00:50:09,833 --> 00:50:10,958
-Çok iyi oldu.
-Ben bayıldım.

1080
00:50:11,042 --> 00:50:13,792
-Ay, kolyeni mi vereceksin?
-Ama boynun çok boş kaldı.

1081
00:50:14,458 --> 00:50:15,750
A, saçı ne yaparız ya?

1082
00:50:15,833 --> 00:50:20,708
Saçı, omzun açık kalması lazım.
Askıları güzel görünüyor çünkü.

1083
00:50:20,792 --> 00:50:22,000
Hah, hah, bak.

1084
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
[telefon çalar]

1085
00:50:23,167 --> 00:50:25,417
-Hah, dur. Dur, Erkin arıyor.
-Böyle işte. Tamam.

1086
00:50:26,083 --> 00:50:26,917
[Elif mırıldanır]

1087
00:50:27,000 --> 00:50:28,333
Anne ne yaptın ya.

1088
00:50:28,417 --> 00:50:30,583
Moda gurusu falansın da
benim mi haberim yok?

1089
00:50:30,667 --> 00:50:31,958
Moda tasarımı bitirdim ya ben.

1090
00:50:34,417 --> 00:50:37,042
Önceki hayatımda dermişim. [güler]

1091
00:50:38,042 --> 00:50:40,583
Iı… İpek, istersen ıı…

1092
00:50:40,667 --> 00:50:42,833
Hani değiştirebiliriz elbiseyi ama… Sen…

1093
00:50:42,917 --> 00:50:44,208
İstersen mi?

1094
00:50:44,292 --> 00:50:46,375
Anne, bunu hemen
aldığımız yere geri veriyorsun.

1095
00:50:46,458 --> 00:50:49,208
Bak, halama ne yaptıysan
aynı büyüden ben de istiyorum.

1096
00:50:49,708 --> 00:50:51,167
Ben şimdi tenise yetişeceğim.

1097
00:50:51,250 --> 00:50:54,208
-Elbisemi denemek için sabırsızlanıyorum.
-Tamam canım.

1098
00:50:55,542 --> 00:50:58,542
Bu arada,
bu akşam tenisten beni sen alır mısın?

1099
00:50:58,625 --> 00:51:00,750
Tanışmanı istediğim biri var.
Benim için önemli.

1100
00:51:00,833 --> 00:51:02,792
Oo, anlayalım yani. Tamam.

1101
00:51:02,875 --> 00:51:06,583
Anne, utandırma. Hadi bak,
benim için çok önemli. Gel.

1102
00:51:09,625 --> 00:51:11,708
Ay bu ne güzel bir kız ya.

1103
00:51:13,625 --> 00:51:17,500
Tamam aşkım. Ben de şimdi yakıt aldım.
Hemen geliyorum zaten.

1104
00:51:17,583 --> 00:51:18,458
-Yenge.
-Hı?

1105
00:51:18,542 --> 00:51:20,625
Yürü hadi geç kalacağız.
Şu arkamı açsana.

1106
00:51:20,708 --> 00:51:22,958
Geliyoruz biz de,
restoranda görüşürüz işte.

1107
00:51:23,042 --> 00:51:25,958
Görüşürüz bir tanem, görüşürüz. Öptüm.

1108
00:51:26,042 --> 00:51:28,625
-Hah. Eyvallah.
-Buyurun fişiniz. İyi günler.

1109
00:51:39,708 --> 00:51:42,667
-Gelemedi ya.
-Ay tamam, bir rahat ol Elifciğim.

1110
00:51:42,750 --> 00:51:45,333
-A, a. Gelir birazdan.
-Hah, geliyor. Geliyor.

1111
00:51:46,125 --> 00:51:48,333
-Buyurun Mümtaz Bey.
-Sağ olun.

1112
00:51:49,458 --> 00:51:50,750
Neredesin abi?

1113
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
Allah Allah. Kızım geldik işte.

1114
00:51:53,333 --> 00:51:54,333
Merhaba.

1115
00:51:55,667 --> 00:51:57,042
Ben bir tuvalete gideyim.

1116
00:51:58,917 --> 00:52:00,833
-Ay, çok heyecanlıyım.
-Hmm.

1117
00:52:01,500 --> 00:52:03,083
Abi, bak lütfen konuşkan ol tamam mı?

1118
00:52:03,167 --> 00:52:04,750
-Tamam.
-Çocuk da gergin zaten.

1119
00:52:04,833 --> 00:52:06,417
Öyle susup oturma.

1120
00:52:07,583 --> 00:52:09,167
-Allığım duruyor mu?
-Ne?

1121
00:52:09,250 --> 00:52:11,083
Allığım duruyor mu?

1122
00:52:11,167 --> 00:52:12,292
Nereye bakıyorsun?

1123
00:52:12,958 --> 00:52:14,083
Gideyim ben bakayım.

1124
00:52:23,708 --> 00:52:25,125
Hah, kardeş.

1125
00:52:28,750 --> 00:52:30,708
-Merhabalar.
-Merhaba. Kardeş,

1126
00:52:30,792 --> 00:52:33,208
ne vereceksin bize?

1127
00:52:35,208 --> 00:52:37,292
N… Ne vereyim abi ben size?

1128
00:52:37,375 --> 00:52:39,083
-Anlamadım.
-Neyin iyi?

1129
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
Imm…

1130
00:52:40,958 --> 00:52:44,583
İnsan ilişkilerim iyi.
Spor severim. Çalışkanımdır.

1131
00:52:44,667 --> 00:52:47,292
Ya ben tam bir tenis izleyicisiyim ya.

1132
00:52:47,375 --> 00:52:48,583
-Ha?
-Hı.

1133
00:52:48,667 --> 00:52:51,250
İyi, iki top bir raket getir,
şurada oynayayım ben biraz.

1134
00:52:51,333 --> 00:52:52,625
Abi ben anlamıyorum ya. Anlamıyorum.

1135
00:52:52,708 --> 00:52:54,458
Anlamıyorsun kardeş,
ne yiyeceğiz biz diyorum ya.

1136
00:52:54,542 --> 00:52:57,000
Ha, abi Elifler gelince işte
hep beraber söyleriz.

1137
00:52:57,083 --> 00:52:58,875
-Elif kim ya?
-Elif mi kim?

1138
00:52:58,958 --> 00:53:01,750
Aşkım. Tanışmışsın abimle.

1139
00:53:01,833 --> 00:53:03,458
Ay sen, garsonla mı ya?

1140
00:53:03,542 --> 00:53:04,833
Ne garsonu be?

1141
00:53:04,917 --> 00:53:07,583
Ay sen bunun kusuruna bakma Ergün.
Kusura bakma.

1142
00:53:07,667 --> 00:53:09,292
-Erkin.
-E, Erkin, pardon.

1143
00:53:09,375 --> 00:53:11,667
Oho, Ertocuğum,
bu senin adını bile bilmiyor.

1144
00:53:11,750 --> 00:53:12,875
-Abi…
-E… Erkin.

1145
00:53:12,958 --> 00:53:15,625
-Eyvallah. Erkin.
-Abin beni garson zannetti.

1146
00:53:15,708 --> 00:53:17,625
Fısıldamana gerek yok. Nasıl giyinmiş, ne…

1147
00:53:17,708 --> 00:53:21,083
İpek'i getirin, beni niye getiriyorsunuz?
Kadın kadına yapın işte bunu.

1148
00:53:21,167 --> 00:53:22,917
İpek! Saat kaç?

1149
00:53:24,167 --> 00:53:27,417
-Dokuz.
-[irkilir] Hi! Allah'ım nasıl unuttum ya?

1150
00:53:27,500 --> 00:53:29,083
-Ne oldu? Yenge… E…
-Ergün, çok memnun oldum.

1151
00:53:29,167 --> 00:53:30,250
Kusura bakmayın ne olur.

1152
00:53:30,333 --> 00:53:32,167
Kızını unuttu. Kızını unuttu Ergül.

1153
00:53:32,250 --> 00:53:33,917
-Böyle bir anne bu, böyle.
-A… A, a. Abi sen…

1154
00:53:34,000 --> 00:53:36,958
-Erkin. Erkin, ama…
-Ne oluyor ya?

1155
00:53:37,042 --> 00:53:39,375
Ay aşkım, kusura bakma ya.

1156
00:53:41,125 --> 00:53:43,667
Ha… Biraz üzülmüş.

1157
00:53:43,750 --> 00:53:45,500
Ben konuştum, sen de konuş.

1158
00:53:45,583 --> 00:53:48,542
Biliyorum işleriniz yoğun ama
böyle şeyleri ihmal etmeyin kızım.

1159
00:53:48,625 --> 00:53:50,833
Ayrıca niye bu kadar geciktiniz
çok merak ettim.

1160
00:53:50,917 --> 00:53:54,292
Hadi o anlamaz böyle şeyleri.
Sen arasaydın.

1161
00:53:54,375 --> 00:53:55,708
Ece'ye bakıyorum.

1162
00:54:01,625 --> 00:54:02,667
Ece, ay…

1163
00:54:03,250 --> 00:54:04,333
İpek.

1164
00:54:05,667 --> 00:54:06,750
Çok özür dilerim.

1165
00:54:07,292 --> 00:54:08,500
Kaç kere aradım seni.

1166
00:54:08,583 --> 00:54:11,333
Telefonum düşmüş arabada farkında değilim.

1167
00:54:11,417 --> 00:54:13,083
Aslında aklımdaydı ama…

1168
00:54:13,167 --> 00:54:15,292
İpek gerçekten çok özür dilerim.

1169
00:54:17,042 --> 00:54:19,917
Önemli değil anne. Belli ki önemli değil.

1170
00:54:21,042 --> 00:54:21,917
İpek.

1171
00:54:31,792 --> 00:54:33,500
-[Korhan] İyi geceler gençler.
-İyi geceler.

1172
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
[iç çeker]

1173
00:54:45,958 --> 00:54:47,125
[Mümtaz homurdanır]

1174
00:54:53,792 --> 00:54:55,417
[güler]

1175
00:54:56,292 --> 00:54:58,375
Günaydın dünyanın en kötü annesi.

1176
00:54:58,458 --> 00:55:01,458
Ay, deme öyle ya.
Zaten bütün gece üzüntüden uyuyamadım.

1177
00:55:01,542 --> 00:55:03,042
Ay, bugün de yaşıyoruz Derya.

1178
00:55:05,542 --> 00:55:08,417
Derya sırtım taş gibi oldu, Allah aşkına
bu akşam yatakta yatayım, ne olur.

1179
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
Hayır, hayır. Sen iyisin orada.
Devam et öyle.

1180
00:55:14,542 --> 00:55:17,208
-Hiç Alp'lerde uyandın mı?
-Aa, çok.

1181
00:55:17,292 --> 00:55:18,250
Nasıl manzara ama?

1182
00:55:18,333 --> 00:55:22,875
Uf, mükemmel. Asıl sen Serengeti'de
uyandın mı hiç? Gün batımında?

1183
00:55:22,958 --> 00:55:24,875
-Ben beş kere.
-Hadi canım. Ben de.

1184
00:55:24,958 --> 00:55:26,125
-Vallaha?
-Evet.

1185
00:55:26,208 --> 00:55:30,083
Bir kere, son uyandığımda kral kobra
soktu buramdan. Titreye titreye öldüm.

1186
00:55:30,167 --> 00:55:31,958
[birlikte gülerler]

1187
00:55:32,042 --> 00:55:33,958
Ünlü birinin bedeninde uyandın mı hiç?

1188
00:55:34,458 --> 00:55:41,125
Ünlü, yok. Ama, bir keresinde Çin'de
116 yaşında bir kadının bedeninde uyandım.

1189
00:55:41,208 --> 00:55:42,750
-116?
-116.

1190
00:55:42,833 --> 00:55:44,750
Gözümü bir açtım, kameralar falan.

1191
00:55:44,833 --> 00:55:46,708
Kadın işte dünyanın en yaşlı kadınıymış,

1192
00:55:46,792 --> 00:55:48,167
onunla röportaj yapıyorlardı.

1193
00:55:48,250 --> 00:55:50,750
On saniye geçti, böyle.

1194
00:55:50,833 --> 00:55:53,000
-[birlikte gülerler]
-Ölümüne sebep oldun kadının.

1195
00:55:55,417 --> 00:55:57,583
Ay… Çinli olarak ben de
uçakta ölmüştüm bir kere.

1196
00:55:57,667 --> 00:55:58,708
Ha.

1197
00:55:58,792 --> 00:56:01,208
[Kıbrıs şivesi] Ah be gardaş,
niye gidemeyik biz?

1198
00:56:03,792 --> 00:56:05,417
-Ne oluyor be?
-Yapma onu.

1199
00:56:05,500 --> 00:56:07,000
-Neyi? Şive mi?
-Yapma bak.

1200
00:56:07,083 --> 00:56:10,875
Hayatta en dayanamadığım şey.
Hele Kıbrıs şivesi, sakın yapma.

1201
00:56:10,958 --> 00:56:13,417
[şiveli] Gıprıs'ta yaptım askerliği.
Bir şivecik yapacağım,

1202
00:56:13,500 --> 00:56:15,042
-kafaları yiyeceksin.
-Ya Mümtaz!

1203
00:56:15,125 --> 00:56:18,208
-Sus be kahpecik, yapacağim dedim. Sus.
-Yapma diyorum be!

1204
00:56:19,125 --> 00:56:20,542
Maç günü!

1205
00:56:20,625 --> 00:56:22,208
[top zıplar]

1206
00:56:25,625 --> 00:56:27,042
Ben hakikaten korkuyorum bu çocuktan.

1207
00:56:27,125 --> 00:56:29,333
Yok, yalan yok,
ben de görünce geriliyorum.

1208
00:56:30,458 --> 00:56:32,458
[İpek] Hazırlansanız da çıksak artık.

1209
00:56:33,125 --> 00:56:34,000
Nereye?

1210
00:56:39,750 --> 00:56:40,667
A, a, a, a!

1211
00:56:40,750 --> 00:56:42,167
Ne bunların tribi ya böyle?

1212
00:56:42,250 --> 00:56:43,917
Ya tamam canım, ergen. A, a!

1213
00:56:45,917 --> 00:56:47,917
[konuşmalar]

1214
00:56:53,500 --> 00:56:55,792
Hadi canım. Hadi canım.

1215
00:56:55,875 --> 00:56:59,208
Ortama bak, atmosfere bak Derya.
Ya biz bugün bu maçı alacağız.

1216
00:56:59,292 --> 00:57:01,542
Çağdaş Bilişim bu maçı alacak,
bunun başka yolu yok.

1217
00:57:01,625 --> 00:57:04,583
-Ooo! Şşş! Bir, iki, üç!
-Ooo!

1218
00:57:04,667 --> 00:57:05,875
Dört, beş, altı!

1219
00:57:06,417 --> 00:57:08,167
Oğlum sen niye böyle bir çocuksun ya?

1220
00:57:08,250 --> 00:57:10,667
Uzatma kral. Konsantreyim ben.

1221
00:57:10,750 --> 00:57:12,375
-Allah Allah.
-Maçı izleyin ha.

1222
00:57:14,208 --> 00:57:15,292
Tövbe ya Rabbim.

1223
00:57:16,083 --> 00:57:19,750
Oo, Mümtaz Bey, Derya Hanım.

1224
00:57:19,833 --> 00:57:21,250
-[Mümtaz] Merhaba.
-Hoş geldiniz.

1225
00:57:21,333 --> 00:57:22,833
-[Derya] Merhaba.
-[İpek] Merhaba hocam.

