1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:18,995 --> 00:01:20,205
POLEN BINNENGEVALLEN

4
00:01:21,456 --> 00:01:23,250
BLITZKRIEG
NAZI'S BOMBARDEREN LONDEN

5
00:01:25,877 --> 00:01:27,712
{\an8}DIENSTPLICHT VOOR MANNEN
VANAF 20

6
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
GEVAAR LUCHTAANVALLEN
DIM LICHTEN

7
00:01:48,900 --> 00:01:51,319
{\an8}DUITSE OORLOG VOORBIJ

8
00:01:53,363 --> 00:01:55,323
Als kind in Engeland…

9
00:01:55,365 --> 00:01:58,660
…leefden we met de gevolgen
van de Tweede Wereldoorlog.

10
00:01:58,702 --> 00:02:02,539
{\an8}Je ouders en grootouders hadden
twee wereldoorlogen meegemaakt.

11
00:02:02,581 --> 00:02:05,333
{\an8}Aan het einde
van de Tweede Wereldoorlog…

12
00:02:05,375 --> 00:02:09,087
{\an8}…was er een positief gevoel
voor de toekomst.

13
00:02:09,129 --> 00:02:14,134
In Londen waren er veel gebouwen
beschadigd, kraters en…

14
00:02:14,176 --> 00:02:16,178
Het was een naoorlogs landschap.

15
00:02:16,761 --> 00:02:19,681
{\an8}Veel goederen stonden nog
op rantsoen. Ik herinner me…

16
00:02:19,723 --> 00:02:22,726
{\an8}…dat je eieren, melk
en boter en zo kon halen…

17
00:02:22,767 --> 00:02:25,604
{\an8}…met een boekje met bonnen.

18
00:02:25,645 --> 00:02:27,355
Mensen moesten herstellen.

19
00:02:27,397 --> 00:02:30,525
Buiten Londen,
in de West Midlands…

20
00:02:30,567 --> 00:02:35,155
…leefde men een naoorlogs, semi-
provinciaal rustig leventje.

21
00:02:36,406 --> 00:02:38,533
{\an8}Dus Amerika was mijn droom…

22
00:02:38,575 --> 00:02:41,745
…omdat het
een totaal andere wereld was.

23
00:03:24,454 --> 00:03:28,917
Ik luisterde naar die geweldige
rock-'n-roll uit Amerika.

24
00:03:28,959 --> 00:03:30,669
Vooral die elektrische gitaren.

25
00:03:30,710 --> 00:03:33,421
Alsof die muziek van Mars kwam…

26
00:03:33,463 --> 00:03:35,423
…ook al kwam het uit Memphis.

27
00:03:35,465 --> 00:03:39,261
{\an8}Maar hier in Groot-Brittannië
hadden we van die muzikanten…

28
00:03:39,302 --> 00:03:41,012
…die geen risico's namen…

29
00:03:41,054 --> 00:03:45,142
…tot deze natuurkracht
genaamd Lonnie Donegan opdook.

30
00:04:13,962 --> 00:04:16,339
Ik was gefascineerd
door Lonnie Donegan…

31
00:04:16,380 --> 00:04:19,050
…toen ik hem had zien spelen.

32
00:04:19,092 --> 00:04:22,637
Het was een soort deur
die toegang gaf…

33
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
…tot een soort vrijheid
die ongekend was in Engeland.

34
00:04:35,192 --> 00:04:38,987
Dus op een dag kom ik op school
en zie ik…

35
00:04:39,029 --> 00:04:42,824
{\an8}…die gozer op het sportveld met
een groep mensen om hem heen.

36
00:04:42,866 --> 00:04:44,993
{\an8}Hij heette Rod Wyatt…

37
00:04:45,035 --> 00:04:47,454
{\an8}…en hij speelde muziek
van Lonnie Donegan…

38
00:04:47,496 --> 00:04:49,372
{\an8}…op een akoestische gitaar.

39
00:04:49,414 --> 00:04:53,502
{\an8}Ik ging naar hem toe en zei
dat ik er thuis ook zo een had.

40
00:04:53,543 --> 00:04:56,880
Hij zei: 'Neem mee, dan leer ik
je hoe je 'm moet stemmen.'

41
00:04:56,922 --> 00:05:00,091
Toen liet hij me
ook wat akkoorden zien.

42
00:05:38,130 --> 00:05:40,841
Ik was onafscheidelijk
van die gitaar.

43
00:05:40,882 --> 00:05:44,845
Ik speelde erop voor het ontbijt
en op weg naar school.

44
00:05:44,886 --> 00:05:48,807
Als ik op school speelde,
werd-ie in beslag genomen…

45
00:05:48,849 --> 00:05:51,643
…en kreeg ik 'm aan het einde
van de dag terug.

46
00:05:57,482 --> 00:06:02,445
{\an8}Mijn vader begreep
al dat gitaargedoe niet echt…

47
00:06:02,487 --> 00:06:04,531
{\an8}…maar vond het goed…

48
00:06:04,573 --> 00:06:06,908
{\an8}…zolang ik
m'n best deed op school.

49
00:06:06,950 --> 00:06:09,161
{\an8}Maar mijn moeder stimuleerde me…

50
00:06:09,202 --> 00:06:13,957
…om in een band te gaan.
Ze geloofde echt in me.

51
00:06:13,999 --> 00:06:16,293
In mijn ogen
was het heel belangrijk.

52
00:06:20,672 --> 00:06:23,133
{\an8}Mijn ouders
deden aan vaudeville.

53
00:06:23,175 --> 00:06:26,094
{\an8}Mam was de ernstige zangeres
in de avondjurk…

54
00:06:26,136 --> 00:06:29,598
{\an8}…en mijn vader de komiek
op de piano.

55
00:06:30,640 --> 00:06:33,852
Ik reisde met ze
naar alle militaire basissen…

56
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
…waar ze de troepen vermaakten.

57
00:06:35,812 --> 00:06:38,899
Ze speelden
allerlei internationale acts.

58
00:06:38,940 --> 00:06:41,860
Accordeonisten en banjospelers.

59
00:06:41,902 --> 00:06:43,945
Ik nam het allemaal in me op.

60
00:06:55,248 --> 00:06:57,751
{\an8}Dat was
mijn muzikale achtergrond.

61
00:06:57,793 --> 00:07:01,838
{\an8}Het was de basis voor alles
wat ik daarna deed.

62
00:07:06,218 --> 00:07:08,345
{\an8}Ik ben opgegroeid
in de West Midlands.

63
00:07:08,386 --> 00:07:10,722
{\an8}Mijn vaders familie
komt daar vandaan.

64
00:07:10,764 --> 00:07:13,975
{\an8}Mijn moeders familie behoort
tot de Roma.

65
00:07:14,935 --> 00:07:17,479
Ik had een beschermde jeugd…

66
00:07:17,521 --> 00:07:18,688
…tot mijn ouders…

67
00:07:18,730 --> 00:07:21,149
{\an8}…me naar een grote school
in de stad stuurden.

68
00:07:21,191 --> 00:07:24,444
{\an8}Ik studeerde
voor registeraccountant.

69
00:07:24,486 --> 00:07:29,324
{\an8}Ik vond school best leuk, maar
toen Little Richard verscheen…

70
00:07:29,366 --> 00:07:34,621
…was dat zo uitdagend,
obsederend en hypnotiserend…

71
00:07:34,663 --> 00:07:37,541
…dat ik mijn interesse
in al het andere verloor.

72
00:07:52,013 --> 00:07:55,517
Ik wilde alleen nog maar zingen.

73
00:08:11,283 --> 00:08:13,118
Dat was het helemaal.

74
00:08:13,160 --> 00:08:15,787
Ik was voor altijd verslaafd.

75
00:08:26,548 --> 00:08:30,343
{\an8}John Bonham gaf zelden
interviews en overleed in 1980

76
00:08:30,968 --> 00:08:35,222
{\an8}Dit interview is nu
voor het eerst te beluisteren

77
00:08:35,347 --> 00:08:37,893
{\an8}O, oké.
Ik ben John Bonham.

78
00:08:37,934 --> 00:08:41,480
Als kind vond ik het al leuk
om te drummen.

79
00:08:42,647 --> 00:08:45,150
Ik kreeg mijn eerste drumstel
op mijn tiende.

80
00:08:45,192 --> 00:08:49,362
{\an8}We gingen naar een film met Gene
Krupa en het was geweldig.

81
00:09:12,135 --> 00:09:16,515
Hier in de Midlands kocht ik
altijd heel andere platen.

82
00:09:16,556 --> 00:09:19,726
Johnny Kidd & the Pirates
hadden toen grote invloed.

83
00:09:59,349 --> 00:10:01,268
{\an8}Je hoorde het op alle jukeboxen.

84
00:10:01,309 --> 00:10:04,521
{\an8}Die hadden van die enorme
15-inch luidsprekers.

85
00:10:04,563 --> 00:10:06,815
Eigenlijk hoorde je
alleen de bas.

86
00:10:09,401 --> 00:10:13,530
Ik hoorde dat en dacht:
dat geluid wil ik ook maken.

87
00:10:15,657 --> 00:10:18,827
Toen ik het mijn vader vertelde,
zei hij:

88
00:10:18,869 --> 00:10:21,288
'Basgitaar is een nieuwigheidje.

89
00:10:21,329 --> 00:10:24,374
Over twee jaar
hoor je er niets meer over.

90
00:10:25,250 --> 00:10:28,128
Neem een saxofoon,
dan heb je altijd werk.'

91
00:10:29,129 --> 00:10:31,465
Ik zei: 'Nee,
ik wil een basgitaar, pap.'

92
00:10:32,340 --> 00:10:35,886
Hij hoorde me oefenen en zei:
'Kom mee.

93
00:10:35,927 --> 00:10:38,805
Kijk alleen
naar mijn linkerhand.

94
00:10:38,847 --> 00:10:40,974
Op de piano.' Dus…

95
00:10:41,016 --> 00:10:43,393
Zo heb ik
alle basisdingen geleerd.

96
00:10:45,437 --> 00:10:48,899
Ik had een klein bandje
en we speelden in de jeugdclub.

97
00:10:48,940 --> 00:10:52,527
{\an8}Ik raakte daar aan de praat
met hun jonge priester.

98
00:10:52,569 --> 00:10:54,654
{\an8}Hij zei dat ze
een organist zochten…

99
00:10:54,696 --> 00:10:58,700
{\an8}…en ik zei dat ik
wel hun organist wilde zijn…

100
00:10:58,742 --> 00:11:01,453
…zonder erbij na te denken
en hij zei: 'Oké.'

101
00:11:05,415 --> 00:11:07,793
{\an8}Met kerkmuziek
moet je improviseren.

102
00:11:07,834 --> 00:11:11,379
{\an8}Maar ik kon toch al niet zo goed
noten lezen…

103
00:11:11,421 --> 00:11:13,882
…dus improviseerde ik
gewoon alles.

104
00:11:13,924 --> 00:11:15,425
Ik leerde de lofzangen.

105
00:11:15,467 --> 00:11:17,302
Die herkende ik wel.

106
00:11:17,344 --> 00:11:20,305
Ik ben niet gelovig,
maar het was een leuk baantje.

107
00:11:20,347 --> 00:11:22,349
Hij was een coole priester.

108
00:11:22,849 --> 00:11:27,687
Zo werd ik organist
en koordirigent op mijn 14e.

109
00:11:40,242 --> 00:11:43,578
Ik kreeg het vorstelijke bedrag
van £25 per jaar.

110
00:11:44,162 --> 00:11:46,581
Daarvan kocht ik
een Fender basgitaar.

111
00:11:53,130 --> 00:11:57,259
{\an8}Ik ging elke donderdagavond
jammen in de Marquee.

112
00:11:57,300 --> 00:12:00,428
{\an8}Nadat ik dit
een tijdje had gedaan…

113
00:12:00,470 --> 00:12:03,723
{\an8}…vroegen Carter Lewis
and the Southerners…

114
00:12:03,765 --> 00:12:06,101
{\an8}…of ik op hun plaat
wilde meespelen…

115
00:12:06,143 --> 00:12:08,228
{\an8}…en daar had ik wel oren naar.

116
00:12:08,270 --> 00:12:10,230
Dus ik ging mee met mijn set.

117
00:12:10,272 --> 00:12:12,691
Het DeArmond voetpedaal,
de versterker…

118
00:12:12,732 --> 00:12:16,111
…en mijn gloednieuwe
Gibson Les Paul.

119
00:12:16,153 --> 00:12:20,282
En de band zei:
'Nou, verzin maar een solo.'

120
00:12:20,323 --> 00:12:23,827
Bij de tweede doorloop
had ik al iets bedacht.

121
00:12:36,465 --> 00:12:41,094
Kennelijk ging het nieuwtje over
die jonge gitarist al snel rond…

122
00:12:41,136 --> 00:12:45,515
…want ik werd steeds vaker
gevraagd voor studio-sessies.

123
00:12:46,516 --> 00:12:48,643
Toen ik
in die sessiewereld belandde…

124
00:12:48,685 --> 00:12:51,563
…was ik 7 jaar jonger
dan wie dan ook.

125
00:12:51,605 --> 00:12:56,026
Ze hadden niemand
van de oude garde…

126
00:12:56,067 --> 00:12:59,404
…of de huidige garde,
die alle invloeden kende…

127
00:12:59,446 --> 00:13:02,824
…en de referentiepunten
van de nieuwe bands.

128
00:13:02,866 --> 00:13:04,701
Ik wist er wel alles van.

129
00:13:04,743 --> 00:13:09,789
Of het nu R&B was, blues, rock,
of wat dan ook.

130
00:13:09,831 --> 00:13:13,502
Iedereen kreeg deze platen
die aanvankelijk meekwamen…

131
00:13:13,543 --> 00:13:17,589
…met Amerikaanse
koopvaardijschepen.

132
00:13:17,631 --> 00:13:20,842
De R&B hausse was begonnen.

