Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Señoras y señores, bienvenidos a Wagga Wagga.
Esperamos que disfruten su estadía.
Oye. Addi.
Ya llegamos.
Más rápido de lo que esperábamos.
Sí, no dormí nada.
Estaba ocupada pensando si nos iba a comer un tiburón.
Deberías haberte tomado una pastillita de la felicidad.
Ben tiene muchas ganas de conocerte.
Ni se te ocurra alentarlo.
Sabes que no me interesa salir con nadie, por eso estoy aquí.
Bien.
Solo te digo que no te sorprendas si intenta algo contigo.
Addison.
No puedo creer que mi hermana haya venido hasta acá para verme.
BIENVENIDOS A WAGGA WAGGA
- Qué bueno verte. - Tú debes ser Laurelyn.
Ciertamente lo soy.
- Llevo años escuchando hablar de ti. - Sí.
Mi mejor amiga no arruinó tu opinión sobre mí.
Nunca.
¿Nos vas a presentar a tu amigo?
Zac.
Encantado.
- Lindo acento australiano. - A nadie le gusta.
- Espero que el vuelo haya sido tranquilo. - Fue genial.
¿Quieren ir a tomar algo esta noche?
- Listas para ir. - Oye.
Está pesada.
Tan cansada de todo lo déjà vu,
yo también quiero encontrar a mi persona.
Shiraz.
¡Que cante! ¡Que cante!
No soy de aquí. Es mi primera noche en Australia.
¡Vive conmigo! ¡Haré que te sientas en casa!
No sé qué música les gusta a los australianos,
pero esta es una de las que más me gustan.
Una brasa apenas brillante,
flotando con llamas.
Rápidamente subimos y subimos.
Sin zapatos en el aire.
El río iluminado con la luna.
Luz plateada en la oscuridad.
Nos movemos como el agua que nos rodea.
Trazando nuestros corazones.
Deja que caiga, que caiga en tus brazos.
Llévame lejos, flotando para siempre.
Cae como el cielo, con gotas de lluvia y todo.
Sostenme cerca
mientras me dejo caer en ti.
Gracias.
- Era nueva. - Se oyó espectacular.
- ¿Te gustó? - Totalmente.
¿Conoces a la chica que acaba de cantar?
No.
Esto es tuyo si me averiguas qué está haciendo aquí,
cuánto tiempo se quedará en Wagga Wagga y si sale con alguno de los chicos.
Es una vida hermosa.
Bien.
- Se llama... - No quiero saber su nombre.
La hermana de Ben es su mejor amiga, y vinieron a pasar el verano con él.
Ella conoció a Ben y Zac hoy.
Averigua qué harán el viernes en la noche.
Jugaremos a esto toda la noche.
Los muchachos presentarán sus vinos
en el Centro de Bebidas Añejas de su universidad.
- Las chicas serán sus invitadas. - Gracias.
Ha sido un placer.
¿Está bien?
- Disculpa. Yo... - ¿Por qué? ¿Quieres bailar?
Bueno, me encantaría.
Lo siento.
Es una expresión de mi país que se usa cuando dos personas
- intentan pasar... - La conozco.
Creo que me hubiera gustado bailar contigo.
BELLEZA A PARTIR DEL DOLOR
- Te ves bien. - Gracias.
Nunca fui a una cena de vinos añejos.
¿Crees que a Zac le guste esto?
Creo que a Zac le gustarías con cualquier cosa
o sin nada.
He jugado durante seis años, lo cual es realmente...
Chicos.
Sí. No, bebe.
Es hora de irnos.
Baila conmigo.
Bien.
Parece estar pasándola bien.
Zac no se ve triste tampoco.
Si tuviera que adivinar, diría que nos dejaron solos.
Está bien. Estoy con desfase horario. De todos modos, me iré a dormir enseguida.
Sr. Donovan, lamento molestarlo,
pero no podemos encontrar su merlot.
Todas mis bebidas añejas estaban guardadas juntas.
Por aquí, señor.
- Ya regreso. - No hay prisa.
Si no recuerdo mal, creo que me debes un baile.
Sí.
Creo que sí.
¿Estadounidense?
Todos los días y dos veces los domingos.
¿Qué hace una yanqui divertida como tú en Wagga Wagga?
Mi mejor amiga me invitó a pasar el verano.
Tu acento...
Soy del sur.
Me gusta.
Dime, ¿pusiste tu vida en espera?
Necesito alejarme un tiempo para aclarar mi cabeza.
Me temo que tendré que detener nuestro baile.
¿Quieres ir a cenar mañana en la noche?
Sí, me gustaría.
Te enviaré a mi chofer cerca de las 7:00.
Bien.
Calle Stanton 452.
Espera. No me dijiste tu nombre.
Será más divertido si no lo sabes.
- Hola. - Hola.
- Addi, me asustaste mucho. - ¿Dejaste las luces encendidas por mí?
Pensé que estabas en casa de Zac.
Estaba.
¿Pasó algo?
No, pero no quiero desgastar la bienvenida.
Pero sí dejarás que te desgaste la vagina.
Laurie, eso es burdo.
Pero cierto.
Pero me deseará más si se recuesta en la cama y piensa en mí.
Te vi bailando con un chico apuesto.
Era él, el tipo que conocí en el club.
- Qué coincidencia. - Lo sé. Me invitó a cenar mañana.
Y me enviará al chofer a buscarme.
Debe ser rico. ¿Qué hace?
- No llegamos tan lejos. - ¿Cómo se llama?
Tampoco llegamos tan lejos.
¿Cómo les fue a tus amigos anoche con las bebidas añejas?
A Ben bien, pero no esperaba menos.
Su familia se dedica al vino.
Uno es más apasionado cuando es su medio de vida.
¿Sabes?
Llevo una hora cenando contigo y...
aún no me has dicho tu nombre.
¿Cómo crees que me llamo?
¿Estás casado
y tienes dos hijos y uno en camino?
Soy reservado, pero no tiene nada que ver con estar casado.
Solo soy así.
Bueno, eso explica todo.
Los dos vamos a estar en Wagga Wagga los próximos tres meses.
Me gustaría verte mientras estés aquí.
Mi vida es complicada por motivos que no mencionaré.
Cuando se trata de tener una cita, debe ser simple
y no exigente.
Revelar mi identidad complica las cosas, así que nunca sabrás mi verdadero nombre.
Cuando pasen los tres meses, nosotros habremos terminado.
Seguiré adelante, y tú también.
Como no tienes información identificatoria,
no podrás contactarme nunca.
Bueno, eso no será un problema para mí, Jack.
Recibirás la misma cortesía, por supuesto.