1226
00:57:22,917 --> 00:57:23,958
Nasılsın İpekciğim?

1227
00:57:24,042 --> 00:57:25,333
-Sağ olun.
-Ay…

1228
00:57:25,417 --> 00:57:27,542
Sizleri burada görmek ne güzel.

1229
00:57:28,125 --> 00:57:29,750
Hangi dağda kurt öldü?

1230
00:57:30,542 --> 00:57:31,708
[Derya] Anlamadım?

1231
00:57:31,792 --> 00:57:35,750
Yani pek sık iştirak etmezsiniz ya
çocukların okul aktivitelerine.

1232
00:57:35,833 --> 00:57:37,875
-O bakımdan, şaşırdım yani.
-Ya.

1233
00:57:37,958 --> 00:57:40,625
Pardon hanımefendi,
siz bize laf mı sokuyorsunuz?

1234
00:57:40,708 --> 00:57:43,833
Ay, yok efendim, olur mu hiç, rica ederim.

1235
00:57:43,917 --> 00:57:46,333
İyi seyirler. İyi seyirler.

1236
00:57:46,417 --> 00:57:47,833
-Görüşürüz İpekciğim.
-Sağ olun hocam.

1237
00:57:47,917 --> 00:57:48,958
Sağ olun.

1238
00:57:50,458 --> 00:57:52,667
-[alaycı güler]
-Manyak mı ne ya? O nasıl laf ya?

1239
00:57:52,750 --> 00:57:55,208
-Bırak ya, ne bozuyorsun moralini.
-A, a! Hayret bir şey.

1240
00:57:55,292 --> 00:57:57,458
Biz bugün oğlumuzun
maçına geldik ve kazanacağız.

1241
00:57:57,542 --> 00:57:58,792
-İnşallah.
-Çağdaş Bilişim kazanacak.

1242
00:57:58,875 --> 00:58:01,833
-Kemik sesi gelecek bugün, kemik!
-[Derya ve Mümtaz güler]

1243
00:58:01,917 --> 00:58:02,917
-Ay!
-[veli] Hop, hop, hop, hop!

1244
00:58:03,000 --> 00:58:04,167
Aman beyefendi, yavaş.

1245
00:58:04,250 --> 00:58:06,958
-Tamam dikkat ettik. Allah Allah.
-Biraz dikkat.

1246
00:58:08,250 --> 00:58:09,458
Ben bir merhaba diyeyim bari.

1247
00:58:09,542 --> 00:58:10,625
Hadi de bari.

1248
00:58:11,250 --> 00:58:13,000
Hadi bakalım, ablan bir merhaba desin.

1249
00:58:13,083 --> 00:58:17,208
Ayaklansan sen de gideceksin de, neyse.
Hadi bakalım, biz de gidelim.

1250
00:58:17,750 --> 00:58:19,083
-[seyirci] Hadi Burak!
-[düdük çalar]

1251
00:58:22,625 --> 00:58:24,125
-[düdük çalar]
-[seyirciler tezahürat yapar]

1252
00:58:25,333 --> 00:58:26,167
EV SAHİBİ 20 - MİSAFİR TAKIM 02

1253
00:58:29,417 --> 00:58:30,500
[düdük çalar]

1254
00:58:31,667 --> 00:58:33,417
Bana bak, bu Berkay mıdır nedir,

1255
00:58:33,500 --> 00:58:35,167
sayı attıktan sonra
bana kaş göz mü yapıyor lan?

1256
00:58:35,250 --> 00:58:36,625
A, a! Sana niye kaş göz yapsın ya?

1257
00:58:36,708 --> 00:58:38,958
Yapıyor. Bak. Bak. Öpücük attı şimdi.

1258
00:58:39,042 --> 00:58:41,875
Bana bak! Oraya gelirsem
seni var ya, öperim lavuk!

1259
00:58:41,958 --> 00:58:45,167
Mümtaz saçmalama,
otur şuraya ya. Saçmalama.

1260
00:58:45,250 --> 00:58:46,958
Ya koç, biraz oyuna müdahale et.

1261
00:58:47,042 --> 00:58:49,750
Biz hadi tribündeyiz izliyoruz,
sen niye izliyorsun, böyle bakıyorsun ya.

1262
00:58:49,833 --> 00:58:52,167
Ya baba ne yapıyorsun sen,
kendine gelir misin?

1263
00:58:52,250 --> 00:58:53,833
Kızım, oğlum burada
basketbolda zirveye yürüyor,

1264
00:58:53,917 --> 00:58:56,000
ben de ona destek oluyorum.
Çık sen oyna sana da olurum ya.

1265
00:58:56,083 --> 00:58:58,750
-Babayım ben baba.
-Mümtaz yeter artık ya.

1266
00:58:58,833 --> 00:59:00,375
Çocuk uyuyor bağırıp duruyorsun.

1267
00:59:03,375 --> 00:59:04,500
Bravo be oğlum!

1268
00:59:04,583 --> 00:59:05,708
Eh! Tüh!

1269
00:59:06,583 --> 00:59:08,875
-Tutun şu tipsizi artık!
-[İpek] Baba!

1270
00:59:09,458 --> 00:59:11,042
Beyefendi, ne biçim konuşuyorsunuz ya?

1271
00:59:11,125 --> 00:59:11,958
Sana ne ya?

1272
00:59:12,042 --> 00:59:14,708
O tipsiz dediğiniz benim çocuğum.
Babayım ben baba.

1273
00:59:14,792 --> 00:59:17,000
Ta… Kusur… Özür dileriz. Kusura bakmayın.

1274
00:59:17,083 --> 00:59:18,375
Mümtaz, otur şuraya lütfen.

1275
00:59:18,458 --> 00:59:21,333
Hayatta özür dilemeyiz. Babaysan babasın,
ben Karamürsel sepeti miyim? Bu ne?

1276
00:59:21,417 --> 00:59:23,292
Pilli mi bu? Çocuk bu.
Üç tane var bundan bende.

1277
00:59:23,875 --> 00:59:26,458
-Aman be.
-Otur artık ya, rezil ettin bizi.

1278
00:59:26,542 --> 00:59:28,000
Kusura bakmayın. Affedersiniz.

1279
00:59:29,083 --> 00:59:30,625
Tut! Ya!

1280
00:59:33,750 --> 00:59:34,833
[düdük çalar]

1281
00:59:35,708 --> 00:59:37,042
[zil çalar]

1282
00:59:38,625 --> 00:59:41,708
Al işte, bitti devre.
Allah'ım ya Rabbim ya.

1283
00:59:41,792 --> 00:59:43,958
Kızım biz burada boşuna konuşmuyoruz,
tribüncü adamız biz.

1284
00:59:44,042 --> 00:59:45,292
Çember altı zayıf karşı takımım,

1285
00:59:45,375 --> 00:59:48,000
adam adama box to box yapmaları lazım,
topu taşımaları lazım,

1286
00:59:48,083 --> 00:59:50,750
hiçbirini yapmıyor. Ya size anlatacağıma
gider onlara anlatırım. Ver şunu.

1287
00:59:50,833 --> 00:59:52,083
[Derya] Ya… A, a! Niye alıyorsun?

1288
00:59:52,167 --> 00:59:54,208
-Uyandı zaten, aferin sana.
-Ya, ver ya, ver.

1289
00:59:54,292 --> 00:59:55,542
-Gel kızım. Gel babacığım.
-[Ece ağlar]

1290
00:59:55,625 --> 00:59:58,875
-[Derya] Ay gerçekten susmuyorsun.
-Çok pardon. Çok özür dilerim. Pardon.

1291
00:59:58,958 --> 01:00:00,333
Ayrılmayın buradan, geliyorum.

1292
01:00:01,750 --> 01:00:05,708
Hiç böyle oyunla kazanılacak şey mi ya bu?
Biraz kendilerini vermeleri lazım ya.

1293
01:00:05,792 --> 01:00:09,375
Nasıl takım ben anlamıyorum.
Arkadaşlar böyle birbirine sarılırlar ya.

1294
01:00:09,458 --> 01:00:11,458
Hiçbir şey yok bunlarda
aval aval havaya bakıyorlar.

1295
01:00:11,542 --> 01:00:14,708
-Verin biraz kendinizi ya.
-[koç] Mücadele edip, saldıracaksınız.

1296
01:00:14,792 --> 01:00:16,000
Selamünaleyküm.

1297
01:00:16,083 --> 01:00:17,125
Ne oluyor?

1298
01:00:17,208 --> 01:00:19,042
FBI. Dosyayı biz devralıyoruz. Al.

1299
01:00:19,125 --> 01:00:20,667
Mümtaz Bey, ne yapıyorsunuz?

1300
01:00:20,750 --> 01:00:23,000
Ya çocuk huysuzlandı, uyuyordu ya.
Bir su tutuver yüzüne.

1301
01:00:23,083 --> 01:00:25,833
-Ağlıyor mu…
-Koçluğunu görmedik, dadılığı da yok.

1302
01:00:27,375 --> 01:00:28,583
Toplanın şöyle.

1303
01:00:30,000 --> 01:00:32,167
-Korhan ısın, oyuna gireceksin.
-Üşümüyorum ki.

1304
01:00:34,000 --> 01:00:35,667
Şimdi, taktik maktik koçunuzun işi.

1305
01:00:35,750 --> 01:00:38,292
Ben bunların hiçbirini bilmem.
bilirim de söylemem.

1306
01:00:38,375 --> 01:00:41,292
Ama bildiğim bir şey varsa,
o da inanmaktır.

1307
01:00:41,375 --> 01:00:45,583
Oğlum biraz inanın kendinize ya.
Ya biz size inanıyoruz ya.

1308
01:00:45,667 --> 01:00:48,417
Dışarıda aileleriniz olarak size sizden
daha çok inanıyoruz. Ne bu vazgeçmişlik.

1309
01:00:48,500 --> 01:00:50,083
-Kaç kaç lan bu ilk yarı?
-63-10.

1310
01:00:52,375 --> 01:00:53,625
Haklı bir vazgeçmişlik.

1311
01:00:53,708 --> 01:00:56,000
Ama ben şu an
skordan bağımsız konuşuyorum.

1312
01:00:56,083 --> 01:00:59,833
Yani biraz sonra muhtemelen yenileceksiniz
hatta hayvan gibi yenileceksiniz.

1313
01:00:59,917 --> 01:01:04,125
Yani takıma bakınca bu kaçınılmaz.
Ama birlikte yenileceksiniz.

1314
01:01:04,208 --> 01:01:07,750
Ya arkadaşlar böyle yapar. Dışarıda
ne olursa olsun çıkacaksınız sırt sırta,

1315
01:01:07,833 --> 01:01:11,000
omuz omuza birlikte karşılayacak,
göğüsleyeceksiniz bunları ya.

1316
01:01:11,083 --> 01:01:13,167
Bu da sizi bir aile yapacak.

1317
01:01:13,750 --> 01:01:15,792
Bak bir aileyi öldürebilirsiniz,

1318
01:01:15,875 --> 01:01:18,750
-ama asla yenemezsiniz.
-Kral be!

1319
01:01:20,167 --> 01:01:22,250
Ya Mümtaz Bey, kustu.

1320
01:01:23,250 --> 01:01:26,167
Çocuk bu, kola gibi bir şey,
çok sallayınca köpürüyor koç.

1321
01:01:26,250 --> 01:01:27,500
Ya siz de sallamayın ya!

1322
01:01:27,583 --> 01:01:30,542
Ne olursa olsun,
çıkın oraya aslan gibi oynayın lan!

1323
01:01:30,625 --> 01:01:33,458
-Allah yardımcımız olsun!
-[bağırırlar] Hadi! Hadi!

1324
01:01:35,833 --> 01:01:38,250
-Nerede kaldın hayatım ya.
-[telefon çalar]

1325
01:01:38,333 --> 01:01:39,583
Benim mi bu?

1326
01:01:41,042 --> 01:01:42,833
Muzo mu? Muzo kim ya?

1327
01:01:42,917 --> 01:01:44,042
Ay açamayacağım.

1328
01:01:45,792 --> 01:01:47,042
[telefon öter]

1329
01:01:52,375 --> 01:01:54,542
Aşkım mı? Aşkım ne ya?

1330
01:01:55,375 --> 01:01:57,958
Ablacığım yapma bunu ya.
Bu adama bu yapılır mı ya?

1331
01:01:59,292 --> 01:02:00,583
Babam nerede?

1332
01:02:00,667 --> 01:02:02,292
E, gelir birazdan.

1333
01:02:07,792 --> 01:02:09,417
Hadi biz geçelim bari.

1334
01:02:10,875 --> 01:02:13,250
E İpekciğim, anlatmayacak mısın?

1335
01:02:13,333 --> 01:02:16,000
Ya, yok bir şey. İyi anlaşıyoruz.

1336
01:02:16,083 --> 01:02:17,250
-Hmm.
-Arkadaşız gibi.

1337
01:02:17,333 --> 01:02:19,375
Ya, iyi bir insan. Bir dost.

1338
01:02:19,458 --> 01:02:22,750
Tabii. Abart ya,
biraz daha abart istersen.

1339
01:02:22,833 --> 01:02:24,833
Hani, abim falan de.

1340
01:02:24,917 --> 01:02:26,333
Ya anne, ne bileyim.

1341
01:02:26,417 --> 01:02:30,167
Geçen ay bizim okula gelmişlerdi
tiyatro için, biz orada tanıştık.

1342
01:02:30,250 --> 01:02:32,833
Sonra tenise falan da gelmeye başladı.

1343
01:02:32,917 --> 01:02:35,875
Birkaç kez de hafta sonu
bir şeyler içtik, hepsi o.

1344
01:02:35,958 --> 01:02:36,792
E ne güzel işte.

1345
01:02:36,875 --> 01:02:40,458
Okuldaki kızlar sen âşıksın
falan diyor, uyuz oluyorum.

1346
01:02:40,542 --> 01:02:43,250
Hem insan aşık olunca
anlar mı ki âşık olduğunu?

1347
01:02:43,333 --> 01:02:45,833
Sen nasıl anladın babama âşık olduğunu?

1348
01:02:46,583 --> 01:02:49,250
[taraftar] A!
Başımdan aşağı döküldü. Ne yaptın…

1349
01:02:49,333 --> 01:02:51,125
-[Mümtaz] Pardon. Çok pardon.
-[Derya] Öyle…

1350
01:02:52,125 --> 01:02:53,875
Nasıl anladım… Öyle bakarken.

1351
01:02:54,375 --> 01:02:56,292
O zaman boşanmaktan vazgeçin.

1352
01:02:58,000 --> 01:03:00,292
Çalışma odasında kalem ararken
evrakları gördüm.

1353
01:03:01,167 --> 01:03:03,250
Merak etme, Korhan bilmiyor.

1354
01:03:03,333 --> 01:03:06,125
Sabah da
yatakları ayırmışsınız zaten, gördüm.

1355
01:03:07,042 --> 01:03:09,875
Anne bunu bize yapmayın, lütfen yapmayın.

1356
01:03:11,333 --> 01:03:13,833
[iç çeker] Mısır aldım size de, düşürdüm.

1357
01:03:15,458 --> 01:03:16,625
Ece nerede?

1358
01:03:18,208 --> 01:03:20,958
Hiç bozmayın. Hiç bozmayın,
alacağız bu maçı. Alacağız bu maçı.

1359
01:03:21,042 --> 01:03:22,208
Bu maçı bırakmak yok.

1360
01:03:22,292 --> 01:03:24,208
-A! Of, yavaş ya.
-Çok pardon. Çok pardon. Özür dilerim.

