1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:18,995 --> 00:01:20,205
STÄDTE POLENS BOMBARDIERT
4
00:01:20,872 --> 00:01:23,291
NAZIS BOMBARDIEREN LONDON
5
00:01:25,877 --> 00:01:27,671
{\an8}WEHRPFLICHT
FÜR MÄNNER AB 20
6
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
LUFTANGRIFFGEFAHR
Lichter aus
7
00:01:48,900 --> 00:01:51,111
{\an8}DEUTSCHER KRIEG AUS
8
00:01:53,530 --> 00:01:55,448
Als Kinder in England
9
00:01:55,532 --> 00:01:58,785
lebten wir in den Schatten
des Zweiten Weltkriegs.
10
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
Deine Eltern und Großeltern
11
00:02:00,495 --> 00:02:02,164
hatten zwei
Weltkriege durchlebt.
12
00:02:02,873 --> 00:02:05,417
{\an8}Am Ende des Zweiten Weltkriegs
13
00:02:05,500 --> 00:02:08,462
{\an8}gab es dieses große
Gefühl der Zukunftshoffnung.
14
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
In London
15
00:02:10,297 --> 00:02:12,799
gab es viele beschädigte Gebäude
16
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
und Krater und…
17
00:02:14,384 --> 00:02:16,344
Es war eine Nachkriegszone.
18
00:02:16,970 --> 00:02:19,097
{\an8}Es gab noch Rationierung.
Ich weiß noch,
19
00:02:20,015 --> 00:02:22,851
{\an8}wie ich Eier und Milch,
Butter usw. holte,
20
00:02:22,934 --> 00:02:25,103
{\an8}mit einem kleinen Couponheft.
21
00:02:25,687 --> 00:02:27,355
Die Leute erholten sich.
22
00:02:27,439 --> 00:02:30,525
Außerhalb Londons,
in den West Midlands,
23
00:02:30,609 --> 00:02:34,070
war es ein nachkriegliches,
irgendwie vorstädtisches,
24
00:02:34,154 --> 00:02:35,280
ruhiges Leben.
25
00:02:36,531 --> 00:02:37,949
{\an8}Amerika, mein Traum.
26
00:02:38,742 --> 00:02:40,410
Es war eine ganz andere Welt
27
00:02:40,494 --> 00:02:41,953
als unsere.
28
00:03:24,621 --> 00:03:26,706
Ich hörte
diesen tollen Rock 'n' Roll
29
00:03:26,790 --> 00:03:28,500
aus Amerika.
30
00:03:29,000 --> 00:03:30,961
Und du hörst diese E-Gitarre.
31
00:03:31,044 --> 00:03:33,547
Es war, als käme das vom Mars.
32
00:03:33,630 --> 00:03:35,465
Aber es kam aus Memphis.
33
00:03:35,799 --> 00:03:39,427
{\an8}Aber hier in England
blieb man bei den Musikern,
34
00:03:39,511 --> 00:03:41,096
die wirklich sicher waren,
35
00:03:41,179 --> 00:03:45,308
bis diese Naturgewalt
namens Lonnie Donegan aufkam.
36
00:04:14,129 --> 00:04:16,255
Ich war so fasziniert,
37
00:04:16,339 --> 00:04:18,842
als ich
Lonnie Donegan spielen sah.
38
00:04:18,925 --> 00:04:20,510
Es war wie ein Portal.
39
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
Es gab dir Zugang
40
00:04:22,804 --> 00:04:26,266
zu einer Art Freiheit,
die man in England nicht kannte.
41
00:04:27,434 --> 00:04:28,477
Gib's auf, Jimmy!
42
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
Eines Tages komm ich zur Schule,
und da sehe ich
43
00:04:39,196 --> 00:04:41,114
diesen Kerl
auf dem Platz stehen,
44
00:04:41,198 --> 00:04:42,532
{\an8}von vielen umgeben.
45
00:04:42,616 --> 00:04:43,700
{\an8}Jimmy Pages Schule
46
00:04:43,783 --> 00:04:44,826
{\an8}Er hieß Rod Wyatt
47
00:04:44,910 --> 00:04:47,412
{\an8}und spielte die Lieder
von Lonnie Donegan
48
00:04:47,496 --> 00:04:48,788
auf einer Akustikgitarre.
49
00:04:48,872 --> 00:04:49,873
{\an8}Jimmy Page und Rod Wyatt
50
00:04:49,956 --> 00:04:53,627
{\an8}Ich ging hin und sagte:
"Ich hab daheim auch eine."
51
00:04:53,710 --> 00:04:54,795
Er sagte: "Bring her.
52
00:04:54,878 --> 00:04:56,963
Ich zeige dir,
wie man sie stimmt."
53
00:04:57,047 --> 00:05:00,175
Und er zeigte mir
auch ein paar Akkorde.
54
00:05:38,338 --> 00:05:41,007
Ich konnte nicht
von der Gitarre ablassen.
55
00:05:41,091 --> 00:05:42,676
Ich spielte vorm Frühstück
56
00:05:42,759 --> 00:05:44,636
und dann auf dem Schulweg.
57
00:05:45,095 --> 00:05:46,596
Ich wollte dort üben,
58
00:05:46,680 --> 00:05:48,723
aber sie wurde konfisziert
59
00:05:48,807 --> 00:05:51,685
und mir am Ende
des Tages zurückgegeben.