133
00:13:33,104 --> 00:13:35,190
Ik ging
naar Sonny Boy Williamson…

134
00:13:35,232 --> 00:13:37,567
…op het American Folk
Blues Festival.

135
00:13:37,609 --> 00:13:40,320
In die tijd leerde ik
mondharmonica spelen.

136
00:13:40,362 --> 00:13:43,990
Het was een verbazingwekkende
uitbarsting van muziek…

137
00:13:44,032 --> 00:13:46,868
…die totaal nieuw was.

138
00:14:24,614 --> 00:14:26,616
Sonny Boy stond
voor bijna alles…

139
00:14:26,658 --> 00:14:31,037
…wat eigenlijk mijn hele
muzikale bloedbaan is geworden.

140
00:14:38,295 --> 00:14:43,550
Maar in mijn eigen stad
was Perry Foster mijn held.

141
00:14:43,592 --> 00:14:48,096
{\an8}Hij had een bandje opgericht
dat de Delta Blues Band heette.

142
00:14:48,138 --> 00:14:53,018
Op de een of andere manier
wist ik in die band te komen.

143
00:14:54,769 --> 00:14:58,273
Ik was bereid een mod,
rocker of beatnik te zijn…

144
00:14:58,315 --> 00:14:59,733
…als ik maar kon zingen…

145
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
…en de aandacht
op me kon vestigen…

146
00:15:02,360 --> 00:15:05,739
…zodat ik kon doorbreken.

147
00:15:07,032 --> 00:15:08,492
{\an8}Ik trad op…

148
00:15:08,533 --> 00:15:12,704
{\an8}…maar daarnaast werkte ik ook
met mijn vader in de bouw.

149
00:15:12,746 --> 00:15:15,040
We waren goede bouwvakkers.

150
00:15:15,916 --> 00:15:20,378
{\an8}Maar de muziek
werd steeds belangrijker.

151
00:15:20,420 --> 00:15:23,215
{\an8}Zo ging dat. We kwamen
van school, vormden bandjes…

152
00:15:23,256 --> 00:15:26,134
{\an8}…en gingen
in plaatselijke clubs spelen.

153
00:15:27,219 --> 00:15:30,639
Soulmuziek had
een sterke invloed op me.

154
00:15:55,330 --> 00:15:57,290
James Brown vond ik de beste…

155
00:15:57,332 --> 00:16:00,252
…omdat het geluid
van de drums geweldig was.

156
00:16:00,293 --> 00:16:02,796
Ik dacht: dat geluid,
dat wil ik ook.

157
00:16:11,263 --> 00:16:15,559
Toen ik 16 was, ging ik naar een
band kijken waar Robert in zong.

158
00:16:15,600 --> 00:16:19,604
Het optreden ging ongelooflijk
goed, want hij was geweldig.

159
00:16:19,646 --> 00:16:23,525
{\an8}In het publiek zat
een indrukwekkende gast…

160
00:16:23,567 --> 00:16:25,735
{\an8}…met zijn mooie vriendin.

161
00:16:25,777 --> 00:16:30,031
{\an8}Na afloop hield hij me aan
en zei: 'Het was best goed…

162
00:16:30,073 --> 00:16:33,285
{\an8}…maar je zou veel beter zijn
met een goede drummer.'

163
00:16:33,326 --> 00:16:36,329
En ik dacht: Jezus Christus,
dat zullen we nog weleens zien.

164
00:16:38,123 --> 00:16:41,251
De eerste keer dat we samen
speelden, waren we ongeveer 16.

165
00:16:41,293 --> 00:16:43,128
En het ging echt goed.

166
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
John was geweldig.

167
00:16:51,803 --> 00:16:54,639
Hij was
een indrukwekkende drummer.

168
00:16:54,681 --> 00:16:58,768
Ik stond met open mond naar hem
te kijken. Hij was gewoon…

169
00:16:59,394 --> 00:17:00,562
…fantastisch.

170
00:17:01,521 --> 00:17:04,357
Het plaatselijke wereldje
is heel competitief.

171
00:17:04,399 --> 00:17:06,485
Een tijdje heb je optredens…

172
00:17:06,526 --> 00:17:08,570
…en lijkt alles
rozengeur en maneschijn…

173
00:17:08,612 --> 00:17:10,988
…en dan opeens,
geen optredens meer, geen geld.

174
00:17:11,031 --> 00:17:12,824
Je bent weer terug bij af.

175
00:17:12,866 --> 00:17:15,994
Op een keer was de tank leeg.

176
00:17:16,036 --> 00:17:18,914
Ik moest benzine overhevelen
uit een andere auto…

177
00:17:18,955 --> 00:17:21,123
…en werd betrapt
door de politie…

178
00:17:21,166 --> 00:17:24,294
…terwijl ik een slangetje
in een jerrycan stak.

179
00:17:24,335 --> 00:17:27,214
Hij zat achterin te bibberen…

180
00:17:27,255 --> 00:17:29,925
…en vroeg zich af
wat Pat zou zeggen.

181
00:17:31,009 --> 00:17:34,012
Pat werd zijn vrouw
en zij zei altijd:

182
00:17:34,054 --> 00:17:37,390
'Waag het niet
om met die Planty te spelen.

183
00:17:37,432 --> 00:17:39,059
Dat is een mislukkeling.'

184
00:17:48,360 --> 00:17:51,196
Ik ging van school
toen ik 16 was.

185
00:17:51,238 --> 00:17:53,156
Ik zakte voor de meeste examens…

186
00:17:53,198 --> 00:17:55,242
…want ik had
in een club gespeeld…

187
00:17:55,283 --> 00:17:58,954
…de avond voor mijn eindexamen
en mijn vader zei:

188
00:17:58,995 --> 00:18:03,166
'Ik kan wel een baantje
als bediende voor je regelen.'

189
00:18:03,208 --> 00:18:05,710
'Nee, nee,
ik vind wel een band, pap.'

190
00:18:05,752 --> 00:18:08,797
Er was een plek in Londen
in Archer Street.

191
00:18:08,839 --> 00:18:10,799
En elke maandagmorgen…

192
00:18:10,841 --> 00:18:15,137
…kwamen alle lokale muzikanten
daarheen om werk te zoeken.

193
00:18:15,178 --> 00:18:19,391
Dus ging ik daar als tiener
heen. Elke maandagochtend weer.

194
00:18:34,114 --> 00:18:38,410
Ik werd geboekt voor bands
en als sessiemuzikant.

195
00:18:41,913 --> 00:18:45,876
{\an8}Daar komt Jimmy Page
met zijn elektrische gitaar.

196
00:18:45,917 --> 00:18:48,170
{\an8}Dat is mijn Les Paul,
mijn Black Beauty.

197
00:18:48,211 --> 00:18:52,674
{\an8}Dat was de gitaar waar ik
de meeste sessies op speelde.

198
00:18:54,759 --> 00:18:56,845
Ik ging naar zo'n sessie
en keek…

199
00:18:56,887 --> 00:19:00,390
…wat ik kreeg voorgeschoteld
op die muziekstandaard.

200
00:19:12,569 --> 00:19:15,030
Sessies waren toen erg leuk.

201
00:19:15,864 --> 00:19:19,367
In het begin speelde ik
vaak samen met Jimmy.

202
00:19:21,745 --> 00:19:24,789
{\an8}De <i>Goldfinger-</i>sessie
was in Abbey Road.

203
00:19:24,831 --> 00:19:27,042
{\an8}Jimmy en ik zaten
in de ritmesectie.

204
00:19:27,083 --> 00:19:28,585
{\an8}Er was een volledig orkest…

205
00:19:28,627 --> 00:19:30,545
…en Shirley Bassey.

206
00:19:34,466 --> 00:19:37,260
De energie.
Alleen al om erbij te zijn.

207
00:19:37,302 --> 00:19:40,180
Ik was nog een broekie.

208
00:19:40,222 --> 00:19:42,849
En wauw, daar is Shirley Bassey.

209
00:19:42,891 --> 00:19:45,185
Terwijl je speelde,
kon je haar zien.

210
00:19:45,227 --> 00:19:47,604
Zij haalde alles uit de kast.

211
00:19:47,646 --> 00:19:50,607
<i>Goldfinger,</i> zo.
Het was prachtig om te zien.

212
00:20:11,002 --> 00:20:15,173
Die studio's werkten met
een meedogenloze efficiëntie.

213
00:20:15,215 --> 00:20:19,010
Je wilde het niet verpesten,
want dat betekende overuren.

214
00:20:19,052 --> 00:20:22,097
En daarna
kon je het verder wel vergeten.

215
00:20:34,818 --> 00:20:39,573
Ik had een zakagendaatje, zoals
deze, dat ik altijd bij me had.

216
00:20:39,614 --> 00:20:42,868
Ik speelde sessies
met The Rolling Stones…

217
00:20:42,909 --> 00:20:45,036
…David Bowie, Petula Clark…

218
00:20:45,078 --> 00:20:47,497
Ik heb meegespeeld
op de platen van The Kinks…

219
00:20:47,539 --> 00:20:49,249
…en op de eerste van The Who.

220
00:20:49,291 --> 00:20:51,960
Ik heb met veel bands gespeeld.

221
00:20:52,002 --> 00:20:55,088
Behalve met The Beatles.

222
00:21:21,656 --> 00:21:23,950
{\an8}Ik heb veel opgenomen
met Donovan.

223
00:21:23,992 --> 00:21:27,287
{\an8}Het was echt leuk
om met hem te werken.

224
00:21:27,329 --> 00:21:30,040
{\an8}Mickie Most was zijn producer.

225
00:21:32,542 --> 00:21:35,295
{\an8}Die sessies waren geweldig,
ik kon meekijken…

226
00:21:35,337 --> 00:21:39,299
…en allerlei vragen stellen,
wat ik ook niet naliet.

227
00:21:39,341 --> 00:21:43,762
Ik vroeg technici
naar bepaalde effecten…

228
00:21:43,804 --> 00:21:45,680
…zoals tape-echo en nagalm.

229
00:21:45,722 --> 00:21:48,725
Ik zag hoe ze
een microfoon plaatsten…

230
00:21:48,767 --> 00:21:50,310
…bij verschillende instrumenten.

231
00:21:50,852 --> 00:21:54,648
Dat was eigenlijk wat ik
kon doen. Ik mocht dat doen.

232
00:21:54,689 --> 00:21:58,485
En ik kreeg ook nog de kans
een solo te doen. Echt geweldig.

233
00:22:08,829 --> 00:22:11,498
Ik vroeg Mickie Most
of hij een arrangeur zocht.

234
00:22:11,540 --> 00:22:12,874
Hij vroeg of ik arrangeerde…

235
00:22:12,916 --> 00:22:16,711
…en ik blufte
dat ik dat al lang deed.

236
00:22:16,753 --> 00:22:19,005
Ik had dat nog nooit gedaan.

237
00:22:19,047 --> 00:22:23,468
Maar mijn vader had me geleerd
om nooit werk af te wijzen.

238
00:22:23,510 --> 00:22:27,013
En de samenwerking met Mickie
ging heel vlotjes.

239
00:22:28,849 --> 00:22:31,643
{\an8}Hij reed vaak langs
in zijn gele Rolls…

240
00:22:31,685 --> 00:22:34,312
{\an8}…en gooide demo's
in m'n brievenbus…

241
00:22:34,354 --> 00:22:38,358
…met 'Je weet wat we willen.
Vrijdag.' En dat was het.

242
00:22:38,984 --> 00:22:41,778
Ik speelde overdag bas
in sessies, 7 dagen per week…

243
00:22:41,820 --> 00:22:45,532
…en 's nachts arrangeerde ik
en om 9 uur 's ochtends…

244
00:22:45,574 --> 00:22:48,118
…speelde ik de liedjes
tijdens de sessies.

245
00:22:48,160 --> 00:22:53,248
Ik deed alle arrangementen voor
Herman's Hermits en Donovan…

246
00:22:53,290 --> 00:22:55,876
…en ik heb ook veel gedaan
met Lulu.

247
00:22:55,917 --> 00:22:58,670
Ik deed ook al haar
arrangementen met Mickie Most…

248
00:23:13,935 --> 00:23:15,687
{\an8}…en zelfs de filmmuziek…

249
00:23:15,729 --> 00:23:19,316
{\an8}…voor <i>To Sir, With Love,</i> wat
een grote hit was in Amerika.

250
00:23:20,025 --> 00:23:23,612
{\an8}Dit was het hoogtepunt
van de muziekbusiness.

251
00:23:23,653 --> 00:23:25,906
Mijn vader was apetrots.

252
00:23:25,947 --> 00:23:28,241
Als mensen die hij kende
en respecteerde, zeiden:

253
00:23:28,283 --> 00:23:31,453
'O, ik zag jouw John
op die en die sessie laatst.

254
00:23:31,495 --> 00:23:33,538
Hij is goed, weet je.'

255
00:23:33,580 --> 00:23:34,706
En…

256
00:23:35,248 --> 00:23:36,750
Hij zwol op van trots.

257
00:23:40,295 --> 00:23:43,757
Ik heb destijds in veel
verschillende bands gespeeld.

258
00:23:43,799 --> 00:23:46,802
Ik heb meerdere dingen opgenomen
in studio's.

259
00:23:46,843 --> 00:23:51,348
Maar mijn ouders
waren er niet echt blij mee.

260
00:23:51,389 --> 00:23:56,144
Toen ik mijn plaat uitbracht,
een eerste single bij CBS…

261
00:23:56,186 --> 00:23:59,689
…wisten ze van niets omdat ik…

262
00:24:00,732 --> 00:24:05,403
Ze hadden me voor de keuze
gesteld om te blijven studeren…

263
00:24:06,530 --> 00:24:09,074
…en mijn opleiding af te maken…

264
00:24:10,700 --> 00:24:12,869
…als accountant of…

265
00:24:14,329 --> 00:24:18,583
…of doen wat ik wilde doen.
Dus die keuze was snel gemaakt.

