Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VARNING: YAKUZA-ORKAN
Pappa!
Mitt hår är normalt igen! Jag svär att det var i en knut igår!
Synd. Det som var så snyggt på dig.
En yakuzaorkanvarning har utfärdats för Gotham City.
ALLVARLIG YAKUZAORKAN PÅ VÄG
Orsaken är ett lågtryckssystem, av typen yakuza, som närmar sig staden.
- Vad sa hon? - En yakuzaorkan.
- Plikten kallar. - Ja.
Damian. Efter att vi återvände från det feodala Japan igår,
behöver jag veta om vi lyckades förhindra historien från att förändras.
Så jag undersökte statusen för dagens Japan, men...
- Japan är borta! - Ja.
De japanska öarna finns ingenstans.
Och med tanke på vad som hände med ditt hår, är det tydligt att nåt är fel.
Alfred, har du fått kontakt med Vakttornet?
Nej, herr Bruce. Jag är rädd att Vakttornet inte finns.
- Va? - Och det blir värre.
Superman, Wonder Woman, Aquaman, Green Lantern
och Flash verkar också ha försvunnit.
Och utan Justice League finns det inget Vakttorn.
Betyder det att vi är på ett annat jordklot?
Nej. Jag har redan verifierat multiversumfrekvensen.
Det här är definitivt vår ursprungliga jord.
Vilket bara kan betyda att historien har förändrats.
Jag skickar de förutspådda koordinaterna
för yakuzaorkanen till dig.
Yakuza. Den japanska versionen av maffian.
- Jag förstår verkligen inte det här. - Japan är nyckeln...
Ge dem ett helvete!
Kul att se dig, Batman.
De skojade inte när de sa att det regnade yakuza.
Vad är så överraskande med det? Det har hänt många gånger förut!
- Många gånger? - Vad då?
Vi slogs mot några igår.
Det enda logiska vore om vi har blivit utbytta.
Vad menar du?
När vi återvände från det feodala Japan igår, måste vi ha bytt plats
med våra tidigare versioner som kämpade mot yakuzan i den här tidslinjen.
Du får det att låta enkelt, men är inte det en stor grej?
Lär dig att hålla koll bakåt, Robin.
Sköt dig själv. Jag skulle precis sopa mattan med den där killen!
Äsch. Jag trodde att vår tid i feodala Japan gjorde dig gott.
Men nu är du ju en snorunge igen.
- Vad har du gjort med håret? Peruk? - Nej, det växte ut under natten!
Säkert. Det är ju omöjligt.
Arrestera dem alla!
Den konstiga vädervarningen väckte mig. Kan nån förklara?
Det är precis som det ser ut.
Yakuza regnar från himlen i den här versionen av Gotham.
- Va? - Historien har löpt amok.
De japanska öarna är borta. Och Justice League finns inte.
Är Japan borta?
Men hur kan det regna japanska yakuza från himlen om det inte finns nåt Japan?
Herrejösses...
- Är det där Japan? - Som svävar rakt över Gotham.
- Är det nåt där uppe? - Ser du inte den stora ön?
Nej.
Då så. Nu vet vi var yakuzan kommer ifrån.
Jag hittar ingen information om ön.
Det verkar som att vi fyra är de enda som kan se den.
Jag flyger upp dit för att undersöka.
- Ni andra tar hand om yakuzan. - Jag följer med!
Hallå!
Dags att sätta igång. Nån måste ta hand om röran.
Master Bruce,
det kommer en märklig energisignatur från Japan där uppe i skyn.
Jag skickar dig datan nu.
Det ser ut som Quake-motorn.
Ja. Eller åtminstone nåt som liknar den.
Var det inte Quake-motorn som fick oss att resa i tiden?
Det här är ett resultat från att använda motorn.
Japan har helt avlägsnats från tid och rum.
Även om det ser ut att sväva i skyn,
driver det faktiskt genom en spricka i tid och rum.
Så anledningen till att bara vi kan se det,
- är för att vi reste genom tiden? - Ja.
Vi hör inte hemma i den här tidslinjen.
Vi har hamnat fel i tiden, precis som ön.
Vi måste återta Quake-motorn
och sen använda den för att återställa tid och rum till det normala!
Vi åker in i sprickan. Håll i er!
Detta Japan ser inte ut att vara i Sengoku-perioden.
Det är en blipp på radarn nära Tokyoområdet.
Jag ser det. Vi kör in i fiendens territorium.
Vi har radiotystnad förutom i nödsituation.
Uppfattat, master Bruce.
Green Lantern?
Beundransvärt att du har kommit så här långt, Batman.
Men nu har du kommit in på Hagane-familjens område!
Och jag låter dig inte passera, så sant som jag heter Zeshika, Emerald Ray!
ZESHIKA, EMERALD RAY
- Är det där Jessica Cruz? - Nej, det är det inte.
Den där kvinnan ser japansk ut.
Du ska ingenstans!
AHSA, VATTENDRAKEN
Och nu kommer Aquaman?
Jag är Hagane-familjens unge hövding, vattendraken Ahsa!
Smaka på de här fiskhinkarna med vassa blad direkt från min treudd!
Först en yakuza-orkan. Nu en yakuza-tornado?
Inte riktigt. En tornado bildas på marken och går uppåt.
Eftersom den här kommer från skyn... är det en yakuza-tromb.
Strunt samma. Ingen behöver dina dumma väderfakta.
Vad är det där?
Osynlig för ögonen och ohörd av öronen.
En röd suddig gestalt som kommer och går som blixtar.
Hagane-familjens berömda fartvidunder
som rör sig snabbare än du anar.
Jag är Bari Snabbfot! Bäst att du inte glömmer det!
BARI SNABBFOT
Flash?
Jag ser att ni har kört mina pojkar genom mangeln.
Nu ska ni få lida dubbelt upp!
Sakta i backarna! Vi har order från ledaren att utplåna alla inkräktare!
Det är inget personligt, bara hur vi gör affärer.
Be nu era böner.
Det räcker med era synder för idag.
Daiana...
Ristad på denna mjuka och skimrande hud,
som polerats av vattnet i Inokashirasjön,
av skäl som bara gudarna vet...
...är en guldörn som svävar genom skyn!
Den hårda kvinnan som leder sin egen armé,
genom att sätta odjur och ligister på rätt väg.
Jag är Örngudinnan Daiana!
ÖRNGUDINNAN DAIANA
Du hamnar i en värld full av smärta om du bråkar med mig!
Håll dig utanför det här!
Vik undan, Daiana.