60
00:05:57,649 --> 00:05:59,442
Mein Vater sagte:
61
00:05:59,526 --> 00:06:02,487
{\an8}"Ich verstehe nichts
von diesem Gitarrenzeugs, aber…
62
00:06:02,571 --> 00:06:03,572
{\an8}Patricia und James Page
63
00:06:03,655 --> 00:06:04,698
{\an8}Ich bin dafür,
64
00:06:04,781 --> 00:06:07,033
{\an8}wenn du
deine Hausaufgaben machst."
65
00:06:07,117 --> 00:06:09,286
{\an8}Aber Mama
unterstützte es wirklich,
66
00:06:09,369 --> 00:06:12,205
dass ich weitermachte
und in eine Band ging,
67
00:06:12,289 --> 00:06:13,832
und sie glaubte an mich.
68
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
Das war was echt Großes.
69
00:06:20,797 --> 00:06:22,591
{\an8}Meine Eltern machten Vaudeville.
70
00:06:23,508 --> 00:06:25,385
{\an8}Mama war Sängerin im Abendkleid,
71
00:06:25,469 --> 00:06:26,636
{\an8}Margie Castle und Joe Baldwin
72
00:06:26,720 --> 00:06:27,929
{\an8}Vater war ein Komiker.
73
00:06:28,013 --> 00:06:29,264
{\an8}Er spielte am Piano.
74
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
Und ich reiste mit ihnen,
75
00:06:32,767 --> 00:06:33,977
zu all den Stützpunkten,
76
00:06:34,060 --> 00:06:35,770
wo sie Truppen unterhielten.
77
00:06:35,854 --> 00:06:38,899
Ein internationaler Auftritt
folgte dem nächsten.
78
00:06:38,982 --> 00:06:41,985
Akkordeonspieler
und Banjospieler.
79
00:06:42,068 --> 00:06:43,487
Ich nahm alles auf.
80
00:06:55,290 --> 00:06:57,125
{\an8}Ich kam also vom Musical.
81
00:06:58,084 --> 00:06:59,544
{\an8}Das war die Grundlage
82
00:06:59,628 --> 00:07:01,671
für alles, was ich danach tat.
83
00:07:05,300 --> 00:07:06,593
{\an8}Annie, Robert
und Robert Plant Sr.
84
00:07:06,676 --> 00:07:08,345
{\an8}Ich wuchs in
den West Midlands auf.
85
00:07:08,428 --> 00:07:10,847
{\an8}Meines Vaters Familie
kommt von dort,
86
00:07:10,931 --> 00:07:14,100
{\an8}und die meiner Mutter
sind Roma-Zigeuner.
87
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
Als Kind war ich behütet,
88
00:07:17,687 --> 00:07:20,690
{\an8}bis meine Eltern mich
auf eine große Schule schickten.
89
00:07:20,774 --> 00:07:22,609
{\an8}Ich lernte Wirtschaftsprüfer.
90
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
{\an8}Robert Plants Schulparade
91
00:07:24,653 --> 00:07:27,781
{\an8}Ich war echt interessiert,
was in der Schule los war,
92
00:07:27,864 --> 00:07:29,324
aber als Little Richard kam,
93
00:07:29,407 --> 00:07:32,702
war es so provokativ
und einnehmend
94
00:07:32,786 --> 00:07:34,162
und hypnotisch,
95
00:07:34,830 --> 00:07:37,666
dass es alles andere übertraf.
96
00:07:52,180 --> 00:07:55,100
Da wusste ich,
dass ich Sänger werden wollte.
97
00:08:11,449 --> 00:08:12,742
Ich meine, das war's.
98
00:08:13,326 --> 00:08:15,996
Die Spritze war im Arm.
Für immer.
99
00:08:26,548 --> 00:08:30,343
{\an8}John Bonham gab kaum Interviews
und starb 1980.
100
00:08:30,968 --> 00:08:35,432
{\an8}Dieses Interview
ist hier erstmals zu hören.
101
00:08:35,515 --> 00:08:37,434
{\an8}Ich bin John Bonham.
102
00:08:38,101 --> 00:08:40,604
Als Kind mochte ich es,
zu trommeln.
103
00:08:42,814 --> 00:08:44,858
Ich bekam
mein erstes Set mit zehn.
104
00:08:45,358 --> 00:08:47,736
Wir sahen uns einen Film
mit Gene Krupa an.
105
00:08:47,819 --> 00:08:49,112
{\an8}Der war faszinierend.
106
00:09:12,177 --> 00:09:13,678
Hier in den Midlands
107
00:09:13,762 --> 00:09:16,139
kaufte ich
die unterschiedlichsten Platten.
108
00:09:16,556 --> 00:09:20,101
Johnny Kidd & the Pirates
hatten starken Einfluss.
109
00:09:59,516 --> 00:10:01,393
{\an8}Die waren auf allen Jukeboxen.
110
00:10:01,476 --> 00:10:03,812
{\an8}Die hatten natürlich
die Riesenlautsprecher.
111
00:10:04,729 --> 00:10:07,023
Alles, was man hörte,
war der Bass.
112
00:10:09,568 --> 00:10:10,944
Ich hörte das und dachte:
113
00:10:11,027 --> 00:10:12,821
"Solche Sounds will ich machen."
114
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
Als ich das meinem Vater
erzählte, sagte er:
115
00:10:18,743 --> 00:10:20,704
"Bassgitarre ist was Neues.
116
00:10:21,371 --> 00:10:24,040
In zwei Jahren
hört man nichts mehr davon.