266
00:24:18,625 --> 00:24:20,794
Dus ik zei iedereen gedag.

267
00:24:28,552 --> 00:24:31,346
{\an8}Ik wist dat er zangers waren
met meer talent…

268
00:24:31,388 --> 00:24:34,975
…maar ik stortte me
er volledig op.

269
00:24:36,226 --> 00:24:38,812
Ik had kaftans,
beschilderde gezichten…

270
00:24:38,854 --> 00:24:41,189
…belletjes en zwaaide
met wierook…

271
00:24:41,231 --> 00:24:43,316
…en was gewoon…

272
00:24:43,942 --> 00:24:48,488
{\an8}Robert zocht meer de grenzen op
en deed gekkere dingen dan wij.

273
00:24:48,530 --> 00:24:51,032
{\an8}Belachelijk, eigenlijk.

274
00:24:51,074 --> 00:24:54,870
John kwam naar me toe en vroeg:
'Waar ben je mee bezig?'

275
00:24:55,745 --> 00:24:59,124
Ik zei: 'Ja, inderdaad.
Waar gaat dit over?'

276
00:24:59,166 --> 00:25:02,627
Het was eind '67.
We kwamen weer bij elkaar…

277
00:25:02,669 --> 00:25:05,255
<i>…en het spelen
ging heel erg goed.</i>

278
00:25:20,437 --> 00:25:22,814
Dus vormden we The Band of Joy.

279
00:25:22,856 --> 00:25:25,525
We wilden de blues mixen
met psychedelische muziek…

280
00:25:25,567 --> 00:25:28,403
…en meedoen
met die enorme beweging.

281
00:25:28,445 --> 00:25:33,033
We speelden bij Frank Freeman
en in Middle Earth in Londen.

282
00:25:33,074 --> 00:25:36,703
We gingen naar Tin Pan Alley
en namen <i>Memory Lane </i>op…

283
00:25:36,745 --> 00:25:40,791
…wat mijn eerste poging was
als songwriter.

284
00:25:40,832 --> 00:25:43,251
Helaas is het nooit uitgebracht.

285
00:25:43,293 --> 00:25:45,420
Niet veel mensen
vonden ons goed…

286
00:25:45,462 --> 00:25:48,006
…maar we vonden
onszelf wel goed.

287
00:26:15,575 --> 00:26:17,202
Pat schreeuwde tegen John:

288
00:26:17,244 --> 00:26:19,913
'Ik had gezegd dat je
uit zijn buurt moest blijven.

289
00:26:19,955 --> 00:26:23,875
Hij brengt je nergens.' Dus hij
ging verder met Tim Rose…

290
00:26:23,917 --> 00:26:26,378
…en speelde <i>I Got a Loneliness</i>
en <i>Morning Dew.</i>

291
00:26:27,087 --> 00:26:30,382
{\an8}Zo ging het toen.
We hadden een kind.

292
00:26:30,423 --> 00:26:33,635
{\an8}Je gaat bij een professionele
band om geld te verdienen…

293
00:26:33,677 --> 00:26:36,221
{\an8}<i>…om van te kunnen leven.</i>

294
00:26:36,263 --> 00:26:39,975
Ik viel overal uit de gratie.

295
00:26:41,309 --> 00:26:43,562
Ik had toen een moeilijke tijd.

296
00:26:43,603 --> 00:26:47,315
Ik had een bruine koffer
en wat penicilline…

297
00:26:47,357 --> 00:26:50,443
…en ik was dakloos.
Ik kon nergens heen.

298
00:26:51,903 --> 00:26:54,906
Ik kon optreden
met de band Obs-Tweedle.

299
00:27:05,292 --> 00:27:07,752
Ik was volledig geaccepteerd…

300
00:27:07,794 --> 00:27:10,505
…in de wereld
van de studiomuzikanten.

301
00:27:10,547 --> 00:27:13,675
Uiteindelijk deed ik de dingen…

302
00:27:13,717 --> 00:27:17,053
…die alle oude rotten deden
toen ik begon.

303
00:27:17,095 --> 00:27:18,472
Zoals muzak spelen.

304
00:27:18,513 --> 00:27:23,393
Muzak is wat ze
liftmuziek noemen. Snap je?

305
00:27:23,435 --> 00:27:26,104
Het is heel moeilijk…

306
00:27:26,146 --> 00:27:30,358
…om een Muzak-sessie te doen.
Je hebt een stapel bladmuziek…

307
00:27:30,400 --> 00:27:33,987
…en je moet de hele tijd
omslaan en spelen.

308
00:27:34,029 --> 00:27:36,948
Om de helft
van al die stukken te spelen…

309
00:27:36,990 --> 00:27:39,576
…zonder ziek te worden,
was een wonder.

310
00:27:39,618 --> 00:27:42,871
Dus ik wist dat…

311
00:27:42,913 --> 00:27:45,457
…het tijd was om te stoppen.

312
00:27:45,499 --> 00:27:47,626
Al mijn vrienden,
zoals Eric en Jeff…

313
00:27:47,667 --> 00:27:50,837
…zaten in bands
en hadden een geweldige tijd.

314
00:27:50,879 --> 00:27:55,091
Ik dacht:
ik heb echt veel te bieden.

315
00:27:55,133 --> 00:27:59,763
Toen vroeg Jeff Beck of ik
bij The Yardbirds wilde komen.

316
00:27:59,805 --> 00:28:03,391
Dus ik dacht: wat zou je willen
spelen als je de kans kreeg?

317
00:28:03,433 --> 00:28:06,895
Doe het dan en doe het nu.
Dit is je kans.

318
00:28:32,838 --> 00:28:35,215
Bij The Yardbirds met Jeff…

319
00:28:35,257 --> 00:28:37,884
…dat was toeren met een vriend
en genieten.

320
00:28:38,718 --> 00:28:42,472
Maar tijdens een tournee
in Amerika verliet hij de band.

321
00:28:42,514 --> 00:28:44,891
Ik was verbijsterd.

322
00:28:44,933 --> 00:28:46,977
Maar het gaf me de kans…

323
00:28:47,018 --> 00:28:49,688
…om een totaal nieuwe richting
in te slaan.

324
00:28:49,729 --> 00:28:52,357
Ik nam de leadgitaar over.

325
00:28:59,865 --> 00:29:04,161
In Engeland had niemand
meer interesse in The Yardbirds…

326
00:29:04,202 --> 00:29:06,288
…en we begonnen fans te krijgen…

327
00:29:06,329 --> 00:29:08,915
…in de undergroundscene
in Amerika.

328
00:29:09,624 --> 00:29:13,545
Het was gewoon een kick,
een absolute kick…

329
00:29:13,587 --> 00:29:17,507
…om deel uit te maken van
de muziekscene van de westkust.

330
00:29:24,264 --> 00:29:28,226
Maar we moesten Mickie Most,
onze producer, het hoofd bieden.

331
00:29:28,268 --> 00:29:30,729
We namen
al die vreselijke singles op…

332
00:29:30,770 --> 00:29:34,149
…voor de AM Radio,
wat de popradio was…

333
00:29:34,191 --> 00:29:38,069
…en ik wilde
geen singles meer maken.

334
00:29:38,778 --> 00:29:42,741
In Amerika zag ik de opkomst
van de FM-underground radio…

335
00:29:42,782 --> 00:29:45,327
…die hele kanten
van albums afspeelde.

336
00:29:45,368 --> 00:29:49,664
Ik wist dat dit de toekomst was.

337
00:29:49,706 --> 00:29:52,751
Dus dat was mijn plan:
albums maken…

338
00:29:52,793 --> 00:29:56,922
…waarvan de hele A- of B-kant
op de FM-stations werd gedraaid.

339
00:30:03,720 --> 00:30:05,722
Ik had deze nieuwe
Yardbirds' sound…

340
00:30:05,764 --> 00:30:07,641
…al uitgewerkt in mijn hoofd.

341
00:30:07,682 --> 00:30:11,186
Ik wist al precies
wat ik wilde doen, op de gitaar…

342
00:30:11,228 --> 00:30:14,523
…voor nieuwe platen,
zoals <i>Dazed and Confused…</i>

343
00:30:14,564 --> 00:30:17,442
…wat geïnspireerd was
door Jake Holmes.

344
00:30:42,050 --> 00:30:45,679
Die gitaar kreeg ik
van Jeff Beck.

345
00:30:46,304 --> 00:30:50,225
Ik heb 'm beschilderd
en ingewijd.

346
00:30:50,267 --> 00:30:54,813
Dit is de gitaar die mijn
volledige reis symboliseert…

347
00:30:54,855 --> 00:30:58,900
…zoals Excalibur,
het mythische zwaard.

348
00:31:13,832 --> 00:31:16,960
Ik ging
naar een handlezing in LA.

349
00:31:17,669 --> 00:31:19,713
De handlezer zei:

350
00:31:19,754 --> 00:31:23,341
'Je gaat binnenkort
een beslissing nemen…

351
00:31:23,383 --> 00:31:25,427
…die je leven zal veranderen.'

352
00:31:26,011 --> 00:31:30,182
Twee of drie dagen na
de ontmoeting met de handlezer…

353
00:31:30,223 --> 00:31:32,642
…wilde de rest van de band
ermee stoppen.

354
00:31:34,519 --> 00:31:36,438
Dat was een schok.

355
00:31:38,899 --> 00:31:42,861
Ik dacht meteen:
nu weet ik wat ik ga doen.

356
00:31:42,903 --> 00:31:44,654
Ik richt mijn eigen groep op…

357
00:31:44,696 --> 00:31:46,990
…en ik weet precies
wat ik ermee wil doen.

358
00:31:47,032 --> 00:31:50,785
Ik moest alleen nog
een sterke zanger vinden.

359
00:31:50,827 --> 00:31:53,038
Ik kende een zanger, Terry Reid.

360
00:31:53,079 --> 00:31:56,917
Hij was me opgevallen
en ik dacht: dat wordt hem.

361
00:31:57,626 --> 00:32:01,671
{\an8}Ik vroeg Peter Grant of hij
Terry Reid kon opsporen.

362
00:32:01,713 --> 00:32:04,049
{\an8}Grant was de manager
van The Yardbirds…

363
00:32:04,090 --> 00:32:06,343
{\an8}…en hij geloofde echt in me.

364
00:32:06,384 --> 00:32:09,805
Toen The Yardbirds stopten
en ik een band wilde beginnen…

365
00:32:09,846 --> 00:32:14,309
…juichte hij dat toe
en bood zijn hulp aan.

366
00:32:14,935 --> 00:32:17,896
Peter Grant en Mickie Most
deelden hetzelfde kantoor…

367
00:32:17,938 --> 00:32:20,649
…en hun bureaus…

368
00:32:20,690 --> 00:32:24,027
…stonden tegenover elkaar.

369
00:32:25,070 --> 00:32:27,113
Het eerste wat ik
te horen kreeg, was…

370
00:32:27,155 --> 00:32:30,242
…dat Terry Reid helaas
een solodeal had getekend…

371
00:32:30,283 --> 00:32:31,326
…bij Mickie Most.

372
00:32:31,368 --> 00:32:33,161
Ik zei: 'O, ja?'

373
00:32:33,203 --> 00:32:34,830
Vers van de pers?
-Juist.

374
00:32:34,871 --> 00:32:36,164
Voor jou.
-Juist.

375
00:32:36,206 --> 00:32:40,127
Ik dacht: shit, balen.
Maar Terry Reid noemde toen…

376
00:32:40,168 --> 00:32:42,671
…de zanger van Obs-Tweedle
uit de Midlands.

377
00:32:42,712 --> 00:32:46,216
Dat is een vreemde naam,
een beetje gek.

378
00:32:46,258 --> 00:32:50,011
Hij en Peter Grant
kwamen naar me kijken.

379
00:32:50,053 --> 00:32:54,307
Hij vroeg me of ik wist
waar Robert Plant was.

380
00:32:54,349 --> 00:32:57,185
Ik zei: 'Ja, hier.'

381
00:32:57,227 --> 00:33:01,064
Hij zong enkele prachtige
geïmproviseerde songs…

382
00:33:01,106 --> 00:33:02,440
…en ik vond ze geweldig.

383
00:33:02,482 --> 00:33:05,443
Dus nodigde ik hem
bij mij thuis uit.

384
00:33:05,485 --> 00:33:08,113
Ik had nog steeds
geen huis, helaas.

385
00:33:08,155 --> 00:33:11,616
Dus pakte ik mijn koffer,
nam de trein naar Pangbourne…

386
00:33:11,658 --> 00:33:13,326
…en klopte weer op een deur.

387
00:33:14,703 --> 00:33:16,788
Ja. We hadden echt
een goede klik.

388
00:33:16,830 --> 00:33:20,041
Hij snuffelde
tussen mijn platen…

389
00:33:20,083 --> 00:33:21,460
'Hé, die heb ik ook.'

390
00:33:21,501 --> 00:33:25,630
Ik speelde een Joan Baez-versie
van <i>Babe I'm Gonna Leave You…</i>

391
00:33:25,672 --> 00:33:28,967
…en zei:
'Als je dat kunt zingen…

392
00:33:29,009 --> 00:33:30,927
…heb ik een arrangement
dat erbij past.'

393
00:33:30,969 --> 00:33:34,306
Alles klopte
en viel op zijn plek.

394
00:33:34,347 --> 00:33:38,768
Het was prachtig.
Hij zong gewoon fantastisch.

395
00:33:50,572 --> 00:33:53,200
Er hing iets in de lucht.

396
00:33:54,034 --> 00:33:56,870
Ik kon het om me heen voelen.

397
00:33:57,537 --> 00:34:01,500
Jimmy's gitaarspel was gewoon
geweldig. Verbazingwekkend.

398
00:34:04,711 --> 00:34:08,006
Jimmy zei toen: 'We hebben
een drummer op het oog.'

