Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALERTE OURAGAN YAKUZA
Père !
Mes cheveux sont revenus à la normale. Hier, ils étaient comme ça, je le jure !
Dommage, cette coupe vous allait bien.
Une alerte à l'ouragan Yakuza a été lancée pour Gotham City.
OURAGAN YAKUZA EN APPROCHE
Ceci est dû à un système de Yakuza approchant la ville.
Elle a dit quoi ?
Un ouragan de yakuzas.
- Le devoir m'appelle. - Oui.
Damian. Après notre retour du Japon féodal hier,
je devais savoir si on avait empêché l'histoire de changer.
J'ai donc enquêté sur le statut du Japon des temps modernes, mais...
- Le Japon n'existe plus ! - En effet.
Les îles du Japon sont introuvables.
Et vu ce qui est arrivé à tes cheveux, il y a un problème.
Alfred, avez-vous été en contact avec la Tour de Guet ?
Non, maître Bruce, je crains que la Tour de Guet n'existe pas.
Et il y a pire.
Superman, Wonder Woman, Aquaman, Green Lantern
et Flash ont également disparu.
Et sans Ligue des justiciers, il n'y a pas de Tour de Guet.
Ça signifie qu'on est sur une autre Terre ?
Non. J'ai déjà vérifié la fréquence du multivers.
C'est notre Terre d'origine.
Mais l'histoire a changé.
Je vous transmets les coordonnées
des prévisions de l'ouragan Yakuza.
Les yakuzas. La version japonaise de la mafia.
- Ça n'a aucun sens. - Le Japon est la clé.
Pas de pitié !
Content de vous voir, Batman.
Ils ne plaisantaient pas, il pleuvait des yakuzas.
Qu'y a-t-il de si surprenant ?
Ça arrive régulièrement !
- Régulièrement ? - Que se passe-t-il ?
On en a affronté hier.
Je crois qu'on a dû être échangés.
Comment ça ?
En rentrant du Japon féodal hier, on a dû échanger nos places
avec nos anciennes versions qui ont affronté les yakuzas dans cette réalité.
Ça paraît simple, mais c'est problématique, non ?
Apprends à surveiller tes arrières, Robin.
Occupe-toi de tes oignons. J'allais justement lui foutre une raclée !
Dommage. Moi qui te croyais transformé après notre séjour au Japon féodal,
je vois que t'es toujours un sale petit morveux.
- Et depuis quand tu portes une perruque ? - Mes cheveux ont repoussé cette nuit !
Non, c'est impossible.
Arrêtez-les tous !
Cette drôle d'alerte météo m'a réveillé. Quelqu'un peut m'expliquer ?
C'est exactement ce que tu vois.
Dans cette version de Gotham, il pleut des yakuzas.
L'histoire est complètement détraquée.
Les îles du Japon ont disparu. Et la Ligue des justiciers n'existe pas.
Le Japon n'existe plus ?
Alors comment se fait-il que des yakuzas japonais tombent du ciel ?
Bon sang...
- C'est le Japon ? - Il flotte au-dessus de Gotham.
- Vous voyez quelque chose ? - Vous ne voyez pas l'énorme île ?
Non.
Au moins, on sait d'où viennent les yakuzas.
Cette île n'est pas répertoriée.
On dirait qu'on est les seuls à pouvoir la voir.
Je vais mener l'enquête.
- Vous autres, occupez-vous des yakuzas. - J'arrive !
Attendez !
Autant s'y mettre. On a un sacré bazar à nettoyer.
Maître Bruce,
je détecte une étrange signature énergétique venant du Japon.
Je vous envoie les données.
On dirait la Machine à Séisme.
Oui, ou quelque chose de similaire.
La Machine à Séisme qui nous a fait voyager dans le temps ?
Ce sont les retombées directes de son utilisation.
Le Japon a été totalement retiré du continuum espace-temps.
Même s'il semble flotter dans le ciel,
il dérive à travers une fissure dans l'espace-temps.
Alors on est les seuls à le voir,
- car on a voyagé dans le temps ? - Oui.
Notre place n'est pas dans cette réalité.
On a été déplacés dans le temps, au même titre que cette île.
On va devoir récupérer la Machine à Séisme
et l'utiliser pour réparer l'espace-temps !
On entre dans la fissure. Accroche-toi !
Ce Japon n'a pas l'air d'être dans l'époque Sengoku.
Je perçois un signal près de la zone de Tokyo.
Je le vois. On entre en territoire ennemi.
Silence radio sauf en cas d'urgence.
Bien, maître Bruce.
Green Lantern ?
Je te félicite d'être arrivé jusqu'ici, démon Bat.
Mais sache que tu es maintenant dans le territoire de la famille Hagane !
Et que moi, Zeshika le Rayon émeraude, ne te laisserai jamais passer !
ZESHIKA LE RAYON ÉMERAUDE
- C'est Jessica Cruz ? - Non.
Cette femme est japonaise.
Vous n'irez nulle part !
AHSA LE DRAGON D'EAU
Aquaman s'y met aussi ?
Je suis Ahsa, le Dragon d'eau, second de la famille Hagane !
Goûte aux bords tranchants des seaux de pêche issus de mon trident !
D'abord, un ouragan Yakuza. Maintenant, une tornade Yakuza ?
Pas exactement. Les tornades se forment au sol et vont vers le ciel.
Comme ça vient du ciel, il s'agit d'une rafale de yakuzas.
Peu importe, je me fous de tes cours de météorologie.
C'est quoi ?
Invisible à l'œil nu, et inaudible pour tous.
Une lumière rouge qui va et vient comme l'éclair.
Le célèbre bolide de la famille Hagane
qui se déplace plus vite qu'on ne le croit.
Je suis Bari le Pied-agile ! Et je vous conseille de pas l'oublier !
BARI LE PIED-AGILE
Flash ?
J'ai vu que vous avez donné du fil à retordre à mes gars.
Maintenant, c'est à votre tour de morfler !
Pas si vite ! Le patron veut qu'on élimine tous les intrus !
Ça n'a rien de personnel, c'est les affaires.
Maintenant, faites vos prières.
Assez de méfaits pour aujourd'hui.
Daiana...
Gravé sur cette peau douce et brillante
qui est née dans les eaux du lac Inokashira,
pour des raisons que seuls les dieux connaissent,
est un aigle doré qui s'envole dans le ciel !
Femme déterminée qui dirige sa propre équipe
en mettant les brutes et voyous sur le droit chemin,
je suis Daiana, la Déesse aigle !
DAIANA LA DÉESSE AIGLE
Quiconque s'en prend à moi souffrira.
Reste en dehors de ça !