1361
01:03:24,292 --> 01:03:26,125
-Yavaş ya!
-Arkadaşım bak… Ama dikkatim dağılıyor.

1362
01:03:26,208 --> 01:03:27,500
Ama ayağım…

1363
01:03:30,917 --> 01:03:32,333
Yavrum benim be!

1364
01:03:33,208 --> 01:03:35,250
İçeri doğru. İçeri boş! Yap bunu.

1365
01:03:35,333 --> 01:03:36,542
Hadi!

1366
01:03:36,625 --> 01:03:37,500
[Mümtaz] Tut.

1367
01:03:37,583 --> 01:03:39,500
Hoppa!

1368
01:03:40,167 --> 01:03:41,250
Oo!

1369
01:03:41,833 --> 01:03:43,167
-Ne oldu?
-Önemli değil.

1370
01:03:43,250 --> 01:03:44,792
Yavrum benim be!

1371
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
Ya hadi, hadi, hadi, hadi, hadi.

1372
01:03:50,375 --> 01:03:51,375
Oo!

1373
01:03:54,500 --> 01:03:57,083
Yürü, yürü. Bu be, oğlum be! [güler]

1374
01:04:00,208 --> 01:04:01,583
A, Korhan giriyor.

1375
01:04:01,667 --> 01:04:03,167
Korhan oyuna girdi.

1376
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
-[Derya] Korhan!
-Korhan giriyor.

1377
01:04:04,667 --> 01:04:06,333
-Hadi aslanım, hadi!
-[telefon öter]

1378
01:04:13,458 --> 01:04:15,500
Olacak bu iş, olacak!

1379
01:04:15,583 --> 01:04:17,375
Ya baba, sen skora baktın mı?

1380
01:04:18,167 --> 01:04:19,167
[düdük çalar]

1381
01:04:19,250 --> 01:04:20,833
Bir dakika baskette
çok uzun bir süre kızım.

1382
01:04:20,917 --> 01:04:23,000
Ne olacağı hiç belli olmaz. Hadi. Hadi.

1383
01:04:23,083 --> 01:04:25,292
İyi savunma. İyi savunma, iyi.

1384
01:04:25,375 --> 01:04:27,875
Ya Berkay'ı bu mu savunacak?

1385
01:04:27,958 --> 01:04:30,167
Ya siz bunun altını
bezliyor musunuz hâlâ? [güler]

1386
01:04:30,250 --> 01:04:32,458
Lan hadi dön önüne,
benim asabımı bozma, hadi.

1387
01:04:32,542 --> 01:04:33,583
Hadi.

1388
01:04:34,458 --> 01:04:36,917
Savun onu, güzel savun babacığım.
Korhan güzel savun onu.

1389
01:04:37,000 --> 01:04:37,958
[Derya] Hadi Korhan!

1390
01:04:38,833 --> 01:04:40,833
Hey yavrum benim be!

1391
01:04:41,875 --> 01:04:44,875
Berkay, böcek gibi ez şunu,
göreyim seni hadi!

1392
01:04:45,542 --> 01:04:48,083
Böcek mi? Şşş!
Bana bak, getirme beni oraya ha.

1393
01:04:48,167 --> 01:04:50,583
Gel lan, gel. Ne olacak?
Oradan düdük gibi ötme. Gel. Hadi gel.

1394
01:04:50,667 --> 01:04:51,958
Baba, ne yapıyorsun ya?

1395
01:04:52,042 --> 01:04:54,417
Allah Allah, bana bak kardeş,
hırpalarım seni ha, söyleyeyim.

1396
01:04:54,500 --> 01:04:56,667
[Derya] Mümtaz boş ver,
uyma sen ona, otur şöyle.

1397
01:04:57,208 --> 01:05:00,667
Berkay! Yap babacığım şovunu,
bitir şu hobbiti!

1398
01:05:01,792 --> 01:05:03,292
-Ah!
-[seyirciler] A!

1399
01:05:03,917 --> 01:05:05,333
O!

1400
01:05:05,417 --> 01:05:07,500
Ufaklık nakavt oldu.

1401
01:05:07,583 --> 01:05:09,167
Adama böyle koyarlar.

1402
01:05:09,250 --> 01:05:10,917
Ne oldu oğlum? [alaycı ses çıkarır]

1403
01:05:11,000 --> 01:05:12,208
A!

1404
01:05:12,792 --> 01:05:14,292
Yapıştır! [güler]

1405
01:05:15,333 --> 01:05:16,792
Şşt.

1406
01:05:22,792 --> 01:05:24,333
Biz ne yaptık ya?

1407
01:05:25,125 --> 01:05:27,125
Ne yaptık ya? Ne yaptık?

1408
01:05:27,208 --> 01:05:29,000
Haddini bilmeyen bir adama
haddini bildirdik. Ne yaptık?

1409
01:05:29,083 --> 01:05:30,833
Kavgaya karıştık Mümtazcığım.

1410
01:05:30,917 --> 01:05:32,583
Ortalığı birbirine kattık.

1411
01:05:32,667 --> 01:05:35,833
Ay ben bir ara adamın
karısının kafasına çantayla vururken

1412
01:05:35,917 --> 01:05:37,375
şıllık diye bağırıyordum.

1413
01:05:37,458 --> 01:05:39,042
[güler] O hakikaten ayıp oldu ama ha.

1414
01:05:39,875 --> 01:05:43,375
Ya benim güzel kızım ne yaptı?
Berkay lavuğuna şak diye tokat yapıştırdı?

1415
01:05:43,458 --> 01:05:44,333
Aslanım benim.

1416
01:05:44,417 --> 01:05:48,083
Ya hakikaten İpek, sen ne yaptın ya?
Sen o çocuktan hoşlanmıyor muydun?

1417
01:05:48,167 --> 01:05:49,750
Ne? Vallahi cesedimi çiğnersiniz ha.

1418
01:05:49,833 --> 01:05:51,042
Anne!

1419
01:05:51,125 --> 01:05:54,000
Ben de diyorum maçın başından beri böyle,
niye öpücük atıyor bu lavuk bana.

1420
01:05:54,083 --> 01:05:56,875
Hak etti ama.
Korhan'a bilerek dirsek attı.

1421
01:05:56,958 --> 01:05:59,917
Salak falan ama bu da benim kardeşim yani.

1422
01:06:00,000 --> 01:06:02,417
Ayrıca bence ben âşık falan değilim ona.

1423
01:06:03,250 --> 01:06:06,375
Ben bugün bana babama âşık oluşunu
anlattığın gibi olsun istiyorum.

1424
01:06:07,083 --> 01:06:10,000
Öyle, bakarken, kendi kendine.

1425
01:06:10,083 --> 01:06:11,292
A, a!

1426
01:06:11,375 --> 01:06:12,417
Ay tamam, hadi neyse, inelim.

1427
01:06:12,500 --> 01:06:14,792
Hayır ya, inmiyoruz.

1428
01:06:14,875 --> 01:06:16,167
Niye inelim?

1429
01:06:16,250 --> 01:06:19,083
Şu an bu arabadan inersek
gerçekten kaybetmiş olacağız.

1430
01:06:19,167 --> 01:06:20,375
Kaybettik zaten.

1431
01:06:20,458 --> 01:06:23,000
Gerçekten kaybettiğine inananlar
böyle söyler.

1432
01:06:23,083 --> 01:06:25,958
-Kaybettiğimize inanıyorum zaten.
-[Derya] Ne yapacağız Mümtaz?

1433
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
Kazananlar ne yapıyorsa
onu yapacağız Derya.

1434
01:06:28,083 --> 01:06:29,083
Kutlayacağız ya.

1435
01:06:29,167 --> 01:06:31,917
Önce bir yemek, sonra sinema,
sonra bir sürprizim var size.

1436
01:06:32,000 --> 01:06:34,333
Hadi çocuklar, Türkiye tek yürek.

1437
01:06:34,417 --> 01:06:36,458
Otur,
burnunu arkaya doğru ittir oğlum, hadi.

1438
01:06:37,292 --> 01:06:38,125
Sür.

1439
01:06:42,500 --> 01:06:43,500
[duyulabilir konuşma yok]

1440
01:07:46,083 --> 01:07:47,667
Geldik, hadi bakalım.

1441
01:07:47,750 --> 01:07:50,667
-Uu, buz gibi ha.
-Ben üzerimi değiştirip Ece'yi uyutacağım.

1442
01:07:50,750 --> 01:07:51,917
-Hadi koşun.
-Tamam. Tamam hadi.

1443
01:07:52,000 --> 01:07:54,833
Kral, ben de duşa giriyorum.
Sabah beşte antrenman var unutma onu.

1444
01:07:54,917 --> 01:07:56,333
En az bir buçuk metre uzamalıyım.

1445
01:07:56,417 --> 01:07:58,333
Bir buçuk metre
uzatacağım seni bir haftada.

1446
01:07:58,417 --> 01:08:01,250
Ay. Gördün mü Ece'yi?
Böyle yapıyor bana. Ay.

1447
01:08:02,833 --> 01:08:03,833
Ay, canım benim.

1448
01:08:05,667 --> 01:08:06,792
-Derya.
-Hı?

1449
01:08:06,875 --> 01:08:09,292
-[oyuncak öter]
-Çok güzel bir aile olmadık mı?

1450
01:08:11,125 --> 01:08:12,833
Mümtaz, gelsene biraz şuraya.

1451
01:08:15,583 --> 01:08:16,583
Geleyim canım.

1452
01:08:18,292 --> 01:08:19,292
Geldim.

1453
01:08:23,792 --> 01:08:25,375
Biz boşanıyoruz.

1454
01:08:26,167 --> 01:08:27,000
[oyuncak öter]

1455
01:08:27,083 --> 01:08:29,042
-Ne?
-Ya, biz dediğim,

1456
01:08:29,125 --> 01:08:31,208
gerçek anne babası. İpek söyledi.

1457
01:08:31,292 --> 01:08:32,792
Korhan bilmiyormuş.

1458
01:08:32,875 --> 01:08:36,542
A… Manyak mı Derya bunlar ya?
Böyle güzel yuva dağılır mı ya?

1459
01:08:36,625 --> 01:08:38,458
Ya ne diyorsun,

1460
01:08:38,542 --> 01:08:41,333
sana ne ya? Allah Allah,
sen iyice kaptırdın galiba kendini.

1461
01:08:41,417 --> 01:08:43,417
Annen değil mi? Annendir.

1462
01:08:44,125 --> 01:08:46,833
O kadın bir kere yüzüme gülmedi
şurada olduğumuz zaman da biliyor musun?

1463
01:08:46,917 --> 01:08:49,375
Hiç yıldızım barışmadı benim onunla.
O dolduruyor değil mi seni?

1464
01:08:49,458 --> 01:08:51,083
O benim gerçek annem değil.

1465
01:08:51,167 --> 01:08:53,083
Yarın gidiyoruz adliyeye,
davayı geri çekiyoruz.

1466
01:08:53,167 --> 01:08:55,667
Saçmalama. A, a! Bize ne ya?

1467
01:08:55,750 --> 01:08:58,792
Onların ne yaşadığını nereden bileceğiz?
Çocuk oyuncağı mı bu?

1468
01:08:58,875 --> 01:09:01,042
Onlar diye bir şey yok.
Biz varız burada ya.

1469
01:09:01,125 --> 01:09:02,583
Ya bu çocukların bize ihtiyacı var Derya.

1470
01:09:02,667 --> 01:09:05,500
Bize değil
gerçek anne babalarına ihtiyaçları var.

1471
01:09:06,333 --> 01:09:08,917
Sorumluluklarını alan,
ihtiyaçlarını gideren.

1472
01:09:09,417 --> 01:09:12,333
Okulda, maçlarda kavga çıkarmayan.

1473
01:09:12,417 --> 01:09:14,583
Her şeyden önce
o maçların hiçbirine gitmeyen.

1474
01:09:19,042 --> 01:09:20,042
Al bak.

1475
01:09:20,125 --> 01:09:21,500
Belki bu biraz,

1476
01:09:22,625 --> 01:09:24,042
yardımcı olur sana.

1477
01:09:31,375 --> 01:09:32,375
Muzo mu?

1478
01:09:32,875 --> 01:09:35,458
-Muzo'yla mı ya?
-Kim ki Muzo? Sen tanıyor musun Muzo'yu?

1479
01:09:35,542 --> 01:09:38,167
Ya bu Oktay'ın söylediği lavuk.
Belli ki bu adam bizim arkadaşımız.

1480
01:09:38,250 --> 01:09:39,917
Sen böyle bir şey bana nasıl yaparsın ya?

1481
01:09:40,000 --> 01:09:41,875
Sana mı? Sen ne diyorsun ya?

1482
01:09:41,958 --> 01:09:44,208
-Sana mı?
-Ben bunu hak edecek ne yaptım be?

1483
01:09:44,292 --> 01:09:47,167
Ay susar mısın?
Delirdin iyice ha. Kafayı mı yedin sen?

1484
01:09:47,250 --> 01:09:48,667
Vallahi sinirimi bozuyorsun.

1485
01:09:48,750 --> 01:09:50,250
-Aç şu mesajları.
-Açamıyorum.

1486
01:09:50,333 --> 01:09:53,583
Açamıyorum işte, bu kadarını görüyorum.
Bir de çağrılara cevap verebiliyorum.

1487
01:09:53,667 --> 01:09:55,458
Hiç kimseye acımıyorsan, ki acımıyorsun.

1488
01:09:55,542 --> 01:09:56,958
-Beton gibi olmuşsun.
-Ne?

1489
01:09:57,042 --> 01:09:59,000
En azından o Korhan'a acı. O çocuk meczup.

1490
01:09:59,083 --> 01:10:01,250
Korhan bizim çocuğumuz değil.

1491
01:10:01,333 --> 01:10:02,875
Ya, öyle ya da değil. Ne yani?

1492
01:10:02,958 --> 01:10:04,542
-Ne öyle ya da değil?
-Yemin ederim biliyordum.

1493
01:10:04,625 --> 01:10:07,792
A, hayır hayır öyle demek istemedim oğlum.
Hayır yanlış anladın, dur. Ben…

1494
01:10:07,875 --> 01:10:09,750
-Sen ne ara duş aldın?
-Elimi yüzümü yıkadım.

1495
01:10:09,833 --> 01:10:12,125
Artık gerçek anne babamın
evinde alırım duşu.

1496
01:10:12,208 --> 01:10:14,333
-A, a… Hayır.
-Yarın beni onlara götürün.

1497
01:10:14,417 --> 01:10:17,125
Zenginlerse onlara geçerim,
değillerse buradan devam.

1498
01:10:17,208 --> 01:10:18,708
-Oğlum. Oğlum.
-Korhan. Korhan.

1499
01:10:18,792 --> 01:10:20,958
Ay ben delireceğim. Vallahi delireceğim.

1500
01:10:21,042 --> 01:10:22,583
[irkilir] Sen yaptın.

1501
01:10:22,667 --> 01:10:24,167
-Sus be!
-[kapı zili çalar]

1502
01:10:24,250 --> 01:10:25,917
-Her şey senin yüzünden oldu.
-Susar mısın bir?

1503
01:10:26,000 --> 01:10:27,667
-Mahvettin bizi.
-Sus!

1504
01:10:27,750 --> 01:10:29,042
[kapı çalar]

1505
01:10:29,542 --> 01:10:30,375
Ne haber çiçom?

1506
01:10:31,083 --> 01:10:33,250
-Nerede lan o Muzo? Muzo nerede?
-Oğlum sakin ol.

1507
01:10:33,333 --> 01:10:35,708
-Arabayı park ediyor.
-Buraya mı getirdin o ırz düşmanını?