399
00:34:08,048 --> 00:34:10,717
Ik onderbrak hem en zei: 'Wacht.

400
00:34:10,759 --> 00:34:15,263
Er is geen betere drummer
op de planeet dan John Bonham.

401
00:34:15,305 --> 00:34:17,432
Hij is geweldig.'

402
00:34:17,473 --> 00:34:19,643
Hij speelde met Tim Rose.

403
00:34:19,683 --> 00:34:22,854
Jimmy zei:
'In dat geval zoeken we hem op.'

404
00:34:22,895 --> 00:34:27,442
Ik zei: 'John, je moet Jimmy
horen spelen. Hij is geweldig.'

405
00:34:27,484 --> 00:34:29,986
John zei: 'Geen sprake van.'

406
00:34:30,028 --> 00:34:31,821
Ik zei: 'Je bent gek.

407
00:34:31,863 --> 00:34:36,993
Je wilt die elektrische folk
helemaal niet spelen. Ga mee.'

408
00:34:37,035 --> 00:34:40,121
Hij zei: 'Pat vermoordt me.
Hou erover op.'

409
00:34:40,163 --> 00:34:42,790
Ik zei: 'Ik praat wel met Pat
en je moeder.'

410
00:34:45,292 --> 00:34:49,589
Mijn vrouw Mo las dat Jimmy
een band aan het oprichten was.

411
00:34:49,631 --> 00:34:52,926
Ze zei: 'Bel hem
en kijk of hij een bassist wil.'

412
00:34:52,968 --> 00:34:56,429
'Nee, ik kan niet.
Ik heb nog zoveel te doen.

413
00:34:56,471 --> 00:34:57,848
Arrangementen, albums…'

414
00:34:57,889 --> 00:35:01,893
Maar ze stond erop.
'Bel hem, alsjeblieft.'

415
00:35:01,935 --> 00:35:03,436
Dus dat deed ik.

416
00:35:03,478 --> 00:35:06,106
Ik zei: 'Hoi, Jim. Ben je
een band aan het oprichten?'

417
00:35:06,148 --> 00:35:07,482
Hij zei: 'Ja, ja.'

418
00:35:07,524 --> 00:35:09,609
Ik zei:
'Zoek je nog een bassist?'

419
00:35:09,651 --> 00:35:11,528
Hij zei: 'Nou, eigenlijk wel.

420
00:35:11,570 --> 00:35:13,947
Maar we hebben een probleem.'
Ik zei: 'En dat is?'

421
00:35:13,989 --> 00:35:16,533
Hij zei:
'De drummer speelt met Tim Rose…

422
00:35:16,575 --> 00:35:20,162
…en hij krijgt £40 per week.
Kunnen we dat overtreffen?'

423
00:35:22,038 --> 00:35:24,166
Dus we dachten
dat wel te kunnen.

424
00:35:26,001 --> 00:35:29,546
Peter Grant kon
een repetitieruimte huren…

425
00:35:29,588 --> 00:35:31,506
{\an8}…voor twee uur
in Gerrard Street.

426
00:35:31,548 --> 00:35:33,049
{\an8}Dus we gingen er allemaal heen…

427
00:35:33,091 --> 00:35:35,552
{\an8}…en ik had
mijn spullen opgesteld.

428
00:35:35,594 --> 00:35:38,430
{\an8}John Paul Jones is er
met zijn sessie-spullen…

429
00:35:38,472 --> 00:35:40,599
…en John met zijn drums.

430
00:35:40,640 --> 00:35:45,479
Er stonden versterkers van muur
tot muur en we kozen er elk één.

431
00:35:45,520 --> 00:35:47,898
En we stelden ons
aan elkaar voor.

432
00:35:47,939 --> 00:35:50,233
'Ik ben zo-en-zo.
Hij is zo-en-zo.'

433
00:35:50,275 --> 00:35:53,612
{\an8}Het was bizar om John Paul
en Jimmy te ontmoeten.

434
00:35:53,653 --> 00:35:57,115
{\an8}Gezien mijn achtergrond dacht ik
dat het een grap was.

435
00:35:57,157 --> 00:35:59,326
{\an8}Die telegrammen en zo.

436
00:35:59,367 --> 00:36:01,703
De kans
om een Yardbird te worden…

437
00:36:01,745 --> 00:36:04,122
…dat is toch een geschenk
uit de hemel?

438
00:36:04,164 --> 00:36:08,460
Ik zei dat ik wilde beginnen
met <i>Train Kept A-Rollin'.</i>

439
00:36:08,502 --> 00:36:12,047
'Ken je dat nummer?'
Ik zei: 'Nope.'

440
00:36:12,088 --> 00:36:14,549
Hij zei: 'Het is een 12-bar.

441
00:36:14,591 --> 00:36:18,261
Het is deze riff.'
'Oké. Tel maar.' En dat was het.

442
00:36:18,887 --> 00:36:20,680
De ruimte ontplofte gewoon.

443
00:36:20,722 --> 00:36:23,308
We gingen maar door,
speelden solo's…

444
00:36:23,350 --> 00:36:26,186
…en zo, en Robert improviseerde.

445
00:36:26,228 --> 00:36:28,021
Het was ongekend.

446
00:36:28,063 --> 00:36:29,731
Ik verwachtte
een coole soulzanger…

447
00:36:29,773 --> 00:36:32,484
…maar hij was
een schreeuwende maniak…

448
00:36:33,401 --> 00:36:36,279
…met een fantastische stem
en een fantastisch bereik.

449
00:36:36,321 --> 00:36:39,449
Ik dacht: waarom zo hoog?
Je doet jezelf pijn, man.

450
00:36:39,491 --> 00:36:42,953
Het was fantastisch
omdat het leek alsof…

451
00:36:44,037 --> 00:36:46,039
…dit was waarop ik had gewacht.

452
00:36:46,081 --> 00:36:49,835
Ik was behoorlijk verlegen.
Het beste wat je dan kunt doen…

453
00:36:49,876 --> 00:36:54,506
…is niet veel zeggen, spelen en
uitvogelen wat de bedoeling is.

454
00:36:54,548 --> 00:36:58,135
Nou, als bassist, en hij dacht
waarschijnlijk hetzelfde…

455
00:36:58,176 --> 00:37:00,178
…want muzikanten
van de ritmesectie…

456
00:37:00,220 --> 00:37:02,514
…zijn uiterst gevoelig…

457
00:37:05,100 --> 00:37:08,812
…moest ik weten
of we konden samenwerken.

458
00:37:08,854 --> 00:37:11,022
De eerste keer
dat we samenspeelden…

459
00:37:11,064 --> 00:37:13,150
…merkte je al
dat we goed zouden worden.

460
00:37:13,191 --> 00:37:15,193
Zonder euforisch te willen zijn.

461
00:37:16,611 --> 00:37:18,238
Maar dat ben ik wel.

462
00:37:19,823 --> 00:37:21,158
Geweldig.

463
00:37:21,199 --> 00:37:25,412
Toen we uiteindelijk stopten,
was ik ervan overtuigd…

464
00:37:25,453 --> 00:37:26,621
…dat iedereen wist…

465
00:37:26,663 --> 00:37:28,957
…dat onze levens
voorgoed zouden veranderen.

466
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
Er was zoveel
kinetische energie…

467
00:37:31,084 --> 00:37:34,129
…zoveel energie, die er
bij iedereen moest uitkomen.

468
00:37:34,171 --> 00:37:37,007
Tijd voor de volgende stap:
Pangbourne.

469
00:37:48,477 --> 00:37:50,937
Pangbourne ligt
aan de rivier de Theems.

470
00:37:50,979 --> 00:37:54,107
Toen ik dit boothuis
voor het eerst zag…

471
00:37:54,149 --> 00:37:56,818
…vond ik het meteen magisch.

472
00:37:56,860 --> 00:37:58,612
Het straalde
een goede energie uit…

473
00:37:58,653 --> 00:38:02,157
…en het bruiste
van de creativiteit.

474
00:38:02,199 --> 00:38:06,328
In dit huis heb ik gewoond
van 1967 tot 1970.

475
00:38:06,995 --> 00:38:10,373
We vestigden ons aanvankelijk
op de bovenste etage.

476
00:38:10,415 --> 00:38:13,585
Achter die ramen daar
is een grote kamer…

477
00:38:13,627 --> 00:38:16,922
…en daar repeteerden we.

478
00:38:22,302 --> 00:38:25,597
We keken uit over de rivier.
Het was prachtig.

479
00:38:25,639 --> 00:38:29,309
We leerden elkaar beter kennen
en werkten behoorlijk hard.

480
00:38:29,351 --> 00:38:32,395
We lummelden niet
en we hoefden niet op tv.

481
00:38:32,437 --> 00:38:35,315
We wilden gewoon
graag muziek maken.

482
00:38:35,357 --> 00:38:38,610
We werkten aan materiaal
voor een album…

483
00:38:38,652 --> 00:38:43,573
…en aan ander materiaal
om de set compleet te maken.

484
00:38:44,574 --> 00:38:47,118
We waren dagen
aan het repeteren…

485
00:38:47,160 --> 00:38:49,704
…en het moet
behoorlijk luid zijn geweest.

486
00:38:49,746 --> 00:38:51,790
Je had het hier kunnen horen.

487
00:38:51,832 --> 00:38:55,252
Je zou denken
dat er iemand zou komen klagen…

488
00:38:55,293 --> 00:38:57,003
…maar niemand deed dat.

489
00:39:04,386 --> 00:39:06,263
We moesten snel
bij elkaar komen…

490
00:39:06,304 --> 00:39:10,100
…want er was al een tournee
geboekt met The Yardbirds.

491
00:39:10,142 --> 00:39:12,477
Enkele optredens in Scandinavië.

492
00:39:12,519 --> 00:39:16,940
Het kwam goed uit dat we
daar een tournee konden doen.

493
00:39:16,982 --> 00:39:20,443
Nu konden we warmdraaien
voor een publiek…

494
00:39:20,485 --> 00:39:23,113
…ver weg van Londen en de rest.

495
00:39:23,947 --> 00:39:25,282
{\an8}Op naar Scandinavië…

496
00:39:25,323 --> 00:39:28,618
{\an8}…voor ons eerste concert
als The Yardbirds.

497
00:39:29,286 --> 00:39:32,455
We namen het vliegtuig,
John en ik zaten naast elkaar…

498
00:39:32,497 --> 00:39:36,168
…te roken
en we zagen al dat zilverwerk…

499
00:39:36,209 --> 00:39:38,295
…messen en vorken voor ons.

500
00:39:38,336 --> 00:39:42,382
Spullen die we anders stalen,
was er in overvloed.

501
00:39:42,424 --> 00:39:44,426
Zonder hulp hadden we…

502
00:39:44,468 --> 00:39:46,678
…het niet kunnen meenemen
uit het vliegtuig.

503
00:39:46,720 --> 00:39:49,097
Het was geweldig.
Er was van alles.

504
00:39:49,139 --> 00:39:50,932
Gin, tonic…

505
00:39:50,974 --> 00:39:52,434
…personeel.

506
00:39:52,476 --> 00:39:55,187
Aardige en charmante mensen.

507
00:39:55,228 --> 00:39:57,939
Airconditioning.
En daar gingen we.

508
00:39:57,981 --> 00:40:00,400
Wat had je anders moeten doen?

509
00:40:01,359 --> 00:40:03,403
Terug naar mama zat er niet in.

510
00:40:08,658 --> 00:40:12,204
{\an8}Toen ik mijn collega's
en mijn werkgevers vertelde…

511
00:40:12,245 --> 00:40:14,164
…dat ik stopte
met het sessiewerk…

512
00:40:14,206 --> 00:40:16,416
…en bij
een rock-'n'-rollband ging…

513
00:40:16,458 --> 00:40:19,169
…verklaarde iedereen
me voor gek.

514
00:40:25,091 --> 00:40:27,594
Op de basgitaar,
John Paul Jones.

515
00:40:27,636 --> 00:40:29,012
John Paul Jones.

516
00:40:33,183 --> 00:40:35,727
Op drums, John Bonham.

517
00:40:40,440 --> 00:40:42,526
Leadgitaar, Jimmy Page.

518
00:40:48,114 --> 00:40:49,991
En ikzelf, Robert Plant.

519
00:45:42,367 --> 00:45:46,329
Het ging zo goed, dat de band
meteen aan een album begon…

520
00:45:46,371 --> 00:45:48,456
…na terugkomst uit Scandinavië.

521
00:45:48,498 --> 00:45:52,961
Hoelang waren we toen
bij elkaar? Een maand?

522
00:45:53,003 --> 00:45:56,256
{\an8}We gingen 's nachts
naar Olympic Studios…

523
00:45:56,298 --> 00:45:58,216
{\an8}…gedurende een paar weken.

524
00:45:58,258 --> 00:46:00,218
{\an8}De allereerste keer
dat we erheen gingen…

525
00:46:00,260 --> 00:46:03,346
{\an8}…was op 25 september 1968.

526
00:46:03,388 --> 00:46:06,892
{\an8}Aankomsttijd vanaf 23:00 uur.

527
00:46:08,310 --> 00:46:10,645
{\an8}We nemen take 1.
-Rechts.

528
00:46:11,271 --> 00:46:16,234
{\an8}Dat is Glyn Johns aan de knoppen
van een mengtafel van Helios…

529
00:46:16,276 --> 00:46:18,695
…die speciaal gebouwd was
voor Olympic Studios.

530
00:46:18,737 --> 00:46:20,739
Hij deed het geluid.

531
00:46:21,406 --> 00:46:23,575
Drums set één.

532
00:46:23,617 --> 00:46:26,620
John, Jimmy en John Paul
waren meer verbonden…

533
00:46:26,661 --> 00:46:28,914
…in deze sessies dan ik.

534
00:46:28,955 --> 00:46:32,292
Het werd live opgenomen…

535
00:46:32,334 --> 00:46:35,629
…en het moest meteen goed.
Een take is een take.