117
00:10:25,417 --> 00:10:27,544
Hol dir ein Saxofon,
das geht immer."
118
00:10:29,629 --> 00:10:31,548
Ich: "Nein, ich will eine Bass."
119
00:10:32,549 --> 00:10:35,886
Er hörte mich üben und sagte:
"Komm mal mit.
120
00:10:36,136 --> 00:10:38,096
Schau einfach
auf meine linke Hand."
121
00:10:39,055 --> 00:10:40,390
Am Piano. Also…
122
00:10:41,183 --> 00:10:43,101
Das lehrte mich alle Grundlagen.
123
00:10:43,977 --> 00:10:45,520
"Shadows" treten auf
124
00:10:45,604 --> 00:10:46,980
Ich hatte eine Band.
125
00:10:47,063 --> 00:10:48,857
Wir spielten im Jugendclub.
126
00:10:48,940 --> 00:10:52,194
{\an8}Ich redete mit
seinem modernen jungen Priester.
127
00:10:52,694 --> 00:10:54,988
{\an8}Er: "Wir brauchen Orgelspieler."
128
00:10:55,071 --> 00:10:58,533
{\an8}Ich: "Wenn Sie wollen,
ich kann das."
129
00:10:59,034 --> 00:11:01,495
Dachte mir nichts dabei.
Er: "Ja, gut."
130
00:11:02,412 --> 00:11:05,499
{\an8}Kirche St. Aiden
131
00:11:05,582 --> 00:11:07,918
{\an8}Kirchenmusik
braucht Improvisation.
132
00:11:08,001 --> 00:11:11,505
Aber da ich eh nicht so gut
nach Noten spielen konnte,
133
00:11:11,588 --> 00:11:13,340
improvisierte ich alles.
134
00:11:13,965 --> 00:11:15,342
Ich lernte die Chorale.
135
00:11:15,425 --> 00:11:17,219
Mit denen kam ich klar.
136
00:11:17,302 --> 00:11:20,305
Ich bin nicht sehr religiös,
aber das war gut.
137
00:11:20,388 --> 00:11:22,432
Ok? Und er
war ein cooler Priester.
138
00:11:23,016 --> 00:11:27,813
So wurde ich mit 14
Orgelspieler und Chorleiter.
139
00:11:40,408 --> 00:11:43,286
Ich bekam die stattliche Summe
von 25 £ pro Jahr.
140
00:11:44,329 --> 00:11:45,997
Ich kaufte eine Fender-Bass.
141
00:11:53,338 --> 00:11:56,091
Ich ging donnerstagabends
zum Jam
142
00:11:56,174 --> 00:11:57,425
{\an8}in den Marquee Club.
143
00:11:57,592 --> 00:12:00,595
{\an8}Nach einer Weile kam die Band
144
00:12:00,679 --> 00:12:02,514
{\an8}Carter-Lewis and the Southerners
145
00:12:02,597 --> 00:12:04,474
{\an8}zu mir und fragte,
146
00:12:04,516 --> 00:12:06,476
{\an8}ob ich mitspielen wolle.
147
00:12:06,560 --> 00:12:08,353
{\an8}Ich: "Ja, klar. Klingt gut."
148
00:12:08,436 --> 00:12:10,230
Ich kam mit meinem Set an.
149
00:12:10,313 --> 00:12:12,607
Das DeArmond-Fußpedal,
der Verstärker
150
00:12:12,691 --> 00:12:15,235
und meine brandneue
Gibson Les Paul.
151
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
Und die Band sagte:
152
00:12:17,737 --> 00:12:19,865
"Lass dir für das Solo
was einfallen."
153
00:12:20,490 --> 00:12:23,618
Beim zweiten Durchlauf
hatte ich schon was.
154
00:12:36,715 --> 00:12:38,967
Das Gerücht
über den Junggitarristen
155
00:12:39,050 --> 00:12:40,260
muss rumgegangen sein.
156
00:12:40,343 --> 00:12:42,220
GLÜCKWUNSCH!
157
00:12:42,304 --> 00:12:44,764
Ich bekam Anrufe
für mehr Studiotermine.
158
00:12:46,683 --> 00:12:48,602
Als ich Sessions machte,
159
00:12:48,685 --> 00:12:51,188
war ich sicher jünger
als jeder andere.
160
00:12:51,771 --> 00:12:56,151
Und die hatten
keinen alten Hasen
161
00:12:56,234 --> 00:12:57,611
oder jemand Aktuellen,
162
00:12:57,694 --> 00:12:59,529
der all die Einflüsse kannte,
163
00:12:59,613 --> 00:13:02,324
die Referenzen,
die junge Bands hatten.
164
00:13:03,033 --> 00:13:04,826
Ich kannte natürlich alles,
165
00:13:04,910 --> 00:13:07,704
egal was, wie R&B
oder was auch immer, Blues
166
00:13:07,787 --> 00:13:09,915
oder Rock, egal was.
167
00:13:09,998 --> 00:13:11,750
Jeder kaufte die Platten,
168
00:13:11,833 --> 00:13:13,543
die ursprünglich vielleicht
169
00:13:13,627 --> 00:13:17,172
mit den amerikanischen
Schiffen ankamen.
170
00:13:17,798 --> 00:13:21,092
Der R&B-Boom kam auf.
171
00:13:33,271 --> 00:13:35,190
Ich sah mir Sonny Boy Williamson
172
00:13:35,273 --> 00:13:37,234
auf dem American Folk
Blues Festival an.