Laisse tomber, Daiana.
Tu es à Kichijoji, le territoire des Amazones.
Ces deux messieurs sont mes invités.
Te laisser lever la main sur eux
reviendrait à traîner le nom de Daiana,
la Déesse aigle, dans la boue !
Et je déteste salir mon nom.
Je préférerais mourir que de salir mon nom.
Tu es assez malin pour savoir quand te rendre.
N'est-ce pas, Dragon d'eau ?
Je me présente.
HARIN LA BOUFFONNE SAUVAGE
Je viens humblement de la terre
connue sous le nom de Gotham, ce bas-fonds de mal et d'avidité,
où j'ai basculé du côté obscur en m'entichant d'un clown criminel,
et maintenant, je me pavane en tant que gangster en herbe !
Bras droit de la famille Amazone,
j'aspire à être aussi balèze que Daiana !
On m'appelle Harin la Bouffonne sauvage !
Enchantée de faire votre connaissance !
C'est parti !
Vous avez l'air de galérer.
Oui, ce type est une étoile filante.
Si seulement il y avait un moyen de l'arrêter...
- Je suis à court d'énergie. - On s'en va, Zeshika.
Est-ce vraiment une bonne idée ? Le patron ne sera pas content.
C'est moi qui décide, là. Alors fais ce que je te dis.
Vous avez eu de la chance, cette fois-ci.
J'aime pas les coups en traître !
Tu veux un petit en-cas ?
STEAK
RIZ
Sales chiens, vous vous croyez malins.
Bon sang, je meurs de faim et de soif.
Je dois garder de l'énergie pour le retour.
Cette fois-ci, je dois abandonner.
Mais je reviendrai. Et la prochaine fois, vous dégusterez !
Quelqu'un peut m'expliquer pour le faux Flash ?
Batman essaie justement de comprendre ce qui se passe.
Alors le monde est toujours déréglé.
Exact.
Bon retour parmi nous, patronne.
- Un pays de yakuzas ? - Oui.
Il y a bien longtemps que le pays de Hinomoto
est fait de différents territoires de yakuzas.
À l'époque, les conflits entre familles étaient fréquents.
Au final, ça a donné naissance à une guerre de territoire,
connue sous le nom de "yakuzageddon", qui a forcé toute la population
à rejoindre un syndicat pour survivre.
Désormais, les yakuzas règnent. Il n'existe ni gouvernement ni police.
Tout est fait pour et par les yakuzas. C'est l'anarchie totale.
Tout à l'heure,
certains ont dit faire partie de la famille Hagane.
FAMILLE HAGANE
De nos jours, le syndicat de la famille Hagane règne sur le Japon.
Ce sont les pires. Ils utilisent des tactiques abominables pour gagner.
Ils ont revendiqué presque tout le pays.
Les seules familles assez fortes
pour s'y opposer sont ma famille et la famille Doomuzu qui opère au large.
Cependant, leur chef, Doomuzu Deio, a récemment été tué,
et son syndicat a été dissous.
DURANT LA NUIT DU 2 AVRIL 893, DOOMUZU DEIO EST TUÉ
Pour le moment,
à Hinomoto, seule ma famille respecte l'esprit Ninkyo.
La famille Amazone.
"L'esprit Ninkyo" ?
Ne jamais céder au mal, même face à la mort.
Et ne jamais causer d'ennuis à ceux qui gagnent honnêtement leur vie.
C'est le code chevaleresque de l'esprit Ninkyo.
Votre peuple ne comprend pas que des méchants.
- Vous êtes digne de Wonder Woman. - Qui ça ?
Non, ce n'est rien.
Parmi les rangs de la famille Hagane,
y a-t-il un homme qui peut courir à une vitesse incroyable,
et un homme volant qui possède une force surhumaine ?
Oui, en effet.
Bari le Pied-agile est un soldat hors pair.
Il peut même distancer la vitesse du son.
BARI LE PIED-AGILE
Il y a aussi un homme
qui est plus rapide qu'une balle et très puissant.
Il peut sauter d'immeuble en immeuble en un seul bond.
C'est leur pilier. Kuraku, l'Homme d'acier.
Flash et Superman.
On a déjà vu Green Lantern, Aquaman...
Et Wonder Woman.
Tous les héros qui manquaient dans notre monde sont ici.
La Ligue des Justiciers est devenue la Ligue Yakuza !
Ça n'a rien de drôle.
Il s'agit de votre monde, non ?
On l'appelle "Amatsukuni".
Ça veut dire quoi ?
La terre dans le ciel.
Cette ville est apparue
au-dessus de nos têtes il y a un mois.
Il y a un mois ?
C'est là que le temps a commencé à diverger.
Et ils ont déjà lancé une invasion
sur vos terres
pour étendre leur territoire.
Ils ont réussi à atteindre Amatsukuni
en demandant à Bari le Pied-agile de créer une tornade.
Alors Flash peut utiliser la Force Véloce
pour traverser la fissure dans le continuum espace-temps ?
À moins que quelqu'un ne les arrête,
la famille Hagane fera aussi d'Amatsukuni une terre d'anarchie pour les yakuzas.
Je ne peux pas fermer les yeux.
Notre devoir est de combattre l'injustice et d'aider les faibles.
On ne doit pas créer de problèmes aux gens honnêtes.
C'est la voie de l'esprit Ninkyo.
Voici le lac Inokashira.
Au milieu, il y a Nyogogashima, l'île des femmes. Là où je suis née.
C'est aussi la résidence du dieu Benzaiten.
D'après la légende, durant l'apocalypse,
une incarnation de Benzaiten surgira pour sauver le Japon.
On m'a accordé une fraction des pouvoirs de Benzaiten
et envoyée ici pour servir.
Pour protéger Hinomoto
et m'assurer que l'esprit Ninkyo qui fait notre fierté ne meure jamais...
C'est ma mission.
On dirait que l'histoire de Wonder Woman a été adaptée.
Cette version du Japon
est sa propre réalité, isolée du reste du continuum espace-temps.
C'est comme une évolution convergente.
Les héros ont dû subir
des changements évolutifs pour s'adapter à la niche écologique de ce monde.
Et c'est arrivé à cause de la bataille au Japon féodal ?
Non, ce genre de choses
n'arrive pas uniquement par hasard.
Quelqu'un en est probablement responsable.
Je me demande qui.
Pouvez-vous me dire où on s'est écrasés tout à l'heure ?
Je veux réparer la Batwing.
Bien sûr. Suivez-moi.
On a déjà récupéré votre avion.
La famille Hagane ne pourra pas vous attaquer ici.
Comment avez-vous fait ?