Du är i Kichijoji! Som ingår i Amazon-familjens område!
De två herrarna är mina gäster!
Att låta dig lägga minsta finger på dem,
skulle betyda att dra det goda namnet
av Örngudinnan Daiana genom lera och smuts!
Jag hatar att få lera på mitt namn.
Därför håller jag det rent, även om det dödar mig.
Du är tillräckligt smart för att veta när du ska backa.
Eller hur, Vattendraken?
Tut-tut!
Låt mig presentera mig.
HARIN DEN GALNA NARREN
Jag kommer allra ödmjukast från landet
som är känt som Gotham. I den virvlande kloaken av ondska och girighet
blev jag ond efter att ha fallit för en kriminell pajas
och nu spatserar jag runt som en gangster-wannabe!
Jag jobbar för Amazon-familjen
och vill vara lika tuff som Daiana!
De kallar mig Harin den galna narren!
Det är ett nöje att stifta er bekantskap!
Nu kör vi!
Ni verkar ha det tufft.
Ja, vi har att göra med en speedster.
Om det bara fanns ett sätt att stoppa honom...
- Jag börjar få slut på energi. - Vi sticker, Zeshika.
Är du säker på att det är en bra idé? Då blir chefen inte glad...
Det är jag som bestämmer nu. Så gör som jag säger.
Du hade tur den här gången.
Ingen får smutskasta mig så!
Vill du ha lite snacks?
GRILLAT KÖTT
RIS
Era smutsiga hundar. Ni tror att ni är så smarta.
Jäklar. Nu är jag utsvulten och törstig som fan.
Jag måste spara krafter för returresan.
Så det är bäst att jag slutar.
Jag kommer tillbaka, och nästa gång kommer det att göra ont!
Kan nån förklara den falska Flash för mig?
Batman är där uppe och försöker reda ut det.
Så du säger att världen fortfarande är galen.
Det stämmer.
Välkommen hem, chefen.
- Ett land med bara yakuza? - Ja.
Landet Hinomoto har länge
bestått av olika yakuzaområden.
Och konflikter mellan familjer var ofta förekommande.
I slutändan gav det upphov till ett stort områdeskrig
som blev känt som "yakauzageddon", vilket tvingade alla
att gå med i ett syndikat för att överleva.
Och nu är yakuza allt som existerar här. Det finns ingen regering eller ens polis.
Allt är för yakuza, av yakuza. Ett land av total anarki.
Killarna vi träffade
sa nåt om att vara en del av "Hagane-familjen".
HAGANE-FAMILJEN
Hagane-familjen är det dominerande syndikatet som styr över Japan.
De är de värsta av de värsta som använder avskyvärd taktik för att vinna.
De har gjort anspråk på nästan hela landet.
De enda familjerna med styrka nog att motsätta sig
dem är min Amazon-familj och Doomuzu- familjen som verkar utanför kusten.
Men deras ledare, Doomuzu Deio, dödades nyligen
och hans syndikat upplöstes.
NATTEN DEN 2 APRIL, 893, DÖDAS DOOMUZU DEIO
Så just nu
är min familj den enda i Hinomoto, som respekterar Ninkyo-andan.
Amazon-familjen.
"Ninkyo-andan"?
Att fortsätta strida ända in till döden.
Men aldrig orsaka problem för dem som tjänar ett ärligt levebröd.
Det är den ärevördiga koden bakom Ninkyo-andan.
Okej, så ditt folk är mer än bara typiska skurkar.
- Precis som Wonder Woman! - "Wonder" vad?
Äsch, inget.
Bland Hagane-familjens led,
finns det en man som kan springa med otrolig fart
och en flygande man med övermänsklig styrka?
Ja, det stämmer.
En av deras mest pålitliga soldater är Bari Snabbfot.
Han springer snabbare än ljudets hastighet.
BARI SNABBFOT
Sen har vi mannen
som är snabbare än en kula. Mäktigare än ett lokomotiv.
Och som kan hoppa över höghus på ett enda studs.
Han är deras ledare. Kuraku, mannen av stål.
Det är Flash och Superman.
Vi har redan sett
Green Lantern och Aquaman...
Och Wonder Woman.
Så alla hjältar som saknades i vår värld är här.
Glöm Justice League, nu är de en "Yakuza League"!
Det här är inget att skämta om.
Det är er värld där uppe, eller hur?
Vi kallar det för "Amatsukuni".
Vad betyder det?
Landet i himlen.
Det var för ungefär en månad sen
som staden först dök upp över våra huvuden.
För en månad sen?
Det måste ha varit då som tiden började avvika.
De har redan inlett en invasion
på er mark för att expandera sitt territorium.
De har kommit på ett sätt att ta sig till Amatsukuni
genom att låta Bari Snabbfot virvla upp en tornado.
Så Flash kan använda speedforce för att ta sig
rätt genom sprickan i tid och rum?
Om inte någon stoppar dem,
kommer Hagane-familjen att förvandla även Amatsukuni till ett land av yakuza-anarki.
Det kan jag inte blunda för.
Vår plikt är att bekämpa orättvisor och hjälpa de svaga.
Vi får aldrig orsaka problem för dem som tjänar ett ärligt levebröd.
Det är Ninkyo-andan.
Det här är Inokashirasjön.
Mitt i sjön ligger Nyogogashima, kvinnornas ö. Där föddes jag.
Och där bor guden Benzaiten.
Enligt legenden kommer en inkarnation
av Benzaiten att uppstå för att rädda hela Japan undan en katastrof.
Jag tilldelades en bråkdel av Benzaitens krafter
och skickades hit för att tjäna.
För att skydda Hinomoto
och se till att Ninkyo-andan, som vi är stolta över, aldrig dör...
Det är mitt uppdrag.
Wonder Womans ursprung har blivit en aning lokaliserat, va?
Den här versionen av Japan
är sin egen verklighet, isolerad från resten av rumtidsdimensionen.
Det är precis som konvergent evolution.
Hjältarna genomgick troligen evolutionära
förändringar för att anpassa sig till den här världens ekologiska nisch.
Och allt detta hände på grund av striden vi utkämpade i feodala Japan?
Nej. Det är praktiskt taget omöjligt
att detta skulle hända av en slump.
Det är mer troligt att nån hade ett finger med i spelet.
Jag undrar vem.
Kan du visa mig området där vi kraschade tidigare?
Jag vill reparera Batwing.
Självklart. Den här vägen.
Vi har redan hämtat ert flygplan.
Hagane-familjen kan inte anfalla er här.
Hur lyckades du med det?
Jag lät mina unga väktare bära det.