1508
01:10:35,792 --> 01:10:37,333
-Mümtaz. Sakın.
-Derya, ne oluyor?

1509
01:10:37,417 --> 01:10:38,792
-Onu buraya mı getirdin?
-Saçmalama… A!

1510
01:10:38,875 --> 01:10:40,917
-Onu buraya mı getirdin?
-Oğlum ne yapıyorsun? O…

1511
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
[Derya] Ya Mümtaz gelir misin buraya?

1512
01:10:43,333 --> 01:10:45,250
-Mümtaz durur musun?
-Aç, aç. Açar mısın?

1513
01:10:45,333 --> 01:10:46,625
-Ne yapıyorsun, gel.
-Bir dakika abi.

1514
01:10:46,708 --> 01:10:48,000
-Oğlum bırak.
-Konuşacağım. Aç!

1515
01:10:48,083 --> 01:10:49,083
Aç!

1516
01:10:49,167 --> 01:10:50,500
-[Derya] Ya, lütfen.
-[Oktay] Oğlum!

1517
01:10:50,583 --> 01:10:51,625
Ya bir dakika abi.

1518
01:10:51,708 --> 01:10:53,167
Aç kapıyı, namus meselesi.

1519
01:10:53,250 --> 01:10:54,833
-Aç. Açmıyor musun?
-[Derya] Dur!

1520
01:10:54,917 --> 01:10:58,083
-Açıyor musun, açmıyor musun?
-[Oktay] Muzo! Derya! Muzo, yardım et!

1521
01:10:58,167 --> 01:10:59,875
Muzo, Muzo yardım et!

1522
01:11:00,500 --> 01:11:02,208
-Ne yapıyorsun?
-Muzo!

1523
01:11:03,875 --> 01:11:05,833
-Ne oluyor?
-Muzo mu?

1524
01:11:05,917 --> 01:11:07,250
Üvey babam niye böyle?

1525
01:11:07,333 --> 01:11:08,333
Ne?

1526
01:11:09,208 --> 01:11:10,708
Yo… Yok öyle bir şey kızım.

1527
01:11:10,792 --> 01:11:12,583
Oğlum sus iki dakika sen de.

1528
01:11:12,667 --> 01:11:13,833
Bir şey yok ya.

1529
01:11:14,875 --> 01:11:17,250
Cama mı sıkıldı canın, hiç gerek yok.
Bir iki çizik var anlaşılmıyor.

1530
01:11:17,333 --> 01:11:19,500
-[şoför] Soracağım bunun hesabını senden.
-Sanayiden çözdüreceğim ben sana.

1531
01:11:19,583 --> 01:11:21,625
-Soracağım bunları.
-Tamam komşum? Allah'a emanet.

1532
01:11:21,708 --> 01:11:23,833
-Soracağım hesabını senden.
-Bu suç yalnız.

1533
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
-Tamam ya. Hadi. Bir şey yok.
-Tamam, şey yapma be.

1534
01:11:26,125 --> 01:11:27,750
Parmak izim var benim de,
tuttum artık. Gel.

1535
01:11:27,833 --> 01:11:31,208
-Senin ne işin var böyle bir olayda?
-Yapma, işim gücüm…

1536
01:11:33,500 --> 01:11:35,000
[Mümtaz] At. At, tamam.

1537
01:11:37,375 --> 01:11:39,542
-Üç, oynamaz orası.
-Tamam.

1538
01:11:40,333 --> 01:11:43,708
Tamam. Şunu aldım. Şunu aldım. Tamam.

1539
01:11:45,208 --> 01:11:46,333
-İyi misin sen? Hı?
-Bir, iki.

1540
01:11:46,417 --> 01:11:47,875
-İyiyim, iyiyim.
-Hı?

1541
01:11:47,958 --> 01:11:49,000
İyiyim.

1542
01:11:49,083 --> 01:11:51,917
-[Oktay] Tamam abi kırdın işte. Anladık.
-[Mümtaz] Şunu al eline.

1543
01:11:54,000 --> 01:11:55,417
Bak bir tanem,

1544
01:11:55,958 --> 01:12:00,208
emin değilsen söyle,
daha belgeleri işleme bile koymadım.

1545
01:12:01,208 --> 01:12:04,042
Avukatın olarak değil,
arkadaşın olarak soruyorum.

1546
01:12:04,917 --> 01:12:06,500
Çocuk oyuncağı değil bu.

1547
01:12:06,583 --> 01:12:08,458
Emin misin, ha?

1548
01:12:10,000 --> 01:12:14,042
Yani sonuçta bu benim tek başıma
aldığım bir karar değil yani, ortak karar.

1549
01:12:14,125 --> 01:12:16,875
Hani belli ki biz zaten
anlaşamıyoruz normalde.

1550
01:12:17,833 --> 01:12:19,208
Normalde derken.

1551
01:12:19,833 --> 01:12:22,167
Yani… Yani normal zamanlarda işte.

1552
01:12:24,917 --> 01:12:26,042
Derya.

1553
01:12:26,125 --> 01:12:28,417
-[Mümtaz] Hah şöyle ya.
-[Oktay] Ne, orası olmaz.

1554
01:12:28,500 --> 01:12:29,500
[Mümtaz] Niye?

1555
01:12:29,583 --> 01:12:32,792
Bazen yani, acaba mı diyorum.

1556
01:12:32,875 --> 01:12:34,208
Düzelir mi her şey.

1557
01:12:34,917 --> 01:12:37,625
Ya bugün hep birlikte maça gitmişsiniz.

1558
01:12:37,708 --> 01:12:40,500
Lunaparka falan gidilmiş. Hı?

1559
01:12:41,292 --> 01:12:43,125
Çabalıyor sanki be.

1560
01:12:43,208 --> 01:12:46,750
Yani, düzeltmek için aranızı
zaman ayırıyor.

1561
01:12:46,833 --> 01:12:48,292
Sonra da pat diye

1562
01:12:48,375 --> 01:12:51,458
gidip milletin camını patlatıyor.
Bu da inanılmaz.

1563
01:12:51,542 --> 01:12:54,667
Yani ilgisiz ve işkolik olduğu yetmedi,

1564
01:12:54,750 --> 01:12:56,542
bir de öfke sorunu çıktı.

1565
01:12:56,625 --> 01:13:00,250
Yok, hayır hayır öyle bir sorunu yok.
O şeyden aslında…

1566
01:13:00,958 --> 01:13:02,208
-Neden?
-Iı…

1567
01:13:03,042 --> 01:13:04,833
-[Oktay] Ya tut… Allah Allah.
-Derya?

1568
01:13:07,417 --> 01:13:08,417
Neyden?

1569
01:13:10,458 --> 01:13:11,833
-Muazzez.
-Hı?

1570
01:13:11,917 --> 01:13:14,833
Biz sonuçta seninle yakın arkadaşız ya.

1571
01:13:14,917 --> 01:13:16,042
[Mümtaz] Al.

1572
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
Öyleyiz. Öyleyiz değil mi?

1573
01:13:18,458 --> 01:13:21,375
O nasıl laf ya? Üniversiteden beri, evet.

1574
01:13:21,458 --> 01:13:23,083
Hah. Iı…

1575
01:13:23,708 --> 01:13:26,417
Sana bir şey soracağım
ama dürüst cevap ver bana.

1576
01:13:26,500 --> 01:13:28,792
Yani dışarıdan ne görüyorsan onu söyle.

1577
01:13:29,625 --> 01:13:30,875
Biz,

1578
01:13:31,542 --> 01:13:32,833
Mümtaz'la,

1579
01:13:33,333 --> 01:13:34,708
sevdik mi birbirimizi?

1580
01:13:35,292 --> 01:13:36,292
[hafifçe güler]

1581
01:13:37,542 --> 01:13:38,958
Bir şey itiraf edeyim mi?

1582
01:13:40,667 --> 01:13:42,708
Biz okuldayken, hepimiz size özenirdik.

1583
01:13:42,792 --> 01:13:43,958
-[Mümtaz] Üç üçken…
-Hop.

1584
01:13:44,042 --> 01:13:44,875
[Muazzez hafifçe güler]

1585
01:13:44,958 --> 01:13:48,792
Seninle Mümtaz gibi
olabilmek için dua ederdik.

1586
01:13:50,167 --> 01:13:51,917
[iç çeker] Yani ben

1587
01:13:52,417 --> 01:13:54,542
Oktay'ı seviyorum, biliyorsun.

1588
01:13:55,167 --> 01:13:57,042
Her şeyim o benim. Ama…

1589
01:13:57,917 --> 01:14:02,042
Hiçbir zaman senin
şu an baktığın gibi bakmadım ona.

1590
01:14:03,042 --> 01:14:04,292
Bakamadım.

1591
01:14:05,917 --> 01:14:07,917
Ben senin kadar kimseyi sevmedim.

1592
01:14:08,000 --> 01:14:09,542
[iç çeker]

1593
01:14:09,625 --> 01:14:13,500
Her şey ilk hâliyle kalmıyor.
Kalamıyor maalesef.

1594
01:14:14,292 --> 01:14:15,583
Ama şunu biliyorum.

1595
01:14:15,667 --> 01:14:21,542
Ben hayatımda sizin kadar
birbirini seven bir çift görmedim.

1596
01:14:25,792 --> 01:14:29,208
Ayrıca, belgeleri yarın koyacağım işleme.

1597
01:14:29,292 --> 01:14:32,875
Koyma dersen koymam. Hı?
Koyayım mı koymayayım mı?

1598
01:14:32,958 --> 01:14:34,042
[Mümtaz] Tamam. Bunu al.

1599
01:14:34,125 --> 01:14:35,542
Koyayım mı koymayayım mı?

1600
01:14:36,125 --> 01:14:37,417
[Oktay] Tamam.

1601
01:14:37,500 --> 01:14:39,042
[Muazzez] Ay sağ olun her şey için.

1602
01:14:39,125 --> 01:14:40,958
[Derya] Ay ne demek, ayağınıza sağlık.

1603
01:14:41,042 --> 01:14:43,375
Ya bana bak Muazzez,
ne geldi benim aklıma.

1604
01:14:43,458 --> 01:14:44,792
Şimdi bu adam bana dava falan açmasın?

1605
01:14:44,875 --> 01:14:47,417
Valla ben tazminat falan ödeyemem,
üç tane çocuğum var benim.

1606
01:14:47,500 --> 01:14:48,875
Dilenirler açtıktan ya.

1607
01:14:48,958 --> 01:14:50,333
Sen bakacaksın davaya.

1608
01:14:50,417 --> 01:14:52,167
Benim branşım değil canım, bakamam.

1609
01:14:53,125 --> 01:14:54,708
-Ben sana avukat ayarlarım.
-Valla?

1610
01:14:54,792 --> 01:14:55,792
-Hı hı.
-Bedava mı?

1611
01:14:55,875 --> 01:14:56,917
-Bedava ya.
-Gel.

1612
01:14:58,000 --> 01:14:59,292
Bok ayarlarsın.

1613
01:15:00,083 --> 01:15:01,583
-Hadi öpüyorum.
-Hadi iyi geceler.

1614
01:15:01,667 --> 01:15:03,833
-[Mümtaz] Dikkatli gidin ha.
-Hadi kapatın kapıyı, üşütmeyin.

1615
01:15:04,417 --> 01:15:06,708
-[Muazzez] Hadi görüşürüz.
-[Oktay] Hadi. [mırıldanır]

1616
01:15:06,792 --> 01:15:08,792
-Herhâlde yani.
-Nereye koydun arabayı?

1617
01:15:08,875 --> 01:15:11,333
Ben sana bir şey diyeyim mi?
Bu adam sana çok fena takacak.

1618
01:15:11,417 --> 01:15:13,875
Bence arkanı kollayarak yürü,
Allah korusun.

1619
01:15:13,958 --> 01:15:15,958
Ya Derya, Allah aşkına konuşma şöyle,
korkutma beni ya.

1620
01:15:16,042 --> 01:15:18,000
Işıkları kapat. Üç çocuğumuz var, israf.

1621
01:15:18,083 --> 01:15:19,833
Işıkları kapatır mısın? Bana gelme ya.

1622
01:15:19,917 --> 01:15:21,500
Nasıl ka… Hangi… Nereden başlayacağım?

1623
01:15:21,583 --> 01:15:23,417
-A, a. Allah Allah.
-Bu evin ışığı biter mi ya.

1624
01:15:27,708 --> 01:15:29,708
[horlar]

1625
01:15:46,083 --> 01:15:48,125
-[kapı çalar]
-[irkilir]

1626
01:15:48,708 --> 01:15:50,750
Bu ne ya? Haciz mi geldi?

1627
01:15:50,833 --> 01:15:52,375
-Bu nasıl bir kapı çalmak?
-[kapı zili çalar]

1628
01:15:52,458 --> 01:15:54,792
40 yılın başı şurada rahat yattım ya,
ecel bile gelmiş olabilir.

1629
01:15:54,875 --> 01:15:55,958
Ay keşke.

1630
01:15:56,042 --> 01:15:58,042
[kapı ısrarla çalar]

1631
01:15:58,125 --> 01:16:00,667
Kapı çalma değil, bu dövüyor kapıyı ya.

1632
01:16:01,292 --> 01:16:04,083
Nasıl bir ev arkadaş,
geleni gideni eksik olmuyor ya.

1633
01:16:04,167 --> 01:16:06,042
-[inler]
-Bu kapı hep çalıyor.

1634
01:16:06,125 --> 01:16:07,125
[Mümtaz homurdanır]

1635
01:16:12,875 --> 01:16:14,833
Oğlum baksana kapıya,
ne geziyorsun orada ya?

1636
01:16:14,917 --> 01:16:18,000
-Tanıyamadım, kimsiniz?
-Ya sen evlatlık değilsin. Aman be!

1637
01:16:18,083 --> 01:16:20,333
-Buyurun ne…
-Adam otogara gelir, karşılar.

1638
01:16:20,417 --> 01:16:21,750
-Hayırsız evlat.
-Pardon?

1639
01:16:21,833 --> 01:16:23,875
Elli kere de dedim yani abi.

1640
01:16:23,958 --> 01:16:25,417
-A, üvey dedem.
-Kapıyı açamadın ya!

1641
01:16:25,500 --> 01:16:27,000
-Ne diyorsun lan sen?
-E, şaka yapıyor ya.

1642
01:16:27,083 --> 01:16:31,125
-Salak salak konuşma lan. [güler]
-Mümtaz, çocuğu ekmekle mi besliyorsunuz?

1643
01:16:31,708 --> 01:16:33,750
Çiğ et verin anneciğim, çiğ et.

1644
01:16:33,833 --> 01:16:35,750
Şş kral, gel yardım et dedeye bakayım.

1645
01:16:35,833 --> 01:16:37,958
-[Korhan] İnşaat mı var?
-Oğlum halanın ıvır zıvırları işte.

1646
01:16:38,042 --> 01:16:40,208
Şu adamı gelip gardan alamadın değil mi?

1647
01:16:40,292 --> 01:16:42,333
Al şunları, ne bakıyorsun? Al şunları.

1648
01:16:42,417 --> 01:16:43,417
[Elif] Yavaş.

1649
01:16:44,500 --> 01:16:45,583
Nasıl yapıyoruz?

1650
01:16:45,667 --> 01:16:48,375
Şimdi baba, tam buraya
böyle nişan fonu gelecek. Şuraya.

1651
01:16:48,458 --> 01:16:49,875
Burası mı olacak, burası mı olacak?
Buraya mı yapalım?

1652
01:16:49,958 --> 01:16:52,792
-Şurası olacak. Aynen buraya.
-Şöyle yapalım. Tamam.