173
00:13:37,776 --> 00:13:40,445
Zu der Zeit lernte ich,
Harmonika zu spielen.
174
00:13:40,529 --> 00:13:43,156
Es war
dieser musikalische Ansturm,
175
00:13:43,240 --> 00:13:47,077
von dem wir nichts ahnten.
176
00:14:24,739 --> 00:14:26,700
Sonny Boy war beinahe alles,
177
00:14:26,783 --> 00:14:31,079
was meinen ganzen
musikalischen Kern ausmachte.
178
00:14:38,420 --> 00:14:41,173
Aber in meiner Heimat
hatte ich meinen Helden,
179
00:14:41,923 --> 00:14:43,675
und das war Perry Foster.
180
00:14:43,967 --> 00:14:47,804
{\an8}Und er hatte dieses Setup
namens Delta Blues Band.
181
00:14:48,305 --> 00:14:51,600
Und irgendwie schaffte ich es,
durch Gespräche
182
00:14:51,683 --> 00:14:53,101
in diese Band zu kommen.
183
00:14:54,895 --> 00:14:56,938
Ich war bereit, Mod oder Rocker
184
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
oder Beatnik zu sein,
solange ich singen
185
00:14:59,649 --> 00:15:02,277
und diese Blicke
auf mich ziehen konnte,
186
00:15:02,360 --> 00:15:04,738
etwas mit Bestand finden konnte.
187
00:15:07,199 --> 00:15:08,950
{\an8}Ich spielte und hatte einen Job.
188
00:15:09,034 --> 00:15:10,076
{\an8}John und Jack Bonham
189
00:15:10,160 --> 00:15:12,329
{\an8}Ich arbeite mit Vater am Bau.
190
00:15:12,871 --> 00:15:15,123
Wir waren gute Bauarbeiter.
191
00:15:16,041 --> 00:15:17,626
Aber der Job wird weniger
192
00:15:17,709 --> 00:15:19,920
{\an8}und die Musik mehr.
So scheint es.
193
00:15:20,003 --> 00:15:21,004
{\an8}Stimme von
194
00:15:21,087 --> 00:15:23,131
{\an8}Schule war aus,
wir bildeten Gruppen
195
00:15:23,215 --> 00:15:24,508
{\an8}und so was,
196
00:15:24,591 --> 00:15:26,301
{\an8}und spielten lokal und so.
197
00:15:27,385 --> 00:15:30,180
Für mich war Soul
damals ein starker Einfluss.
198
00:15:55,497 --> 00:15:57,415
James Brown war ein Favorit,
199
00:15:57,499 --> 00:15:59,918
denn der Trommelsound
war klasse.
200
00:16:00,418 --> 00:16:02,254
Ich dachte:
"Den Sound hol ich mir."
201
00:16:11,304 --> 00:16:12,556
Als ich 16 war,
202
00:16:12,639 --> 00:16:14,933
sah ich eine Gruppe,
in der Robert sang.
203
00:16:15,725 --> 00:16:18,854
Der Gig lief echt gut,
denn er war richtig großartig.
204
00:16:19,771 --> 00:16:21,398
Aus der Menge sah
205
00:16:21,481 --> 00:16:24,442
{\an8}irgendein Riesenkerl
mit seiner Freundin zu.
206
00:16:24,526 --> 00:16:26,027
{\an8}John Bonham und Pat Phillips
207
00:16:26,111 --> 00:16:28,363
{\an8}Er nahm mich zur Seite
und sagte:
208
00:16:28,446 --> 00:16:30,073
{\an8}"Du bist ganz ok,
209
00:16:30,157 --> 00:16:32,826
{\an8}aber mit einem richtigen Drummer
viel besser."
210
00:16:33,451 --> 00:16:36,329
Ich dachte: "Jesus Christus,
jetzt haben wir's."
211
00:16:38,290 --> 00:16:40,167
Als wir das erste Mal spielten,
212
00:16:40,250 --> 00:16:41,334
waren wir etwa 16.
213
00:16:41,418 --> 00:16:42,627
Und es war echt gut.
214
00:16:50,135 --> 00:16:51,470
John war großartig.
215
00:16:51,970 --> 00:16:53,847
Er war ein klasse Drummer.
216
00:16:55,056 --> 00:16:57,767
Ich sah ihm voll fasziniert zu.
217
00:16:57,851 --> 00:17:00,687
Er war einfach fantastisch.
218
00:17:01,688 --> 00:17:04,440
Aber egal wo, lokale Auftritt
haben Wettbewerb.
219
00:17:04,524 --> 00:17:07,026
Manchmal bist du unterwegs
220
00:17:07,110 --> 00:17:08,612
und alles läuft super,
221
00:17:08,695 --> 00:17:10,906
und plötzlich
keine Gigs, kein Geld.
222
00:17:10,988 --> 00:17:12,741
Du bist wieder am Anfang.
223
00:17:12,991 --> 00:17:15,494
Einmal ging uns das Benzin aus,
224
00:17:16,161 --> 00:17:18,872
und ich musste was
von einem Auto abzapfen.
225
00:17:18,955 --> 00:17:21,541
Die Polizei schnappte mich
in der Nacht,
226
00:17:21,624 --> 00:17:24,127
wie ich ein Stück Gummi
in einen Kanister tat.
227
00:17:24,210 --> 00:17:26,463
Und er saß zitternd hinten,
228
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
dachte sich:
"Was wird Pat sagen?"