Tack. Det måste ha varit jobbigt.
Nej, de har hanterat värre saker. Men...
...att släpa hem två på en dag visade sig en aning krävande.
Det där planet...
Det tillhör Harley Quinn.
Attans! Du fick mig!
Du är väl samma Harley som jag har känt i åratal?
Ja, det är jag.
RYMNING! POLIS
Till skillnad från er töntar smälte jag in här...
VÄNSKAP
...och träffade min idol, Boss Lady Daiana!
RESPEKT DU ÄR BÄST, CHEFEN!
Jag älskade hur grym hon var,
och jobbade mig till att bli hennes gäst!
Vänta.
Du kan inte ha varit här mer än en halv dag längre än vi.
Hur anpassade du dig så snabbt?
Flexibilitet är min grej.
Gör det dig till Harley Quinn från vår värld?
Men jag trodde att vi lämnade dig i polisens förvar igår kväll.
Kom igen, att rymma från Gothampolisen
är lätt som en plätt för mig.
- Rymde Jokern också? - Vem vet?
Säg det! Varför kom du hit?
För att det verkade kul!
Ett gigantiskt Japan som svävar i skyn? Hur kunde jag missa det?
Jag litar inte på dig!
Säg det. Var är Jokern?
Jag vet inte. Vi sitter inte ihop eller nåt.
- Spela inte dum! - Det räcker.
Jag har ingen aning om vad er relation är,
men ni är båda viktiga gäster i mitt hem.
Kan ni avstå från att bråka medan ni är här?
"Lyfta andras ära", var det så?
Japanska för att "rädda nåns ansikte".
Det gläder mig att du förstår våra seder.
Yeah!
Är du säker på det här?
Jag har hört att en japansk samuraj
värdesätter sin heder mer än sitt liv.
Det här är samma logik.
Vad mycket kunskap du har.
Jag visste att du var mer än en vanlig man.
Trots masken du bär för att täcka ansiktet,
misstänker jag att du måste vara en ansedd ledare i Amatsukuni.
Ledare? Nej, inte alls.
Tro inte på den skiten.
Han är Bat-familjens ledare!
Alla i undervärlden där vi kommer ifrån känner honom.
Och hatar honom!
Eller hur, Batman?
Bat-familjen?
Jag är inte förvånad över att du har ett eget syndikat.
Harley, håll dina tankar för dig själv.
Så du är Bat-familjens ledare.
- Så intressant. - Nej, så är det inte.
- Det låter riktigt, Bat-ledaren! - Tyst!
- Vart ska du? - Jag är ledsen, Daiana.
Jag uppskattar allt du har gjort för mig,
men jag tål inte tanken på att vara i samma lag som dessa trångsynta nollor.
Jag lämnar mitt plan här hos dig ett tag. Hej då!
Borde vi inte följa efter henne?
Nej. Att reparera är första prioritet.
Vi återvänder till Batcave så länge.
Jag har planer som kan användas för att besegra Justice League.
- Va? - Jag har varit förberedd på möjligheten
att jag skulle behöva ta ner dem.
Redo att vända dig mot dina allierade. Det är så likt dig.
AMAZON-FAMILJEN
- Är ni klara med reparationerna? - Ja. Tack för hjälpen.
Vi kommer tillbaka snart.
Då sätter jag stopp för Hagane-familjen och deras tyranni.
Vi närmar oss rumtids-sprickan.
Något närmar sig Batwing.
Det rör sig snabbt!
Jag tänkte att han skulle dyka upp förr eller senare.
Du har då mage att inkräkta på mitt område
och inte ens vara artig nog att komma och säga hej. Läderlapp.
- Det är du... - Kuraku, mannen av stål.
Jag är ansvarig för Hagane-gruppen.
KURAKU, MANNEN AV STÅL
Vad tänker du göra med oss?
Följ med, Robin. Den store ledaren vill träffa dig.
- Är det inte du? - Finns det nån som är högre än du?
Ja. Den store Ledaren är den som ledde oss på den här vägen.
Försök inte göra motstånd.
Jag har order att döda dig om du gör det svårt för mig.
Vad kallar din store ledare mig?
"Detektiv", tror jag.
En skitstövel som går runt och smutskastar andra.
Okej.
Det är allt jag behöver veta.
- Jag slår vad om att det är han... - Ja.
Vi har att göra med Ra's al Ghul.
Lika skarp som alltid, detektiven.
Jag visste att det var du!
Men det tog för lång tid för dig att lista ut det.
Jag hann till och med kapa bilderna av din Bat-Tech.
Kom till mig nu, mitt barnbarn.
- Du ser ut att ha stora problem, Bats! - Jokern!
Dags att sätta igång festen!
Håll dig utanför det här!
Det kommer inte att hända! Jag älskar att sätta käppar i hjulen!
Dessutom är jag den enda som får nöjet att döda Batman!
Jag tänker inte låta nån fejk-superhjälte ta honom först!
Den store ledaren gav mig ett uppdrag. Jag låter dig inte komma undan!
- Tjoho! - Damian!
Utmärkt jobbat, Kuraku.
Vi ses snart, Damian.
- Flyg nu! - Ska du bara kasta mig?
Känn på den, din ruttna skithög!
Harley! Du får slåss mot bamsingen!
Vänta! Vad betyder det?
Du måste uppehålla herr SuperYakuza där borta.
Du klarar det säkert bra!
Det är dags för snälla små barn att åka hem, Bats.
Du vill tillbaka till Gotham, eller hur?
Jag är villig att göra dig en tjänst då och då, Bats!
- Och bara överge Harley? - Överge henne?
Var inte fånig, jag ger henne rampljuset!
Eller hur, Harley?
Jag är helt klart en kämpe på väg att bli överkörd!
Det här är ditt värsta spratt nånsin, Jokern!
Dö!
Sköt du ditt, Amazon-slyna.
Hon är min personliga gäst.
Jag bryr mig inte om du är ledare för den starkaste familjen,
jag låter dig inte röra henne.
- Jag fångade ungen helskinnad, Ledare. - Bra jobbat.
När allt kommer omkring är vi laglösa som lever i samhällets undre värld.
Och bara de starkaste överlever.
Det är så yakuzavärlden fungerar.
Vi skapar vår väg i livet genom brott och våld.
Att följa den vägen är en enkelbiljett till helvetet.
Demoner och yakuza är två sidor av samma mynt.
Det får du veta nästa gång, när jag skär huvudet av dig.
Tur för mig att jag har en stark nacke.
Så du får jobba för det.
- Är du okej? - Mer eller mindre.