1653
01:16:52,875 --> 01:16:54,708
Şimdi, koltukları da şöyle düşündüm.

1654
01:16:54,792 --> 01:16:57,292
Oğlum bakma öyle mal mal!
Koy onları oraya. Hadi.

1655
01:16:57,375 --> 01:16:58,375
-Acele et.
-Koydum sakin.

1656
01:16:58,458 --> 01:17:00,000
E, koltuklar da karşılıklı olur. Ya…

1657
01:17:00,083 --> 01:17:01,750
Tamam anlatma, anladım.
Siz bir şu ortalığı bir boşaltın bakayım.

1658
01:17:01,833 --> 01:17:03,917
Ayak altında durmayın.
Çekilin ayak altından.

1659
01:17:04,000 --> 01:17:06,292
-Derya! Kızım!
-Derya! Derya!

1660
01:17:06,375 --> 01:17:08,292
-Oğlum kaldır şunları. Burayı kaldır.
-Böyle karşılıklı olacak.

1661
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
-Boşalt şurayı. Boşaltın.
-Kaldırıyorum baba.

1662
01:17:09,917 --> 01:17:11,917
Öyle haldır huldur o çiçekle…

1663
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
-Abi ne yapıyorsun ya?
-Ama ayıp ediyorsun ya.

1664
01:17:13,583 --> 01:17:16,167
-Gel kızım gel. Yardıma ihtiyacımız var.
-[İpek] Hoş geldiniz.

1665
01:17:16,250 --> 01:17:19,000
Ay ay, babaannesinin prensesi.

1666
01:17:19,083 --> 01:17:21,500
-[büyükbaba] Kaldır. Kaldır. Kaldırın onu.
-Baba, bak şimdi…

1667
01:17:21,583 --> 01:17:22,583
[büyükbaba] Boşaltın orayı.

1668
01:17:38,667 --> 01:17:40,667
[anlaşılmayan konuşmalar]

1669
01:17:45,750 --> 01:17:47,500
-Kim bunlar?
-Annemle babam.

1670
01:17:50,583 --> 01:17:51,833
[kapı zili çalar]

1671
01:17:53,375 --> 01:17:55,292
-Efendim hoş geldiniz, hoş geldiniz.
-İyi akşamlar.

1672
01:17:55,375 --> 01:17:57,833
-İyi akşamlar. Teşekkür ederim.
-Hoş geldiniz.

1673
01:17:57,917 --> 01:17:59,292
-Hoş geldiniz.
-[Erkin'in babası] Sağ olun.

1674
01:17:59,375 --> 01:18:00,708
-Alayım ben onu.
-Merhaba.

1675
01:18:00,792 --> 01:18:03,583
-Üşümüşsünüz. Hoş geldiniz.
-Sağ olun.

1676
01:18:03,667 --> 01:18:05,917
-[büyükbaba] Hoş geldin canım.
-[Erkin'in babası] Teşekkürler

1677
01:18:06,000 --> 01:18:07,417
-Alayım onu.
-Buyurun.

1678
01:18:07,500 --> 01:18:09,708
[babaanne] Buyurun, şöyle alalım sizi.

1679
01:18:09,792 --> 01:18:11,042
Buyurun.

1680
01:18:11,125 --> 01:18:12,792
-Abim nerede?
-[babaanne] Buyurun şöyle.

1681
01:18:12,875 --> 01:18:14,833
-Sen geç, bakıyorum ben.
-[Erkin'in annesi] Böyle geçiyorum ama?

1682
01:18:14,917 --> 01:18:16,417
[Erkin'in babası] Geç hanım, geç.

1683
01:18:19,458 --> 01:18:20,792
-[babaanne] Buyurun.
-Mümtaz.

1684
01:18:20,875 --> 01:18:22,750
Ne yapıyorsun ya sen burada?

1685
01:18:22,833 --> 01:18:24,000
Misafirler geldi.

1686
01:18:25,292 --> 01:18:26,375
Bu nasıl anne baba ya?

1687
01:18:26,458 --> 01:18:28,375
Senin psikiyatr olmana
şaşmamalı, değil mi?

1688
01:18:28,458 --> 01:18:30,292
Ben kendimi iyi kurtarmışım değil mi?

1689
01:18:30,375 --> 01:18:32,917
Bana bak ve de ki Mümtaz sen başardın.

1690
01:18:33,000 --> 01:18:35,917
Sen kaç tane ne içtin? Ne bu?

1691
01:18:36,000 --> 01:18:37,667
Bir şey içmedim ben. Bir tane.

1692
01:18:37,750 --> 01:18:39,250
Bir kadehle mi böyle oldun sen?

1693
01:18:39,833 --> 01:18:41,542
-Bir tane.
-Yok artık!

1694
01:18:41,625 --> 01:18:43,292
-Hı hı. Hı?
-Bana bak.

1695
01:18:43,375 --> 01:18:47,167
İçeride ağzını açmıyorsun ve
bu geceyi bana bırakıyorsun, tamam mı?

1696
01:18:47,250 --> 01:18:49,292
Vay be Ezgi. Uçuyor yuvadan ha?

1697
01:18:49,375 --> 01:18:51,625
Elif kardeşinin adı. Ezgi kim?

1698
01:18:51,708 --> 01:18:52,583
Ya.

1699
01:18:52,667 --> 01:18:55,583
Ağzını açmıyorsun sakın.
Benim sinirimi bozma.

1700
01:18:55,667 --> 01:18:57,292
[Erkin'in babası]
Gece gece gelmiş olduk işte.

1701
01:18:58,375 --> 01:19:00,083
-[Erkin'in annesi] Uçak beni korkutuyor.
-Canım ya.

1702
01:19:00,167 --> 01:19:01,167
Tutuyor.

1703
01:19:01,833 --> 01:19:06,667
Sağ olsun benim beyim
bir dediğimi iki etmez vallahi. [güler]

1704
01:19:06,750 --> 01:19:09,333
-Zahmet etmeyin lütfen. Hoş geldiniz.
-[Mümtaz] Merhabalar. Merhabalar.

1705
01:19:09,417 --> 01:19:11,417
[Erkin'in babası, Kıbrıs şivesiyle]
Ne zahmeti yahu.

1706
01:19:11,500 --> 01:19:13,417
Artık yetiştik, sizinle tanıştık.

1707
01:19:13,500 --> 01:19:15,167
Çok da memnun kaldık sizden.

1708
01:19:15,250 --> 01:19:17,708
Sevdik sizi. Gelmemezlik olur mu ya?

1709
01:19:17,792 --> 01:19:20,000
-Öyle şey olur mu?
-[Erkin'in annesi, güler] Yani.

1710
01:19:21,417 --> 01:19:24,083
Efendim, Elif'in abisi Mümtaz.

1711
01:19:24,167 --> 01:19:25,542
İyi bayramlar canım.

1712
01:19:25,625 --> 01:19:28,375
Hoş bulduk canım. [güler]

1713
01:19:30,833 --> 01:19:33,583
Güzeller güzeli gelinimiz de Derya.

1714
01:19:33,667 --> 01:19:35,458
Mümtaz abi, merhabalar.

1715
01:19:35,542 --> 01:19:37,083
O, garson da getirmişsiniz.

1716
01:19:37,167 --> 01:19:38,833
Abi. [güler]

1717
01:19:39,667 --> 01:19:42,875
Ah, heyecanlandı tabii, abisi bir yerde.

1718
01:19:42,958 --> 01:19:44,042
[Erkin'in annesi, ve babası güler]

1719
01:19:44,125 --> 01:19:46,667
[Kıbrıs şivesi] Bir şey değil canım,
hepimiz heyecanlanırık.

1720
01:19:46,750 --> 01:19:49,375
Ben de uçakla gelirken çok heyecanlandım.

1721
01:19:49,875 --> 01:19:51,917
Bileyin, o yol bana nasıl uzun geldi?

1722
01:19:52,000 --> 01:19:54,458
Hi! Aman annem, giden giden bitmez.

1723
01:19:54,542 --> 01:19:58,542
Yani hiç bu kadar uzun değildi. Vallahi.

1724
01:19:58,625 --> 01:20:00,458
Korkar da bizimki tayyareden.

1725
01:20:01,333 --> 01:20:02,625
[Erkin'in annesi] Aman, ödüm patlar.

1726
01:20:02,708 --> 01:20:05,167
Geldik, tam yaklaştık, ineceğik,

1727
01:20:05,667 --> 01:20:10,208
aşağıda pistte tayyare meydanında
bir trafik mi varmış ne varmış,

1728
01:20:10,292 --> 01:20:13,375
ineceğik inmez uçak, kaldık havada.

1729
01:20:13,458 --> 01:20:15,417
Geldik, geldik, geldik, aha pist görünür,

1730
01:20:15,500 --> 01:20:17,958
konacayik yani ha. [güler]

1731
01:20:18,875 --> 01:20:21,667
Harr, anam kalkar geri uçak.

1732
01:20:21,750 --> 01:20:24,708
Aman Allah'ım dedim, mühim bir şey olacak.

1733
01:20:25,667 --> 01:20:30,000
Atar turu gelir, konacayik gene
kalkar gider, konacayik gene kalkar.

1734
01:20:31,125 --> 01:20:33,958
Aman anam dedim, ama, ama dinle bak,

1735
01:20:34,042 --> 01:20:36,125
ne zaman ki kondu,

1736
01:20:36,208 --> 01:20:38,833
Allah için derim sana,
ipteydim de indim sanki.

1737
01:20:38,917 --> 01:20:40,042
Korktuk vallahi.

1738
01:20:40,125 --> 01:20:41,542
-Neme lazım, ne yalan.
-Çok korktuk.

1739
01:20:41,625 --> 01:20:43,458
-[Derya sürekli gülüyor]
-Çok korktuk, vallahi.

1740
01:20:44,458 --> 01:20:46,542
Çok özür dilerim. Kusura bakmayın.

1741
01:20:46,625 --> 01:20:48,875
Kızım, evladım. Ne oluyor?

1742
01:20:50,625 --> 01:20:51,458
Özür dilerim.

1743
01:20:51,542 --> 01:20:53,458
Nesi var ama bunun? [güler]

1744
01:20:54,625 --> 01:20:55,750
Ağzımızı açınca yandan başlar

1745
01:20:55,833 --> 01:20:59,625
devrilmiş yüz numara bardağı gibi,
lık lık gülmeye çalışır.

1746
01:20:59,708 --> 01:21:01,708
[Erkin'in babası ve Derya
kahkaha atarak gülerler]

1747
01:21:02,375 --> 01:21:05,208
Devrilmiş yüz bardağı mı ne? O ne demek?

1748
01:21:08,708 --> 01:21:10,125
Hoşuna gitti galiba.

1749
01:21:10,208 --> 01:21:12,417
-Sinirleri bozuldu galiba.
-Gene bekleriz. Oğlum bu masaya bakın.

1750
01:21:13,958 --> 01:21:15,083
[güler]

1751
01:21:17,083 --> 01:21:19,292
[güler] Ne yapacağız?

1752
01:21:19,375 --> 01:21:20,333
Ne yapıyorsun sen?

1753
01:21:20,417 --> 01:21:21,292
İnanamıyorum.

1754
01:21:21,375 --> 01:21:23,208
Ay, şive mi?

1755
01:21:23,292 --> 01:21:24,500
Şive tabii ki.

1756
01:21:24,583 --> 01:21:27,042
Kıbrıs bir de. Mümtaz, nasıl olur bu?

1757
01:21:27,125 --> 01:21:28,917
[Kıbrıs şivesiyle]
Bence ben daha iyi yaparım.

1758
01:21:29,000 --> 01:21:31,333
Sus Allah aşkına,
valla sinirlerim bozuldu.

1759
01:21:31,417 --> 01:21:32,500
Ben ne yapacağım içeride?

1760
01:21:32,583 --> 01:21:35,417
Ya ne demek ne yapacağım ya.
Alacaksın, nefessiz fondip yapacaksın.

1761
01:21:35,500 --> 01:21:39,083
Tabii, tabii. Bunu içelim, sonra da
güldükçe adama para takarım bir de.

1762
01:21:39,167 --> 01:21:40,583
Öyle olmaz, doğru söylüyorsun.

1763
01:21:40,667 --> 01:21:41,958
Ben her şeyi halledeceğim,
hiç merak etme.

1764
01:21:42,042 --> 01:21:43,375
-Ben bittim.
-Takılma ya.

1765
01:21:44,125 --> 01:21:46,042
-Ne yapıyorsunuz siz ya? Üf!
-Ne yapıyoruz ya?

1766
01:21:46,125 --> 01:21:49,167
Evimin mutfağında karımla oturmuşum,
alkolümü alıyorum, sohbet ediyorum.

1767
01:21:49,250 --> 01:21:50,875
Sana hesap mı vereceğim ben ya?

1768
01:21:50,958 --> 01:21:53,667
Abi, babam içeride
abuk sabuk konuşmaya başladı.

1769
01:21:53,750 --> 01:21:55,458
Sana güvendik kafan güzel.

1770
01:21:55,542 --> 01:21:57,333
-Toparlan geç çabuk içeri. Geç.
-Hadi.

1771
01:21:57,417 --> 01:21:59,625
[nefes nefese]

1772
01:22:00,500 --> 01:22:01,958
[Erkin'i taklit eder]

1773
01:22:02,042 --> 01:22:04,042
Oğlum, niye labrador gibi
geziyorsun sen kızın peşinde ya?

1774
01:22:04,125 --> 01:22:05,500
Verdik mi biz bu kızı sana daha, ha?

1775
01:22:05,583 --> 01:22:06,417
Abi!

1776
01:22:06,500 --> 01:22:08,875
-Allah Allah, bu çocuk ya…
Geç, geç ya.

1777
01:22:08,958 --> 01:22:10,625
Kahve yapacağım.

1778
01:22:10,708 --> 01:22:12,875
-Tamam, hadi kolay gelsin.
-Sana büyük takığım. Büyük takığım sana.

1779
01:22:12,958 --> 01:22:15,042
-Erkin, gel bir. Hadi.
-Vallahi billahi elim ayağım titriyor.

1780
01:22:15,125 --> 01:22:16,917
-Erkin, sen gel.
-[Derya] Hadi.

1781
01:22:17,750 --> 01:22:21,167
-Bu çocuğu hiç gözüm tutmadı benim Derya.
-Geçer misin şuraya? Geç şuraya.

1782
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
Bana bak,

1783
01:22:24,167 --> 01:22:26,042
ben çıkana kadar burada bekliyorsun.

1784
01:22:26,125 --> 01:22:27,000
-Sakın bir yere gitme.
-Tamam.

1785
01:22:27,083 --> 01:22:29,125
-Anladın mı? Sakın.
-Evet. Tamam.

1786
01:22:31,000 --> 01:22:31,833
Allah Allah.

1787
01:22:35,333 --> 01:22:36,708
Abim de âlem.

1788
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
İşimi kolaylaştıracağına yaptığı şeye bak.

1789
01:22:40,458 --> 01:22:41,958
Hay Allah'ım ya.

1790
01:22:42,958 --> 01:22:45,708
Ay, neyse. Nasıl oldu ablan?

1791
01:22:45,792 --> 01:22:48,000
-Daha iyi mi?
-İyi, iyi. Daha iyi şimdi ya.

1792
01:22:48,083 --> 01:22:49,542
Oh, aman aman, iyi olsun da.

1793
01:22:49,625 --> 01:22:52,750
Ya, lütfen kusura bakmasın dedi.
Çok özür diledi senden.

1794
01:22:52,833 --> 01:22:54,042
A, a! Olur mu canım?