229
00:17:31,176 --> 00:17:34,137
Pat wurde seine Frau,
und sie sagte immer:
230
00:17:34,221 --> 00:17:37,015
"Wehe, du spielst
mit diesem Planty.
231
00:17:37,557 --> 00:17:39,059
Der ist ein Desaster."
232
00:17:48,276 --> 00:17:51,154
Ich ging mit 16
von der Schule ab.
233
00:17:51,404 --> 00:17:53,281
Verhaute fast alle Prüfungen,
234
00:17:53,448 --> 00:17:55,325
denn in der Nacht davor
235
00:17:55,408 --> 00:17:57,536
spielte ich in einem Club durch.
236
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
Mein Vater sagte:
237
00:17:59,120 --> 00:18:01,998
"Ich kann dir
einen Assistentenjob besorgen."
238
00:18:03,333 --> 00:18:05,669
"Nein. Ich finde
eine Band, Papa."
239
00:18:05,752 --> 00:18:07,379
In London gab es einen Ort
240
00:18:07,462 --> 00:18:08,797
namens Archer Street.
241
00:18:08,880 --> 00:18:10,841
Und jeden Montagmorgen
242
00:18:10,924 --> 00:18:14,386
versammelten sich lokale Musiker
dort auf der Suche nach Arbeit.
243
00:18:15,262 --> 00:18:17,722
Also ging ich als Kind hin.
244
00:18:17,806 --> 00:18:19,474
Jeden Montagmorgen.
245
00:18:34,156 --> 00:18:36,616
Und ich wurde mit Bands gebucht
246
00:18:36,700 --> 00:18:38,410
und in der Session-Szene.
247
00:18:42,038 --> 00:18:45,417
{\an8}Hier kommt Jimmy Page
mit seiner E-Gitarre.
248
00:18:45,959 --> 00:18:48,128
{\an8}Das ist meine Les Paul,
Black Beauty.
249
00:18:48,211 --> 00:18:50,797
{\an8}Und diese Gitarre
war die Gitarre,
250
00:18:50,881 --> 00:18:52,716
auf der ich meistens spielte.
251
00:18:54,843 --> 00:18:56,803
Da sind wir. Ich gehe rein,
252
00:18:56,887 --> 00:18:59,931
um zu sehen, was mich
auf dem Notenständer erwartet.
253
00:19:12,527 --> 00:19:14,863
Sessions machten damals
schon viel Spaß.
254
00:19:15,822 --> 00:19:18,033
Als ich begann, machte ich viele
255
00:19:18,116 --> 00:19:19,409
zusammen mit Jimmy.
256
00:19:20,577 --> 00:19:22,704
{\an8}Jimmy Page: Gitarre
John Paul Jones: Bass
257
00:19:22,787 --> 00:19:24,664
{\an8}"Goldfinger" war in Abbey Road.
258
00:19:24,789 --> 00:19:27,083
{\an8}Jimmy und ich waren im Rhythmus.
259
00:19:27,167 --> 00:19:28,502
{\an8}Da war ein Orchester
260
00:19:29,085 --> 00:19:30,295
und Shirley Bassey.
261
00:19:34,508 --> 00:19:37,219
Die ganze Energie…
Nur drin zu sein…
262
00:19:37,302 --> 00:19:40,138
Ich meine, ich war
noch ein Kind, im Ernst jetzt.
263
00:19:40,222 --> 00:19:42,766
Du denkst:
"Wow, das ist Shirley Bassey."
264
00:19:42,849 --> 00:19:45,101
Während du spieltest,
sahst du sie.
265
00:19:45,185 --> 00:19:47,437
Und sie machte all das.
266
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
Genau so. Das war wunderbar.
267
00:20:11,002 --> 00:20:14,548
Diese Studios arbeiteten
mit gnadenloser Effizienz.
268
00:20:15,215 --> 00:20:17,217
Du konntest nichts verreißen,
269
00:20:17,300 --> 00:20:18,969
sodass es Überstunden gibt.
270
00:20:19,052 --> 00:20:20,512
Denn wenn das passierte,
271
00:20:20,595 --> 00:20:22,139
warst du nie mehr gesehen.
272
00:20:34,901 --> 00:20:36,862
Da gab es
so einen Taschenkalender,
273
00:20:36,945 --> 00:20:39,114
den ich immer mitnahm.
274
00:20:39,698 --> 00:20:42,868
Ich spielte Sessions
mit den Rolling Stones,
275
00:20:42,951 --> 00:20:44,953
David Bowie, Petula Clark…
276
00:20:45,036 --> 00:20:47,122
Ich war auf
den Platten der Kinks.
277
00:20:47,205 --> 00:20:49,166
Der ersten Who-Platte.
278
00:20:49,249 --> 00:20:51,501
Das war richtig vielfältig.
279
00:20:52,043 --> 00:20:54,004
Aber mit den Beatles nichts.
280
00:21:19,988 --> 00:21:21,573
{\an8}Jimmy Page - Gitarre
281
00:21:21,656 --> 00:21:23,909
{\an8}Ich arbeitete viel mit Donovan,
282
00:21:23,992 --> 00:21:26,745
{\an8}und ich genoss es echt,
mit ihm zu arbeiten.
283
00:21:27,287 --> 00:21:29,956
{\an8}Und Mickie Most
war sein Produzent.