No tienes que decirme tu verdadero nombre
y puedes elegir si compartir mucho o poco de tu vida.
Estás totalmente loco, pero ya lo sabes, ¿no?
El tiempo que pases conmigo será el mejor de tu vida.
Bueno, al menos, no eres egocéntrico.
Haré que tus fantasías se hagan...
realidad.
Parece que necesitas una dama de compañía.
Y yo no lo soy.
No dije eso.
El sexo será solo parte de nuestra relación.
Será mucho más que eso.
Por favor, llama a tu chofer y pídele que me lleve a casa.
Bueno, que tengas una buena vida,
quienquiera que seas.
Estaré aquí mañana a las 8:00 p. m.,
por si quieres hablar más del tema.
En la entrada.
Ahora.
Sin duda, es extraño.
Pero ¿podría ser atractivo?
¿Los mejores tres meses de tu vida y fantasías hechas realidad?
¿Qué te detiene?
No tiene sentido salir con alguien cuando sé que va a terminar en tres meses.
Estás pensándolo demasiado, Laurie.
El tipo es rico y te promete los mejores tres meses de tu vida.
No hay que pensarlo.
Adelante.
Hay un pedido.
Flores y servicio de desayuno.
¿Mimosas de desayuno?
Qué divertido.
"No te arrepentirás de aceptar".
¿De Lachlan?
Laurie, este tipo está compitiendo duro por ti.
Vamos, acabas de conocerlo. ¿No es demasiado?
En mi opinión, esto hace que se te caigan los calzones.
Addison...
Ya lo superará.
Dime, ¿qué vas a hacer?
No sabía si vendrías.
Bueno, aquí estoy...
Lachlan.
Estás despampanante.
Seguramente ya has hecho esto.
Nunca más de tres o cuatro semanas.
Tres meses será algo nuevo para mí.
¿Y el tema del anonimato cambió?
Lachlan no es mi nombre real.
¿Siempre tienes relaciones con las mujeres que aceptan una relación como esta?
Sí.
Te sorprendería lo rápido que mejora nuestra relación
sin pretensiones tontas.
Y no sentirás que soy un extraño mucho tiempo. Conocerás mi verdadero yo.
Aunque no sepas mi verdadero nombre.
Sin presión.
Y es fantástico.
¿Es difícil cuando todo termina?
Los dos sabemos cómo terminará.
Así que no habrá apego.
Y en ese tiempo, ¿no conocería a tus amigos y a tu familia?
No.
Bueno, solo acepto pasar el tiempo contigo.
Veremos cómo siguen las cosas desde ahí.
Bueno, necesito llamarte de algún modo que no sea "la chica estadounidense".
Paige...
Beckett.
Lachlan Henry.
Dígame, Srta. Beckett, ¿cuántos años tiene?
- Diecisiete. - ¿Qué?
Soy muy madura para mi edad.
Ni siquiera tienes edad para beber ese vino.
Bueno, no me importó.
- Casi te duplico la edad. - Tengo problemas con mi papá.
- Bien jugado. - Tengo 22.
Al menos, hasta el Día de la Marmota.
¿Estás estudiando o tienes una profesión?
Soy música.
Te oí en el club la otra noche.
Tienes mucho talento.
Gracias.
Sí, fue una gran coincidencia que termináramos en el mismo evento.
No creo en las coincidencias.
¿Por eso la mesera fue tan entrometida?
También arreglé para que el vino de tu amigo desapareciera temporalmente.
El amo de la manipulación.
Determinación.
¿Qué haces en la industria del vino?
Mi empleador es dueño de un par de bodegas en Australia y Nueva Zelanda.
Viajo para supervisar el negocio.
¿Tienes familia?
Sí.
A veces los visito entre viñedo y viñedo.
¿Qué hay de ti?
Solo mi mamá y yo.
¿Y tu papá?
Es una larga historia.
¿Tienes que irte?
Mi mamá era una música en auge cuando quedó embarazada de mí.
El donante de esperma era un artista famoso de música country.
Se conocieron cuando ella firmaba con la discográfica de él.
Su esposa se enojó cuando se enteró sobre su amante embarazada
porque ella también estaba embarazada, así que tengo un medio hermano que no conozco.
No era broma cuando te dije que tenía problemas con mi papá.
Por eso me preguntaste si estaba casado.
Es una de las razones.
¿Quieres irte de aquí?
Seguro.
Gracias por las flores y el desayuno.
Addison y yo estábamos ebrias antes de las 10:00. Estuvo genial.
No te preocupes.
¿Qué te parece Australia hasta ahora?
Me gusta, pero no me acostumbro a la idea de que Navidad sea en verano.
¿La vas a pasar con tu familia?
Sí.
Mira eso.
MÚSICA WAGGA MARTIN Y COMPAÑÍA, 1833
Es una Martin D-45.
- Supongo que es buena. - Sí.
- ¿Por qué no tienes una? - Porque salen cerca de 12 000.
Además, me arreglo con la guitarra de mi mamá hasta que pueda comprarme una.
Nunca me lo dijo, pero creo que se la regaló el donante de esperma.
A veces, la encuentro tocándola, y parece que hubiera estado llorando.
Algún día, tendré una Martin.
- ¿Qué pasa? - Me duele mucho.
Esto es un poco exagerado.
No quiero que sientas dolor.
Podría haber dado unos pasos hasta el auto.
Imposible.
Si dices que sí,
te mimaré todos los días como a una princesa.
¿Siempre te vistes de traje?
Cuando tengo reuniones.
No usaré traje los próximos dos días.
Quiero que visites la finca donde estoy parando mañana.
Me gustaría hacerte dar un paseo.
Bien.
Basta de esa mierda, Addison.
Tienes otro envío de él.
¿Te habrá mandado el desayuno otra vez? Me muero de hambre.
Lachlan tiene un problema en el trabajo, así que parece que estoy libre hoy.
¿Por qué te mandó un teléfono nuevo?
Ya tienes uno.
Mi teléfono ha estado fallando desde que llegamos aquí.
Como sea.
Vamos de compras.
VIÑEDOS CHALICE
Lamento tener que arrastrarlo hasta aquí para esto.
Son gajes del oficio, Clyde. ¿Podríamos evaluar los daños?
Mucha gente trabajó para apagar el fuego,
así que el inspector no quiere que la escena siga contaminándose.
Tiene una razón para creer que fue premeditado.
El inspector debería llegar en breve con novedades.
Gracias. Estaré aquí.
Buenos días, Sr. Henry.
- Buenos días, Srta. Beckett. - Te preguntarás cómo supe que eras tú.