1795
01:22:54,125 --> 01:22:56,208
A, a! Hamile kadın sonuçta. Ne kusuru?

1796
01:23:03,083 --> 01:23:05,250
Oho, o çıkana kadar şeyi çakıvereyim ya.

1797
01:23:05,333 --> 01:23:07,042
Yaza ne oluyor, ha?

1798
01:23:07,125 --> 01:23:09,042
Çifte mutluluk mu yoksa, ha?

1799
01:23:09,125 --> 01:23:12,417
Önce düğünü yapıyoruz,
sonra da bebeği kucağımıza alıyoruz, ha?

1800
01:23:12,500 --> 01:23:14,458
-[Elif] Ay! İnşallah. Oh. Oh. Oh.
-[Erkin] Ha?

1801
01:23:18,250 --> 01:23:19,667
Abi, ne yapıyorsun…

1802
01:23:19,750 --> 01:23:20,750
[kapı çarpar]

1803
01:23:21,292 --> 01:23:22,792
…kapıda?

1804
01:23:22,875 --> 01:23:24,667
Hmm. Gelsene diyecektim.

1805
01:23:28,375 --> 01:23:30,875
Geliyorum. Az sabret geleceğim.

1806
01:23:32,375 --> 01:23:33,375
Geldim.

1807
01:23:34,875 --> 01:23:37,667
Ev benim olduğu için
istediğim gibi girip çıkıyorum.

1808
01:23:38,542 --> 01:23:40,667
Ama bir sıralama var.

1809
01:23:41,542 --> 01:23:44,500
Önce evlendim. Sonra evi aldım.

1810
01:23:45,292 --> 01:23:46,750
En son bebek yaptım.

1811
01:23:49,083 --> 01:23:51,833
Anladınız mı bu sıralamayı? Hı?
Yazmak ister misiniz bir yere?

1812
01:23:51,917 --> 01:23:54,125
Abi, çık dışarı. Çık.

1813
01:23:55,292 --> 01:23:56,292
Çık!

1814
01:24:02,042 --> 01:24:04,458
Sana takığım. Çok kötü takığım sana.

1815
01:24:06,083 --> 01:24:08,042
-Aşkım ya şunu ortadan kaldır…
-Ne yaptım ki?

1816
01:24:08,125 --> 01:24:10,667
[Erkin'in babası, Kıbrıs şivesiyle]
Arada bir giderdim. Ama sonra işte

1817
01:24:10,750 --> 01:24:12,500
aşçısı mı değişti,

1818
01:24:12,583 --> 01:24:16,125
malzemeden mi çalmaya başladı deyyus,
ne yaptı bilmem, bozdu.

1819
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
Ben de vazgeçtim, artık gitmem.

1820
01:24:18,333 --> 01:24:20,458
E hanım da evde yapmaz.

1821
01:24:20,542 --> 01:24:22,333
Zaten yapmaya kalksa beceremez de. [güler]

1822
01:24:22,417 --> 01:24:25,917
[Erkin'in annesi, Kıbrıs şivesiyle] Aman,
hiç çekemem ben onun kokusunu.

1823
01:24:26,000 --> 01:24:27,750
[Erkin'in babası ve annesi güler]

1824
01:24:28,542 --> 01:24:31,667
Bizim Derya'nın restoranında
yapıyorlar dolma.

1825
01:24:31,750 --> 01:24:35,500
Lahana dolması. Ya.
Ama değişik, böyle top top yapıyorlar.

1826
01:24:35,583 --> 01:24:36,500
Değil mi Derya?

1827
01:24:36,583 --> 01:24:40,500
Vallahi bir şey söyleyeyim size,
canım asıldı asıl üstüne.

1828
01:24:40,583 --> 01:24:43,083
[Erkin'in annesi güler] Çok sever.

1829
01:24:45,667 --> 01:24:51,083
Kızım. Annen diyor ki hani acaba
misafirlerimizi restoranda ağırlasak mı?

1830
01:24:54,583 --> 01:24:55,708
[bağırır] Nasip!

1831
01:24:58,833 --> 01:25:01,917
Nasip, hayırlısı! İnşallah!

1832
01:25:05,042 --> 01:25:06,000
İnşallah o da olur.

1833
01:25:06,083 --> 01:25:07,292
Hah, kahveler geldi.

1834
01:25:07,375 --> 01:25:08,667
[Elif] Buyurunuz.

1835
01:25:08,750 --> 01:25:11,750
-Güzel kızımın elinden içeyim bakalım.
Afiyet olsun.

1836
01:25:13,083 --> 01:25:14,208
Ne yapıyorsun?

1837
01:25:15,583 --> 01:25:17,750
Çıkar, bir şey söyleyeceğim, çıkar.

1838
01:25:17,833 --> 01:25:19,500
Çıkaramam, zor takılıyor.

1839
01:25:19,583 --> 01:25:23,042
İyiyim ben. Söyle sen, anlarım.
Ağız okuyorum çok iyi.

1840
01:25:23,125 --> 01:25:25,042
-Ha?
-Büyük büyük konuş.

1841
01:25:25,708 --> 01:25:28,292
[iç çeker] İşler karışık.

1842
01:25:28,375 --> 01:25:30,458
Ercan Akışık. Kim?

1843
01:25:32,375 --> 01:25:34,250
[boğazını temizler] Elif.

1844
01:25:34,333 --> 01:25:35,250
-Elif.
-Bir.

1845
01:25:35,917 --> 01:25:36,750
-Elif.
-Elif.

1846
01:25:36,833 --> 01:25:38,167
Hamileymiş.

1847
01:25:38,250 --> 01:25:39,625
Neye hadi demiş?

1848
01:25:39,708 --> 01:25:41,542
Hadi dememiş, hamileymiş.

1849
01:25:41,625 --> 01:25:42,625
Canım.

1850
01:25:42,708 --> 01:25:44,958
Halam diyor halam, hamileymiş.

1851
01:25:45,042 --> 01:25:46,417
-Ne?
-[Erkin'in babası] Ne?

1852
01:25:47,000 --> 01:25:48,000
[Elif] Ne diyorsun be?

1853
01:25:51,000 --> 01:25:52,583
Ne dedi? Ne diyor?

1854
01:25:52,667 --> 01:25:55,167
Erkin, oğlum, nedir bu çocuğun dediği?

1855
01:25:55,250 --> 01:25:56,333
E, Elif…

1856
01:25:56,417 --> 01:25:58,167
-Ne bileyim ben?
-[Erkin'in babası] Aman Allah'ım.

1857
01:25:58,250 --> 01:26:00,667
-Bu da mı gelecekti başımıza.
-Kızım ne oluyor? Ne diyor bunlar?

1858
01:26:00,750 --> 01:26:02,375
Ay baba, yok öyle bir şey ya.

1859
01:26:02,458 --> 01:26:04,833
Oğlum, biz böyle bağırmayı bilmiyor muyuz?

1860
01:26:04,917 --> 01:26:07,833
Annem kulaklarına ablamın
yüzme tıkaçlarını takmış, duymuyor ki.

1861
01:26:07,917 --> 01:26:09,292
Anne niye böyle bir şey yaptın?

1862
01:26:09,958 --> 01:26:11,917
[Kıbrıs şivesiyle] Niçin yapsın,
anlamadınız daha?

1863
01:26:12,000 --> 01:26:15,000
Bizim konuşmamız
hoşuna gider hanımın, güler, bayılır.

1864
01:26:15,083 --> 01:26:18,083
Duymasın diye tıkaç koydu kulaklarına.

1865
01:26:19,458 --> 01:26:21,458
-[alaycı güler]
-[Erkin'in annesi] Yok ya sende.

1866
01:26:21,542 --> 01:26:22,792
[Erkin'in babası] Gör ya işte.

1867
01:26:23,875 --> 01:26:25,292
Anladılar.

1868
01:26:25,375 --> 01:26:26,292
Neyi anladılar?

1869
01:26:26,375 --> 01:26:28,583
Sen biliyor muydun
halamın hamile olduğunu?

1870
01:26:29,750 --> 01:26:31,708
A! Elif, hamile misin sen?

1871
01:26:31,792 --> 01:26:34,333
Hayır canım, hamile falan değilim.
Nereden çıkıyor?

1872
01:26:34,417 --> 01:26:37,625
Yalan söyleme be! Sen bilirdin
baştan itibaren böyle olduğunu.

1873
01:26:37,708 --> 01:26:39,625
Gak gak gülmenden belliydi zaten.

1874
01:26:39,708 --> 01:26:43,958
Hâlâ da ha. Hâlâ da güler.
Kurban ol be sen bizim konuşmamıza.

1875
01:26:44,042 --> 01:26:46,333
Beyefendi, nasıl konuşuyorsunuz öyle?

1876
01:26:46,417 --> 01:26:49,208
Yok, Derya böyle bir şey yapmaz.
Kendinize gelin yahu.

1877
01:26:49,292 --> 01:26:52,625
Görmen?
Resmen bizim konuşmamızlan dalga geçer.

1878
01:26:52,708 --> 01:26:57,083
Ya hayır, olur mu öyle şey beyefendi ya?
Biz burada iki bayrak, tek milletiz biz.

1879
01:26:57,167 --> 01:26:59,667
Bizi bölmeye çalışanlara hayır,
engel olmalıyız ya, bölünmemeliyiz.

1880
01:26:59,750 --> 01:27:02,167
Ne saçmalıyorsun lan?
Zaten merasimin içine ettin.

1881
01:27:02,250 --> 01:27:04,333
Ya öyle bir şey değil bu ya.

1882
01:27:04,417 --> 01:27:06,958
Kadın şiveye gülüyor. Yani arada
ben ona böyle şive komedisi yapıyorum,

1883
01:27:07,042 --> 01:27:09,333
oda ona gülüyordu yani.
Her şeye gülüyor ki…

1884
01:27:09,417 --> 01:27:11,958
[Ege şivesiyle] Bana bak,
geliver gidiver garı olur mu?

1885
01:27:12,042 --> 01:27:13,708
-[normal] Böyle bir şey.
-Yapma!

1886
01:27:13,792 --> 01:27:14,792
Saçmalama be! Saçmalama.

1887
01:27:14,875 --> 01:27:17,375
Beyefendi çok özür dilerim.
Kusura bakmayın, ne olur.

1888
01:27:17,458 --> 01:27:20,667
Ne zaman ağzımızı açsak gülmeye başlar.
Bizim dilimizlen dalga geçer.

1889
01:27:20,750 --> 01:27:21,792
Ya sizinle niye dalga geçelim?

1890
01:27:21,875 --> 01:27:23,208
Yaptığım şivelerden biri de Kıbrıs.

1891
01:27:23,292 --> 01:27:24,833
-O yüzden gülüyor.
-Hadi yahu sen de, yörü işine.

1892
01:27:24,917 --> 01:27:27,625
Sen kim, Kıbrıs şivesini bilmek kim,
böyle konuşacan.

1893
01:27:27,708 --> 01:27:28,917
A, beyefendi, orada bir duracaksın.

1894
01:27:29,000 --> 01:27:31,292
Öyle bir şey yok.
Ben askerliğimi Kıbrıs'ta yaptım.

1895
01:27:31,375 --> 01:27:32,958
Ben Kıbrıs şivesine hakim olmasam

1896
01:27:33,042 --> 01:27:34,667
bu şiveyi bu kadar rahat
nasıl kullanacağım?

1897
01:27:35,167 --> 01:27:37,792
[Kıbrıs şivesiyle]
Napan be yarak, tamamsın?

1898
01:27:37,875 --> 01:27:40,000
Oğlum ne diyorsun ya, çoluk çocuk var.

1899
01:27:40,083 --> 01:27:42,000
Ben onların çocuğu değilim ya, evlatlığım.

1900
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
-Sıkıntı yok.
-Ne diyorsun lan?

1901
01:27:43,958 --> 01:27:45,458
Ya oğlum gözünü seveyim sus ya.

1902
01:27:45,542 --> 01:27:48,125
Bu kelime onlarda canım, tatlım,
ciğerim gibi kullanılan bir kelime.

1903
01:27:48,208 --> 01:27:50,667
Uydurma be Karagöz, öyle bir şey yok.

1904
01:27:51,167 --> 01:27:53,750
Yahu, iki kişi çıktı
televizyonda taklit yaptı diye

1905
01:27:53,833 --> 01:27:57,042
bütün Kıbrıs'lılar böyle konuşur
zannedersiniz siz?

1906
01:27:57,125 --> 01:28:00,875
Yoktur oğlum öyle bir şey.
Esas siz Türkçe'nizi düzeltin be.

1907
01:28:00,958 --> 01:28:03,042
Bizim Türkçe'mizle dalga geçemezsiniz.

1908
01:28:03,125 --> 01:28:05,875
Madem öyle bir şey yok
niye Kıbrıs'ta herkes bana böyle söyledi?

1909
01:28:05,958 --> 01:28:08,125
E çünkü dalyarağın
önde gidenisin de onun için.

1910
01:28:09,875 --> 01:28:12,250
Bu kafayla gidersen yakışır da sana.

1911
01:28:12,333 --> 01:28:14,000
-Bırak be sen de beni.
-[Mümtaz] A, a!

1912
01:28:14,083 --> 01:28:15,250
[düşme sesi, çocuk ağlar]

1913
01:28:15,333 --> 01:28:16,500
[Erkin'in babası] Ne oldu be ya?

1914
01:28:16,583 --> 01:28:18,167
-Ece. Ece!
-Ece.

1915
01:28:19,917 --> 01:28:21,333
-Ne oldu ama?
-Ne bileyim.

1916
01:28:21,417 --> 01:28:24,083
-Minik torunum var.
-Düştü mü, ne oldu?

1917
01:28:30,333 --> 01:28:32,833
[sesli yanıt] Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.

1918
01:28:32,917 --> 01:28:34,667
Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

1919
01:28:39,750 --> 01:28:41,667
Lan bu "Aşkım", Derya değil mi yoksa?

1920
01:28:41,750 --> 01:28:42,875
Bunu da arayıp duruyoruz ama…

1921
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
Of of, neredesin be kızım?

1922
01:28:54,208 --> 01:28:56,750
-Nasıl? İyi görünüyor.
-İyi. İyi.

1923
01:28:57,708 --> 01:28:59,167
Abi, ben kalayım diyorum.

1924
01:28:59,250 --> 01:29:00,500
Ya yok kızım gerek yok.

1925
01:29:00,583 --> 01:29:03,042
Ya söyledi doktor
tedbir amaçlı tutuyoruz dedi.

1926
01:29:03,125 --> 01:29:04,917
Alt tarafı yataktan düştü Elif,
yok bir şey ya.

1927
01:29:05,000 --> 01:29:08,167
Seni aşağıda bekliyorlarsa beklemesinler.
Al götür herkesi, ben buradayım ya.

1928
01:29:08,875 --> 01:29:10,458
Derya aşağıda mı?

1929
01:29:11,208 --> 01:29:12,500
Acile girerken bizleydi,

1930
01:29:12,583 --> 01:29:14,125
-bir daha görmedim.
-Hmm.

1931
01:29:14,958 --> 01:29:17,208
Ne oluyor? Bir sıkıntı mı var?

1932
01:29:17,292 --> 01:29:18,292
Yok canım bir şey.

1933
01:29:18,375 --> 01:29:20,583
Eve gitmiştir öyle
eşya falan almaya, gelir.

1934
01:29:20,667 --> 01:29:21,500
Hmm.

1935
01:29:23,042 --> 01:29:24,500
-İyi, gidiyorum.
-Tamam.