- Varför räddade du mig? - Det är som jag sa,
jag låter ingen bråka med mina gäster.
Jag skulle aldrig bara stå och se på när du lider,
speciellt inte om du hamnar mitt i korselden mellan män.
Amazon-familjen
ska vara en fristad för kvinnor och deras tårar.
Jag vet inte vad det ska betyda, men jag uppskattar grejen.
Det är det viktigaste.
Ninkyo-andan handlar om att förena hjärtan.
Oj.
Kolla. Vi är tillbaka i gamla goda Gotham.
Varför gör du det här, Joker?
Jag vill bara ha nöjet att döda dig personligen.
Det skulle förstöra allt det roliga om fejk-superhjälten
tog kål på dig innan jag fick chansen.
Ännu mer om den gamle gubbjäveln Ra's drar i trådarna.
Så du gjorde det för att rädda mitt liv? Det är absurt.
- Du behöver inte tacka mig! - Du har alltid baktankar.
Kom igen, du och jag har känt varandra i evighet.
Försök att ta mig på orden för en gångs skull.
Vi ses, Bats!
Tappa inte vingen där ute!
Batman!
HAGANE-FAMILJEN
Hej, välkomna!
Zeshika. Du har varit duktig.
- Lämna oss. - Ja.
Här är er stekt lax, min herre.
- Fixa en California-rulle åt mig. - Utsökt.
Känner du till ätmetoden som vi kallar för "oral kryddning"?
Nej, vad är det?
Man kan para ihop en oändlig mängd olika livsmedel med ris.
Och de oändliga möjligheterna blir till ett enda fenomen
efter att de kombineras i munnen.
Intressant, eller hur?
Jag fattar ingenting, farfar.
Med andra ord lyckas japanerna,
tack vare dessa oändliga kombinationer,
skapa ett helt universum av smaker vid varje måltid.
Ska det förklara den här versionen av Japan?
- Ubu. Sätt på tv:n. - Ja, min herre.
Vad är det jag tittar på?
Det är en inspelning av ögonblicket precis innan ni skickades till feodala Japan.
Jag hade fått nys om Gorilla Grodds planer
på att utveckla Quake-motorn och använda den för att förvränga tid och rum.
Okej, så den här platsen skapades av Quake-motorn precis som vi trodde.
Av nåt mer avancerat än Quake-motorn.
Jag förbättrade dess utformning
för att skapa en helt ny apparat som ändrar själva rumtiden.
Tanken var att stapla flera parallella världar
över varandra och ändra deras form.
Jag kunde skapa en helt ny värld
genom att lägga på olika hypotetiska scenarier.
Och det var så denna yakuzaversion av Japan föddes.
Tänk om en utomjording från Krypton, som skulle landa i Amerika,
istället landade i Japan och uppfostrades av yakuzan?
Tänk om det fanns en ö med kvinnor mitt i Inokashirasjön...
...och en flicka som härstammar från gudarna föddes där?
Tänk om det fanns en art av vattenmänniskor
som levde på botten av Inokashirasjön
och deras drottning födde en son...
...efter att ha blivit kär i en yakuza?
Sen leder en sak till en annan, och barnet växer upp
och blir härskare över vattenfolket och samtidigt yakuza.
Du drog historien alltför snabbt.
Tänk om
en enkel yakuza-skurk träffades av blixten när han badade i en het källa
och fick förmågan att springa snabbare än blixten?
Tänk om en kvinnlig spelare på flykt undan skulder
råkade snubbla över en gömd Kraftring och ett Kraftbatteri?
Genom att vika och överlappa alla dessa otaliga möjligheter,
kan man forma dem till en enda helhet.
Precis som att vika en trana av ett pappersark.
Det fyrdimensionella origamisystemet.
Det är namnet jag kom på för min nya apparat.
Eftersom det här landet styrs av våldsamma gäng kända som yakuza,
är det i princip en enda stor armé av lönnmördare.
Allt jag behöver göra är att skicka dem för att attackera Amatsukuni
så kommer jorden att rensas från mänskligt avskum.
Bekämpa eld med eld.
Det är inte Justice League, utan Yakuza League
som kommer att återställa fred och harmoni i världen.
En intressant plan, inte sant?
Var det därför du gjorde dig allt det här besväret?
- Vet min mamma om det? - Menar du Talia?
Hon är inte inblandad.
Det är min plan och bara min.
Vad tycker du, Damian?
Säg bara till, så överlämnar jag gärna styret över landet till dig.
Jag såg till att vändpunkten för historien
inträffade en månad innan du återvände från feodala Japan,
så att jag kunde få allt på plats.
Ordern kan ges när som helst,
och landets yakuza kommer att leda en utrensning av den gamla världen.
Vadå, vill du att jag ska bli din efterträdare?
Absolut inte.
Tänker du inte ändra dig?
Det är en perfekt möjlighet för dig. Det vore ett sånt slöseri.
Fråga så mycket du vill, men jag ändrar mig inte.
Och vad gör vi ens här
om inget du säger har nåt med sushi att göra?
Jag fattar inte varför du måste vara så pretentiös
och medvetet skapa såna här situationer.
Sushin här är väldigt god.
Jag tänkte att du skulle få smaka.
Men allt du åt var en California-rulle. Det är ju rena grisfödan.
Mina smaklökar säger åt helvete med dig.
Jag förstår, då är vi klara.
Urk! Allt sjögräs stinker!
Stanna där du och se på när min yakuzaarmé
rensar världen från allt mänskligt avskum.
Det finns gott om California-rullar för att hålla dig sällskap.
Jag tycker inte ens om dem så värst mycket!
Säger du att Jokern faktiskt räddade dig?
Det är aldrig så enkelt med honom.
Det måste vara en del av en större plan.
Vi kan väl inte bara låta honom gå lös?
Jag vet, men att ta itu med yakuzan har prioritet just nu.
Speciellt om hjärnan bakom det hela är Ra's al Ghul.
Yakuza-versioner av Superman, Green Lantern,
Aquaman och Flash alltså?
Det är fint att Wonder Woman är på vår sida,
men det här blir ändå en kamp i uppförsbacke.
Nej. Det borde vara en enkel seger.
För vi känner redan till
deras förmågor bättre än nån annan.
- Vad? - Yakuza League
är som den välkända grodan i brunnen, den vet ingenting
förutom världen de föddes i.
De saknar praktisk stridserfarenhet.
Och det är en svaghet vi kan utnyttja.
Jag förstår.
De vet inte hur det är att slåss
mot den listigaste tuffingen nånsin.