Mes jeunes pupilles l'ont transporté.
Merci, ça a dû être dur.
Non. Elles ont connu bien pire. Mais...
En ramener deux en une journée a été relativement éprouvant.
Cet avion...
Il appartient à Harley Quinn.
Bien joué !
Tu es la même Harley que je connais depuis des années, n'est-ce pas ?
Oui, c'est bien moi.
ÉVASION !
Contrairement à vous deux, je me suis intégrée.
AMITIÉ ! SOURIEZ !
Et j'ai rencontré mon idole, Daiana !
LA MEILLEURE !
J'ai adoré son côté balèze,
et j'ai fait de mon mieux pour devenir son invitée !
Attends.
Tu ne peux pas être là depuis plus longtemps que nous.
Comment t'es-tu acclimatée si vite ?
Je m'adapte vite, c'est mon truc.
Alors, tu es la Harley Quinn de notre monde ?
Je croyais qu'on t'avait confiée aux flics hier soir.
C'est du gâteau
d'échapper à la police de Gotham.
- Le Joker s'est aussi échappé ? - Qui sait ?
Parle. Et dis-moi la raison de ta venue !
Ça avait l'air amusant !
Un Japon géant qui flotte dans le ciel ? Comment refuser ça ?
Tu mens comme tu respires !
Dis-moi. Où est le Joker ?
Je sais pas, on ne bosse pas ensemble.
- Arrête de faire l'idiote ! - Ça suffit.
J'ignore quelle est votre relation,
mais vous êtes tous les deux des invités importants chez moi.
Alors pourriez-vous éviter de vous disputer ?
"Élever l'honneur des autres."
C'est le "sauver la face" japonais ?
Je suis heureuse de voir que vous comprenez nos coutumes.
Na-na-na-na-nè-re !
Tu en es sûr ?
On dit que les samouraïs japonais
chérissent leur honneur plus que leur vie.
C'est la même logique.
Quelle richesse de savoir.
Je savais que vous n'étiez pas un homme ordinaire.
Malgré le masque que vous portez pour cacher votre visage,
je pense que vous êtes un chef renommé à Amatsukuni.
Un chef ? Non, pas du tout.
Ne vous laissez pas avoir.
C'est le patron de la famille Bat !
Dans le monde de la pègre, tout le monde le connaît.
Et le déteste !
Pas vrai, Batman ?
La famille Bat ?
Ça ne m'étonne pas que vous ayez votre propre syndicat.
Harley, garde tes pensées pour toi.
Alors vous êtes le patron de la famille Bat.
- Intéressant. - Non, vous vous faites des idées.
- J'adore. Le boss Bat. - Silence !
- Où vas-tu ? - Désolée, Daiana.
Je vous suis redevable,
mais l'idée d'être dans la même équipe que ces losers me répugne.
Je repasserai prendre mon avion plus tard. Allez, j'y vais !
On ne devrait pas la suivre ?
Non, notre priorité est de réparer la Batwing.
On va retourner à la Batcave.
J'ai déjà réfléchi à plusieurs plans pour vaincre la Ligue des Justiciers.
Je me suis préparé
au cas où il faudrait les faire tomber un jour.
Tu es même prêt à trahir tes alliés. C'est tout toi, ça.
FAMILLE AMAZONE
- Vos réparations sont finies ? - Oui. Merci pour votre aide.
On reviendra bientôt.
Et on mettra un terme au règne tyrannique de la famille Hagane.
On approche de la fissure espace-temps.
Quelque chose se rapproche de la Batwing.
C'est rapide !
Je savais qu'il finirait par venir.
Tu as le culot d'empiéter sur mon territoire, mais pas la décence
de venir me dire bonjour, démon Bat.
- C'est toi... - Kuraku, l'Homme d'acier.
Je suis à la tête du clan Hagane.
KURAKU L'HOMME D'ACIER
Que comptes-tu faire de nous ?
Viens, Robin. Le boss veut te voir.
- Ce n'est pas toi le boss ? - Tu as un supérieur ?
Oui. C'est le boss qui nous a menés sur cette voie.
N'essaie pas de résister.
J'ai pour ordre de te tuer si tu compliques les choses.
Comment m'appelle ton boss ?
"L'Inspecteur", il me semble.
Tu n'es qu'une ordure qui cherche à salir les gens.
D'accord.
C'est tout ce dont j'avais besoin.
- Je parie que c'est lui... - Oui.
On a affaire à Ra's al Ghul.
Toujours aussi perspicace, Inspecteur.
Je savais que c'était toi !
Il t'a fallu un moment pour le comprendre.
J'ai même eu le temps de pirater les images de ta Bat-Tech.
Et maintenant, rejoins-moi, mon petit-fils.
- On dirait que t'as des ennuis, Bat ! - Le Joker !
Que la fête commence !
Reste en dehors de ça !
Tu peux toujours courir ! J'adore me mêler des histoires des autres.
Et c'est moi et moi seul qui aurai le plaisir de tuer Batman !
Je ne laisserai jamais un faux méchant l'avoir en premier !
Le boss m'a donné une mission. Vous ne vous échapperez pas !
Damian !
Excellent travail, Kuraku.
À tout de suite, Damian.
- Et vole ! - Quoi, tu vas me jeter comme ça ?
Prends ça, espèce d'ordure !
Harley ! Aide-moi à gagner du temps !
Quoi ? Comment ça ?
Retiens M. Super Yakuza pour moi.
T'en fais pas, tu vas gérer !
Il est temps pour les gentils de rentrer chez eux, Bat.
Tu veux rentrer à Gotham, pas vrai ?
Eh bien, je suis prêt à te rendre service de temps en temps !
- Et abandonner Harley ? - L'abandonner ?
Ne sois pas bête, je la mets sous les feux de la rampe !
Pas vrai, Harley ?
Non, mon personnage est clairement sur le point de mourir !
C'est la pire blague que tu m'aies jamais faite, Joker !
Crève !
Occupe-toi de tes affaires, catin d'Amazone.
Cette fille est une de mes invitées.
Peu importe si tu es le chef de la famille la plus forte,
je ne te laisserai pas la toucher.
- J'ai le garçon, patron. - Bien joué.
On est tous des hors-la-loi qui vivent dans les bas-fonds.
Seuls les plus forts survivent.
Le monde des yakuzas fonctionne ainsi.
On façonne notre chemin à travers le crime et la violence.
Et ce chemin est un aller simple pour l'enfer.
Les démons et les yakuzas sont les deux faces d'une même pièce.
Tu le comprendras la prochaine fois, quand je t'arracherai la tête.
Malheureusement pour toi, j'ai la tête fixée sur les épaules.