¿Podría ser porque yo fui quien te mandó el teléfono
y soy el único con el número?
Posiblemente.
¿Ya resolviste el problema en el viñedo?
Sí y no.
Anoche hubo un incendio, así que el peligro inminente ha pasado.
Por suerte, no hay perjuicios,
pero estoy esperando que el inspector me diga qué pasó.
Quería postergar nuestros planes.
¿Puede ser para mañana?
Tendría que chequear mi calendario social.
Puedo hacerte un lugar.
Te recogeré a las 10:00.
Estaré esperando.
Sin presión, pero tengo la agenda libre
hasta el jueves en la noche.
Me gustaría que pasaras algunos días conmigo.
Tengo ganas de que dejemos atrás la ansiedad que genera ser desconocidos
y seguir adelante con las cosas divertidas.
No necesito ver los resultados para decir que fue un incendio premeditado.
Hay combustible en toda la escena.
Podría pensar quiénes son sus enemigos.
Lo haré.
Podrían volver a intentarlo.
Para Navidad, ¿cocinaremos en el departamento?
- Respecto a eso, no te enojes, pero... - ¿Qué?
...Zac quiere llevarme a su casa en Navidad
para que conozca a su familia.
Addison, no me dejes sola con Ben.
Sabes cómo ha sido desde que conocí a Lachlan.
¿No crees que Lachlan vaya a invitarte a su casa en Navidad?
No nos conocemos lo suficiente.
Entre Zac y tú, las cosas son diferentes, ¿sí?
Nosotros solo hemos tenido un par de citas.
Usa esto para salir con él, y te garantizo
que te invitará en las fiestas.
O te hará una propuesta de casamiento.
No, y tampoco quiero.
Aunque sí me pidió que pase los próximos días con él.
Y eso...
Bueno, suena un poco más serio que un par de citas.
Srta. Beckett, bienvenida al Viñedo Avalon.
VIÑEDO AVALON
Tu jefe debe estimarte mucho para ponerte en un lugar tan hermoso.
Podría decirse que sí.
- Gracias. - Ya que no sabes si te quedarás,
¿bajamos tus bolsos o quedan en el maletero?
Está bien si los llevamos al cuarto de huéspedes.
- Qué hermoso. - No puedo atribuirme el mérito.
- La Sra. Porcelli nos empacó el almuerzo. - ¿Quién es la Sra. Porcelli?
La señora que cocina y hace la limpieza.
¿Podré conocerla o entra en la categoría de datos identificativos?
Aún no lo he decidido.
Pero no será hoy.
Ya se fue a su casa a pasar las fiestas.
- ¿No vive en Wagga Wagga? - No.
Es empleada, como Daniel.
Se van cuando yo me voy.
Entonces, ¿Daniel también está de vacaciones?
Solo estamos nosotros dos.
Solos.
¿No hay nadie que pueda oír mis gritos?
Ahora estás entendiendo.
¿Tocas?
No, ni una nota.
A la diseñadora de interiores le pareció una pieza hermosa para llenar el espacio.
Me gustaría oírte tocar.
Ya veremos.
Si decides quedarte en el cuarto de huéspedes,
y te da miedo estar sola en esa cama grande y solitaria,
aquí es donde me encontrarás.
Próxima parada.
Puedes usar este gimnasio cuando quieras.
Los aparatos de gimnasia me aburren.
¿En serio?
¿Qué tipo de ejercicios te gusta?
El baile del caño.
- ¿Como las desnudistas? - No es lo que te imaginas.
Es un hermoso arte cuando se lo hace con estilo.
Es mucho entrenamiento.
Usas músculos que no sabías que tenías.
Entonces, ¿nunca bailaste en el escenario con zapatos provocativos
para un grupo de cabrones cachondos?
Lo dices como si estuvieras bastante familiarizado con la escena.
- Invoco la Quinta Enmienda. - Eso es estadounidense.
No funciona con los australianos.
No respondiste a la pregunta.
Tú tampoco.
Puede ser que haya visto a una desnudista bailando en el caño una vez.
Quizá dos veces.
Sí y no.
- Sí a... - No, nunca bailé en el escenario.
Pero sí, uso zapatos cuando bailo.
¿Qué voy a hacer contigo?
Creo que la respuesta a esa pregunta
aún está por verse.
Dime cómo te metiste en la actividad vitivinícola.
Es lo que hacía mi papá.
¿Y te hace feliz?
Me pagan bastante bien.
Y conozco gente interesante en mis viajes.
¿Qué piensas de tener una familia?
¿No quieres casarte y tener hijos?
Ninguna esposa quiere un matrimonio de medio tiempo.
Así sería si me caso.
Vi a mi mamá criar a tres hijos sola.
Mi papá es genial, pero nunca estaba en casa.
No voy a hacer eso.
Esa es una manera de pensar altruista.
Demuestra que no me conoces realmente.
Pero ¿qué hay de la Srta. Paige Beckett?
¿Ve una alianza de oro en su futuro?
Sí, quiero casarme y tener hijos algún día.
Al menos dos, porque es horrible ser hija única.
Sería difícil hacer malabares con la carrera musical.
Sí, nunca dije que tuviera todos los detalles resueltos.
De todos modos, hay mucho tiempo para eso.
Quiero saber más de este lugar.
¿Dónde estamos?
Apreciarás esto.
Bueno, esto es increíble.
Esta es la cava de vinos.
No resisto más.
Necesito tocarte.
Aún no me diste una respuesta.
Quiero que me digas que sí.
¿Serás mía mientras estés aquí?
Dime, Paige.
Sí.
¿Sí qué?
Sí, seré tuya.
Dímelo de nuevo.
Seré tuya.
Cavernícola.
No te arrepentirás de haber dicho que sí.
Esto, lo nuestro,
ahora entiendo por qué funciona.
Porque no hay pretensiones ni expectativas claras.
No siento la presión de ser otra cosa que no sea yo,
y no me preocupa lo que nos depare el destino porque...
ya lo sé.
Exactamente.
Tengo entradas para Madame Butterfly en Sídney en febrero.
¿Quieres ir conmigo?
Suena divertido.
Es mi mamá.
Hola, mamá.
Hola, pequeña.
Hace varios días que no tengo noticias tuyas.
Lo siento. Debí llamarte.
¿Estás divirtiéndote en las tierras australianas?
Sí, todo genial hasta ahora aquí en Australia.
¿Pensaste un poco más en lo que hablamos?
Ya te lo dije.
No lo haré y no cambiaré de parecer.
Tu padre te debe una, Laurelyn.
Eres la hija de Jake Beckett
y deberías usarlo en beneficio propio.