När vi återvände från det feodala Japan,
var våra kroppar nedsänkta i en speciell
energipuls av tid och rum som utstrålades från Quake-motorn.
Tack vare det kan vi se Japan i skyn
och även färdas fritt genom sprickan i rumstiden.
Samma sak gäller allt vi rör vid.
På så vis kan vi ta vår högteknologiska utrustning till yakuza-land.
Våra odds ökar.
Allt är förberett åt er.
Har du sett? Det är vingarna som bekämpar ondskan
BATPHOENIX LYFTER!
Ja, han döljer sin identitet i skuggan Och slåss för rättvisan
Även när han står inför döden
Han söker evig frid
På alla sätt Vetenskaplig kunskap, han klarar det
Sväva högt, Bat Phoenix! Kombinera era krafter
Har du sett? I form Av en fladdermus, men ändå en fenix
Kämpa på, Bat Phoenix! Använd vänskapens kraft
Flyg bortom horisonten I den asurblå skyn, Batman!
Vad tyckte ni? Ganska imponerande, inte sant?
Nu vet jag hur det funkar. Kom igen.
HUR MAN GÖMMER BAT PHOENIX FÖR NYBÖRJARE
Du gjorde ett bra jobb med att utplåna Doomuzu-gruppen.
Det var knappast en utmaning.
Det sista som står i vägen för oss är nu Amazon-gruppen.
Hon är den enda av er som inte lyckats anamma
yakuzans sanna natur.
Att överlappa alla de olika dimensionerna
gick nog inte så smidigt som jag trodde.
Hon har varit en riktig nagel i ögat, men det är bara en tidsfråga.
Ja. Och efter att du har lagt under dig hela Hinomoto,
är ditt nästa mål Amatsukuni.
Det borde vara lätt för dig att invadera och erövra det avskyvärda landet
som täcker himlen.
Igår kom en del av yakuzan från Amatsukuni
för att skapa problem på vårt område.
De hade på sig löjliga fladdermus- och clownkläder,
vilket får mig att tro att de bara är slödder som inte har nån respekt
för organiserad brottslighet.
Du hade rätt, chefen.
Jag kan inte tänka mig att det lönar sig för oss att hålla dem vid liv.
Precis.
Deras värld är väl likadan som vår?
Den är full av yakuza-ligister?
- Ja. - Då krossar jag dem utan nåd.
De svaga försvinner och de starka överlever.
Det är regeln som alla yakuza följer.
Jag litar på att du inte misslyckas.
Lita på att Amatsukuni snabbt kommer att krossas under vårt kulregn.
Få det gjort.
- Ubu! - Ja, min herre.
Förbered sushin. Se till att Bari blir mätt.
Han kommer att gilla det.
Milady, har du tid ett ögonblick?
Tala tyst. Vår gäst sover.
Det står en sköldpadda vid porten.
En sköldpadda? Oj.
Orakelskrift.
Det är ett föråldrat sätt att skicka ett meddelande.
Då måste det ha kommit från vattenfolket.
Nåväl. Säg till Ahsa att jag accepterar.
Jag har blivit utmanad till en uppgörelse.
Vattendraken Ahsa vill lösa saker ansikte mot ansikte.
Tänk om det inte fanns några tårar I den här världen
"Ensam" Örngudinnan Daiana
Tänk om det inte fanns någon ilska I min själ
Tänk om jag aldrig lärde mig Att älska
Allt jag tänker på Är dessa möjligheter, men
Ödets förvrängda trådar Överlappar och sammanflätas
Går emot malströmmen För att ta ställning
En oförverkligad dröm Gömd bakom ett svärd
Jag ska gå ensam Längs blodsspilld väg
Ja, längs denna väg Utan nåt att ångra
Helt ensam går jag
Jag... Vad?
Jag trodde att jag var tydlig när jag sa ansikte mot ansikte.
- Hon är bara här för att vittna. - Jo...
Daiana. Finns det någon chans att du går med på
att upplösa din familj och går med i Hagane-familjen?
Vi har känt varandra sen vi var barn.
Jag är villig att lägga in ett gott ord för dig hos ledaren.
Växte ni två upp tillsammans?
Vi brukade bada och leka i inokashirasjön hela tiden.
Jag vill inte smutskasta dig.
Lägg av nu, Ahsa.
Varför lät du dig dras in i yakuzans värld?
Jag vet att den store ledaren för ditt gäng är från Amatsukuni.
Var det värt att kasta bort din Hinomoto-stolthet?
Det är enkelt. Jag vill äga havet.
- Havet? - Det är konstigt.
Jag har bara känt till sjöns vatten i hela mitt liv.
Men när jag ser ut mot havet,
tänds en eld djupt inom min själ.
Som om det kanske finns en annan värld där ute
där jag lever som havets kung.
Det finns dagar då det är allt jag tänker på.
Det är därför jag vill göra havet till mitt område.
Och om jag måste underkasta mig
Ra's som den store ledaren för att det ska ske, så får det bli så.
Ahsa.
Du får det att låta som om du är en samhällets pelare,
men det är bara ditt ego som talar.
Att leva under vattnet har gett dig ett svullet huvud.
Jag tänkte att du skulle säga nåt sånt.
Vänta bara.
Jag ska tömma ditt stora huvud.
Hon är så häftig!
Du är ute på djupt vatten!
Jag hoppas att du är redo att träffa din skapare, Ahsa!
Du har riktig kämparanda i dig, Daiana.
Mina flickor!
Zeshika?
Jag vet att Daiana, allas moder, med ett hjärta av guld,
inte bara kan stå och titta på när hennes älskade flickor dör.
- Glöm oss, ledare! - Snälla!
- Fortsätt kämpa! - Ledare!
Om ni ska gadda ihop er mot henne,
kan väl ingen klaga om jag också ger mig in i matchen!
Bo-ij-nk!
Blä!
Jag har en plikt att fullfölja striden.
Förlåt mig, flickor!
Du har inte förändrats alls sen vi var små.
Även om du tror att du har räknat ut allt,
finns det tvivel nånstans i ditt hjärta.
Du är inte samma man som du en gång var.
Be din sista bön, Daiana.
Bo-ij-nk!
Och spark!
Hoppeli-hopp!
Sluta studsa runt överallt, din jobbiga fjant!
Känn på den här! Min ultimata attack! Kanzashi Fla...
- Hej. - Kanzashi Flasher!
- Nightwing, du tar Zeshika. - Uppfattat.
Red Hood och Red Robin.
- Åk till Yakuza Tower, ni två. - Okej.