Tu vas devoir redoubler d'efforts.
- Tu es toujours en vie ? - Plus ou moins.
- Pourquoi m'avez-vous sauvée ? - Je ne laisse personne
s'en prendre à mes invités.
Je ne te laisserais jamais souffrir,
surtout entre les feux croisés de deux hommes.
La famille Amazone
est censée être un refuge pour les femmes et leurs maux.
Je ne suis pas sûre de comprendre, mais j'apprécie le geste.
C'est tout ce qui compte.
L'esprit Ninkyo connecte les cœurs.
Je te tiens.
Regarde. On est de retour dans ce bon vieux Gotham.
Qu'est-ce que tu caches, Joker ?
Je veux juste avoir le plaisir de te tuer moi-même.
Et ça gâcherait tout si ce Super-faux
te mettait six pieds sous terre avant moi.
Encore plus si ce vieux schnock de Ra's tire les ficelles.
Tu as fait ça pour me sauver la vie ? C'est ridicule.
- Ne me remercie pas ! - Tu as toujours une arrière-pensée.
Allons ! On se connaît depuis toujours.
Tu pourrais me croire sur parole, pour une fois.
À plus tard, Bat !
Attention à tes ailes !
Batman !
FAMILLE HAGANE
Bienvenue.
Zeshika, tu as fait du bon boulot.
- Laisse-nous. - Oui, monsieur.
Voici votre saumon grillé, monsieur.
- J'aimerais un California roll. - Délicieux.
Connais-tu la méthode "assaisonnement oral" ?
Non, c'est quoi ?
On peut associer une quantité infinie d'aliments différents avec du riz.
Et ces possibilités infinies deviennent un phénomène singulier
une fois en bouche.
Intéressant, n'est-ce pas ?
Tu racontes n'importe quoi, papi.
En d'autres termes, les Japonais superposent
des possibilités infinies pendant qu'ils mangent
et créent un univers de saveurs à chaque repas.
C'est censé être une métaphore pour cette version du Japon ?
- Ubu, allume la télé. - Oui, monsieur.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un enregistrement du moment avant votre arrivée au Japon féodal.
J'avais eu vent du projet de Gorilla Grodd de développer la Machine à Séisme
et de l'utiliser pour déformer l'espace-temps.
Alors on avait vu juste, cet endroit a été créé par la Machine à Séisme.
Un appareil bien plus avancé que la Machine à Séisme.
J'ai amélioré son design
pour créer un tout nouvel appareil qui déplace l'espace-temps lui-même.
L'idée était d'empiler plusieurs mondes parallèles
et de changer leur forme.
Il suffit de superposer différents scénarios hypothétiques
pour créer un tout nouveau monde.
C'est ainsi que cette version yakuza du Japon est née.
Et si un extraterrestre de Krypton qui devait atterrir en Amérique
avait atterri au Japon et avait été élevé par les yakuzas à la place ?
Et s'il y avait une île de femmes au milieu du lac Inokashira...
et qu'une fille descendant des dieux y naissait ?
Et si une espèce d'humain aquatique
vivait au fond du lac Inokashira,
et que leur reine tombait amoureuse d'un yakuza
et donnait naissance à un fils ?
Une chose en entraînant une autre, le bébé grandirait
et deviendrait chef de l'eau et capitaine yakuza.
Tu omets trop de détails.
Et si un voyou,
un yakuza de bas étage avait été frappé par la foudre dans une source chaude
et qu'il avait acquis la capacité de courir plus vite que l'éclair ?
Et si une joueuse en cavale tombait par hasard
sur un anneau et une batterie de pouvoir cachés ?
En pliant et en recoupant toutes ces possibilités,
on peut en faire un tout.
C'est comme faire une grue avec une feuille de papier.
Le système origami à quatre dimensions.
C'est le nom que j'ai donné à mon nouvel appareil.
Vu que ce pays est gouverné par des gangs violents, les yakuzas,
une énorme armée d'assassins,
je n'ai qu'à les envoyer attaquer Amatsukuni,
et la Terre sera purifiée de toute la racaille humaine.
Combattre le feu par le feu.
Ce n'est pas la Ligue des Justiciers, mais la Ligue Yakuza
qui restaurera la paix et l'harmonie dans le monde.
Un plan amusant, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu t'es donné tout ce mal ?
- Ma mère est au courant ? - Talia ?
Elle n'a rien à voir là-dedans.
C'est mon plan, rien que le mien.
Qu'en penses-tu, Damian ?
Un seul mot de ta part et je te confierai les rênes de ce pays.
Je me suis assuré que le point d'inflexion où l'histoire a changé
était un mois avant ton retour du Japon féodal,
pour que je puisse tout mettre en place.
Dès que j'en donnerai l'ordre,
les yakuzas de ce pays mèneront une purge dans l'ancien monde.
Alors, tu veux que je te succède ?
Sans façon.
Je ne t'ai pas convaincu ?
C'est une opportunité en or pour toi. Ce serait du gâchis de refuser.
Même en me suppliant, ma réponse ne changera pas.
Et qu'est-ce qu'on fait là,
si on ne mange pas de sushis ?
Pourquoi t'es aussi prétentieux ?
C'est inutile de créer tous ces décors.
Les sushis sont bons ici.
J'aurais aimé que tu en goûtes plus,
mais tu as pris un California roll. De la pâtée pour chiens.
Mes papilles t'emmerdent.
Bon, on a fini.
Toutes ces algues puent !
Reste ici pendant que mon armée de yakuzas
purifie le monde de tous les humains qui s'y trouvent.
Tu devrais avoir assez de California rolls pour te tenir compagnie.
Ce sont même pas mes préférés !
Attends. Alors le Joker t'a sauvé la vie ?
C'est jamais si simple avec lui.
Il doit avoir un plan.
Mais on ne peut pas le laisser s'échapper.
Je sais. Mais notre priorité est d'évincer les yakuzas.
Surtout si le cerveau derrière tout ça est Ra's al Ghul.
Ce sont les versions yakuzas de Superman,
Green Lantern, Aquaman et Flash ?
C'est bien que Wonder Woman soit de notre côté,
mais ça va quand même être difficile.
Non, ce sera une victoire facile.
On connaît
leurs capacités mieux que personne.
Telle une grenouille dans son étang, les yakuzas connaissent uniquement
le monde dans lequel ils sont nés.
Ils manquent d'expérience en combat.
C'est une faiblesse dont on peut tirer profit.
Je vois.
Ils ignorent ce que c'est de se battre
contre le plus malin des gros durs.
Quand on est rentrés du Japon féodal,
nos corps étaient immergés dans une énergie spatio-temporelle spéciale
émise par la Machine à Séisme.