No, soy la hija de Jolene Prescott
y haré mi propio camino.
Te amo, mamá. Hablamos la semana que viene.
Voy a colgar ahora.
¿Quieres hablar al respecto?
Quiere amenazar a mi donante de esperma con hacer pública mi paternidad
a cambio de que él me consiga un contrato discográfico.
Por favor, no pienses que mi mamá es una persona terrible.
¿Sí? No lo es.
No creo que sea una persona terrible.
Solo quiere ver triunfar a su hija.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Quieres café?
Solo bebo café saborizado con mucha crema y edulcorante.
Termina siendo como un postre.
Pero tomo jugo. ¿Tienes?
Sí, debería haber en el refrigerador.
Iré a buscarlo.
¿Quieres un sándwich de tocino y huevo?
Un "sandu para el desa" me parece bien.
¿Un "sandu para el desa"?
- Hola, mamá. - Buenos días, Jack Henry.
- Oye, no. Tú cocinaste. - Está bien.
¿Con quién hablas?
Tengo una visita.
¿Una señorita?
¿La traerás para Navidad mañana?
No.
Quiero conocerla.
No es ese tipo de relación, mamá.
Y nunca lo será si dices eso frente a ella.
Bien. ¿Llamas por los planes de Navidad?
Todos llegarán a la 1:00 y comeremos a las 2:00.
Por favor, piensa en traerla.
- Te amo, mamá. - Te amo, cariño.
Discúlpame.
No tienes que disculparte.
Tengo que ir a controlar unas vides hoy. ¿Quieres acompañarme?
Me encantaría.
Por aquí. Quiero mostrarte algo, la acidez del suelo
y el tipo de uva ya no son compatibles.
Por eso, la calidad de la uva está deteriorándose.
Ya veo por qué te paga bien tu jefe.
Muéstrame más.
Abre los ojos.
Tengo una sorpresa para ti si has sido un buen chico.
¿Y si he sido malo?
Bueno, igualmente recibirás un regalo.
Ponte boca abajo.
Relájate.
Nadie más puede tocarte, solo yo.
¿Entiendes?
Entiendo.
Pasaremos unos pocos meses juntos...
pero serás mía mientras estés aquí.
No te compartiré con Ben Donovan ni ningún otro hombre.
¿A qué viene esto?
Tengo que llevarte de nuevo con él mañana.
¿Te refieres al lugar donde vivo con mi mejor amiga?
Que compartes con un hombre que quiere tenerte en su cama.
Bueno, no importa si me quiere o no.
Yo te quiero a ti.
Quiero que me cuentes de tu novia.
No es mi novia.
Pero es estadounidense.
Entonces, ¿no vive en Australia?
No, vino a hacer un viaje largo con su amiga.
Entonces, ¿no volverá a EE. UU. pronto?
Por un tiempo, no.
Qué bien.
¿Y qué hace?
Es música.
Y muy buena. Así nos conocimos.
La oí cantar.
Por supuesto que sí.
¿Una moneda?
Oye, cavernícola. Qué sorpresa agradable.
Bueno, espero que sigas pensando lo mismo en unos minutos.
Empaca.
Vendrás conmigo.
- No espíes. - No.
- Y mantén los ojos cerrados. - Bien.
- ¿Puedo abrirlos ya? - No.
Puedes abrirlos.
¿Me trajiste un regalo?
Ábrelo.
- Pero yo no te traje nada. - Bien, ábrelo ya.
Bien. Tienes que decirme qué estás pensando.
Es hermosa.
No puedo aceptarla.
No pienses en lo que sale.
Te la compré porque quiero que la tengas.
Sí, te queda bien.
Gracias.
Y gracias por volver por mí.
De nada.
Lachlan.
Dime qué quieres que te haga.
Quiero que...
me cojas.
Dilo con seguridad.
Cógeme, Lachlan.
Más fuerte.
Oye, espera.
Oye, ¿qué?
Se rompió el condón. Tomas la píldora, ¿no?
Sí, todos los días.
- ¿Cuándo tienes el periodo? - No sé, ¿el martes?
No usaremos más estos.
- Por si están defectuosos. - Está bien.
Está bien.
Sí, lo tengo controlado, y los dos nos hicimos estudios.
Sí.
Oye, ¿quieres que te toque algo?
Sí, me encantaría.
Bien.
Dicen que el amor es solo un cuento de hadas,
un sueño que uno supera.
La llama que se enciende en nosotros
se convierte en un hechizo. Así es como se da.
Dicen que perdieron,
que llevan sus cicatrices como heridas de guerra,
y que felices para siempre
es algo lejano a la verdad.
Antes creía
que las chispas vuelan cuando dos corazones encuentran un camino.
Antes creía
que se detiene el tiempo cada vez que los oyes decir:
"Eres a quien adoro,
en el que sé que mi corazón puede confiar".
Así que
no me daré por vencida en el amor...
Antes de que compres los condones, ¿podemos pasar por el departamento?
No empaqué suficiente ropa.
Seguro.
- Hola. - Hola.
Addison, Lachlan. Lachlan, Addison.
Entonces, tú eres el hombre que ha tenido ocupada a mi mejor amiga.
Culpable.
Me dijo que te dedicas a la actividad vitivinícola.
Mi familia tiene un viñedo en California.
Puede ser despiadado.
Brindaré por eso.
Bien, los dejaré hablar sobre la elaboración del vino.
Iré a buscar algunas cosas.
Por favor, no la lastimes.
Laurelyn me contó sobre su pequeño acuerdo.
Y estoy de acuerdo. Solo...
no hagas que se enamore de ti.
Ya ha sufrido suficiente.
No te preocupes.
Laurelyn y yo estamos de acuerdo en esto.
CALOR
¿Compraste todo el inventario?
Bueno, no me quedaré sin respaldo.
Si no tienes tu periodo antes de que me vaya,
¿puedes llamarme y avisarme cuando lo tengas?
- No, no busco quedar embarazada. - Ni yo tampoco.
¿Puedo llamarte Laurelyn?
¿Cómo...?
Addison.
Quiero llamarte por tu verdadero nombre.
No deberías saberlo si yo no sé el tuyo.
- Hay razones muy legítimas. - Bueno, no es justo.
No tiene sentido fingir ser Paige cuando ya sabes que no lo soy.
Supongo que consigues lo que quieres... otra vez.
Gracias...
Laurelyn.
Bueno, no te diré de nada
ni tampoco te diré mi apellido verdadero.
Me parece justo...
Laurelyn.
¿Qué tienes en mente?