536
00:46:35,670 --> 00:46:38,381
Dus het was
een opwindende sfeer.

537
00:46:38,423 --> 00:46:41,259
Ik probeerde er
gewoon in mee te gaan.

538
00:46:42,844 --> 00:46:45,639
John Paul Jones speelde
fantastisch op zijn basgitaar…

539
00:46:45,680 --> 00:46:48,975
…en je kon niet om hem heen,
muzikaal gezien.

540
00:46:54,189 --> 00:46:57,317
Ik was onder de indruk
van Johns rechtervoet.

541
00:46:57,984 --> 00:47:00,153
Ik had er veel respect voor.

542
00:47:00,695 --> 00:47:04,699
Ik wilde hem tot zijn recht
laten komen, hem helpen…

543
00:47:05,283 --> 00:47:07,452
…en hem de ruimte geven.

544
00:47:08,036 --> 00:47:09,579
Take drie.

545
00:47:09,621 --> 00:47:12,541
Ik kon een riff spelen
en een noot weglaten…

546
00:47:12,582 --> 00:47:14,793
…dan deed hij
zijn duit in het zakje…

547
00:47:14,835 --> 00:47:17,212
…en kwam het ritme
plotseling tot leven.

548
00:47:47,409 --> 00:47:49,494
TIEN UUR JOURNAAL

549
00:47:50,162 --> 00:47:52,205
WERELDNIEUWS
SEPTEMBER-OKTOBER 1968

550
00:47:52,247 --> 00:47:55,667
{\an8}MEXICO-STAD
LEGER OPENT VUUR OP STUDENTEN

551
00:48:00,130 --> 00:48:02,132
SPELEN OPGESCHUD
DOOR BLACK POWER

552
00:48:23,153 --> 00:48:27,407
{\an8}LONDEN PREMIÈRE VAN HAIR
NA AFSCHAF THEATERCENSUUR

553
00:48:48,178 --> 00:48:49,930
NOORD-IERLAND
MARS VOOR BURGERRECHTEN

554
00:48:52,849 --> 00:48:56,186
{\an8}NIGERIA
OORLOG IN BIAFRA ESCALEERT

555
00:48:56,228 --> 00:48:59,564
{\an8}ZUID-VIETNAM
VS ZETTEN 24.000 TROEPEN IN

556
00:48:59,606 --> 00:49:02,442
{\an8}RENÉ CASSIN
KRIJGT NOBELPRIJS VOOR DE VREDE

557
00:49:02,484 --> 00:49:07,280
{\an8}EQUATORIAAL-GUINEA
ONAFHANKELIJK VAN SPANJE

558
00:49:10,242 --> 00:49:12,160
HAWAII FIVE-O
JACK LORD SPEELT AGENT

559
00:49:13,578 --> 00:49:15,914
{\an8}WASHINGTON, VS
BOEING PRESENTEERT 747 JUMBO JET

560
00:49:15,956 --> 00:49:18,750
{\an8}BEATLE EN VRIENDIN AANGEKLAAGD
VOOR WIETBEZIT

561
00:49:22,546 --> 00:49:25,924
{\an8}NEVADA, VS
ONDERGRONDSE ATOOMTEST

562
00:49:28,635 --> 00:49:33,098
{\an8}APOLLO 7 EERSTE LIVE-BEELDEN
VANUIT DE RUIMTE

563
00:50:05,255 --> 00:50:07,757
Ik wilde er uithalen
wat erin zat.

564
00:50:07,799 --> 00:50:09,885
Ik speelde akoestische gitaar…

565
00:50:09,926 --> 00:50:14,598
…pedal steelgitaar, slide
gitaar, elektrische gitaar…

566
00:50:15,140 --> 00:50:18,894
{\an8}Ik wilde verschillende
klanktexturen en stemmingen…

567
00:50:18,935 --> 00:50:20,520
{\an8}…zodat het hele album…

568
00:50:20,562 --> 00:50:23,899
{\an8}…de luisteraars
volkomen zou fascineren…

569
00:50:23,940 --> 00:50:27,944
{\an8}…en ze zou meenemen naar
een wereld die ze niet kenden.

570
00:50:29,029 --> 00:50:32,115
De gitaar is niet gewoon gestemd
op <i>Black Mountain Side.</i>

571
00:50:32,157 --> 00:50:34,784
Meer zoals een sitar.

572
00:50:39,706 --> 00:50:43,543
{\an8}Jimmy en John Paul waren echt
op de top van hun kunnen.

573
00:50:43,585 --> 00:50:47,255
Ze hadden zoveel verschillende
muziekstukken gespeeld…

574
00:50:47,297 --> 00:50:51,176
…dat ze zich bij elk stuk
op hun gemak voelden.

575
00:50:51,218 --> 00:50:55,680
Dus dat gaf ons de ruimte
om te spelen met klankkleuren.

576
00:52:15,760 --> 00:52:17,846
Jimmy heeft
het album geproduceerd.

577
00:52:17,888 --> 00:52:18,972
Wat geweldig was…

578
00:52:19,014 --> 00:52:21,766
…want het heeft een ander geluid
en daar hou ik van.

579
00:52:21,808 --> 00:52:24,936
Hij had bepaalde ideeën
over de plek van de microfoons…

580
00:52:24,978 --> 00:52:27,814
…en wist wat hij wilde bereiken.

581
00:52:27,856 --> 00:52:31,735
Er gebeurden echt complexe
dingen tijdens het mixen…

582
00:52:31,776 --> 00:52:35,113
…zoals de omgekeerde echo
in <i>You Shook Me.</i>

583
00:52:35,155 --> 00:52:37,949
Als je de band omdraait,
de echo erop zet…

584
00:52:37,991 --> 00:52:39,743
…en dan de band
weer gewoon afspeelt…

585
00:52:39,784 --> 00:52:41,620
…dan hoor je
de echo achterstevoren.

586
00:52:54,716 --> 00:52:57,594
Ik was het ene nummer in
het andere aan het cross-faden…

587
00:52:57,636 --> 00:52:58,929
…dat soort trucjes…

588
00:52:58,970 --> 00:53:00,555
…zodat mensen…

589
00:53:00,597 --> 00:53:04,518
…geconcentreerd naar het album
moesten luisteren.

590
00:53:04,559 --> 00:53:07,521
Nou, het was geweldig.
Ja, ik had…

591
00:53:07,562 --> 00:53:09,773
Ik had een stel
grote elektrostatische…

592
00:53:09,815 --> 00:53:12,234
…Quad-luidsprekers
in mijn voorkamer.

593
00:53:12,275 --> 00:53:14,903
Je kon bijna in ze zitten.

594
00:53:14,945 --> 00:53:16,863
Ik zette het geluid altijd hard.

595
00:53:34,589 --> 00:53:37,384
Als je het album
zelf financiert…

596
00:53:37,425 --> 00:53:39,511
…zit je
in een veel betere positie…

597
00:53:39,553 --> 00:53:42,430
…dan met een demo tape.

598
00:53:42,472 --> 00:53:44,182
Dus als je wist wat je deed…

599
00:53:44,224 --> 00:53:47,769
…was het logisch
om het album af te maken…

600
00:53:47,811 --> 00:53:50,230
…en daarna pas
een deal te sluiten.

601
00:53:54,234 --> 00:53:56,194
De Amerikaanse producer
Bert Berns…

602
00:53:56,236 --> 00:54:00,031
…had mij heel erg aangeprezen
bij Atlantic Records.

603
00:54:00,073 --> 00:54:02,951
Toen hij me
daar in 1964 mee naartoe nam…

604
00:54:02,993 --> 00:54:05,370
…zei ik dat we
voor Atlantic moesten gaan…

605
00:54:06,079 --> 00:54:07,164
…en zo geschiedde.

606
00:54:07,205 --> 00:54:09,875
Beste Jerry, we hebben Jimmy
Page naar New York gestuurd

607
00:54:09,916 --> 00:54:11,543
om het contract te tekenen.

608
00:54:11,585 --> 00:54:14,045
Jij hebt gezegd Jimmy's
overtocht te betalen.

609
00:54:14,087 --> 00:54:16,089
Boek ik zijn ticket
of doet Atlantic dat?

610
00:54:16,131 --> 00:54:18,884
Ja.
Ja. We hadden ons deel gedaan…

611
00:54:18,925 --> 00:54:20,385
…en Jimmy en Peter moesten nu…

612
00:54:20,427 --> 00:54:23,054
…de lui van het label
over de streep te trekken.

613
00:54:23,096 --> 00:54:27,267
Jimmy had de sleutels
tot succes.

614
00:54:27,309 --> 00:54:29,478
Hij ging naar New York
met Peter…

615
00:54:29,519 --> 00:54:32,230
…en ze kregen
Jerry Wexler te spreken.

616
00:55:00,342 --> 00:55:04,054
We zetten de muziek op
en dat was echt waanzinnig.

617
00:55:04,095 --> 00:55:05,430
Wat ze er ook van vonden…

618
00:55:05,472 --> 00:55:09,601
…we konden het wel mooi afspelen
voor Jerry Wexler.

619
00:55:37,921 --> 00:55:41,967
Atlantic mocht niets remixen.
Het was perfect. Het was klaar.

620
00:55:42,008 --> 00:55:46,638
De sequentie was perfect
en singles waren uit den boze.

621
00:55:49,391 --> 00:55:51,726
Ik heb situaties meegemaakt…

622
00:55:51,768 --> 00:55:55,313
…waarbij singles de ondergang
werden van een band.

623
00:55:55,355 --> 00:55:58,066
Dat mocht niet bij ons gebeuren.

624
00:55:58,108 --> 00:56:00,694
Ik stond op mijn strepen:

625
00:56:00,735 --> 00:56:03,864
'We zijn een albumband
en we doen geen singles.'

626
00:56:04,698 --> 00:56:08,493
Wij hadden de touwtjes in
handen, omdat het ons album was.

627
00:56:12,539 --> 00:56:15,375
Daar ben ik
en ik teken een contract.

628
00:56:15,417 --> 00:56:18,295
En Peter ziet er heel cool uit.

629
00:56:18,336 --> 00:56:20,755
Net een maffia-baas.

630
00:56:23,925 --> 00:56:25,927
ATLANTIC RECORDS CONTRACTEERT

631
00:56:25,969 --> 00:56:28,680
{\an8}ENGELANDS NIEUWE HITGROEP
LED ZEPPELIN

632
00:56:40,525 --> 00:56:42,611
Peter Grant en Jimmy hadden het
zo geregeld…

633
00:56:42,652 --> 00:56:46,907
…dat Atlantic niets te vertellen
had over wat we deden.

634
00:56:48,158 --> 00:56:50,660
Ze zeiden: 'Luister,
jullie willen deze band…

635
00:56:50,702 --> 00:56:53,788
…en in ruil
krijgen jullie de muziek, maar…'

636
00:56:54,748 --> 00:56:57,459
Peter Grant liet
geen enkele platenbaas…

637
00:56:57,501 --> 00:56:59,503
…in de buurt
van de studio komen.

638
00:56:59,544 --> 00:57:00,921
Of van de band.

639
00:57:00,962 --> 00:57:03,465
Ze waren doodsbang voor hem,
wat briljant was.

640
00:57:03,507 --> 00:57:05,801
Die vrijheid was ongehoord.

641
00:57:10,680 --> 00:57:12,849
De band wilde af
van de naam The Yardbirds…

642
00:57:12,891 --> 00:57:15,310
<i>…en een frisse start maken.</i>

643
00:57:15,352 --> 00:57:17,229
We besloten
de naam te veranderen.

644
00:57:17,270 --> 00:57:20,398
Keith Moon had een naam
voorgesteld: Led Zeppelin.

645
00:57:20,440 --> 00:57:22,818
Het leek me een geweldige naam.

646
00:57:22,859 --> 00:57:25,654
Ik dacht:
wat een vreselijke naam.

647
00:57:25,695 --> 00:57:27,948
Niemand gaat die onthouden.

648
00:57:28,907 --> 00:57:30,659
Maar ik kon
geen betere verzinnen…

649
00:57:30,700 --> 00:57:32,285
…dus werd het Led Zeppelin.

650
00:57:35,038 --> 00:57:39,000
{\an8}Dus opeens was ik vader,
bijna getrouwd…

651
00:57:39,042 --> 00:57:43,130
{\an8}…en zat ik in een band
die nu Led Zeppelin heette.

652
00:57:43,171 --> 00:57:46,716
Dus ik ging naar mijn ouders
met een open geest.

653
00:57:46,758 --> 00:57:49,177
Ik belde mijn vader en moeder
en zei:

654
00:57:49,219 --> 00:57:52,430
'Willen jullie misschien…

655
00:57:52,472 --> 00:57:53,932
jullie zeer waarschijnlijke…

656
00:57:53,974 --> 00:57:56,017
…toekomstige schoondochter
ontmoeten?'

657
00:57:56,059 --> 00:57:58,186
Natuurlijk…

658
00:57:59,104 --> 00:58:00,897
…deden ze de deur open.

659
00:58:03,525 --> 00:58:08,697
9 november 1968,
speelden we in Middle Earth.

660
00:58:08,738 --> 00:58:12,409
Om het feit te vieren
dat we toen optraden…

661
00:58:12,450 --> 00:58:14,661
…trouwde ik op diezelfde dag.

662
00:58:14,703 --> 00:58:18,248
Ik probeerde zoveel mogelijk
op een dag te doen.

663
00:58:18,874 --> 00:58:22,377
De auto kreeg pech onderweg…
Die dingen, weet je.

664
00:58:22,419 --> 00:58:25,881
We hadden bedacht wat
en hoe we het gingen spelen.

665
00:58:25,922 --> 00:58:28,467
De eerste drie nummers
knalden eruit.

666
00:58:28,508 --> 00:58:32,012
Je zag ze denken:
wat gebeurt er in hemelsnaam?