284
00:21:32,501 --> 00:21:35,212
{\an8}Diese Sessions waren toll,
denn ich sah zu
285
00:21:35,295 --> 00:21:37,923
und konnte Fragen stellen,
286
00:21:38,006 --> 00:21:39,257
und das tat ich.
287
00:21:39,341 --> 00:21:42,052
Es war mir eine Pflicht,
Techniker zu fragen,
288
00:21:42,135 --> 00:21:45,639
wie bestimmte Effekte gingen,
wie Tape-Echo und Reverb.
289
00:21:45,722 --> 00:21:48,433
Und man sah, wie sie
die Instrumentenmikros
290
00:21:48,517 --> 00:21:49,935
platzierten.
291
00:21:50,811 --> 00:21:52,646
Im Grunde konnte ich das tun.
292
00:21:52,729 --> 00:21:54,564
Mir wurde das quasi erlaubt.
293
00:21:54,648 --> 00:21:57,067
Ich durfte außerdem
ein Solo spielen.
294
00:21:57,150 --> 00:21:58,401
Das war gut.
295
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
Ich ging zu Mickie,
296
00:22:09,871 --> 00:22:11,248
sagte: "Arrangeur gefällig?"
297
00:22:11,498 --> 00:22:13,917
"Du machst…"
"Ja, ich mache Arrangements."
298
00:22:14,000 --> 00:22:16,086
"Klar, jederzeit." Und…
299
00:22:16,711 --> 00:22:18,922
Ich hatte so was
noch nie gemacht.
300
00:22:19,005 --> 00:22:22,884
Aber mein Vater lehrte mich,
nie Arbeit abzulehnen.
301
00:22:23,510 --> 00:22:26,930
Und die Arbeitsbeziehung
zu ihm war großartig.
302
00:22:28,557 --> 00:22:30,934
{\an8}Er fuhr immer im
gelben Rolls-Royce vorbei
303
00:22:32,102 --> 00:22:34,229
{\an8}und warf Acetat
in den Briefkasten,
304
00:22:34,312 --> 00:22:38,358
mit "Du weißt, was wir wollen.
Es ist Freitag." Und das war's.
305
00:22:38,942 --> 00:22:41,695
Ich spielte die ganze Woche
durchweg Bass.
306
00:22:41,778 --> 00:22:43,655
Arrangements waren Nachtarbeit.
307
00:22:43,738 --> 00:22:45,448
Und dann, um 9 Uhr morgens,
308
00:22:45,532 --> 00:22:48,034
ging ich zur Session
und spielte Lieder.
309
00:22:48,118 --> 00:22:51,163
Ich machte für Herman's Hermits
alle Arrangements,
310
00:22:51,246 --> 00:22:52,414
und für Donovan,
311
00:22:53,248 --> 00:22:55,500
und mit Lulu
hatte ich auch viel zu tun.
312
00:22:55,625 --> 00:22:56,918
Ihre Arrangements
313
00:22:57,002 --> 00:22:58,003
auch mit Mickie.
314
00:23:13,894 --> 00:23:15,645
{\an8}Ich habe sogar gefilmt,
315
00:23:15,729 --> 00:23:18,732
{\an8}zum Beispiel To Sir, With Love,
in Amerika ganz groß.
316
00:23:19,983 --> 00:23:22,569
{\an8}Das war damals
der Gipfel der Musikbranche.
317
00:23:22,652 --> 00:23:24,029
DIE SESSION-LEUTE
Nr. 8
318
00:23:24,112 --> 00:23:25,697
Vater war echt stolz,
319
00:23:26,198 --> 00:23:28,158
als Bekannte,
die er respektierte,
320
00:23:28,241 --> 00:23:30,785
ankamen: "Ich sah John
bei einer Session.
321
00:23:30,869 --> 00:23:33,455
Der ist ganz ok.
Ganz gut, weißt du?"
322
00:23:33,538 --> 00:23:34,623
Und…
323
00:23:35,207 --> 00:23:36,374
Das gab ihm Auftrieb.
324
00:23:40,253 --> 00:23:42,756
Damals war ich
in vielen verschiedenen Bands.
325
00:23:42,839 --> 00:23:44,341
Hr. Plant erblüht in Ballade
326
00:23:44,424 --> 00:23:46,760
In Studios
hatte ich einige Abenteuer.
327
00:23:46,843 --> 00:23:50,806
Aber meine Eltern
waren gar nicht begeistert.
328
00:23:51,348 --> 00:23:55,435
Beim Schnitt meiner ersten
Aufnahme, erste Single bei CBS,
329
00:23:56,144 --> 00:23:59,606
wussten sie von gar nichts,
denn ich…
330
00:24:00,690 --> 00:24:03,944
Mir wurde die Alternative
geboten, in der Wissenschaft
331
00:24:04,027 --> 00:24:05,320
zu bleiben, und…
332
00:24:06,488 --> 00:24:08,990
Mein Artikel…
Übung für meine Artikel
333
00:24:10,659 --> 00:24:12,786
als Wirtschaftsprüfer oder…
334
00:24:14,287 --> 00:24:16,623
Du musst in die Welt
und tun, was du musst.
335
00:24:16,706 --> 00:24:17,874
Und das tat ich.
336
00:24:18,583 --> 00:24:20,127
Ich sagte allen Lebewohl.
337
00:24:28,552 --> 00:24:31,304
{\an8}Ich wusste, es gibt
talentiertere Sänger als mich,
338
00:24:31,388 --> 00:24:34,975
aber ich war da,
ließ es drauf ankommen.