Jag är glad att vi hann i tid.
Du är tillbaka!
När hände det?
Jag skickade Doomuzu Deio i döden!
Vinnaren av Yakuzageddon är vår familj, Hagane!
Och nu är det dags för oss
att utöka vårt styre ännu mer genom att ta över Amatsukuni!
Ingen är mer brutal än Hinomotos yakuza.
Säg åt de dumma idioterna där uppe
att de bara är ruttet skräp!
Hagane-gruppen regerar över alla!
Vi har inget att frukta!
Ta fast alla fega nollor från Amatsukuni.
Och krossa ryggraden på dem!
Din idiot! Att slåss mot mig under vattnet är en dödsdom!
Du kan inte vinna!
Känn på den här! Djävulens ben! Tärningarnas helvete!
Operationen att ta över Amatsukuni börjar nu!
Och ni alla kommer att vara kulor!
Ja, chefen!
Vad tusan är det där?
Kan du flyga?
Upp med dig. Och ge mig det bästa du har.
Okej, din lustigkurre.
Du kommer att ångra att du var kaxig mot mig!
Ingen kan slå mig under vattnet!
För vattnet är alltid på min sida!
Jag skulle inte vara så säker på det.
Det är en ultraljudsköld. Du kommer ingenstans.
Du är en idiot.
Striden är över!
Fattar du nu?
Det här är vad som händer när man möter Zeshika Emerald Rays fulla kraft!
Hej.
Vetenskapsninjans teknik: Kroppsutbyte.
När bytte han...?
Han var aldrig ens i den.
Sov gott.
Inte bra nog!
Daiana, din slyna!
Ahsa. Du sa att vattnet alltid är på din sida.
Men det finns tillfällen då det kan vända sig mot dig.
Vad?
Om man leder en direkt elektrisk ström genom vatten delas det i väte och syre.
Och när man kombinerar de två elementen
blir de mycket explosiva.
Vetenskapsninjans teknik: Elektrolys.
Tro mig. Det finns inget större hot
än när en vän blir fiende.
Tack för att du tog mig ur den där svåra situationen.
Detsamma. Jag uppskattar hjälpen.
Jag är glad att du kom tillbaka och tog med dig dina hantlangare.
Jag har väntat.
Då Hagane-familjens högsta höns attackerade min familj,
betyder det att de måste vara redo
att inleda sin fullskaliga invasion av Amatsukuni.
Jag tänkte väl det. Det var därför vi kom hit.
Batman!
Vi har hittat Quake-motorn. Den är längst inne i Yakuza Tower.
Quake-motorn?
Det är en maskin som håller landet stabilt genom att koppla det till
en spricka i dimensionerna.
När vi lyckas förstöra den
borde Hinomoto återgå till att vara en del av den ursprungliga världen.
Menar du att den är som ett ankare?
Och att vi kan segla fritt när du släpper loss det?
Så kan man säga.
Sätt fart, Nightwing!
- Ja. - Låt mig följa med.
Jag är född i Hinomoto.
Och vi borde städa upp efter oss.
Det är precis vad jag hade förväntat mig av dig.
- Va? - Inget.
Du är bara anmärkningsvärt lik en kvinna som jag råkar känna.
Hon som heter "Wonder Woman", eller?
Robin nämnde henne när ni pratade.
Hörde du det?
Jag har alltid haft en konstig känsla av
att det fanns en annan version av mig där ute nånstans.
Ahsa verkade ha samma känsla.
Jag förstår.
Jag vill inte bringa skam över mitt andra jag genom att leva under hennes standard.
Det kan vara anledningen till att jag har ägnat mig så starkt åt
att hålla Ninkyo-andan vid liv.
Oroa dig inte för det.
Du är precis som du ska vara i alla världar.
- Hoppa ombord. - Nej tack. Jag blir åksjuk i fordon.
- På så vis? - Kom nu.
Inom den japanska yakuzan
finns det offermördare
som skickas för att döda cheferna i rivaliserande syndikat till varje pris.
De kallas för "kulor".
Vi tog den idén bokstavligen.
Alla de där männen är nu kulor
som vi ska skjuta rakt mot Gotham.
Okej!
Ge dem ett helvete, grabbar!
Det här är så dumt. Ni är helt galna, på riktigt.
Det är en yakuza-orkan! Och den är på väg att träffa Gotham!
Den här rör sig uppåt från marken, så det är en riktig tornado.
- Inte en nedåtgående tromb. - Va?
Bara lite kul väderfakta.
- Okej, men vi måste stoppa tornadon! - Ja, jag vet.
Vi måste bara förstärka rumtidspulsen som finns inom oss
och blockera Speed Force från att korsa dimensioner!
Vetenskapsninjans teknik: Tornadoutplånare!
Idioterna från Amatsukuni attackerar!
Tror de att de kan jävlas med oss?
Slå dem sönder och samman!
Ska bli!
Gör ditt värsta, detektiven.
Bat Phoenix. Vi går in i kamouflageläge.
- Gasen i botten, Jason! - Ja.
Kom tillbaka, era töntar!
Här kommer vår kille! Flash och hans stråhatt!
Mindre snack, mer action!
Du slipper inte undan från mig så lätt!
Visst, det är vad du tror!
Jag ska ge dem lite beröm. Men kolla på det här då!
Du kanske är världens snabbaste man, men du är fortfarande människa.
Vad i...
Jag går inte på det en gång till!
Testa den här storleken då!
Försök inte!
Tim! Ditåt!
Åh, nej!
Det är illa. Vi får inte plats på vägen!
Jo, titta bara.
Ni kommer inte undan!
Vad?
Va fan! Jag borde vara mycket snabbare än de där töntarna!
Ingen kan slå världens snabbaste man!
Och det är jag!
Nej! Omöjligt!
Vad fan är det här?
Vågar ni göra så här mot mig?
Sluta jävlas, era jobbiga fjantar!
Jag är trött på era fula trick!
Ni kan ta den här falska staden och köra upp den i arslet!
De jävlarna.
Jag tar dem på nolltid
och sen gör jag slarvsylta av dem.
Vänta bara, era små kräk!
Va?
Vetenskapsninjans teknik: Varuautomat.
Efter att ha sprungit snabbt ett tag,
blir kroppen hungrig och törstig.
Och det är din svaghet.
Njut av tuppluren.
Det gick helt utan problem. Bra jobbat, Jason.
- Det här känns inte som en vinst. - Kom igen.
Det hade varit mycket svårare om han var den riktiga Flash.
Det där är ett problem i superformat.
Att ni vågar göra narr av mina hantlangare.