Grâce à ça, on peut voir le Japon dans le ciel
et voyager librement à travers la fissure de l'espace-temps.
C'est pareil pour ce qu'on touche.
Ça veut dire qu'on peut emmener notre équipement high-tech là-bas.
Nos chances s'améliorent.
J'ai tout préparé pour vous.
Vous avez vu ça ? Ce sont les ailes qui réduisent le mal
DÉCOLLE ! BATPHÉNIX
Oui, il cache son identité Et se bat pour la justice
Même face à la mort
BATCAVE - BATPHÉNIX
Il cherche la paix éternelle
En utilisant tous les moyens possibles Le savoir scientifique
Vole, Batphénix ! Combinez vos pouvoirs
Vous avez vu ça ? Un mélange de chauve-souris et de phénix
Allez, Batphénix ! Utilise le pouvoir de l'amitié
Vole au-delà de l'horizon Dans le ciel azur, Batman !
Qu'en dites-vous ? Impressionnant, non ?
Je sais comment ça marche. Allons-y.
LA BATPHÉNIX POUR DÉBUTANTS
Bravo, tu as évincé le clan des Doomuzu.
Ça a été un jeu d'enfant.
Maintenant, il ne reste que le clan des Amazones.
C'est la seule qui n'a pas su accepter
la vraie nature impitoyable des yakuzas.
J'imagine que superposer toutes ces dimensions
ne s'est pas passé si bien que ça.
Elle a été une épine dans le pied, mais ce n'est qu'une question de temps.
Oui. Et une fois que tu auras rassemblé Hinomoto,
ta prochaine cible sera Amatsukuni.
Ça devrait être facile pour vous d'envahir et de conquérir
cette terre odieuse dans les cieux.
Hier, certains yakuzas d'Amatsukuni sont venus
semer la zizanie sur notre territoire.
Ils portaient des costumes ridicules de chauve-souris et de clown.
Ce sont des ordures qui n'ont aucun respect
pour le crime organisé.
Vous aviez raison, monsieur.
Je doute que leur survie nous soit d'une quelconque utilité.
Exactement.
Leur monde est comme le nôtre, non ?
Rempli de voyous yakuzas ?
- Oui. - Je les écraserai sans pitié.
Les faibles périssent et les forts prospèrent.
C'est la loi des yakuzas.
J'espère que tu n'échoueras pas.
Amatsukuni s'effondrera vite sous notre pluie de balles.
Assure-t'en.
- Ubu ! - Oui, monsieur.
Prépare les sushis. Assure-toi que Bari ait le ventre plein.
Ça va lui plaire.
Madame, puis-je avoir un moment ?
Taisez-vous. Notre invité dort.
Il y a une tortue à l'entrée.
Une tortue ? Très bien.
Le script de l'os.
C'est une façon dépassée d'envoyer un message.
Ça doit venir du peuple aquatique.
Très bien. Dites à Ahsa que j'accepte.
On vient de me défier.
Ahsa le Dragon d'eau veut régler les choses en tête-à-tête.
Imagine qu'il n'y ait pas de larmes Dans ce monde
"Toute seule" Diana
Imagine qu'il n'y ait pas de colère Dans mon âme
Imagine que je n'aie jamais appris À aimer
Tout ce à quoi je pense Sont ces possibilités
Mais les fils tordus du destin Se chevauchent et s'entremêlent
S'opposant au tourbillon Pour prendre position
Un rêvé non réalisé Caché derrière une lame
Je marcherai seule Sur le chemin du carnage
Oui, sur ce chemin Sans un seul regret
Juste moi, toute seule, marchant
Et si...
Hé !
Je pensais avoir été clair. Il devait s'agir d'un tête-à-tête.
- Elle sert juste de témoin. - Tranquille...
Daiana, accepterais-tu de dissoudre ta famille
pour rejoindre la famille Hagane ?
On se connaît depuis tout petits.
Je m'engage à parler de toi en bien au patron.
Vous avez grandi ensemble ?
On jouait tout le temps dans les eaux du lac Inokashira.
Je ne veux pas te faire de crasse.
Arrête, Ahsa.
Pourquoi t'es-tu laissé entraîner dans le monde des yakuzas ?
Je sais que le boss de ton gang vient d'Amatsukuni.
Est-ce que ça valait la peine de renoncer à ta fierté d'Hinomoto ?
C'est simple, je veux posséder la mer.
- La mer ? - C'est étrange.
Je n'ai connu que les eaux de ce lac toute ma vie.
Mais quand je regarde la mer,
elle réveille un feu au plus profond de mon âme.
Comme s'il y avait un autre monde,
où je vis en tant que roi de l'océan.
Certains jours, je ne pense qu'à ça.
C'est pour ça que je veux faire de la mer mon territoire.
Et si je dois me soumettre
à Ra's et l'accepter en tant que boss pour que ça arrive, qu'il en soit ainsi.
Ahsa.
Tu te prends pour un pilier de la société,
mais c'est ton ego qui parle.
Tu as pris la grosse tête depuis que tu vis sous l'eau.
Je me doutais que tu dirais ça.
Ne t'en fais pas.
Je vais vider ta grosse tête.
Elle est trop cool !
Tu ne fais pas le poids !
J'espère que tu es prêt à rencontrer ton créateur, Ahsa !
Tu es vraiment combative, Daiana.
Mes filles !
Zeshika ?
Je sais que Daiana, la maman de substitution au cœur d'or,
ne supporte pas de voir ses précieuses filles mourir sans rien faire.
- Oubliez-nous, patronne ! - S'il vous plaît !
- Continuez à vous battre ! - Boss !
Si vous vous liguez contre elle,
personne ne se plaindra si je me bats aussi !
J'ai le devoir de finir ce combat.
Pardonnez-moi, les filles !
Tu n'as pas changé d'un poil.
Même si tu penses avoir tout compris,
le doute est présent dans ton cœur.
Tu n'es plus le même homme qu'avant.
Fais tes prières, Daiana.
Coup de pied !
Saut !
Arrête de te trémousser, sale petite peste !
Prends ça, mon attaque ultime ! Épingle à cheveux...
- Salut. - Épingle à cheveux !
- Nightwing, occupe-toi de Zeshika. - Compris.
Red Hood et Red Robin.
Allez à la tour Yakuza.
Compris.
Je suis content d'être arrivé à temps.
Vous êtes de retour !
Comment est-ce possible ?
J'ai envoyé Doomuzu Deio à sa mort !
Le vainqueur du yakuzageddon est notre famille, le clan Hagane !