339
00:24:35,058 --> 00:24:36,184
Nicht pflanzen, rauchen
340
00:24:36,268 --> 00:24:41,106
Kaftane, Farbe im Gesicht,
läutende Glocken, Räucherstäbe.
341
00:24:42,274 --> 00:24:43,316
Es war einfach…
342
00:24:43,400 --> 00:24:44,401
Stimme von
343
00:24:44,484 --> 00:24:46,361
{\an8}Robert geriet in mehr Ärger
344
00:24:46,444 --> 00:24:48,572
{\an8}als andere Freunde,
die ich hier habe.
345
00:24:48,655 --> 00:24:49,865
{\an8}Es ist lächerlich.
346
00:24:49,948 --> 00:24:50,949
{\an8}LEGALISIERT
GRAS
347
00:24:51,032 --> 00:24:54,786
John kam zu mir und sagte:
"Was soll das alles?"
348
00:24:54,911 --> 00:24:56,204
"Flower-Gruppe"-Protest
349
00:24:56,288 --> 00:24:59,040
Ich sagte: "Ja, hast recht.
Was soll das hier?"
350
00:24:59,124 --> 00:25:00,750
Es war Ende '67.
351
00:25:00,834 --> 00:25:02,544
Wir trafen uns wieder
352
00:25:02,627 --> 00:25:04,880
und das Spiel lief echt gut.
353
00:25:20,395 --> 00:25:22,647
Wir gründeten die Band of Joy.
354
00:25:22,814 --> 00:25:25,442
Wir wollten Blues
mit Psychedelic mischen.
355
00:25:25,525 --> 00:25:28,320
Wir wollten Teil
dieser großen Bewegung sein.
356
00:25:28,403 --> 00:25:29,988
Wir spielten im Frank Freeman's.
357
00:25:30,071 --> 00:25:31,865
Wir spielten im Middle Earth.
358
00:25:33,200 --> 00:25:36,161
Wir gingen zur Tin Pan Alley,
nahmen "Memory Lane" auf,
359
00:25:36,703 --> 00:25:39,581
mein erstes Abenteuer
als Songwriter.
360
00:25:40,791 --> 00:25:42,501
Leider kam es nie raus.
361
00:25:43,251 --> 00:25:44,878
Nicht viele mochten uns.
362
00:25:45,420 --> 00:25:47,589
Aber wir mochten uns.
363
00:26:03,271 --> 00:26:06,900
ROBERT PLANT und die
BAND OF JOY
364
00:26:07,025 --> 00:26:10,195
ROBERT PLANT und die
BAND OF JOY
365
00:26:10,278 --> 00:26:15,450
Nicht den letzten
Auftritt vergessen
366
00:26:15,534 --> 00:26:17,452
Pat schrie John an, sagte:
367
00:26:17,536 --> 00:26:19,371
"Ich sagte dir,
bleib weg von ihm.
368
00:26:19,913 --> 00:26:21,164
Der bringt dir nichts."
369
00:26:21,248 --> 00:26:23,792
Und er ging mit Tim Rose
370
00:26:23,875 --> 00:26:26,336
und spielte "I Got a Loneliness"
und "Morning Dew".
371
00:26:26,711 --> 00:26:28,380
So lief das, wirklich.
372
00:26:28,463 --> 00:26:29,548
{\an8}John und Jason Bonham
373
00:26:29,631 --> 00:26:31,842
{\an8}Wir hatten ein Kind.
Du musst mit Profis
374
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
{\an8}arbeiten, um Geld zu verdienen
375
00:26:34,010 --> 00:26:35,345
{\an8}und etwas zu leben.
376
00:26:36,263 --> 00:26:39,891
Ich fiel einfach
überall in Ungnade.
377
00:26:41,268 --> 00:26:42,894
Es war für mich echt hart.
378
00:26:43,562 --> 00:26:47,482
Ich hatte einen braunen Koffer
und etwas Penicilin,
379
00:26:47,566 --> 00:26:49,276
und ich war obdachlos.
380
00:26:49,359 --> 00:26:50,360
Ich…
381
00:26:51,862 --> 00:26:54,364
Ich bekam einen Gig
mit der Band Obs-Tweedle.
382
00:27:05,333 --> 00:27:07,502
Ich wurde in der Welt
383
00:27:07,586 --> 00:27:09,963
der Studiomusiker
voll akzeptiert.
384
00:27:10,505 --> 00:27:13,633
Ich sah mich die Dinge tun,
385
00:27:13,717 --> 00:27:17,012
die all die echt alten Hasen
taten, als ich dazukam.
386
00:27:17,095 --> 00:27:18,388
Wie Muzak.
387
00:27:18,472 --> 00:27:21,475
Muzak ist das, was man
Fahrstuhlmusik nennen würde.
388
00:27:21,558 --> 00:27:23,310
Wissen Sie?
389
00:27:23,393 --> 00:27:27,105
Ist sehr, sehr schwer,
390
00:27:27,189 --> 00:27:28,398
eine Muzak-Session,
391
00:27:28,482 --> 00:27:30,275
denn du hast sehr viel Musik,
392
00:27:30,358 --> 00:27:32,527
und du musst sie
umkehren und spielen,
393
00:27:32,611 --> 00:27:33,695
immer wieder.
394
00:27:34,070 --> 00:27:36,531
Um da überhaupt
halbwegs durchzukommen,
395
00:27:36,615 --> 00:27:39,493
ohne krank zu werden,
war ein echtes Wunder.