667
01:01:30,482 --> 01:01:33,819
Het rare was dat we geen grote
optredens in Engeland kregen.

668
01:01:33,860 --> 01:01:38,073
Mensen waren huiverig als je
vroeg of ze ons wilden boeken.

669
01:01:38,114 --> 01:01:41,076
Ze wilden de band
niet eens boeken.

670
01:01:41,117 --> 01:01:43,411
Dus besloot Atlantic…

671
01:01:43,453 --> 01:01:46,414
…dat het album
zou uitkomen op 12 januari…

672
01:01:46,456 --> 01:01:48,208
…maar alleen in Amerika.

673
01:01:48,250 --> 01:01:51,419
Dus regelde Peter
een tournee voor ons.

674
01:01:52,838 --> 01:01:55,090
We moesten
op kerstavond vertrekken.

675
01:01:55,132 --> 01:01:57,384
Ineens komt het album uit…

676
01:01:57,425 --> 01:01:59,845
…en moesten we
op tournee in Amerika.

677
01:02:00,929 --> 01:02:04,891
Ik was bang dat ik me daar
niet zou thuis voelen.

678
01:02:04,933 --> 01:02:07,978
Pat zei steeds:
'Ik had je gewaarschuwd.'

679
01:02:08,019 --> 01:02:11,398
Maar zij en mijn vrouw Maureen
waren goede vriendinnen…

680
01:02:11,439 --> 01:02:15,360
…dus hadden ze een goed
overzicht van de dingen…

681
01:02:15,402 --> 01:02:18,697
…die John en ik deden.

682
01:02:18,738 --> 01:02:20,657
We gingen er gewoon in mee.

683
01:02:21,867 --> 01:02:25,745
{\an8}Naar Amerika gaan was
mijn droom, hoe dan ook.

684
01:02:29,207 --> 01:02:30,375
LED MAAND IN DE VS

685
01:02:30,417 --> 01:02:33,837
LED ZEPPELIN
GAAT EEN MAAND OP TOURNEE

686
01:02:34,754 --> 01:02:38,884
We stonden in het voorprogramma
van Vanilla Fudge…

687
01:02:38,925 --> 01:02:42,721
…en zij waren de enige band
die ons onder hun vleugels nam.

688
01:02:44,222 --> 01:02:47,684
{\an8}Het zijn goede vrienden.
Al voor we doorbraken.

689
01:02:49,186 --> 01:02:52,898
{\an8}Carmine en John Bonham hadden
zo'n geweldige wisselwerking.

690
01:02:52,939 --> 01:02:56,443
{\an8}Ze keken naar elkaar, imiteerden
elkaar en daagden elkaar uit.

691
01:02:56,485 --> 01:03:00,155
Het was een geweldige
uitwisseling van energie.

692
01:03:02,199 --> 01:03:04,409
Denver was de eerste show.

693
01:03:04,451 --> 01:03:08,163
Alsof we in een vliegtuighangar
speelden. Er was weinig publiek.

694
01:03:08,205 --> 01:03:09,789
Ik dacht: goh…

695
01:03:09,831 --> 01:03:13,126
Maar ik zei:
'Laten we bij elkaar gaan staan…

696
01:03:13,168 --> 01:03:18,632
…alsof we in een nachtclub staan
en gewoon voor elkaar spelen.

697
01:03:18,673 --> 01:03:21,718
Het doet er niet toe
of de zaal vol zit of niet.

698
01:03:21,760 --> 01:03:24,471
We spelen voor onszelf
en zien wel wat er gebeurt.'

699
01:03:37,526 --> 01:03:39,903
Na de optredens met de Fudge…

700
01:03:39,945 --> 01:03:43,824
…gingen we
naar de Whisky a Go Go in LA…

701
01:03:43,865 --> 01:03:46,493
…en daarna door
naar San Francisco.

702
01:04:07,973 --> 01:04:11,852
{\an8}Het album werd al gedraaid
op de underground radio…

703
01:04:11,893 --> 01:04:14,896
…en de mensen
waren echt nieuwsgierig…

704
01:04:14,938 --> 01:04:17,607
…om onze band live te zien.

705
01:04:17,649 --> 01:04:21,695
Dus we besloten
tot het gaatje te gaan…

706
01:04:21,736 --> 01:04:24,948
…en de sterren
van de hemel te spelen.

707
01:04:24,990 --> 01:04:27,159
We gaven ons er helemaal aan.

708
01:04:28,827 --> 01:04:33,540
We zijn backstage in The
Fillmore, en Peter Grant zegt:

709
01:04:33,582 --> 01:04:37,586
'Wat er ook gebeurt, als het
hier niet lukt, is het voorbij.'

710
01:07:13,950 --> 01:07:17,204
We wisten daarna
dat we op de goede weg waren.

711
01:07:29,299 --> 01:07:32,135
{\an8}Het verspreidde zich
als een lopend vuurtje.

712
01:07:32,177 --> 01:07:34,346
{\an8}Het werd steeds groter.

713
01:07:34,387 --> 01:07:35,889
{\an8}De mensen beukten de deuren in…

714
01:07:35,931 --> 01:07:38,683
{\an8}…tegen de tijd dat we
in de Boston Tea Party speelden…

715
01:07:38,725 --> 01:07:41,019
…omdat onze tournee in de VS…

716
01:07:41,061 --> 01:07:43,855
…van de westkust
naar de oostkust ging.

717
01:07:44,773 --> 01:07:48,360
Op FM-radio speelden ze
één kant van het album…

718
01:07:48,401 --> 01:07:50,195
…kletsten er wat over…

719
01:07:50,237 --> 01:07:53,198
…dan kwam de sponsor,
en daarna de andere kant.

720
01:07:53,240 --> 01:07:55,242
{\an8}Mensen luisterden ernaar
en ze zeiden:

721
01:07:55,283 --> 01:07:57,577
{\an8}'Ze spelen vanavond
in jouw stad.'

722
01:07:57,619 --> 01:08:00,580
Dus kwamen ze allemaal.

723
01:08:00,622 --> 01:08:02,374
Rock-'n-roll met Led Zeppelin.

724
01:08:02,415 --> 01:08:06,878
Robert Plant is hier en ik weet
dat je je nu heel goed voelt.

725
01:08:06,920 --> 01:08:09,131
Ik krijg nog een beller
aan de lijn.

726
01:08:09,172 --> 01:08:11,341
Je bent live, schat.
-Is dit Robert Plant?

727
01:08:11,383 --> 01:08:13,593
Af en toe, ja.
-O, God.

728
01:08:13,635 --> 01:08:15,846
Ik kreeg bijna
een hartverlamming van je.

729
01:08:15,887 --> 01:08:19,557
Mijn God, zeg dat niet.
Je hebt een dokter nodig.

730
01:08:19,599 --> 01:08:22,894
Ik vind je zo sexy.
Het is ongelooflijk.

731
01:08:22,936 --> 01:08:25,355
Oké, schat.
Dank je wel. Volgende.

732
01:08:25,396 --> 01:08:28,358
Hallo? Ik wilde gisteravond
naar je toe…

733
01:08:28,400 --> 01:08:29,985
…maar kon geen kaartjes krijgen.

734
01:08:30,026 --> 01:08:33,989
Het was echt goed gisteravond.
-Hoe heet je? Laat maar.

735
01:08:34,573 --> 01:08:35,615
Hallo?
-Hallo.

736
01:08:35,657 --> 01:08:38,702
Hoi, weet je,
ik vind je een lekker ding.

737
01:08:38,743 --> 01:08:41,788
Wat betekent dat?
-Je bent een erg knappe vent.

738
01:08:41,829 --> 01:08:44,999
Te gek.
-Ik vond het concert echt goed.

739
01:08:45,041 --> 01:08:47,836
Ik vond het echt leuk.
Ik vind je echt een lekker ding…

740
01:08:47,878 --> 01:08:49,503
…en blijf zo doorgaan.

741
01:08:49,546 --> 01:08:51,590
Dat is erg aardig van je.
Dat doen we.

742
01:09:24,498 --> 01:09:26,458
De verwachtingen
waren overweldigend.

743
01:09:26,499 --> 01:09:28,584
Ik bedoel, echt overweldigend.

744
01:09:57,781 --> 01:10:01,034
Terug in Engeland,
na wat we hadden meegemaakt…

745
01:10:01,076 --> 01:10:03,078
…moest ik me stilhouden.

746
01:10:03,620 --> 01:10:06,706
{\an8}Hier was het album nog niet uit.

747
01:10:06,748 --> 01:10:10,836
{\an8}Dus ik had
gewoon niets te zeggen.

748
01:10:11,503 --> 01:10:13,964
Ze zouden me uitgelachen hebben.

749
01:10:14,673 --> 01:10:17,634
Dus Bonzo en ik
kwamen bij elkaar en zeiden:

750
01:10:18,260 --> 01:10:21,346
'Nou, wat was dat?'
'Ik weet het niet.'

751
01:10:21,388 --> 01:10:23,515
'Wat is er gebeurd?'
'Ik weet het niet.'

752
01:10:23,557 --> 01:10:28,145
Het was gewoon fantastisch.
Snap je? Belachelijk.

753
01:10:28,186 --> 01:10:30,897
We kwamen terug uit Amerika
en waren gegroeid.

754
01:10:30,939 --> 01:10:34,609
We waren euforisch,
maar het beïnvloedt je wel.

755
01:10:34,651 --> 01:10:37,279
Stel je voor.
We zijn 20 jaar oud…

756
01:10:37,320 --> 01:10:41,616
…en plotseling waren er drugs
en er waren veel meisjes…

757
01:10:41,658 --> 01:10:45,120
…en zoveel figuren die ineens
op het toneel verschijnen.

758
01:10:45,162 --> 01:10:49,541
Deze enorme sub-subcultuur
die om roem draait.

759
01:10:49,583 --> 01:10:51,668
Vooral roem
in de allereerste fase…

760
01:10:51,710 --> 01:10:54,379
…want dat is het moment
dat je ruikt…

761
01:10:55,046 --> 01:10:56,673
…dat er iets nieuws komt.

762
01:10:56,715 --> 01:10:58,341
Het voelde goed.

763
01:10:58,383 --> 01:11:00,385
Zoals het hoort.

764
01:11:00,427 --> 01:11:02,512
Vooral omdat we het deden
zonder de pers…

765
01:11:02,554 --> 01:11:03,972
…die ons niet zagen zitten.

766
01:11:04,014 --> 01:11:06,266
We kregen weinig recensies.

767
01:11:06,308 --> 01:11:09,603
De meest voor de hand liggende
was die in Rolling Stone.

768
01:11:10,270 --> 01:11:13,190
Ik weet nog dat ik
die recensie las en dacht:

769
01:11:13,231 --> 01:11:15,233
over wie hebben ze het?

770
01:11:15,275 --> 01:11:17,527
Bedoelen ze ons?

771
01:11:18,069 --> 01:11:19,988
Van veel recensenten
in die tijd…

772
01:11:20,030 --> 01:11:22,199
…vraag ik me af
of ze de muziek analyseerden…

773
01:11:22,240 --> 01:11:24,826
…om die te bekritiseren
of dat ze vooral bezorgd waren…

774
01:11:24,868 --> 01:11:27,662
…over wat de band deed.

775
01:11:27,704 --> 01:11:31,583
Maar geef je echt iets om
de reacties van andere mensen…

776
01:11:31,625 --> 01:11:33,835
…als je zo speelt?

777
01:11:33,877 --> 01:11:35,879
Nou, het antwoord is…

778
01:11:35,921 --> 01:11:37,506
…helaas, ja.

779
01:11:38,590 --> 01:11:41,176
Dat is waar je kunt vastlopen.

780
01:11:41,802 --> 01:11:46,306
Gelukkig kon het ons vieren
niet zoveel schelen.

781
01:11:46,348 --> 01:11:49,726
We waren meer bezig
met elkaar te inspireren.

782
01:11:49,768 --> 01:11:52,771
Het eerste album
werd gewoon afgekraakt.

783
01:11:52,813 --> 01:11:56,107
Velen zeiden: 'O, ik hou niet
van Zeppelins soort muziek.'

784
01:11:56,149 --> 01:11:57,609
Om de een of andere reden.

785
01:11:57,651 --> 01:12:00,403
Dus we dachten
dat het een grap was.

786
01:12:00,445 --> 01:12:03,573
We werkten echt heel hard en…

787
01:12:03,615 --> 01:12:06,743
…mensen snapten het.
Je kon zien dat ze het snapten.

788
01:12:06,785 --> 01:12:10,455
Ze vertelden het hun vrienden
en die vertelden het ook door.

789
01:12:10,497 --> 01:12:13,834
De zalen zitten bomvol,
dus wat mensen horen…

790
01:12:13,875 --> 01:12:17,796
…en niet wat ze lezen, telt
en dat maakt de band echt.

791
01:12:32,894 --> 01:12:35,272
Het was opwindend
om op te treden…

792
01:12:35,313 --> 01:12:38,859
…en dat groepsgevoel
met ons vieren te hebben.

793
01:12:38,900 --> 01:12:41,611
Gewoon dingen
te kunnen veranderen…

794
01:12:41,653 --> 01:12:43,905
…met een gevoel voor humor
of een intensiteit…

795
01:12:43,947 --> 01:12:46,616
…of een niveau van agressie
of wat dan ook.

796
01:12:46,658 --> 01:12:49,452
Dit is hoe verbonden we zijn.

797
01:12:49,494 --> 01:12:53,206
Dat we alle kanten op kunnen
gaan en iedereen volgt.

798
01:12:53,248 --> 01:12:55,083
Als de gitaar leidt,
volgen de anderen.

799
01:12:55,125 --> 01:12:57,335
Ik kan me inhouden
en iets veranderen…

800
01:12:57,377 --> 01:13:01,256
Het improvisatieniveau lag
gewoon buitengewoon hoog.