Solo me pregunto...
cuando estés en tu país y seas un éxito enorme,
¿escribirás una canción sobre nosotros?
Espero que no.
¿Por qué?
Porque las mejores canciones provienen del corazón.
Las emociones que sientes deben ser de un extremo o del otro.
Debería estar perdidamente enamorada o extremadamente dolida.
¿Alguna vez te pasó alguna de esas dos cosas?
Nunca estuve perdidamente enamorada, pero sí estuve dolida.
No creo que una cosa exista sin la otra.
- ¿Porque has experimentado las dos? - No.
Nunca he estado enamorado, así que nadie me ha lastimado.
¿Nunca siquiera pensaste que podrías estar enamorado?
Nunca.
¿Tú?
Una vez.
Pero estaba completamente equivocada.
¿Alguna vez le bailaste?
Ni siquiera le dije que bailaba.
Quiero mostrarte algo.
Quiero que me bailes...
y te pongas esto mientras lo haces.
No puedes tocar a la bailarina.
Mi bailarina privada.
Soy mucho más que eso.
Sí, no pares.
Nunca acabé tan intensamente.
Yo tampoco.
Se lo digo, esto es envenenamiento con glifosato, Sr. McLachlan.
Aquí no usamos glifosato.
- Lo hicieron a propósito. - Estoy de acuerdo.
Gracias, Clyde.
Jim, aquí Jack McLachlan.
Necesito que me encuentres a alguien rápido.
Hola, Jack.
Hola, Audrey.
Adelante, por favor.
Por los reencuentros.
No te pedí que vinieras por eso.
Puedo hacerte cambiar de parecer.
Me temo que no.
Recuerdas lo que te gustaba estar en mi boca.
Hay alguien más.
Soy la única que te conoce, Jack.
Puede que sepas quién soy...
pero nunca serás la adecuada para mí.
Esta chica nueva ni siquiera sabe tu nombre.
Solo es otra pobre diabla para ti.
Tengo razón, ¿no?
Solo otra de tus relaciones falsas.
Sé que encendiste el fuego en Chalice
y envenenaste las vides en Marguerite.
Vine a darte la cortesía de una advertencia.
No te metas conmigo, Audrey.
Jack.
Lárgate.
Te arrepentirás de lo que me has hecho.
Hola, cavernícola.
No suelo emocionarme por esto,
pero acaba de venirme el periodo.
Genial.
- ¿Resolviste el problema en el viñedo? - Sí.
Hay un par de temas, pero los controlaré pronto.
Entonces, ¿te quedarás hasta Año Nuevo?
Sí, me temo que sí.
¿Pasarás la víspera de Año Nuevo con Addison?
Addison y Zac se irán al Club Blues.
Me invitaron. Será noche de micrófono abierto nuevamente.
Lamento no poder verte cantar.
Es tarde.
Debería dejarte dormir.
Buenas noches, Sr. Henry.
Buenas noches, Laurelyn.
¿Todos listos para recibir el Año Nuevo?
Cada respiración que haces es una nota en una sinfonía.
Cada palabra que dices es un poema que me envías.
Como un acorde de guitarra, me derrito cuando me hablas.
Tal arte me sostiene cerca de tu corazón.
Soy tuya para siempre.
Seré tu lienzo.
Tú serás mi pintor.
Cada curva que traces será como el destino.
Tú serás el escenario,
y yo seré tu bailarina.
Atrapada en un sentimiento, es como poesía para mí.
Verdaderamente una obra de arte.
Una obra de arte.
- Genial. Estuviste muy bien. - ¿Te gustó?
Me resultó muy parecida a la del otro día.
Oye, tú.
Pensé que no volverías hasta mañana.
No quería que nadie más te besara a medianoche.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Feliz Año Nuevo.
Ven a casa conmigo.
Aún necesito buscar mis cosas.
Al diablo tus cosas.
¿Sabes? Estabas como...
Quiero darte seis estrellas
porque eres genial.
Seis estrellas.
No te vayas. No te vayas con él.
Me iré con él, Ben.
No lo decides tú.
¡No eres más que una prostituta para él!
¿Qué te hizo?
¿Qué mierda le hiciste?
Vamos, por favor.
Por favor.
No te quedarás más con él. Te conseguiré un departamento.
- No puedes hacer eso. - Quédate conmigo.
Sí, bien. Lo haré.
Hola.
- Srta. Beckett. - Sí.
Soy la Sra. Porcelli.
- ¿Puedo prepararle algo para desayunar? - Sí, gracias.
Si me permite, ya regreso.
Por supuesto, cariño.
Mierda, ¡qué susto me diste!
Alto.
Estaba pensando algo más parecido a esto.
- No. - ¿Por qué no?
Conocí a la Sra. Porcelli. Me hará el desayuno.
- Seré rápido. - Será grosero.
Además de incómodo si no vuelvo a salir.
- Seré rápido. - No.
Me lo verá escrito en toda la cara.
Va a saber que soy la última.
- ¿La última qué? - No sé.
Compañera, o como sea que nos llame.
No sabe de las otras.
Eres la primera que conoce.
- ¿Adónde las llevabas? - A hoteles.
Huele delicioso.
Gracias. ¿Le sirvo café?
Tomaré jugo, pero puedo buscarlo.
Me alegra buscárselo.
- Gracias. - Por favor.
Puedo lavar cuando termine.
Srta. Beckett...
relájese y disfrute.
Llámeme Laurelyn.
Bien, Laurelyn.
¿Cuánto tiempo lleva trabajando para...
el señor...?
Yo lo llamo Sr. McLachlan, cariño.
Muchos años, para la familia.
El Sr. McLachlan.
¿Qué pensará la Sra. Porcelli de que nunca hayas traído a una mujer a casa?
Quizá pensó que era gay
hasta que apareciste en la cocina,
con ropa que apenas te cubría esto.
Pensé que podrían tener hambre.
Gracias, Sra. Porcelli.
No, desayuné tarde, pero puedo volver a comer.
Tú y tus desayunos tardes.
Dormilona.
Te haré pagar por eso.
¡No! ¿Qué haces? No.
¿Qué pasa?
Lo siento. No quise...
molestarte.
Mi mamá era adicta cuando yo era niña.
Analgésicos, sedantes.
Lo que consiguiera.
Tenía ocho años cuando la encontré desmayada en la bañera.
Intenté sacarla, pero...
cuando le sacaba la cara a la superficie, ella tomaba aire y se volvía a meter.
Me jaló al agua y me puso debajo de ella, estaba ahogándome y...
Sí, nunca olvidaré lo que fue...
saber que estaba por morir.
¿Cómo es que no te ahogaste?