Et maintenant, il est temps pour nous
d'étendre notre règne en nous emparant d'Amatsukuni !
Personne n'est plus impitoyable que les yakuzas de Hinomoto.
Alors allez montrer à ces idiots insouciants là-haut
qu'ils ne sont que des ordures pourries !
Le clan Hagane règne en maître !
Nous n'avons rien à craindre !
Traquez tous ces gros nuls d'Amatsukuni.
Et réduisez-les en miettes !
Abruti ! Me combattre sous l'eau revient à signer ton arrêt de mort !
Tu ne peux pas gagner !
Prends ça, les os du diable ! Mes dés de l'enfer !
L'opération pour s'emparer d'Amatsukuni va débuter !
Et vous serez tous des balles !
Oui, monsieur !
C'est quoi ce truc ?
Tu sais voler ?
Lève-toi. Et viens me frapper de toutes tes forces.
D'accord, le rigolo.
Tu vas regretter de t'être montré arrogant avec moi !
Sous l'eau, je suis imbattable !
Car l'eau est toujours de mon côté !
Tu ne devrais pas parler trop vite.
Voici un bouclier à ultrasons. Tu n'iras nulle part.
Tu es un imbécile.
Ce combat est terminé !
Tu comprends ?
C'est ce qui arrive quand on affronte Zeshika, le Rayon émeraude !
Salut.
Technique ninja scientifique : substitution de corps.
Quand as-tu...
C'était un leurre, je n'étais jamais dedans.
Fais de beaux rêves.
Tu vas devoir faire mieux que ça !
Daiana, sale catin !
Ahsa, tu m'as dit que l'eau était toujours de ton côté.
C'est faux. Parfois, elle se retourne contre toi.
Quoi ?
Un courant électrique dans l'eau permet de séparer hydrogène et oxygène.
Et en combinant à nouveau ces deux éléments,
ils deviennent très explosifs.
Technique ninja scientifique : électrolyse.
Il n'y a pas de plus grande menace
que de voir un ami devenir un ennemi.
Merci de m'avoir sortie de cette situation délicate.
De même. J'apprécie votre aide.
Je suis contente que vous ayez ramené vos hommes de main.
Je vous attendais.
Puisque les chiens de la famille Hagane ont attaqué ma famille,
ils doivent être prêts à lancer leur invasion sur Amatsukuni.
Je m'en doutais. C'est pour ça qu'on est venus.
Batman !
On a trouvé la Machine à Séisme. Elle est au cœur de la tour Yakuza.
La Machine à Séisme ?
C'est une machine qui maintient ce pays stable en le reliant
à une fissure dimensionnelle.
Une fois que nous l'aurons détruite,
Hinomoto devrait refaire partie de son monde d'origine.
Alors, c'est comme une ancre ?
Et on pourra ensuite naviguer librement ?
Ça résume bien.
On y va, Nightwing !
- Oui. - Je vous accompagne.
Je viens de Hinomoto.
C'est à nous de réparer nos bêtises.
C'est ce à quoi je m'attendais.
Rien.
Vous ressemblez beaucoup à une femme que je connais.
Wonder Woman, c'est ça ?
Robin a mentionné son nom quand vous parliez.
Vous l'avez entendu ?
J'ai toujours eu l'impression
qu'il existait une autre version de moi quelque part.
Ahsa semblait partager ce sentiment aussi.
Je vois.
Je ne veux pas faire honte à mon autre moi en vivant en deçà de ses normes.
C'est peut-être pour ça que je me consacre autant
à maintenir l'esprit du Ninkyo en vie.
Ne vous en faites pas.
Vous êtes comme vous devriez être dans tous les mondes.
- Montez. - Non, les véhicules me donnent la nausée.
- Va comprendre. - Allons-y.
Parmi les yakuzas japonais,
il existe des tueurs à gages sacrificiels
qui sont envoyés pour tuer à tout prix les chefs des syndicats rivaux.
Ils les appellent des "balles".
On a pris ça au pied de la lettre.
Tous ces hommes sont maintenant des balles qu'on va tirer sur Gotham.
Allez !
Faites-les souffrir, les gars !
C'est débile. Vous êtes vraiment dingues.
C'est une tornade de yakuzas ! Et elle va frapper Gotham !
Celle-ci se forme depuis le sol, donc c'est une vraie tornade.
Pas une rafale.
C'était pour la partie météorologique.
- Je m'en fous. Faut arrêter la tornade ! - Je sais.
On doit juste amplifier l'impulsion spatio-temporelle en nous
et empêcher la Force Véloce de traverser les dimensions !
Technique ninja scientifique :
annulation de tornade !
Patron ! Ces tarés d'Amatsukuni attaquent !
Ils pensent pouvoir nous évincer ?
Faites-en de la bouillie !
Oui, monsieur !
Montre-nous de quoi t'es fait, Inspecteur.
Batphénix, mode dissimulation.
- À fond les gaz, Jason ! - Oui.
Revenez ici, bande de cons !
Voilà notre garçon ! Flash et son chapeau de paille !
Moins de bla-bla, plus d'action !
Vous ne m'échapperez pas si facilement !
C'est ce que tu crois !
Ils ne sont pas si nuls que ça. Mais regardez un peu !
Tu es peut-être le plus rapide du monde, mais tu n'es qu'un homme.
Qu'est-ce que...
Je ne me ferai pas avoir une deuxième fois !
Essayez ça pour voir !
Tim, par là !
Ça s'annonce mal. C'est trop étroit, on ne passera pas !
Regarde ça.
Tu ne m'échapperas pas !
Quoi ?
Je devrais être bien plus rapide que ces crétins !
Personne ne peut battre l'homme le plus rapide du monde !
Et c'est moi !
Non ! C'est impossible !
C'est quoi, ça ?
Vous osez me faire ça ?
Arrêtez de déconner, sales mômes agaçants !
J'en ai marre de vos sales tours !
Vous pouvez vous mettre cette fausse ville où je pense !
Ces vauriens.
Je vais les écraser et les éviscérer en un rien de temps.
Vous verrez, sales petits vers !
Technique ninja scientifique : le Distributeur.
Après avoir couru à grande vitesse,
ton corps a faim et soif.
Et c'est ta faiblesse.
Profite de ta sieste.
Ça s'est passé sans accroc. Bien joué, Jason.
- C'est pas vraiment une victoire. - Arrête.
Ça aurait été bien plus dur s'il avait été le vrai Flash.
Là, on a un gros problème.
Tu as du culot de te moquer de mes hommes de main.
Mais c'est la dernière chose que tu feras.
La blague.
Laisse tomber.
Vous allez payer le prix pour nous avoir défiés
en brûlant en enfer.