1936
01:29:24,583 --> 01:29:26,042
Bir şey lazım olursa ara.

1937
01:29:26,125 --> 01:29:28,542
-Daha uyumam zaten bu saatten sonra.
-Tamam.

1938
01:29:29,042 --> 01:29:32,208
Sen de, kusura bakma ya,
en güzel akşamının içine ettik.

1939
01:29:32,292 --> 01:29:33,375
-İçine ettik ya.
-Saçmalama ya.

1940
01:29:33,458 --> 01:29:35,667
Saçmalama Allah aşkına.

1941
01:29:36,375 --> 01:29:38,792
Ben bizim aileden
daha büyük bir şey bekliyordum.

1942
01:29:38,875 --> 01:29:40,375
Ne bu, hallolur.

1943
01:29:41,083 --> 01:29:42,417
Aşkım da iyi.

1944
01:29:43,000 --> 01:29:45,625
Sarıl bakayım kardeşine. Sarılsana lan!

1945
01:29:46,917 --> 01:29:47,875
Mmm.

1946
01:29:49,250 --> 01:29:50,542
-Hadi görüşürüz.
-Hadi.

1947
01:29:50,625 --> 01:29:52,000
[Elif] Uyanıyor gibi.

1948
01:29:53,083 --> 01:29:54,083
Dinlen sen de.

1949
01:29:56,250 --> 01:29:57,333
[burnunu çeker]

1950
01:29:57,417 --> 01:29:58,750
[mızmızlanır]

1951
01:29:58,833 --> 01:30:02,375
Ne oldu? Uyandın mı kız? Hı? Gel bakayım.

1952
01:30:04,083 --> 01:30:05,583
-Ona senin basman lazım.
-[Ece mırıldanır]

1953
01:30:05,667 --> 01:30:07,292
E tamam işte, ona sen basacaksın. Gel.

1954
01:30:07,792 --> 01:30:10,542
Hadi bas. Hadi bas.
Bas, bas, bas, bas.

1955
01:30:10,625 --> 01:30:11,625
[kapı zili çalar]

1956
01:30:12,208 --> 01:30:15,375
-Tamam, tamam babacığım.
-Ay anneannesinin yaralı kuzusu.

1957
01:30:15,458 --> 01:30:16,750
-Tamam. Oy, oy, oy.
-Kıyamam ben sana.

1958
01:30:16,833 --> 01:30:18,833
Al, al, al, al. Tamam, tamam.

1959
01:30:18,917 --> 01:30:20,667
Şş, bir şey söyleyeceğim.
Ne dedi doktor, iyi mi?

1960
01:30:20,750 --> 01:30:22,250
İyi iyi ya, turp gibi, bir şeyi yok.

1961
01:30:22,333 --> 01:30:25,500
Oğlum, adam gibi cevap versene.
Soru soruyor adam.

1962
01:30:25,583 --> 01:30:28,708
Yahu doktor iyi demiş işte.
Uzatma dünür.

1963
01:30:28,792 --> 01:30:30,083
[büyükbaba] Tövbe tövbe ya.

1964
01:30:30,167 --> 01:30:31,125
Annem nerede?

1965
01:30:31,708 --> 01:30:34,667
Annen, beni bıraktı, restorana geçti,

1966
01:30:34,750 --> 01:30:36,583
ben de kliniğe uğrayacağım,
oradan annenin yanına.

1967
01:30:36,667 --> 01:30:39,708
-Oğlum iyi misin, ha?
-İyiyim ya, iyiyim iyi.

1968
01:30:40,792 --> 01:30:41,917
Kaçta gelirsiniz?

1969
01:30:42,000 --> 01:30:43,250
Akşam geliriz işte ya.

1970
01:30:43,333 --> 01:30:45,625
Oğlum, çocuk bir soru sordu ya.

1971
01:30:45,708 --> 01:30:47,750
8'de geliriz. Oldu mu? Al.

1972
01:30:47,833 --> 01:30:49,250
-8'de.
-Hadi görüşürüz.

1973
01:31:01,958 --> 01:31:04,125
[duyulabilir konuşma yok]

1974
01:31:11,250 --> 01:31:14,083
[duyulabilir konuşma yok]

1975
01:31:54,458 --> 01:31:55,458
[Mümtaz iç çeker]

1976
01:32:01,375 --> 01:32:02,625
Ece nasıl?

1977
01:32:03,250 --> 01:32:05,792
İyi ya Ece, bir şeyi yok.
Eve bıraktım onu.

1978
01:32:06,792 --> 01:32:09,542
Bir gün boyaya ara verdi ya,
şimdi bütün evi, damı boyuyordur.

1979
01:32:09,625 --> 01:32:10,458
Çok korktum ben.

1980
01:32:11,542 --> 01:32:12,750
Fark ettim.

1981
01:32:13,583 --> 01:32:16,375
-Ağlamışsın da.
-Ağladım tabii ki, nasıl ağlamayayım?

1982
01:32:17,292 --> 01:32:18,333
Sen nasıl buldun beni?

1983
01:32:20,208 --> 01:32:23,375
Düşündüm, kaybolmak istesem,
zamanı geldiğinde de biri bulsun istesem

1984
01:32:23,458 --> 01:32:26,292
nereye giderim dedim, Derya nereye
gider dedim, aklıma burası geldi.

1985
01:32:26,375 --> 01:32:28,458
-Ya Ece'ye bir şey olsaydı, ne yapacaktık?
-Ya olmadı Derya işte.

1986
01:32:28,542 --> 01:32:31,500
Ya olsaydı? Ne yapacaktık biz, ha?

1987
01:32:32,333 --> 01:32:35,542
Beceremiyoruz işte bu işi.
Hiçbir zaman da beceremeyeceğiz.

1988
01:32:35,625 --> 01:32:38,542
Yapamıyorum ben. Biz niye gidemiyoruz?

1989
01:32:40,208 --> 01:32:41,708
-Ne?
-Yok bir şey.

1990
01:32:41,792 --> 01:32:43,542
Bir şey söyleyeceksin, söyle. Ne?

1991
01:32:44,458 --> 01:32:47,333
-Bu kadar mı istiyorsun gitmeyi?
-Al işte, yine başladık. Ya Mümtaz…

1992
01:32:47,417 --> 01:32:48,750
Erdem.

1993
01:32:49,583 --> 01:32:51,750
-Benim adım Erdem.
-Ne fark eder?

1994
01:32:51,833 --> 01:32:52,833
Ne fark eder?

1995
01:32:53,333 --> 01:32:55,042
Kim olduğunun ne önemi var ki?

1996
01:32:55,125 --> 01:32:57,667
O kişi olamadıktan sonra
ne önemi var kim olduğunun?

1997
01:32:57,750 --> 01:33:00,750
Sen hiçbir zaman Mümtaz olamayacaksın.
Hiçbir zaman Erdem de olamayacaksın.

1998
01:33:00,833 --> 01:33:03,792
Biz hiç kimseyiz.
Anlıyor musun beni? Hiç kimseyiz.

1999
01:33:03,875 --> 01:33:07,125
Biz hiçbir zaman
hiçbir yerde olamayan hiç kimseyiz.

2000
01:33:07,208 --> 01:33:09,583
Ya tamam, aile aile aile… Anladık tamam,

2001
01:33:09,667 --> 01:33:12,208
aile çok güzel bir şey.
Hiç mi ailen olmadı senin ama yani?

2002
01:33:12,292 --> 01:33:13,250
Hiç olmadı.

2003
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
Nasıl?

2004
01:33:17,250 --> 01:33:19,417
Klasik hikâye işte, trafik kazası.

2005
01:33:20,417 --> 01:33:23,708
İki yaşındaymışım ben o zaman.
Anne baba orada ölüyor.

2006
01:33:24,333 --> 01:33:26,583
Çok akraba falan da yok bizde.
Bir teyzem vardı. O da hiç evlenmedi.

2007
01:33:27,250 --> 01:33:29,458
Ben 15 yaşındayken o da öldü.

2008
01:33:30,625 --> 01:33:32,875
Sonra işte yatılı okul, üniversite falan.

2009
01:33:34,167 --> 01:33:35,667
Yani demem o ki, gidelim Derya,

2010
01:33:35,750 --> 01:33:37,708
gidebiliyorsak gidelim,
herkes gidiyor zaten.

2011
01:33:38,792 --> 01:33:39,625
Gidelim de…

2012
01:33:41,292 --> 01:33:44,667
Derya, ben seni tanıdığım ilk andan beri
aklımda tek bir soru var benim.

2013
01:33:47,250 --> 01:33:48,833
Ya ben bir daha seni hiç bulamazsam?

2014
01:34:23,833 --> 01:34:26,375
Tamam asma suratını, gitmiyorum bir yere.

2015
01:34:26,458 --> 01:34:27,667
Gidemiyorum zaten.

2016
01:34:36,417 --> 01:34:38,167
-Bana bak, ne geldi benim aklıma.
-Hı?

2017
01:34:39,083 --> 01:34:41,167
-Sen bana âşık mı oldun yoksa?
-Mümtaz.

2018
01:34:41,250 --> 01:34:42,958
Evet, oluyor öyle şeyler.

2019
01:34:43,042 --> 01:34:45,583
Kavgayla başlayıp
sonra aşka dönüşen çok hikâye var.

2020
01:34:45,667 --> 01:34:47,625
Ama burada şeyi çok isterim
yani kusura bakma,

2021
01:34:47,708 --> 01:34:48,833
eğer bana âşıksan

2022
01:34:48,917 --> 01:34:52,083
senden duyayım isterim. Öyle Oktay'dan,
başkalarından duymamayım. Hiç sevmem.

2023
01:34:52,792 --> 01:34:53,875
Tamam söz.

2024
01:34:54,375 --> 01:34:56,500
Eğer âşık olursam ilk sana söyleyeceğim.

2025
01:34:56,583 --> 01:34:57,417
-Söz?
-Söz.

2026
01:34:57,500 --> 01:34:58,500
Tamam, bu ya.

2027
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
-Bu ne be?
-A, a!

2028
01:35:04,125 --> 01:35:05,458
Ne oluyor şimdi ya, ne bu?

2029
01:35:06,750 --> 01:35:08,917
-17 yaşına mı girdin sen? Ha?
-[güler]

2030
01:35:11,250 --> 01:35:13,375
A, a! Hiç sevmediğim şeyler,
böyle balonlar, sürprizler.

2031
01:35:15,167 --> 01:35:18,708
-Sürpriz!
-[ailece bağırırlar, gülerler]

2032
01:35:19,958 --> 01:35:22,625
Evlilik yıldönümünüz kutlu olsun.

2033
01:35:22,708 --> 01:35:26,333
Lan 8'de geleceğiz dedin bak saat 10.
İnsan hiç mi değişmez be?

2034
01:35:26,417 --> 01:35:29,000
-Ya Zafer, yapma oğluma böyle.
-Başlama ama ya.

2035
01:35:29,083 --> 01:35:30,875
Çocuklarla hazırladık.

2036
01:35:30,958 --> 01:35:32,833
-İnanamıyorum ya.
-Her şey hazır.

2037
01:35:33,458 --> 01:35:35,292
-Hesap da ödemezsiniz hem, böyle daha iyi.
-[Mustafa] Her şey hazır.

2038
01:35:35,375 --> 01:35:37,208
Dışarıda içine ne koydukları belli değil.

2039
01:35:37,292 --> 01:35:38,125
[güler] Doğru.

2040
01:35:38,208 --> 01:35:40,583
Ben sadece salata yaptım, merak etmeyin.

2041
01:35:40,667 --> 01:35:42,625
Annen yardım etti,
sen bir tek doğradın kızım ya.

2042
01:35:42,708 --> 01:35:43,958
-Baba!
-Kocacığım,

2043
01:35:44,042 --> 01:35:45,958
-Allah aşkına bir sus. Kurban olayım.
-Tamam, tamam.

2044
01:35:46,042 --> 01:35:47,125
[Mustafa] Hadi dünür, hadi.

2045
01:35:47,208 --> 01:35:51,417
Yalnız bırakalım da
bu akşamı baş başa geçirsinler.

2046
01:35:51,500 --> 01:35:54,667
Evet evet. Çocuklar bizde.
Hadi siz keyfinize bakın.

2047
01:35:54,750 --> 01:35:56,667
Hayır hayır. Hep birlikteyiz bu gece.

2048
01:35:56,750 --> 01:36:00,250
Aile değil miyiz ya biz?
Ailemizi yanımızda istiyoruz.

2049
01:36:00,333 --> 01:36:01,417
Öyle değil mi kocacığım?

2050
01:36:02,375 --> 01:36:04,625
Öyle karıcığım. Sen öyle diyorsan öyledir.

2051
01:36:05,208 --> 01:36:06,125
Hep birlikte o zaman, hadi.

2052
01:36:06,208 --> 01:36:08,083
-Hadi, hadi, hadi, hadi.
-[herkes bağrışır]

2053
01:36:17,792 --> 01:36:19,083
[duyulabilir konuşma yok]

2054
01:36:42,500 --> 01:36:45,292
[duyulabilir konuşma yok]

2055
01:37:06,500 --> 01:37:07,875
A, müzik bitti.

2056
01:37:09,417 --> 01:37:11,042
Bir herkes buraya gelebilir mi?

2057
01:37:11,792 --> 01:37:14,375
[Mümtaz] Geliriz.
Hadi bakalım, buyurun. [boğazını temizler]

2058
01:37:16,083 --> 01:37:19,042
Ev ödevi için çekmiştim bunu.
Hatırladınız mı?

2059
01:37:19,750 --> 01:37:21,667
-A…
-E…

2060
01:37:21,750 --> 01:37:23,625
-Tabii canım, hatırlamaz olur muyuz?
-Hatırladık, tabii tabii.

2061
01:37:23,708 --> 01:37:25,792
-Bu hatırlanmaz mı hayatım?
-Hatırlamaz mıyız ya? Şuna baksana.

2062
01:37:25,875 --> 01:37:28,833
Bilmem. Belki bazı şeylerin
güzelliğini unutmuşsunuzdur.

2063
01:37:28,917 --> 01:37:32,708
Hatırlatayım istedim.
E, ben yine de açıyorum, ne olur ne olmaz.

2064
01:37:33,292 --> 01:37:34,625
[Derya] Aç bakalım.

2065
01:37:35,792 --> 01:37:38,000
-[çocuk İpek] Baba, annemi seviyor musun?
-[gerçek Mümtaz] Hı?

2066
01:37:38,083 --> 01:37:39,833
-A, a.
-Bu nasıl bir ödev ya, hı?

2067
01:37:39,917 --> 01:37:41,750
-[çocuk İpek] Ya, baba!
-[gerçek Derya güler]

2068
01:37:41,833 --> 01:37:43,083
[gerçek Mümtaz] Tamam be tamam, dur.

2069
01:37:43,167 --> 01:37:45,625
Anneni seviyor muyum?
Ben niye sevmeyeyim ki anneni?

2070
01:37:45,708 --> 01:37:47,417
[gerçek Derya] Ya, Mümtaz!

2071
01:37:49,500 --> 01:37:55,125
Şimdi, benim hayatım eğer bir bahçeyse,
annen bu bahçenin suyu kızım.

2072
01:37:55,917 --> 01:37:58,250
-Annensiz ben kururum, mahvolurum.
-[ailece] Aa…

2073
01:37:58,333 --> 01:38:01,042
Annen olmadan ben bir çöle dönerim. Ya.

2074
01:38:02,000 --> 01:38:04,458
-[gerçek Derya güler]
-[çocuk İpek] Sen anne?

2075
01:38:04,542 --> 01:38:05,750
Bir saniye.