Quité el tapón del desagüe.
Me llevó un rato, pero...
¿Qué le pasó a tu mamá?
El hecho de que casi nos matara a las dos la hizo despertar.
Y dejó todo.
No ha consumido nada en casi 15 años.
Nunca se lo conté a nadie.
No es el tipo de secreto que uno guarda.
Sí, aprendí a guardar secretos a temprana edad.
Me habrían alejado de ella si hubiera dicho algo.
Quizá deberías haberlo hecho.
No, sobrevivimos.
Y fue a rehabilitación esa noche. Estamos bien.
Me siento bien...
al habértelo contado.
¿Qué?
Gracias por decir que sí.
¿A qué?
A nosotros.
Bueno, gracias por elegirme.
Y robarme un baile.
Nos interrumpieron el baile.
Me encantaría terminarlo.
Lo siento, debí darme cuenta de que estabas quemándote.
No te preocupes. En la mañana, ya estará marrón.
Hola, mamá.
Llevo horas llamándote. ¿No miraste el teléfono?
¿Qué pasó?
No puedo creer que no te hayas enterado. Está en todos los noticieros.
Jared Beckett...
murió en un accidente de esquí hoy.
¿Y por qué sería una noticia urgente para mí?
- Es tu hermano, Laurie. - Al que nunca conocí.
Es el hijo de tu padre.
Te repito, al que nunca conocí.
Debes venir a casa.
Debes darles el pésame, Laurie.
No soy parte de su familia.
Tu padre querrá conocerte.
No iré a casa por esto, mamá.
- Cuelgo ahora. - No.
Ahora debes creer que ella es incluso peor.
Digamos que no entra en la lista de mis diez personas favoritas.
Pero, por otro lado, tú estás en el primer lugar.
Ojalá no tuviera que irme mañana.
Ahí está.
¡Feliz cumpleaños!
- Hola, amigo. - Hola.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
¿Qué pasa?
Cariño, ¿dónde está Laurelyn?
No se sentía bien.
El tiempo se termina para otro amor hallado en una encrucijada.
Caen lágrimas, pero el agua debía crecer.
¿La dejaste sola?
¿Vamos?
Dime...
¿Debería alegrarme de que dejáramos todo atrás?
Una y otra vez, estos pensamientos interminables.
Un cuento de amor, un cuento de pérdida nuevamente.
La cena está en el fuego, Laurelyn. Yo me voy.
Gracias, Sra. Porcelli.
Qué hermosa canción.
Gracias.
Ojalá no sea la única que piense eso.
¿La canción es sobre el Sr. McLachlan?
¿Es tan obvio?
- ¿Se la has tocado? - No podría hacerlo nunca.
Deberías pensarlo, cariño.
Le encantaría.
Bueno, debo irme.
Que tengas una buena tarde.
Hermosa canción.
Va muy bien con los giros lentos, pero no con esa cosa boca abajo.
¿El jade split?
Es un invertido.
No lo sabría.
No soy desnudista.
No está aquí.
Cariño, ni siquiera sabes su nombre, ¿no?
Lo dejé en casa de sus padres porque quiero dejar algunas cosas en claro.
Lo siento, tú...
pareces conocerme, pero...
yo no te conozco.
Soy Audrey.
Su esposa.
No lo sabías, ¿no?
¿Cómo te llamas?
Laurelyn.
Precioso nombre.
Comprenderás por qué debo pedirte que dejes de ver a mi esposo.
No necesitas pedírmelo.
No lo llamarás al teléfono que te dio.
Te irás y no volverás nunca.
Temprano en la mañana, antes de que regrese.
Gracias, Laurelyn.
Mi esposo tiene un problema.
Pero estoy dispuesta a superarlo por nuestros hijos.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Me voy.
¿Por qué?
Vino tu esposa, Audrey, a visitarme.
No es mi esposa. No estoy... Nunca estuve casado.
- Oye. - No.
- ¿Hola? - Hola, mamá. Lo siento.
Sé que es tarde y te va a parecer una locura,
pero ¿estoy casado?
¿De qué estás hablando, hijo?
¿Alguna vez me casé?
No, ¿por qué preguntas esto?
Es solo un malentendido.
Pero Laurelyn necesitaba oírlo.
No está casado, cariño,
pero me gustaría que lo estuviera.
¿Cómo te sientes?
Le dije que no habías podido ir porque tenías gripe.
Mucho mejor, señora.
Gracias por preguntar.
Disculpa la llamada, mamá. Buenas noches.
¿Está todo bien, cariño?
Sí.
No te conozco.
Me conoces más que cualquiera.
¿Quién es ella?
¿Tu compañera anterior?
Ha estado acosándome...
desde hace tres años.
Como viajo, le resulta difícil seguirme el rastro,
así que causa daño en los viñedos para hacerme aparecer.
Fue su manera de demostrarme que puede arruinar mi vida personal.
Buenos días.
Estarías dejándome ahora si no hubiera venido a casa temprano.
Tenemos dos meses más juntos.
Por favor, no planees irte a menos que sea una decisión mutua.
Sí, te lo prometo.
¿Qué quieres hacer hoy?
No esperaba estar aquí.
Le pedí a Addison ir de compras o algo así.
Una salida de chicas.
Perfecto. Puedes comprar algunas cosas para nuestro viaje.
- ¿Qué viaje? - Es una sorpresa.
Pero te sugiero una bikini nueva.
Es maravillosa.
Espera a ver la vista.
Podría quedarme aquí un tiempo.
Creo que te va a gustar Nueva Zelanda.
Vaya.
Es hermoso.
Nunca estuve con alguien que quisiera traer aquí.
Hasta ahora.
¿Tú hiciste esto?
La cumpleañera va primero.
¿Cómo sabías que era mi cumpleaños?
Me lo dijiste en nuestra segunda cita.
- No necesito café... - ¿Jugo?
Nunca me hicieron algo así.
El desayuno es solo el comienzo.
También te compré esto.
¿No te gusta?
Lo elegí porque serás una superestrella.
Me encanta.
Es perfecto.
Me encantaría poder pasar todo el día contigo.
A mí también.
Intentaré volver temprano.
Ese es tu incentivo.
Hola, mamá.
Feliz cumpleaños, cariño.
- ¿La estás pasando bien? - Muy bien.
Tengo novedades que harán que tu día sea incluso mejor.
¿Cuáles?
Es tu papá.
Vino a verme, cariño.
Quiere conocerte.
¿Por qué?
Porque eres su hija.
No me aceptó como hija en 23 años.
Y no puede cambiar de parecer ahora porque el chico que aceptó esté muerto.