801
01:13:01,840 --> 01:13:04,050
Met <i>Dazed and Confused…</i>

802
01:13:04,092 --> 01:13:07,262
…bouwt die intensiteit zich op.
Het is echt fantastisch.

803
01:19:59,883 --> 01:20:01,092
Ik wist wat we konden…

804
01:20:01,134 --> 01:20:04,304
…en ik wilde iedereen
van zijn sokken blazen.

805
01:20:04,346 --> 01:20:07,724
Ik had al duidelijke ideeën
voor het volgende album.

806
01:20:07,766 --> 01:20:10,852
Het zou erg filmisch worden…

807
01:20:10,894 --> 01:20:15,106
…vooral in de manier
waarop de muziek werd gemaakt…

808
01:20:15,148 --> 01:20:18,777
…en daarnaast had je de overdubs
en de gelaagdheid nog.

809
01:20:18,819 --> 01:20:20,946
Dus ik wilde repeteren
bij mij thuis…

810
01:20:20,987 --> 01:20:23,740
…en we deden
twee nieuwe nummers…

811
01:20:23,782 --> 01:20:27,452
<i>Whole Lotta Love</i> en <i>What Is
and What Should Never Be.</i>

812
01:20:27,494 --> 01:20:30,163
Jimmy ging zitten
met een akoestische gitaar…

813
01:20:30,205 --> 01:20:32,499
…en we werkten de liedjes uit.

814
01:20:32,541 --> 01:20:35,127
Hij komt binnen en speelt
wat we hebben geschreven.

815
01:20:35,168 --> 01:20:37,879
Daarna werken we het samen uit.

816
01:20:37,921 --> 01:20:41,508
{\an8}We gingen naar
de Olympic Studios in april.

817
01:20:41,550 --> 01:20:44,928
{\an8}We waren dolenthousiast
om weer in de studio te zijn.

818
01:20:44,970 --> 01:20:48,807
{\an8}Het liedjes schrijven begon echt
op dreef te komen…

819
01:20:49,766 --> 01:20:53,228
…door de omstandigheden
waarin ik me toen bevond.

820
01:20:53,270 --> 01:20:56,940
Met <i>Whole Lotta Love </i>had Jimmy
aan het refrein gewerkt.

821
01:20:56,982 --> 01:21:01,027
Hij liet me zijn riff horen,
die echt ongelooflijk was.

822
01:21:13,290 --> 01:21:16,334
Voor het couplet zong ik
een Willie Dixon-tekst.

823
01:21:26,845 --> 01:21:29,139
Het was alsof…

824
01:21:29,181 --> 01:21:32,767
…ik de beste stukjes
van zwarte muziek vond…

825
01:21:32,809 --> 01:21:36,354
…en die op de een of andere
manier goed had bewerkt.

826
01:21:37,272 --> 01:21:40,609
Het heeft geen zin
als je <i>Whole Lotta Love </i>hebt…

827
01:21:40,650 --> 01:21:44,237
…om dan nog een riff te spelen
die ongeveer hetzelfde is.

828
01:21:47,199 --> 01:21:50,952
Dus <i>What Is
and What Should Never Be…</i>

829
01:21:50,994 --> 01:21:54,289
…heeft relaxte,
kalme coupletten…

830
01:21:54,331 --> 01:21:57,751
…en dan knalt
dat 'power-refrein' erin.

831
01:21:57,793 --> 01:22:02,255
Er zit meer intensiteit in
om zo de nadruk te leggen…

832
01:22:02,297 --> 01:22:06,843
…op de kracht van John Bonham
en die van de groep.

833
01:22:24,986 --> 01:22:26,613
We hadden een tournee
voor de boeg…

834
01:22:26,655 --> 01:22:28,907
…en het zou echt te gek zijn…

835
01:22:28,949 --> 01:22:30,534
…om nummers op te opnemen…

836
01:22:30,575 --> 01:22:33,745
…op verschillende locaties
in Amerika.

837
01:22:33,787 --> 01:22:36,998
Het idee was
om geïnspireerd te worden…

838
01:22:37,040 --> 01:22:41,419
…door de liefde van de mensen
en de reacties van het publiek.

839
01:23:20,333 --> 01:23:21,626
Het was gewoon een genot…

840
01:23:21,668 --> 01:23:24,921
…om de studio's in
de Verenigde Staten in te gaan.

841
01:23:24,963 --> 01:23:27,466
Je hebt de energie
van het toeren…

842
01:23:27,507 --> 01:23:31,136
…en die vang je in wat je
aan het opnemen bent.

843
01:23:48,403 --> 01:23:51,072
John Bonhams drumstel
zou uitgestald worden…

844
01:23:51,114 --> 01:23:53,200
…op een stereofonische manier.

845
01:23:53,241 --> 01:23:56,119
Aan de hand daarvan stelden we
de andere instrumenten op…

846
01:23:56,161 --> 01:23:57,871
…om gelaagdheid te krijgen.

847
01:24:04,503 --> 01:24:07,798
Hij wist precies hoe hij
zijn drums moest gebruiken.

848
01:24:07,839 --> 01:24:12,344
Als hij erop sloeg, resoneerde
het gewoon uit de bovenkant.

849
01:24:12,385 --> 01:24:14,471
Alsof die werd geprojecteerd.

850
01:24:15,972 --> 01:24:19,810
Hij speelde vanuit zijn polsen
en niet met zijn onderarmen.

851
01:24:19,851 --> 01:24:22,604
Hij kon ook een accent leggen
op de basdrum…

852
01:24:22,646 --> 01:24:25,941
…en dat voelde je in je buik,
zeg maar.

853
01:24:26,817 --> 01:24:28,443
Hij was zo inventief.

854
01:24:29,069 --> 01:24:31,488
Heel inspirerend
om mee te spelen.

855
01:24:31,530 --> 01:24:32,864
Als ik hem hoorde…

856
01:24:32,906 --> 01:24:35,742
…wilde ik niet een beetje saai
op mijn bas spelen.

857
01:24:36,535 --> 01:24:39,204
Ik wilde iets doen
dat erbij paste.

858
01:24:39,246 --> 01:24:42,791
Dat kunnen bassisten het beste,
zich aanpassen.

859
01:24:42,833 --> 01:24:45,377
Je kon ieder van ons horen.

860
01:24:45,418 --> 01:24:48,672
Dat was het belangrijkste
voor mij, dat je kon horen…

861
01:24:48,713 --> 01:24:51,633
…wat iedereen deed op de opname.

862
01:25:46,229 --> 01:25:48,815
We namen gewoon op
wat we leuk vonden.

863
01:25:48,857 --> 01:25:51,902
Zeppelin kende altijd al
verschillende invloeden.

864
01:25:51,943 --> 01:25:54,237
We luisterden allemaal
naar verschillende dingen.

865
01:25:54,279 --> 01:25:55,447
Ik heb altijd gezegd…

866
01:25:55,489 --> 01:25:59,242
…dat Led Zeppelin
het gebied was tussen ons in.

867
01:26:14,716 --> 01:26:20,138
Het was heel stimulerend om onze
kwetsbaarheden bloot te leggen.

868
01:26:20,180 --> 01:26:23,725
Toen ik met Jimmy
samen ging schrijven…

869
01:26:23,767 --> 01:26:27,562
…overwonnen we gevoeligheden
en mogelijke gêne.

870
01:26:28,104 --> 01:26:31,399
Schrijven is iets heel intiems.
Je geeft jezelf bloot.

871
01:26:32,067 --> 01:26:34,277
Ik had
wat songteksten geschreven…

872
01:26:34,319 --> 01:26:37,572
…op het eerste
en op het tweede album…

873
01:26:37,614 --> 01:26:40,158
…maar ik was minder zeker
over mijn teksten…

874
01:26:40,200 --> 01:26:42,202
…dan over mijn gitaarspel.

875
01:26:42,786 --> 01:26:47,332
Ik moest nadenken over mijn rol
als zanger…

876
01:26:47,374 --> 01:26:52,212
…en als degene die melodieën
maakt en verhalen vertelt.

877
01:26:52,254 --> 01:26:55,674
Het idee was dat hij
bij het schrijven…

878
01:26:55,715 --> 01:26:57,634
…geïnspireerd zou worden
door de muziek.

879
01:26:57,676 --> 01:27:00,971
Toen kwam hij met deze tekst
voor <i>Ramble On.</i>

880
01:27:01,012 --> 01:27:02,764
Ja, dit is…

881
01:27:03,640 --> 01:27:05,976
…een ruwe versie van <i>Ramble On.</i>

882
01:27:07,018 --> 01:27:10,188
<i>De bladeren vallen overal
Het is tijd om weg te gaan</i>

883
01:27:11,314 --> 01:27:14,818
Dat is het verhaal
van mijn leven.

884
01:28:24,554 --> 01:28:28,517
Ik wilde heel graag veel textuur
en gelaagdheid hebben…

885
01:28:28,558 --> 01:28:32,270
…zeker voor de gitaar,
met <i>Ramble On.</i>

886
01:28:32,312 --> 01:28:35,190
Er zitten veel verschillende
gitaarpartijen in.

887
01:28:35,232 --> 01:28:38,610
Er is een vingerrol
op de gitaar…

888
01:28:38,652 --> 01:28:41,071
…die in sommige coupletten
wordt gebruikt.

889
01:28:41,112 --> 01:28:43,782
Dan is er de textuur
van de solo.

890
01:29:00,465 --> 01:29:04,094
Het was een genot
om deze nummers te spelen.

891
01:29:04,136 --> 01:29:07,305
Iedereen had zijn inbreng
en bij het terugluisteren…

892
01:29:07,347 --> 01:29:11,017
…had je zoiets van: Wauw,
wat heeft hij hiermee gedaan?

893
01:29:11,059 --> 01:29:14,521
De inspiratie kwam uit
zoveel verschillende hoeken.

894
01:29:14,563 --> 01:29:18,567
Het feit dat we in staat waren
om intieme dingen te schrijven…

895
01:29:18,608 --> 01:29:23,113
…was de grote doorbraak, want we
hebben ons totaal blootgelegd.

896
01:29:23,989 --> 01:29:25,824
Als kind namen
mijn ouders me mee…

897
01:29:25,866 --> 01:29:28,410
…naar alle mystieke bergtoppen…

898
01:29:28,451 --> 01:29:32,080
…en prachtige ruïnes…

899
01:29:32,122 --> 01:29:34,499
…en al die plekken zijn beladen…

900
01:29:34,541 --> 01:29:37,043
…met de geschiedenis
van andere volken.

901
01:29:37,752 --> 01:29:39,504
Daar gaat dat liedje
eigenlijk over.

902
01:29:39,546 --> 01:29:42,340
Ik, jij en de andere mensen.

903
01:30:19,336 --> 01:30:21,797
{\an8}MEI 1969

904
01:30:22,255 --> 01:30:24,341
{\an8}Concert na concert,
avond na avond…

905
01:30:24,382 --> 01:30:27,636
…we hadden toen misschien
20 liedjes om uit te kiezen.

906
01:30:27,677 --> 01:30:29,304
Al snel waren dat er 40.

907
01:30:29,346 --> 01:30:31,348
We hadden de deur
naar Amerika geopend…

908
01:30:31,389 --> 01:30:32,974
…en er was een sprankje licht.

909
01:30:33,016 --> 01:30:36,311
Natuurlijk schop je
die deur open…

910
01:30:36,353 --> 01:30:39,356
…en ga je naar binnen
en ga je ervoor.

911
01:30:39,397 --> 01:30:41,358
Het is een enorm continent.

912
01:30:41,399 --> 01:30:44,861
We wilden echt indruk maken
met die optredens.

913
01:30:48,615 --> 01:30:51,576
In het begin toerden we
afgrijselijk veel.

914
01:30:51,618 --> 01:30:54,996
We toerden zo'n beetje maanden
achter elkaar.

915
01:30:55,038 --> 01:30:59,543
Drie van ons hadden
op dat moment al een gezin.

916
01:30:59,584 --> 01:31:03,171
{\an8}Dit was onze vijfde tournee
in zeven maanden…

917
01:31:03,213 --> 01:31:07,008
{\an8}…dus ze zagen
hun kinderen lange tijd niet.

918
01:31:08,135 --> 01:31:10,053
Het is moeilijk met een gezin.

919
01:31:10,595 --> 01:31:14,099
{\an8}Ik vloog met mijn vrouw Mo
naar alle mooie plekken.

920
01:31:14,141 --> 01:31:17,644
{\an8}Ze kwam naar New York,
ging winkelen met de kinderen…

921
01:31:17,686 --> 01:31:19,104
…en kwam naar de concerten.

922
01:31:19,146 --> 01:31:21,273
Heel leuk,
maar dan gingen ze naar huis…

923
01:31:21,314 --> 01:31:24,401
…en moesten wij verder toeren.

924
01:31:26,194 --> 01:31:29,739
Er waren geen toerbussen
of dat soort dingen in die tijd.

925
01:31:29,781 --> 01:31:33,535
We namen het vervoer dat er was,
traden op…

926
01:31:33,577 --> 01:31:35,495
…en vroegen Richard Cole…

927
01:31:35,537 --> 01:31:38,957
…om de volgende locatie
of zelfs stad te zoeken.

928
01:31:38,999 --> 01:31:42,419
Je wist dat als hij
bij een kruising kwam…

929
01:31:42,461 --> 01:31:43,587
…en alle kanten opkeek…

930
01:31:43,628 --> 01:31:46,089
…hij weer verdwaald was.

931
01:31:46,798 --> 01:31:49,426
Het is veel makkelijker
om in Engeland te toeren.

932
01:31:49,468 --> 01:31:52,262
In Amerika zit je de hele dag
in een hotel…

933
01:31:52,304 --> 01:31:56,600
…en maak je een beetje ruzie
met wat sukkels en zo.

934
01:31:56,641 --> 01:32:00,687
Wat er overdag gebeurt,
heeft wel impact op je.