Men det ska bli det sista ni gör.
Vilket skämt.
Ge upp.
Ni kommer att få betala priset för att trotsa oss
genom att brinna i helvetet.
En barnlek.
Det var på tiden att du dök upp, läderlapp.
Jag är här för att hämta Robin.
Du måste verkligen gilla din son.
Jag har redan dödat alla dina andra medhjälpare.
Jag har dåliga nyheter, Kuraku.
Daiana...
Jäklar. Jag trodde att Ahsa visste bättre än att göra ett fuskjobb.
Hoppa in!
Ni ska säkra Quake-motorn och Robin.
Vi har redan besegrat Zeshika.
Du är den enda medlemmen av Hagane-familjen som är kvar.
Jag förstår. Men det är knappast ett problem.
Inte när jag är här.
Jag är Kuraku, mannen av stål.
Jag är underjordens mästare. Den tuffaste av alla brottslingar!
Och så länge jag är här,
kommer Hagane-gruppen aldrig att dö!
Både Hinomoto och Amatsukuni
ska bli mina områden!
Du har så mycket kraft. Varför inte hjälpa andra med den?
Hjälpa andra människor?
Det är ju det jag gör. Mänsklighetens sanna natur är ondska.
Man kan inte hålla folket i schack om man inte överväldigar dem
med en ännu större ondska.
Absolut makt är nödvändig.
Det är det enda sättet att styra den här världen!
Daiana. Du borde också bege dig till Yakuza Tower.
Men...
Att stoppa Quake-motorn är vår högsta prioritet just nu.
Jag klarar det här själv.
Tror du att alla era tjusiga maskiner
räcker för att stoppa mig?
Du vet inte vem du har att göra med.
YAKUZA-TORNETS HÖJD: 893 METER
Det är här Quake-motorn är.
Kan vi ta hissen?
- De kan stoppa den och lura oss. - Vi springer uppför trappan.
Toppen...
Så mycket för din leksak.
Jag visste att du bara var en bluff.
Det finns bara en bluff här. Och det är du.
Dö.
Vad är det?
Har du fått nåt i ögat?
Vad?
Hur?
Du föddes ursprungligen på en annan planet.
Därför får du otroliga krafter
när du utsätts för solens strålar här på jorden.
Som övermänsklig styrka och en kropp av stål.
Kraften att flyga
och skjuta Heat Vision från dina ögon.
Men
när du utsätts för den röda solen som skiner på din födelseplanet...
...blir du precis som vi vanliga människor.
Det är omöjligt.
Vänta.
Har du gjort det här?
Ja, det stämmer.
Du förstörde inte min maskin.
Jag arrangerade det så med flit.
Genom att använda alla kristallerna som ett filter,
ändrade jag det gula ljuset från vår sol
till samma typ av ljus från din födelseplanet.
Vetenskapsninjans teknik!
Spektral-omvandling!
Fan ta dig!
Gör det ont?
Det är så mänsklig smärta känns.
Du har aldrig vetat hur det kändes för du förlitade dig alltid
på din osårbarhet. Det gör ont, eller hur?
Den här smärtan känner alla människor du försöker tyrannisera.
Människorna som lever normala liv i Amatsukuni!
Normala? Det finns inget normalt med yakuzan.
- Yakuzan? - Du hörde mig!
Jag vet att Amatsukuni är precis som Hinomoto.
Fullt av yakuza!
Det är ju sorgligt.
Har du aldrig tänkt på all smörja som Ra's al Ghul matade dig med?
Så han ljög?
De flesta som bor i Amatsukuni är vanliga medborgare.
Eller som du säger: "Folk som tjänar ett ärligt levebröd."
Den enda anledningen till att jag slåss
är för att skydda dem från farliga brottslingar.
Och det ska jag tro på?
Du behöver inte tro mig.
Din arroganta skitstövel!
Är det allt du har, Kuraku?
Är du rädd för mig nu?
Jag känner en man som är anmärkningsvärt lik dig.
Men trots att han
förlorade sina superkrafter hindrade det inte honom från att ha ett hjärta av stål.
Han fortsatte att kämpa av ren viljestyrka
och gjorde allt som krävdes för att rädda liv.
Om jag räcker för att skrämma dig, då är du bara en bluff.
Och du kommer aldrig att bli nåt.
Det här förändrar allt.
Jag har återfått mina oslagbara krafter.
Nu ska du få ångra att du pratade så till mig...
Dö, din imbecill!
Jag förväntade mig att du skulle göra nåt sånt här!
Kryptonit!
Din svaghet.
Det upphäver krafterna hos kryptonier som du.
Det här anförtrodde mig mannen jag berättade om tidigare.
Han ville
att jag skulle använda det för att stoppa honom om han gick överstyr.
Ni ser likadana ut på utsidan.
Men du har inte ens en bråkdel av hans stolthet på insidan.
Jag kommer efter dig härnäst, Ra's.
Jag trodde aldrig att Kuraku skulle bli besegrad...
För tusan! Det där skulle vara min stund i rampljuset!
Din far bad mig hjälpa dig.
Dina vänner är också här.
Är de dina äldre bröder? Ni är alla ganska lika.
Du skämtar. De är bara malliga snubbar som tror att de kom först.
Ra's, den store ledaren.
Det är ute med din familj.
Herrarna i Bat-familjen har besegrat dem alla.
Din stora plan har misslyckats!
Nu kan du inte skicka några av dina yakuza-fårskallar till Gotham.
Då så. Då är det väl dags för plan B.
Trevligt att du kunde komma, detektiven.
Men återigen var du lite för långsam.
- Han har rumtidsomvandlaren. - Vad är det?
Kanske den viktiga delen av maskinen som möjliggör tidsresor?
Herregud. Vad är det?
Vad har du gjort, Ra's?
Jag lät det fyrdimensionella origamisystemet gå överstyr
genom att manipulera energimodulatorn.
Nu är balansen som håller Hinomoto på plats bruten,
vilket kommer att få Tokyo-området att materialiseras i den andra världen.
Gotham City kommer att krossas av Tokyo.
- Vad hemskt! - Det kommer
att påverka mycket mer än Gotham!
Bara chockvågen kommer att orsaka en global katastrof!
Hur kan det vara vad du vill?
Det behöver inte ni oroa er för.
Chockvågen absorberas i den dimensionella sprickan.
Så den blir inte lika katastrofal som ett meteornedslag.
Se det som en förbättring för Gotham.
Jag använder bara den här yakuzan
för att rensa ut all avskum.
Det är att överdriva, farfar.
Är det borta?