2076
01:38:05,833 --> 01:38:06,833
Korhan?

2077
01:38:10,500 --> 01:38:13,458
Kızım ben babanı sana
bir kelime ile anlatmak istersem

2078
01:38:13,542 --> 01:38:15,333
şunu söylerdim,

2079
01:38:15,417 --> 01:38:18,375
"Her sabah uyanıp yanımda onu gördüğümde,

2080
01:38:19,625 --> 01:38:22,250
işte diyorum bugün yaşanmaya değer."

2081
01:38:24,167 --> 01:38:27,500
-[gerçek Derya güler]
-[çocuk İpek] Ay anne, çok tatlısın.

2082
01:38:27,583 --> 01:38:30,542
[gerçek Mümtaz] Ben peki?
Ben tatlı değil miyim yani, hı?

2083
01:38:30,625 --> 01:38:32,750
Ver bakayım şunu. Ver, ver, ver, ver.

2084
01:38:32,833 --> 01:38:35,083
Peki siz küçük hanım, söyleyin bakalım

2085
01:38:35,167 --> 01:38:36,750
-siz bizi ne kadar seviyorsunuz?
-Aa…

2086
01:38:36,833 --> 01:38:38,208
-[çocuk İpek] Çok!
-[gerçek Mümtaz] Çok?

2087
01:38:38,292 --> 01:38:39,500
Bir daha söyle bakayım. Ne kadar çok?

2088
01:38:39,583 --> 01:38:40,708
-Çok.
-[gerçek Mümtaz] Çok.

2089
01:38:40,792 --> 01:38:42,875
-Öyle değil hatta, gel bakayım şöyle.
-[gerçek Derya] Uu! [güler]

2090
01:38:42,958 --> 01:38:46,083
Gel, gel, gel, gel, gel.
Şimdi bakın bakalım hepiniz. Hah.

2091
01:38:46,583 --> 01:38:47,625
Korhan?

2092
01:38:48,208 --> 01:38:49,500
Korhan hiç oralı değil.

2093
01:38:49,583 --> 01:38:50,958
[ailece gülerler]

2094
01:38:51,042 --> 01:38:52,708
-[Derya] Ya, küçücük ya.
-[Mümtaz] Korhan ya.

2095
01:38:52,792 --> 01:38:55,458
Söyle bakayım bir daha,
ne kadar çok seviyoruz biz birbirimizi?

2096
01:38:55,542 --> 01:38:56,625
-Çok!
-Çok.

2097
01:38:56,708 --> 01:38:58,125
-Çok. [güler]
-Çok.

2098
01:39:30,292 --> 01:39:32,250
[babaanne, güler] …böyle dans etmemiştim.

2099
01:39:32,333 --> 01:39:33,500
İyi akşamlar.

2100
01:39:33,583 --> 01:39:36,208
Sağ olun her şey için,
çok güzel bir gece oldu.

2101
01:39:36,292 --> 01:39:38,542
-Derya'm, çok güzeldi.
-Sağ olun.

2102
01:39:38,625 --> 01:39:39,958
Daha nicelerine.

2103
01:39:40,042 --> 01:39:41,417
Annem, iki gözüm.

2104
01:39:41,500 --> 01:39:43,625
Daha nice 17'lere olsun inşallah.

2105
01:39:43,708 --> 01:39:45,417
-Amin.
-[güler]

2106
01:39:45,500 --> 01:39:47,542
İyisin iyisin, hadi tamam. Tamam.

2107
01:39:48,125 --> 01:39:49,875
-Seviyor musun beni?
-Cıvıma lan hemen.

2108
01:39:50,917 --> 01:39:52,833
Babalar oğullarını hep severler. Tamam?

2109
01:39:53,583 --> 01:39:54,708
Tamam.

2110
01:39:54,792 --> 01:39:56,042
Bu da böyle işte.

2111
01:39:56,125 --> 01:39:57,417
Annem, hadi.

2112
01:39:58,458 --> 01:40:01,917
[Lütfiye] Hah, çocuklar bizde bu akşam,
hiç telaş etmeyin, tamam mı?

2113
01:40:02,000 --> 01:40:03,875
Anne emin misin?
Üç çocuk zor olmayacak mı ya?

2114
01:40:03,958 --> 01:40:06,625
-Aylin de geliyor bizimle birlikte kızım.
-Ne bileyim?

2115
01:40:06,708 --> 01:40:08,792
İyi tamam. Sen mükemmel bir annesin.

2116
01:40:08,875 --> 01:40:10,208
[Lütfiye] Ay benim bir tanem. Ay!

2117
01:40:10,292 --> 01:40:12,917
Hadi Lütfiye, hadi Lütfiye.
Çenen düştü kapı önünde, hadi.

2118
01:40:13,000 --> 01:40:15,583
-Tamam, geliyorum. Ne söyleniyorsun.
-[Mustafa] Hadi çocuklar, hadi.

2119
01:40:15,667 --> 01:40:17,375
Güzelim benim, anneanneyi üzme.

2120
01:40:17,458 --> 01:40:19,583
-[Mustafa] Hadi çocuklar.
-[Derya] Hadi.

2121
01:40:23,125 --> 01:40:26,125
[araba kapısı açılır, kapanır]

2122
01:40:26,208 --> 01:40:30,500
Sen ve kardeşlerin hayatımda gördüğüm
en güzel şeylersiniz biliyorsun değil mi?

2123
01:40:30,583 --> 01:40:32,458
Sen harika bir ablasın.

2124
01:40:32,542 --> 01:40:36,125
Kimsenin başaramadığı şeyi başarıyorsun,
bizi bir arada tutuyorsun.

2125
01:40:36,208 --> 01:40:38,083
Sen benim kahramanımsın bunu sakın unutma.

2126
01:40:39,083 --> 01:40:41,125
[güler] Okay. İyi misin anne?

2127
01:40:41,208 --> 01:40:42,750
Hiç olmadığım kadar.

2128
01:40:44,583 --> 01:40:46,000
Güzelim benim, hadi git.

2129
01:40:46,667 --> 01:40:48,708
-Görüşürüz baba.
-İyi geceler bir tanem.

2130
01:40:51,250 --> 01:40:54,208
Korhancığım,
muhtemelen basketbolcu olamayacaksın.

2131
01:40:54,292 --> 01:40:56,292
Yıkıldım kral, böyle mi söylenir.

2132
01:40:56,875 --> 01:40:59,042
Ama ne yaparsan yap çok güzel yapacaksın.

2133
01:40:59,125 --> 01:41:01,542
Çünkü sen içinde olduğun her şeye
müthiş bir güzellik katıyorsun.

2134
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
Sen de benim en sevdiğim babamsın kral.

2135
01:41:04,750 --> 01:41:06,875
Oğlum sen evlatlık falan değilsin,
defol git buradan ya.

2136
01:41:06,958 --> 01:41:09,375
-Görüşürüz anne.
-Bye bye. Üzmeyin anneanneyi.

2137
01:41:09,458 --> 01:41:11,708
-[Lütfiye] Koş, koş oğlum koş.
-[Mustafa] Koş, koş.

2138
01:41:12,417 --> 01:41:15,125
[araba kapısı açılır, kapanır]

2139
01:41:21,083 --> 01:41:22,083
[Derya] Hadi gel.

2140
01:41:29,417 --> 01:41:31,125
[İpek gülüyor]

2141
01:41:38,208 --> 01:41:40,542
-Dolunayı gördün mü?
-Gördüm, gördüm.

2142
01:41:41,125 --> 01:41:44,500
Ama, tesadüf olabilir yani.
Sonuçta dolunay bir doğa olayı.

2143
01:41:44,583 --> 01:41:47,083
Defalarca tekrarlanıyor,
bu da bir tesadüftür.

2144
01:41:47,167 --> 01:41:48,167
Peki.

2145
01:41:50,000 --> 01:41:53,167
[gök gürler]

2146
01:41:53,250 --> 01:41:56,583
Garip görünüyor biliyorum
ama bu da bir tesadüf olabilir.

2147
01:41:56,667 --> 01:41:58,042
Bunlar oluyor.

2148
01:41:58,917 --> 01:42:01,125
[gök şiddetli gürler]

2149
01:42:02,000 --> 01:42:04,375
-Hıh, bu beni de korkuttu biraz.
-Değil mi?

2150
01:42:14,667 --> 01:42:15,875
Ya gidemezsek?

2151
01:42:16,667 --> 01:42:19,125
Ya sabah yine
yanımda uyanırsan ne yapacağız?

2152
01:42:19,208 --> 01:42:21,917
O zaman Lütfiye hanım gelir,
bize kahvaltımızı hazırlar.

2153
01:42:22,000 --> 01:42:23,625
Ece'yi veririz kendisine.

2154
01:42:23,708 --> 01:42:25,542
-Çocukları okula bırakırız.
-Hmm.

2155
01:42:25,625 --> 01:42:28,500
E artık ben bir zahmet
yemek yapmayı öğrenirim

2156
01:42:28,583 --> 01:42:30,792
çünkü restoranı çok boşladım.

2157
01:42:30,875 --> 01:42:33,667
Sen de tıp okursun, değil mi? Yani.

2158
01:42:33,750 --> 01:42:35,458
-İster miydin?
-Tıp okumanı mı?

2159
01:42:35,542 --> 01:42:37,208
-Hayır be.
-[güler]

2160
01:42:37,792 --> 01:42:40,208
Yarın sabah yine
yanımda uyanmayı ister miydin?

2161
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
İsterdim.

2162
01:42:43,542 --> 01:42:46,833
Ama galiba bu, pek mümkün görünmüyor.

2163
01:42:46,917 --> 01:42:48,458
[gök gürler]

2164
01:42:48,542 --> 01:42:49,542
Olsun.

2165
01:42:50,667 --> 01:42:52,083
Bunu bilmek de güzel.

2166
01:42:54,542 --> 01:42:56,292
Derya benim bir şeyi öğrenmem lazım.

2167
01:42:57,792 --> 01:43:01,125
Madem gidiyoruz,
ben bunu bilmeden gidemem.

2168
01:43:04,042 --> 01:43:06,000
-Benim sana bir şey sormam lazım.
-Sor.

2169
01:43:07,083 --> 01:43:08,542
Ama söz ver, doğru cevap vereceksin.

2170
01:43:08,625 --> 01:43:10,083
Söz. Sor.

2171
01:43:11,750 --> 01:43:13,375
Ben seni çok sevdim ya hani…

2172
01:43:15,667 --> 01:43:17,042
Sen beni hiç sevdin mi?

2173
01:43:18,958 --> 01:43:20,583
[Derya] Sevdim Mümtaz.

2174
01:43:21,083 --> 01:43:22,583
Ben de seni çok sevdim.

2175
01:43:23,333 --> 01:43:24,625
Ama biliyordum.

2176
01:43:25,250 --> 01:43:27,875
Kahramanı olduğumuz her masal gibi,

2177
01:43:27,958 --> 01:43:30,708
bu masalın da bir gün
yarım kalacağını biliyordum.

2178
01:43:31,625 --> 01:43:32,917
Belki de sen haklısın.

2179
01:43:33,542 --> 01:43:35,458
İnsan şansı varken,

2180
01:43:35,542 --> 01:43:38,917
daha önemlisi vakti varken,
her şeyi söylemeli.

2181
01:43:39,875 --> 01:43:42,833
Mümtaz, ben seni çok sevdim.

2182
01:44:40,167 --> 01:44:41,208
Arkadaşım.

2183
01:44:41,792 --> 01:44:42,833
Müşteriler bekliyor.

2184
01:44:42,917 --> 01:44:44,125
-Hadi ya, hadi, hadi.
-Tamam ya.

2185
01:44:44,208 --> 01:44:45,208
Oho,

2186
01:44:45,292 --> 01:44:47,542
geçmiş kendini falan izliyorsun orada.

2187
01:44:48,583 --> 01:44:49,833
Hadi. Biraz hızlı.

2188
01:44:50,375 --> 01:44:51,375
Bunu da al.

2189
01:44:53,083 --> 01:44:54,625
[iç çeker] İşimiz var.

2190
01:44:59,958 --> 01:45:00,958
[Mümtaz] Bitti.

2191
01:45:01,583 --> 01:45:05,250
Bütün güzel şeyler gibi,
bu da öylece pat diye bitti.

2192
01:45:06,917 --> 01:45:09,167
Söylemiştim size
benim hikâyem biraz farklı diye.

2193
01:45:10,000 --> 01:45:12,625
Benim hikâyem, benim masalıma dönüştü.

2194
01:45:13,542 --> 01:45:15,500
Hem de hiç kimseye anlatılmayacak,

2195
01:45:15,583 --> 01:45:18,083
anlatılsa da
asla inanılmayacak bir masala.

2196
01:45:19,208 --> 01:45:22,542
Tam masalı bitirip
kitabı kapatmak üzereydim ki…

2197
01:45:27,958 --> 01:45:29,417
Muhtemelen geri döndüklerinde

2198
01:45:29,500 --> 01:45:32,292
salondaydılar ve
İpek'in ödevini bir kere daha izlediler.

2199
01:45:33,042 --> 01:45:34,750
Herkesin hatırlamaya ihtiyacı vardır.

2200
01:45:35,375 --> 01:45:36,875
Özellikle çok sevenlerin.

2201
01:45:38,375 --> 01:45:40,250
Hoş geldiniz. Alayım.

2202
01:45:40,833 --> 01:45:43,292
[gerçek Mümtaz]
Aslında böyle gitmez kimseye ama

2203
01:45:43,375 --> 01:45:44,583
sizi sevdi herhâlde.

2204
01:45:44,667 --> 01:45:47,292
-[Mümtaz] Belki birine benzetmiştir ha.
-[gerçek Mümtaz] Belki de.

2205
01:45:47,375 --> 01:45:49,000
Ne güzelsiniz. Sizi böyle görmek.

2206
01:45:50,000 --> 01:45:51,167
[gerçek Mümtaz] Teşekkürler.

2207
01:45:51,250 --> 01:45:52,250
Şöyle.

2208
01:45:52,333 --> 01:45:54,250
[Mümtaz] Bildiğim tek bir şey var.

2209
01:45:54,333 --> 01:45:57,167
Çocuklar uyuyana kadar
hiçbir masal bitmez.

2210
01:45:57,250 --> 01:45:59,208
Bana ihtiyacınız olursa
ben her zaman yanınızdayım.

2211
01:45:59,292 --> 01:46:00,208
Nasıl?

2212
01:46:00,292 --> 01:46:02,875
Yani sipariş almak anlamında
buralardayım demek istedim.

2213
01:46:03,875 --> 01:46:05,708
[müşteri] Affedersiniz, bakar mısınız?

2214
01:46:55,000 --> 01:46:57,667
[Mümtaz] En güzel masallar
nasıl biter bilmiyorum ama

2215
01:46:57,750 --> 01:47:00,625
bizim masalımızın son cümlesini
çok iyi biliyorum.

2216
01:47:03,458 --> 01:47:05,917
[Derya] Sonsuza kadar mutlu yaşamışlar.

2217
01:47:06,000 --> 01:47:09,625
Çünkü, onlar aslında hiç ayrılmamışlar.

2218
01:47:09,708 --> 01:47:12,125
[yolcular çığlık atar, bağrışır]

2219
01:47:23,208 --> 01:47:25,625
[seyirciler bağrışır]

2220
01:47:35,667 --> 01:47:37,958
[seyirciler tezahürat yapar, alkışlar]

2221
01:47:47,125 --> 01:47:48,125
[kemik kırılma sesi]

2222
01:48:02,708 --> 01:48:04,083
[gök gürler]