935
01:32:00,729 --> 01:32:02,481
Het waren
commerciële maatschappijen…

936
01:32:02,522 --> 01:32:05,108
…dus je moest vroeg opstaan…

937
01:32:05,150 --> 01:32:08,987
…en op het vliegveld wachten
op een vliegtuig ergens naartoe.

938
01:32:09,029 --> 01:32:12,240
Maar zo kreeg iedereen
ons te horen in Amerika.

939
01:32:40,519 --> 01:32:43,313
{\an8}Terug uit Amerika
wilde iedereen ons boeken.

940
01:32:43,355 --> 01:32:45,148
De stemming was omgeslagen.

941
01:32:45,190 --> 01:32:48,985
Geen publiciteit en toch ging je
naar een Brits optreden.

942
01:32:49,027 --> 01:32:51,279
Hoe wisten die mensen
dat we kwamen?

943
01:32:51,321 --> 01:32:54,074
Dankzij
mond-tot-mondreclame dus.

944
01:33:59,723 --> 01:34:04,102
Ik vond het reizen en alle
aandacht heel stimulerend.

945
01:34:04,144 --> 01:34:06,188
Wat leer je
als je niet nieuwsgierig bent?

946
01:34:06,229 --> 01:34:08,148
Je moet op zoek gaan.

947
01:34:32,631 --> 01:34:34,633
We speelden
op festivals in Amerika…

948
01:34:34,674 --> 01:34:36,551
…twee jaar na de Summer of Love.

949
01:34:36,593 --> 01:34:40,972
Dat betekent eigenlijk niets,
maar wel voor mij.

950
01:34:41,014 --> 01:34:44,601
Ik was op een plek beland
waar ik wilde zijn…

951
01:34:44,643 --> 01:34:45,977
…emotioneel gezien.

952
01:35:21,596 --> 01:35:23,723
Ik weet nog dat John
een soundcheck deed…

953
01:35:23,765 --> 01:35:25,600
…op het Newport Jazz Festival…

954
01:35:25,642 --> 01:35:30,605
…en alle drummers
van James Brown kwamen kijken.

955
01:35:30,647 --> 01:35:34,317
Ze geloofden
hun eigen ogen niet.

956
01:35:35,277 --> 01:35:38,155
Hij drumde door
en je zag hem denken:

957
01:35:38,196 --> 01:35:40,699
O, ja, ik weet
wie er nu naar me kijken.

958
01:35:40,740 --> 01:35:42,492
Het was geweldig.

959
01:35:43,660 --> 01:35:47,372
Het is wat Zeppelin
uniek maakte.

960
01:35:47,414 --> 01:35:51,168
Zijn kijk op ritme
en wat hij ermee deed.

961
01:36:50,310 --> 01:36:51,937
Alle songs op <i>Led Zeppelin II…</i>

962
01:36:51,978 --> 01:36:54,147
…hebben we
tijdens die tournee opgenomen.

963
01:36:54,189 --> 01:36:56,608
Het was als een orkaan.

964
01:36:56,650 --> 01:36:59,986
Een wervelwind
van energie en vrijheid.

965
01:37:01,154 --> 01:37:03,573
Omdat we zolang
in Amerika waren…

966
01:37:03,615 --> 01:37:06,409
…hadden we niet echt
de kans gehad…

967
01:37:06,451 --> 01:37:08,995
…om ons te concentreren
op Engeland.

968
01:37:09,037 --> 01:37:13,333
Dus we kwamen terug en speelden
op ons eerste Britse festival.

969
01:37:14,167 --> 01:37:17,379
Natuurlijk vroegen we ons af…

970
01:37:17,420 --> 01:37:21,007
…of dit enige weerklank zou
vinden. Zou dit thuis aanslaan?

971
01:37:34,146 --> 01:37:35,355
Wauw.

972
01:38:05,886 --> 01:38:09,014
Ik had wel een foto gezien
van het eerste Bath Festival…

973
01:38:09,055 --> 01:38:13,268
…maar om er bewegende beelden
van te zien, is echt geweldig.

974
01:38:13,310 --> 01:38:16,855
Dat was waarschijnlijk
ons eerste Engelse festival.

975
01:38:16,897 --> 01:38:20,150
Het regende gelukkig niet
en het was leuk.

976
01:38:22,777 --> 01:38:27,115
Maar hoelang wil je vrij tussen
tournees? Niet lang, echt niet.

977
01:38:27,157 --> 01:38:30,327
We waren gewoon onvermoeibaar.

978
01:38:30,368 --> 01:38:32,454
We waren één bonk
energie en kracht.

979
01:38:52,933 --> 01:38:56,770
32 minuten over het uur,
de Apollo 11 stijgt op.

980
01:39:45,652 --> 01:39:47,988
Een kleine stap voor de mens…

981
01:39:50,699 --> 01:39:53,994
…maar een reuzensprong
voor de mensheid.

982
01:40:08,508 --> 01:40:11,845
Terwijl wij optraden,
landde er iemand op de maan.

983
01:40:16,308 --> 01:40:20,020
Stel je voor
dat je in Amerika woont…

984
01:40:20,061 --> 01:40:22,731
…je bent eigenlijk nog een kind…

985
01:40:22,772 --> 01:40:25,400
…en bij een concert,
kijk je omhoog…

986
01:40:25,442 --> 01:40:27,027
…en er staat een man op de maan.

987
01:41:08,443 --> 01:41:10,987
Het is een grote, oude wereld…

988
01:41:11,029 --> 01:41:14,658
{\an8}…en de meeste mensen
waren meer geïnteresseerd…

989
01:41:14,699 --> 01:41:16,451
{\an8}…in het feit dat deze mannen…

990
01:41:16,493 --> 01:41:19,329
{\an8}…veilig zouden terugkomen
van de maan…

991
01:41:19,371 --> 01:41:20,956
…maar de dag
dat zij terugkwamen…

992
01:41:20,997 --> 01:41:23,166
…was voor ons belangrijk.

993
01:41:31,883 --> 01:41:35,428
Als je er altijd van hebt
gedroomd om zanger te worden…

994
01:41:35,470 --> 01:41:36,888
…is dit de bekroning.

995
01:41:36,930 --> 01:41:38,223
Je krijgt een gouden plaat.

996
01:41:38,265 --> 01:41:41,143
Ik bedoel:
Wat gebeurt er daarna?

997
01:41:41,935 --> 01:41:43,979
Maakt niet uit, toch?

998
01:41:48,400 --> 01:41:50,944
Ik wilde gewoon zeker weten…

999
01:41:50,986 --> 01:41:54,447
…dat dit album iedereen
dolenthousiast zou maken.

1000
01:41:54,489 --> 01:41:58,243
Het moest iets zijn
dat ze nog nooit hadden gehoord…

1001
01:41:58,285 --> 01:42:01,872
…de fans van akoestische,
elektrische, radicale…

1002
01:42:01,913 --> 01:42:03,915
…of zelfs
avant-gardistische muziek.

1003
01:42:03,957 --> 01:42:07,961
Dus toen het om de mix ging
voor <i>Led Zeppelin II…</i>

1004
01:42:08,003 --> 01:42:12,340
…werkte ik met Eddie Kramer
in de A&R Studios in New York.

1005
01:42:12,382 --> 01:42:15,177
Hij heeft dat geweldig gedaan.

1006
01:42:15,218 --> 01:42:17,554
En zoals meestal
met die mixages…

1007
01:42:17,596 --> 01:42:20,474
…waren er vaak meer
dan twee handen bezig.

1008
01:42:22,767 --> 01:42:25,145
Ik wilde iets doen
met <i>Whole Lotta Love…</i>

1009
01:42:25,187 --> 01:42:27,314
…zodat het geen single werd.

1010
01:42:27,355 --> 01:42:32,194
Dus kreeg het een radicale
avant-garde sectie…

1011
01:42:32,235 --> 01:42:35,947
…in het midden
die begon met een sonische golf.

1012
01:42:41,578 --> 01:42:43,872
Toen ik de overdubs
eronder zette…

1013
01:42:43,914 --> 01:42:45,332
…voor het deel in het midden…

1014
01:42:45,373 --> 01:42:48,168
…ontstemde ik de gitaar
zover als het kon…

1015
01:42:48,210 --> 01:42:52,297
…en trok ik de snaren
erover en over.

1016
01:43:00,722 --> 01:43:02,098
Er was ook veel <i>panning…</i>

1017
01:43:02,140 --> 01:43:04,434
…daarbij gaat het geluid
van links naar rechts.

1018
01:43:26,331 --> 01:43:28,333
En dat was het.

1019
01:43:28,375 --> 01:43:30,710
<i>Led Zeppelin II</i> was klaar…

1020
01:43:31,503 --> 01:43:33,839
…om afgeleverd te worden.

1021
01:48:36,224 --> 01:48:41,354
LED ZEPPELIN - 'S WERELDS
BESTE GROEP VAN ATLANTIC

1022
01:49:08,799 --> 01:49:12,177
{\an8}Op 9 januari 1970…

1023
01:49:12,219 --> 01:49:15,222
{\an8}…speelden we in
De Royal Albert Hall in Londen.

1024
01:49:15,263 --> 01:49:18,391
Terwijl een jaar daarvoor…

1025
01:49:18,433 --> 01:49:21,645
…op 9 januari 1969…

1026
01:49:21,686 --> 01:49:24,439
…we nog
in San Francisco speelden.

1027
01:49:24,481 --> 01:49:28,193
Wat een vooruitgang in één jaar.

1028
01:49:28,235 --> 01:49:31,988
Het was geweldig. Ik bedoel,
ik had gewoon een toptijd.

1029
01:49:33,448 --> 01:49:35,283
Geen accountant hier.

1030
01:49:35,325 --> 01:49:36,827
Dit is een concert in Londen…

1031
01:49:36,868 --> 01:49:39,663
…dus natuurlijk
komen onze families ook.

1032
01:49:40,205 --> 01:49:42,707
Ja, het is als een bijeenkomst
van de clans.

1033
01:49:43,291 --> 01:49:45,877
Daar dat beroemde podium opgaan…

1034
01:49:45,919 --> 01:49:49,422
…is wel andere koek.
Het was fantastisch.

1035
01:49:49,464 --> 01:49:52,509
Het was onze show,
dus we gingen er volledig voor.

1036
01:49:58,181 --> 01:50:01,268
Led Zep. Led Zep.

1037
01:54:52,476 --> 01:54:53,518
Hartelijk dank.

1038
01:55:07,199 --> 01:55:09,826
Led Zep. Led Zep.

1039
01:55:21,129 --> 01:55:25,675
Mijn vader kwam kijken.
Hij was zo trots. Echt geweldig.

1040
01:55:26,968 --> 01:55:29,930
Hij zei dat de show
veel passie had en vuur en zo.

1041
01:55:29,971 --> 01:55:31,765
Het was echt leuk.

1042
01:55:32,974 --> 01:55:35,811
John Paul en ik kunnen het
heel goed met elkaar vinden.

1043
01:55:35,852 --> 01:55:37,687
Wij allemaal trouwens.

1044
01:55:37,729 --> 01:55:40,232
Elk lid van de groep
is heel anders…

1045
01:55:40,273 --> 01:55:42,192
…maar je merkt
dat het toffe gasten zijn.

1046
01:55:42,234 --> 01:55:44,694
Ze zijn allemaal
een klasse apart.

1047
01:55:44,736 --> 01:55:47,531
Het was
op zijn minst midden '69…

1048
01:55:47,572 --> 01:55:50,033
…voor ik ze echt
allemaal leerde kennen.

1049
01:55:50,075 --> 01:55:52,869
Het gaat geleidelijk, nietwaar?

1050
01:55:52,911 --> 01:55:56,164
Ik kan uren over Robert praten
omdat ik hem zo goed ken.

1051
01:55:56,206 --> 01:55:58,125
Belachelijk eigenlijk.

1052
01:55:58,166 --> 01:56:00,627
Jimmy is best verlegen.

1053
01:56:00,669 --> 01:56:03,964
Maar als je hem kent zoals ik,
is hij echt geweldig.

1054
01:56:04,005 --> 01:56:06,466
Je kunt elk lid waarderen
om zijn talent.

1055
01:56:06,508 --> 01:56:08,468
Maar ik geniet
als ik in de band speel…

1056
01:56:08,510 --> 01:56:10,846
…dus hoef ik
niets anders te doen.

1057
01:56:13,431 --> 01:56:16,685
Op de eerste dag
dat we samenkwamen…

1058
01:56:16,726 --> 01:56:18,770
…en we
<i>Train Kept A Rollin' </i>speelden…

1059
01:56:18,812 --> 01:56:22,357
…waren we daartoe aangetrokken
en het werkte.

1060
01:56:22,399 --> 01:56:24,109
Alles wat daaraan
vooraf was gegaan…

1061
01:56:24,151 --> 01:56:27,362
…waren wij die ons ding deden.

1062
01:56:27,904 --> 01:56:30,782
Dus waarom zou het ooit stoppen?

1063
01:56:30,824 --> 01:56:35,203
Als je iets hebt, waarvan
je weet dat het anders is…

1064
01:56:35,245 --> 01:56:36,788
…dan moet je er werk van maken.

1065
01:56:36,830 --> 01:56:38,456
Je moet werken
en werken en werken.

1066
01:56:38,498 --> 01:56:40,125
Je moet er ook in geloven.

1067
01:56:40,167 --> 01:56:44,129
Zolang je trouw
kunt blijven aan jezelf…

1068
01:56:44,171 --> 01:56:46,423
…kun je je dromen waarmaken.
Dat geloof ik echt.

1069
01:56:46,465 --> 01:56:49,843
Ik geloof dat dat kan,
want dat is wat er is gebeurd.

1070
02:01:32,209 --> 02:01:33,335
Dank je wel.

1071
02:01:35,253 --> 02:01:37,255
Ondertiteling Vertaald door:
Corina Blank and Theo van Dijk