Batman, var är Quake-motorn?
- Eh... Den försvann. - Menar du allvar?
Batfamiljen gör sin stora entré.
Men tråkigt nog för er, kommer ett stort antal
inte att göra nån skillnad här.
Eftersom det fyrdimensionella origamisystemet har gått överstyr,
är det nu i drift samtidigt som det växlar mellan olika tids- och rumsenheter.
Vilket betyder att alla i den här delen av rumtiden inte ens kan röra det.
- Vad sjutton! - Vad säger han ens?
Det är som att han fuskar vid spelbordet.
Han har gömt tärningarna som ska vara i koppen.
Och nu kommer ingen åt dem.
Löjligt! Då är det inte ens ett spel!
Precis.
Jag har inte för avsikt att spela med er.
Okej.
Då sköter jag spelet.
- Där är den! - Hur?
Våra kroppar har utsatts för en rumtidspuls
som utstrålades från Quake-motorn.
Det kan vara möjligt för oss
att fokusera energin på apparaten när den fluktuerar genom tid och rum
och sen förankra den i detta kontinuum.
- Det var det jag spelade på. - Snyggt! Jag vill hjälpa till!
- Vi också! - Nej, det ska ni inte!
Ta tillbaka rumtidsomvandlaren från honom!
Det ska bli!
Fungerade det?
Inte än. Vi behöver mer energi.
Räcker det inte med fem av oss?
Det är han...
Trots att han förlorade sina superkrafter har han ett hjärta av stål.
Han fortsatte att kämpa av ren viljestyrka
och gjorde allt som krävdes för att rädda liv.
Om jag räcker för att skrämma dig,
då är du bara en bluff.
Och du kommer aldrig att bli nåt.
- Daiana! - Vad är det?
Det måste vara en rekyl från origamisystemet.
Batman, den håller på att försvinna!
Din värdelösa skithög!
Dö!
Daiana!
Säg åt alla att evakuera staden. Nu!
Kära nån...
Vad är det som händer?
Tokyo-området har fysiskt manifesterat sig utanför rum-tidssprickan,
och nu påverkas det av jordens gravitation.
Det finns inget du kan göra längre.
Jo, det finns det.
Jag kan ta tillbaka rumtidsomvandlaren från dig.
Och sen stoppa apparaten!
Bra idé.
Låt mig då komplicera lite för dig.
Vad sjutton gjorde du?
Jag sprängde precis basen till Yakuza Tower.
Även om tornet är det enda som faller på Gotham,
räcker det för att orsaka förödande skada!
Ditt monster!
Farväl, detektiven.
Nu kan du och din lilla familj åka hem till Gotham...
...som en hög med lik!
Äntligen. Jag har försökt nå dig, master Bruce.
Är det du, Alfred? Vad händer?
De fina damerna och herrarna i Yakuza League skyddar Gotham!
Upp!
Kuraku och hans folk...
Vad?
Master Ra's, det är läderlappen!
Hur gör han det?
Du kommer inte undan, Ra's!
Din förbannade detektiv!
Här är rumtidskonverteraren.
- Tog du tillbaka den? - Vi måste skynda oss!
Yakuza Tower håller på att krascha över stan!
Det gick inte. Vi har inte nog med pulsenergi!
Är det du, Daiana?
Vad fick dig att ändra dig?
Jag såg honom. Den andra versionen av mig.
Han riskerade sitt liv för att skydda de oskyldiga och sårbara människorna
i sin värld.
Det var då det slog mig...
Han och jag är likadana. I både hjärta och själ.
Det verkar stämma för dem också.
Ja.
Det är Ninkyo-andan.
Jag antar att du har rätt.
Vi måste vara starka.
Bat-ledaren kommer att hitta en väg ut.
Tillsammans med min lilla lärling.
Har du det jobbigt, Batman?
Harley. Vad gör du här?
Jag drar om du använder den där läskiga rösten.
Var snäll. Behöver du inte en till hjälpande hand?
Jag hörde från Daiana.
Hon sa att jag skulle komma hit och rädda dig.
Och du vet att jag inte kan säga nej till henne.
Sa Daiana det? Jag förstår.
Hon måste ha låtsats vara ur tjänst för att hämta dig.
Just det.
Då måste vi skynda oss!
Jag vet att du inte vill se Gotham förstört!
Hurra!
Ta det fyrdimensionella origamisystemet tillbaka till Hinomoto
och förstör det där sen.
På så vis kan Hinomoto
komma ur rumtids-sprickan och återställa er värld till det normala.
Är det slutet?
Ja, kopplingen mellan våra två världar kommer att brytas.
Då tar vi hela tornet med oss tillbaka.
Det vore en katastrof att låta det krascha här.
- Jag hjälper till. - Nej.
Det är vi som måste städa upp röran.
Ahsa! Zeshika!
Bari! Gör er grej!
Okej, chefen!
Njut av föreställningen.
Det här är Hagane-familjens unika teknik:
Den stigande modiga draken.
Den är magnifik.
Tack för allt, Bat-ledare.
Vi glömmer aldrig vad du har gjort för oss.
När ni återvänder, kommer er värld inte längre vara ett land av bara yakuza.
Det kommer också att befolkas av vanliga människor.
Det är bättre så.
Till och med
han verkar ha anammat Ninkyo-andans hedervärda sätt.
Jag såg hur det verkligen låg till. Det gjorde de med.
Jaså? Vad bra.
Okej! Ta oss hem!
Akta! Jag först!
Det visar sig att havet är väldigt salt.
Jag tror att jag föredrar sjövatten.
Kom du på det först nu? Bättre sent än aldrig.
Det var ett grymt slag du gav mig.
Och jag ska ta det till hjärtat.
Nu får ni ursäkta oss!
- Vad var det? - En rumtidspulsvåg.
Det fyrdimensionella origamisystemet måste ha förstörts.
Betyder det att vi lagade historien?
Ja, det är lugnt. Allt är som vanligt igen.
Inklusive din frisyr! Damian.
Va? Inte mitt hår!
Jag kan inte visa mig så här!
Var är du, Batman?
Det är dags för veckans möte.
Sluta larva dig.
Jag vet att du just kom hem från en tidsresa igår
men det är ingen ursäkt.
Vi är alla här och väntar på dig.
Är det nåt problem, Bruce?
Ursäkta, jag är på väg.
Unge herr Damian.
Vill du prova den här peruken?
Jag tror att den skulle passa dig
och kanske ge dig ett mindre uppseendeväckande utseende.
Låt mig vara!
Undertexter: Ika Eriksson