- No es así, Laurie. - Es así, mamá.
He sido su secretito inconfesable todos estos años.
Al menos, ten las agallas de ser sincera al respecto.
Espera, porque tenía muchas ganas de hablar contigo.
Lo siento, Laurelyn tendrá que llamarla luego.
¿Qué? No...
Es vago, pero...
recuerdo haberlo visto de pequeña.
Mi mamá me puso un vestido marinero.
Coletas.
Era adorable.
Fui a un lugar donde había patos nadando alrededor de una fuente.
Me fascinaron, pero no me dejó quedarme a mirarlos.
Me llevó con él.
Sé que él fue el donante de esperma, aunque no recuerde su cara.
Nunca volví a verlo.
Salvo en televisión y el departamento de música de Walmart.
¿Él no te da curiosidad?
Hubo momentos en los que habría dado cualquier cosa por verlo.
Pero hoy no.
Cariño.
Te queda perfecto.
No suele estar nunca tan callado, Sr. Henry.
Pensaba en que una mujer hermosa como tú debe tener muchas citas.
Sí, he tenido una cita con un hombre extremadamente guapo
casi todos los días en las últimas seis semanas.
Me refería a antes de llegar a Australia.
No tanto.
¿Y una relación?
Una vez, pero "novio" no es realmente la palabra adecuada.
¿Fue serio?
¿Por qué todas las preguntas?
Solo estoy conversando.
¿Lista para la próxima sorpresa?
¿Sorpresa?
¿Tienes los ojos cerrados?
Ey, no espíes.
- Mantén los ojos cerrados. - Están cerrados.
Puedes abrir los ojos.
Guau. Cuánto fuego.
Sí, espera a cumplir 30.
Me dijiste que tenías 29.
- Los tenía. - ¿Cuándo cumpliste 30?
Hace unas semanas.
¿Cuando estuviste en casa de tus padres?
¿Cuando casi me fui?
Sí.
Podría haberte comprado un regalo.
Que te quedaras fue el mejor regalo.
Adelante. Pide un deseo.
¿Qué fue todo eso?
Es solo un fotógrafo asignado para cubrir el estreno.
No tengo idea de lo que está pasando.
Ese hombre, Pinkerton, un oficial de la marina estadounidense,
está por casarse con una japonesa de 15 años a la que llaman Butterfly,
aunque él sabe que se divorciará cuando encuentre a una estadounidense apropiada.
Qué feo.
Butterfly ama tanto a Pinkerton
que se va a convertir al cristianismo.
Su tío se entera y va a donde están casándose,
se comporta como un idiota, maldice a Butterfly
y renuncia a ella.
Esta escena es la noche de su boda.
¿Estás desnuda debajo?
Quizá sí.
Quizá no.
Me encanta que siempre estés muy mojada.
Bueno, nunca en la vida disfruté tanto la ópera.
MAMÁ LLAMADA PERDIDA EVAN LLAMADA PERDIDA
CORREO DE VOZ
¿Evan?
¿Qué pasó?
Estoy en Sídney.
¿Cuándo?
Te veré allí.
Es mi papá. Creo que le dio un ataque cardíaco.
Lo siento mucho.
Sí, está en el hospital de la ciudad. No es lejos.
Tienes que ir. Me pediré un taxi al hotel.
Te necesito.
- Tu familia estará allí. - Quiero que me acompañes.
EMERGENCIA
- Hola. ¿Alguna novedad? - Hola.
Están haciéndole estudios para ver qué tan extenso es el daño.
Está en cuidados intensivos. Por aquí.
Él es mi hermano, Evan. Evan, Laurelyn.
- Encantado. - Hola.
Por aquí.
Pensé que no vendrías, Jack Henry.
Lo siento, tenía el teléfono apagado. Estábamos en la ópera.
Mamá, ella es Laurelyn. Laurelyn, ella es mi madre, Margaret.
No sabía si algún día te conocería.
Jack Henry me habló maravillas de usted.
¿Lo llamas Jack Henry?
Sí, señora.
Hola, ¿son de la familia de Henry McLachlan?
- Sí, soy su esposa. - Él está bien.
No fue un ataque cardiaco como creímos, pero tuvo dos obstrucciones importantes.
Le pusimos stents, y espero que se recupere por completo.
Gracias.
Tu papá va a estar bien...
Jack Henry.
- ¡Ahí está! - Henry.
Quiero agradecerte por intentar morir,
porque nunca adivinarás a quién trajo al hospital Jack Henry.
Solo puede ser una mujer con la que esté saliendo.
Es encantadora y lo llama Jack Henry.
- No es para tanto. - Es para mucho.
Bien, no estamos aquí por lo mío con Laurelyn, sino por papá.
Hola.
Está bien. Hola.
Está bien.
Trae tus cosas. Queremos que Laurelyn y tú se queden en la casa.
Está bien. El hotel está cerca del hospital.
Tuvimos un gran susto con tu padre.
La familia debe estar junta.
Mamá, ella se va en cuatro semanas.
Eso no está grabado en piedra, ¿no?
No, pero sí en su boleto de avión.
El corazón quiere lo que quiere.
Mi corazón quiere que tú seas feliz.
Tienes cuatro semanas para convencerla de que se quede.
Te sugiero que pongas manos a la obra, hijo.
¿Aquí es donde creciste?
Sí.
Es hermosa.
Vamos.
Esta noche cambió todo lo nuestro, ¿no?
Sí.
Solo un poco.
Yo no...
No sé cómo hacer esto.
Es decir, lo nuestro.
¿Qué necesitas de mí para hacer que esto funcione?
Creo que la nueva versión de nosotros...
necesita empezar con un primer beso.
Solo digo esto cuando piensas mucho en algo.
Di mi nombre.
Lachlan.
Mi verdadero nombre.
Jack.
Ambos.
Jack Henry.
Dilo de nuevo, Laurelyn.
Jack Henry.
Ese soy yo para ti de ahora en más.
¿Voy a saber algo más?
¿Qué más quieres saber?
Todo.
No tienes que preocuparte.
Tengo un departamento aquí en Sídney.
Ese es mi hogar...
cuando no estoy viajando, lo cual es poco frecuente.
Por ser dueño de tantos viñedos.
¿Eres dueño de todos?
Sí.
Y mi mamá quiere que estés aquí para persuadirte
porque quiere que me case.
Y eres lo más cercano que ha visto a una esposa.
En la vida.
¿No le dijiste que me voy el mes que viene?
No le importa.
Está decidida.
Bueno...
podríamos hacerlo.
La haremos feliz.
Buenos días, mamá.
¿Tuviste una buena noche?