Un jeu d'enfant.
Il était temps que tu te montres, démon Bat.
Je suis là pour récupérer Robin.
Tu dois vraiment aimer ton fils.
J'ai déjà tué tous tes autres acolytes.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi, Kuraku.
Daiana...
Bon sang. J'avais pourtant dit à Ahsa de ne pas bâcler son travail.
Montez !
Récupérez la Machine à Séisme et Robin.
On a déjà vaincu Zeshika.
Tu es le seul membre restant de la famille Hagane.
Je vois, mais ce n'est pas un problème.
Pas pour moi.
Je suis Kuraku, l'Homme d'acier.
Le maître des enfers. Le criminel le plus impitoyable !
Et tant que je serai là,
le clan Hagane ne mourra jamais !
Hinomoto et Amatsukuni
feront partie de mon territoire !
Tu es tellement puissant. Pourquoi ne pas aider les autres ?
Aider les autres ?
C'est ce que je fais. La nature humaine est maléfique.
On ne peut pas contrôler les gens à moins de les submerger
d'un mal encore plus grand.
Le pouvoir absolu est nécessaire.
C'est le seul moyen réel de gouverner ce monde !
Daiana, vous devriez retourner à la tour Yakuza.
Mais...
Arrêter la Machine à Séisme est notre priorité.
Je peux m'en occuper tout seul.
Tu crois que toutes ces machines de luxe
suffiront à m'arrêter ?
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
TOUR YAKUZA HAUTEUR : 893 M
C'est là qu'est la Machine à Séisme.
On peut prendre l'ascenseur ?
- Non. Ils pourraient l'arrêter. - On prend l'escalier.
Super...
Dommage pour ton gadget.
Je savais que tu n'étais qu'un imposteur.
Il n'y a qu'un imposteur ici, et c'est toi.
Meurs.
Qu'y a-t-il ?
Tu as quelque chose dans l'œil ?
Quoi ?
Comment est-ce possible ?
Tu es né sur une autre planète.
C'est pour ça que tu as acquis des pouvoirs incroyables
en étant exposé aux rayons du Soleil.
Comme une force surhumaine et un corps d'acier,
le pouvoir de voler et la Vision thermique de tes yeux.
Cependant,
quand tu es exposé au soleil rouge qui brille sur ta planète natale,
tu deviens comme nous, des humains normaux.
C'est impossible.
Attends.
Tu es derrière tout ça ?
En effet.
Tu n'as pas détruit ma machine.
Je l'ai fait exprès.
En utilisant tous ces cristaux comme filtre,
j'ai transformé la lumière jaune de notre soleil
en la même lumière que celle de ta planète natale.
Technique ninja scientifique !
Conversion spectrale !
Bon sang !
Tu ressens ça ?
C'est ça, la douleur humaine.
Tu n'as jamais su ce que c'était, car tu as toujours compté
sur ton invulnérabilité. Ça fait mal, hein ?
C'est la douleur de tous les gens que tu essaies de tyranniser.
Les gens qui essaient de vivre des vies normales à Amatsukuni !
Les yakuzas sont tous sauf normaux.
- Les yakuzas ? - Tu m'as entendu !
Je sais qu'Amatsukuni est comme Hinomoto.
Rempli de yakuzas !
C'est triste.
Tu gobes tout ce que Ra's al Ghul te dit ?
Alors, il a menti ?
La majorité des habitants d'Amatsukuni sont des citoyens lambdas.
Ce sont des gens qui gagnent leur vie honnêtement.
Si je me bats,
c'est pour protéger ces gens des dangereux criminels.
Et tu penses que je vais tomber dans le panneau ?
Rien ne te force à me croire.
Espèce de voyou arrogant !
C'est tout ce que tu as, Kuraku ?
Tu as peur de moi, maintenant ?
Je connais un homme qui te ressemble beaucoup.
Mais...
Malgré la perte de ses super-pouvoirs, il a gardé son cœur d'acier.
Il a continué à se battre par pure volonté
et a fait tout ce qu'il fallait pour sauver des vies.
Si je suffis à te faire peur, alors tu n'es qu'un imposteur.
Et tu n'arriveras jamais à rien.
Ta chance a tourné.
J'ai récupéré mes pouvoirs imbattables.
Je vais te faire regretter de m'avoir parlé comme ça...
Crève, sale pervers !
Tu es tellement prévisible.
De la kryptonite !
Ta faiblesse.
Elle annihile les pouvoirs des Kryptoniens comme toi.
Elle m'a été confiée par l'homme dont je t'ai parlé tout à l'heure.
Il voulait que je m'en serve pour l'arrêter s'il se déchaînait.
Vous vous ressemblez en apparence.
Mais tu n'as pas une once de fierté en toi.
Ra's, tu es le prochain.
Je ne m'attendais pas à ce que Kuraku soit battu...
Pas cool. C'était censé être mon moment sous les projecteurs !
Ton père m'a demandé de venir t'aider.
Tes amis sont là aussi.
Ce sont tes grands frères ? Vous vous ressemblez tous.
Vous plaisantez, j'espère ! Ces frimeurs pensent avoir été là les premiers.
Ra's.
Ta famille est finie.
Les messieurs de la Famille Bat les ont tous vaincus.
Ton plan maléfique a échoué !
Tu ne pourras plus envoyer tes sbires yakuzas à Gotham maintenant.
Très bien. Alors je vais passer au plan B.
C'est bien que tu aies pu venir, Inspecteur.
Mais encore une fois, tu as été trop lent.
- Il a le convertisseur spatio-temporel. - C'est quoi ?
La partie clé de la machine qui permet le voyage dans le temps ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Qu'as-tu fait, Ra's ?
J'ai laissé le système origami 4D perdre le contrôle
en trafiquant le convertisseur d'énergie.
Désormais, l'équilibre qui maintient Hinomoto est brisé,
ce qui va entraîner la matérialisation de la région de Tokyo dans l'autre monde.
Tokyo va écraser Gotham City.
- C'est affreux ! - Tu devrais savoir
que ça impactera bien plus que Gotham !
L'onde de choc provoquera une catastrophe mondiale !
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Ne t'en fais pas.
L'onde de choc sera absorbée par la fissure,
donc ce ne sera pas aussi désastreux qu'un impact de météorite.
Gotham n'en ressortira que meilleure.
Je me sers de cette nation de yakuzas pour purger et purifier cette saleté.
Tu dépasses les bornes, papi.
Où est-elle ?
Batman, où est la Machine à Séisme ?
- Eh bien, elle a disparu. - Tu es sérieux ?
La Famille Bat a fait une entrée fracassante.