Dormí bien.
¿Y Laurelyn?
- Buenos días. - Buenos días, cariño.
- Margaret. - Cariño.
¿Quieres hacerlo?
Siempre pueden regresar.
Nos encantaría.
Muchas gracias.
Gracias.
Te amamos.
Muchas gracias.
- Sí. - Te lo agradezco.
Adiós, cariño.
- Es encantador tenerte aquí. - Cuídate, hijo.
Gracias.
Tienes una familia excelente.
Me alegra haberlos conocido.
También les pareciste genial.
Mamá está feliz.
Gracias.
Un placer.
La maleta llena de palabras sin decir junto al marco de la puerta.
La tarde cae, se ve el dorado en todo el suelo.
Ánimo.
Tienes un boleto de ida mañana.
Dime, ¿debería alegrarme de que dejáramos todo atrás?
Una y otra vez, estos pensamientos interminables.
Un cuento de amor, un cuento de pérdida nuevamente.
Todo lo que queda...
Bravo.
Jack Henry está en el viñedo. ¿Quieres que lo llame?
No, te habría llamado,
pero solo podía pedirle tu número a Jack Henry.
Y no quiero que sepa que vine a verte.
¿A mí?
- ¿Quieres un café? - No.
Conozco a mi hijo.
Traerte a nuestra casa no fue algo que tomara a la ligera.
Y cada vez que te mira,
te ama.
Nunca dejaría que lo llamaras Jack Henry si no estuviera enamorado de ti.
¿Amas a mi hijo?
Sí.
Sí, amo a Jack Henry.
Créeme, será un idiota testarudo
cuando llegue el momento de irte en dos semanas.
Intentará dejar su corazón en suspenso,
pero se enojará si te deja ir.
Muéstrale por qué debería pedirte que te quedes.
Margaret...
sabíamos que solo estaríamos juntos tres meses.
Acordamos que nuestra relación no se convertiría en nada serio.
No creo que haya cambiado de parecer.
Cariño, si se aman, eso cambia todo.
Y un polvito no lastima a nadie.
Laurelyn.
Sé que estás allí.
Te oigo respirar.
Si no estás lista para hablar, escucha, por favor.
Te extrañé, Laurie.
Teníamos algo muy bueno, y sé que podemos recuperarlo.
Cariño, nadie sabe de nosotros.
Convencí a Mitch y a los chicos de que necesitas un tiempito
para ocuparte del estrés de la industria musical.
Pero no van a esperar para siempre.
Regresa a Nashville para que sigamos con el contrato discográfico.
Debes regresar a casa conmigo.
Laurie, sé que me extrañas.
Laurelyn no puede atender el teléfono ahora.
¿Quién habla?
Jack McLachlan.
Su novio australiano.
Ahí está ella,
conmigo, en Australia.
Oye, pensé que te habías ido por el día de hoy.
Sí, tuve que regresar a buscar algunas cosas.
Oye, ¿qué sucede?
¿Quién es Blake Phillbrook?
¿Por qué me lo preguntas?
Llamó cuando estabas en la ducha.
¿Atendiste mi teléfono?
No sé cómo hacer esto, Laurelyn.
Quiero saber quién es él para ti.
Es mi productor discográfico.
Empezamos a vernos cuando estaba haciendo mi disco,
y una cosa llevó a la otra y...
me dijo que no se vería bien que saliera con su representada,
así que aceptamos mantenerlo en secreto.
Entonces...
lo hicimos.
Pero...
luego me enteré de que había sido porque tenía esposa y tres hijos.
Así que me alejé de todo.
De él, de la discográfica.
De la carrera musical para la que había trabajado.
De todo.
¿Cuándo fue eso?
Un par de semanas antes de venir aquí.
¿Cuánto tiempo saliste con él?
Tres meses.
¿Lo amas?
La verdad destrozó todo lo que sentía por él.
Lo siento.
No te trato como debería.
¿De qué hablas?
- Nunca me trataste mal. - Yo...
Te pedí una relación basada en mentiras.
Te mantuve en secreto ante el mundo hasta que te necesité cuando mi papá enfermó.
Oye, levántate.
Lamento...
haberte hecho sentir que no eras lo suficiente
para conocer mi verdadero ser.
Pero lamento mucho...
no haberte hecho el amor realmente.
No llores.
Cariño, no llores.
Nunca quiero ser el que te haga llorar.
Te amo, Jack Henry.
¿Laurelyn?
En la cocina.
Huele delicioso.
Le dije a la Sra. Porcelli que se fuera temprano para cocinarte.
Espero que no te moleste...
¿Puedo ayudarte con algo?
Como si supieras qué hacer.
Estoy seguro de que te preparé un excelente desayuno una vez.
No creo que un sándwich cuente como cocinar.
A pesar de todo, está bien.
Pero puedes elegir un vino.
Eso sí lo sé hacer.
¿Qué?
Voy a extrañarte.
Te veo en la tarde, cariño.
Oye.
Me aprietas como si fuera el final.
Aún tenemos mañana.
Intentaré regresar a casa temprano.
¿Podemos hacer algo especial esta noche?
Te amo, Jack Henry.
Clyde, me tomaré el resto del día libre.
Sr. McLachlan, ¿quiere almorzar algo?
¿Laurelyn ya comió?
Se fue en la mañana, poco después de que se fuera a trabajar.
¿Dijo adónde iba?
Me dijo que se iba a su casa.
Me pareció extraño que no la acompañara al aeropuerto.
- Me pareció que no debía... - ¡Laurelyn!
"Mi hermoso Jack Henry:
Esto empezó hace tres meses,
y no estoy más preparada ahora que el día en que nos conocimos.
En todo caso, estoy menos preparada.
En algún punto entre el hola y el adiós,
soy incapaz de soportar que...
me enamoré perdidamente de ti.
Sé que no sientes lo mismo.
Por eso te dije que me iba mañana en lugar de hoy".
TODAS LAS PUERTAS DE EMBARQUE
RECLAMO DE EQUIPAJE TRANSPORTE TERRESTRE
"No soporté despedirme y ver lo poco afectado que estarías
al verme alejarme de tu vida para siempre,
porque es para siempre.
Prometí que no te contactaría, y no lo haré.
Tú me mantuviste tu promesa.
Hiciste realidad todas mis fantasías.
Y eso incluye encontrar al amor de mi vida".
SOLO TRIPULACIÓN Y PASAJEROS
"Ahora es mi turno de mantener mi promesa.
Te amo,
Jack Henry...
con cada fibra de mi ser, para siempre.
Laurelyn, tu chica estadounidense".
Subtítulos: María Ratto