Votre supériorité numérique
ne fera aucune différence, malheureusement.
Depuis que le système origami 4-Dimensionnel est détraqué,
il fonctionne et se déplace sur plusieurs continuums espace-temps.
Donc personne dans cette partie de l'espace-temps ne peut le toucher.
- Bon sang ! - Qu'est-ce qu'il dit ?
C'est comme s'il trichait à une table de jeu.
Il a caché les dés censés être dans le verre.
Et personne ne peut les atteindre.
Ridicule ! Alors ça n'a rien d'un pari.
Exactement.
Je n'ai pas l'intention de parier avec vous.
D'accord.
Alors, je m'en charge.
- Le voilà ! - Comment fais-tu ?
Nos corps ont été exposés à une impulsion spatio-temporelle
émise par la Machine à Séisme.
On pourrait concentrer
cette énergie sur cet appareil en fluctuant dans l'espace-temps
et ensuite, l'ancrer dans ce continuum.
- Voilà sur quoi je parie. - Super, je vais t'aider !
- Nous aussi ! - Non !
Récupérez le convertisseur spatio-temporel !
C'est comme si c'était fait.
Ça a marché ?
Pas encore. Il nous faut plus d'énergie.
À cinq, ça ne suffit pas ?
C'est lui...
Malgré la perte de ses super-pouvoirs, il a gardé son cœur d'acier.
Il a continué à se battre par pure volonté
et a fait tout ce qu'il fallait pour sauver des vies.
Si je suffis à te faire peur, alors tu n'es qu'un imposteur.
Et tu n'arriveras jamais à rien.
- Daiana ! - Qu'y a-t-il ?
Ça doit être le recul du système Origami.
Batman, ce truc va disparaître !
Espèce d'ordure !
Meurs !
Daiana !
Dites à tout le monde d'évacuer la ville. Tout de suite !
Oh, mon...
Que se passe-t-il ?
La zone de Tokyo est sortie de la fissure spatio-temporelle.
Elle est touchée par la gravité terrestre.
Tu ne peux plus rien faire.
Si.
Je peux reprendre le convertisseur spatio-temporel.
Et arrêter le dispositif !
Bien vu.
Alors, laisse-moi te compliquer les choses.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je viens de faire sauter la base de la tour Yakuza.
Même si seule cette tour tombe sur Gotham,
elle peut quand même faire des dégâts dévastateurs !
Espèce de monstre !
Adieu, Inspecteur.
Maintenant, toi et ta petite famille retournerez à Gotham
sous forme de cadavres !
Enfin. J'essayais de vous joindre, maître Bruce.
C'est vous, Alfred ? Que se passe-t-il ?
Les femmes et hommes de la Ligue Yakuza protègent Gotham !
Levez-vous !
Kuraku et les autres...
Quoi ?
Maître Ra's, c'est la chauve-souris !
Comment fait-il ?
Tu ne t'échapperas pas, Ra's !
Maudit sois-tu, Inspecteur !
Voici le convertisseur spatio-temporel.
- Tu l'as récupéré ? - On doit se dépêcher !
La tour Yakuza va s'écraser sur la ville !
Ça n'a pas marché. On n'a pas assez d'énergie pulsée !
C'est toi, Daiana ?
Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Je l'ai vu. L'autre version de moi.
Il a risqué sa vie pour protéger les gens innocents et vulnérables de ce monde.
C'est là que j'ai réalisé...
Lui et moi, on est pareils. Dans le cœur comme dans l'âme.
Et c'est leur cas à eux aussi.
Oui.
C'est l'esprit Ninkyo.
Tu as raison.
On doit tenir le coup.
Le boss Bat trouvera un moyen de s'en sortir.
Tout comme ma jeune apprentie.
Tu galères, Batman ?
Harley. Que fais-tu ici ?
Je m'en vais si tu utilises ta voix flippante.
Sois gentil. Tu n'as pas besoin d'un coup de main ?
J'ai parlé à Daiana.
Elle m'a demandé de venir te sauver.
Et je ne peux rien lui refuser.
Daiana a fait ça ? Je vois.
Elle a dû faire semblant d'être blessée pour te retrouver.
Bingo.
Alors il faut se dépêcher !
Je sais que tu ne veux pas voir Gotham détruite !
Génial !
Rapportez le système origami 4D à Hinomoto
et détruisez-le là-bas.
Ainsi, Hinomoto sortira
de la fissure spatio-temporelle pour rendre ton monde normal.
Et ce sera la fin ?
Oui, la connexion entre nos deux mondes sera coupée.
Bien. Alors ramenons cette tour avec nous.
Ce serait désastreux de la laisser s'écraser.
- Je vais t'aider. - Non.
C'est à nous de réparer ça.
Ahsa, Zeshika !
Bari ! À vous de jouer !
D'accord, patron !
Profitez du spectacle.
C'est la technique unique de la famille Hagane :
le Dragon ascendant de la bravoure.
C'est magnifique.
Merci pour tout, boss Bat.
On n'oubliera jamais ce que vous avez fait pour nous.
Une fois rentrés, votre monde cessera d'être une terre de yakuzas.
Il sera aussi peuplé de gens normaux.
Ce sera mieux ainsi.
On dirait que même lui
a enfin compris le côté chevaleresque de l'esprit Ninkyo.
J'ai vu la vérité, et eux aussi.
C'est super.
Allez ! Ramène-nous à la maison !
Faites place ! Je serai le premier !
Il s'avère que la mer est très salée.
Je crois que je préfère l'eau du lac.
Tu viens seulement de t'en rendre compte ? Enfin, mieux vaut tard que jamais.
Tu m'as donné de bons conseils.
Et je vais les prendre à cœur.
Si vous voulez bien nous excuser, on a à faire !
- C'était quoi ? - Une onde de pulsation spatio-temporelle.
Le système origami 4-Dimensionnel a dû être détruit.
Ça signifie qu'on a réparé l'histoire ?
Oui, on a réussi. Tout est de retour à la normale.
Y compris ta coupe de cheveux !
Non, pas mes cheveux !
Je peux pas sortir comme ça !
Où es-tu, Batman ?
C'est l'heure de la réunion hebdomadaire.
Arrête de faire l'idiot.
Tu reviens tout juste d'une aventure spatio-temporelle,
mais ce n'est pas une excuse.
On est tous là et on t'attend.
Il y a un problème, Bruce ?
Désolé, j'arrive.
Maître Damian.
Voulez-vous essayer cette perruque ?
Elle vous irait très bien,
ça ferait un peu moins tape-à-l'œil.
Laissez-moi tranquille !
Sous-titres : Mathilde Mazé