396
00:27:39,576 --> 00:27:42,370
Ich wusste also,
397
00:27:42,871 --> 00:27:45,373
dass es Zeit war,
da irgendwie rauszukommen.
398
00:27:45,457 --> 00:27:48,960
All meine Freunde, wie Eric
und Jeff, waren in Bands,
399
00:27:49,044 --> 00:27:50,754
und ihnen machte das Spaß.
400
00:27:50,837 --> 00:27:52,881
Und ich dachte: "Ich habe viel,
401
00:27:52,964 --> 00:27:54,549
das ich anbieten möchte."
402
00:27:55,383 --> 00:27:56,927
Und Jeff Beck sagte:
403
00:27:57,010 --> 00:27:59,721
"Es wäre toll,
wenn du zu den Yardbirds gehst."
404
00:27:59,805 --> 00:28:01,932
Ich dachte:
"Wie willst du spielen,
405
00:28:02,015 --> 00:28:03,558
wenn du die Chance hast?
406
00:28:03,642 --> 00:28:06,561
Ja. Tu es. Tu es jetzt.
Das ist die Gelegenheit."
407
00:28:32,796 --> 00:28:34,965
Mit Jeff zu den Yardbirds gehen,
408
00:28:35,048 --> 00:28:36,133
war eine Freundtour
409
00:28:36,216 --> 00:28:37,926
und eine gute Zeit haben.
410
00:28:38,718 --> 00:28:41,096
Aber inmitten der Amerika-Tour
411
00:28:41,179 --> 00:28:44,099
verließ er die Band
und ich war recht geschockt.
412
00:28:44,891 --> 00:28:49,604
Aber es gab mir die Möglichkeit,
etwas anderes auszuprobieren.
413
00:28:49,688 --> 00:28:52,357
Ich übernahm die Leadgitarre.
414
00:28:59,865 --> 00:29:02,200
Hier in England
interessierte sich
415
00:29:02,284 --> 00:29:04,077
niemand mehr für die Yardbirds.
416
00:29:04,161 --> 00:29:07,539
Also begannen wir, stark
unsere Untergrund-Follower
417
00:29:07,622 --> 00:29:08,832
in Amerika aufzubauen.
418
00:29:09,583 --> 00:29:13,462
Und das war einfach ein Thrill,
ein absoluter Thrill,
419
00:29:13,545 --> 00:29:16,965
einfach ein Gefühl für die Szene
der Westcoast zu bekommen.
420
00:29:24,264 --> 00:29:26,183
Aber unser Gegner
war Mickie Most,
421
00:29:26,266 --> 00:29:27,726
unser Produzent,
422
00:29:28,226 --> 00:29:30,645
also nahmen wir
all die grausigen Singles
423
00:29:30,729 --> 00:29:33,523
für das MW-Radio auf,
ein Pop-Radio,
424
00:29:34,149 --> 00:29:37,319
und ich wollte
keine Singles mehr machen.
425
00:29:38,737 --> 00:29:40,113
In Amerika zu sein,
426
00:29:40,197 --> 00:29:42,657
zu sehen,
wie das UKW-Radio aufkommt,
427
00:29:42,741 --> 00:29:45,410
was ganze Albenseiten spielte…
428
00:29:45,494 --> 00:29:49,122
Ich wusste, so wird man
das in Zukunft machen.
429
00:29:49,664 --> 00:29:51,374
Das war also mein Plan.
430
00:29:51,458 --> 00:29:53,668
Alben machen,
die gespielt werden,
431
00:29:53,752 --> 00:29:56,463
eine ganze Seite,
über UKW-Sender.
432
00:30:03,720 --> 00:30:05,722
Ich hatte diesen neuen Sound
433
00:30:05,806 --> 00:30:07,557
schon im Kopf ausgearbeitet.
434
00:30:07,641 --> 00:30:11,102
Ich wusste bereits, was ich
mit der Gitarre machen wollte,
435
00:30:11,186 --> 00:30:13,063
bei dem Neuen,
was ich mir dachte,
436
00:30:13,146 --> 00:30:14,439
wie "Dazed and Confused",
437
00:30:14,523 --> 00:30:17,442
was von Jake Holmes
inspiriert war.
438
00:30:42,050 --> 00:30:45,637
Jeff Beck gab mir diese Gitarre.
439
00:30:46,304 --> 00:30:49,182
Ich malte sie an.
Ich weihte die Gitarre.
440
00:30:50,517 --> 00:30:54,062
Das ist die Gitarre,
die die ganze Reise mitmachte,
441
00:30:54,813 --> 00:30:58,900
wie Excalibur,
das mythische Schwert.
442
00:31:13,790 --> 00:31:16,877
Ich ließ mir in LA
aus der Hand lesen.
443
00:31:17,794 --> 00:31:19,629
Und die Leserin sagte:
444
00:31:20,046 --> 00:31:23,550
"Sie werden schon bald
eine Entscheidung treffen,
445
00:31:23,633 --> 00:31:25,469
die Ihr Leben verändern wird."
446
00:31:26,011 --> 00:31:29,598
Zwei, drei Tage später
gab es ein Treffen.
447
00:31:30,182 --> 00:31:31,349
Die Gruppe sagte:
448
00:31:31,433 --> 00:31:32,642
"Ende. Wir hören auf."
449
00:31:34,478 --> 00:31:35,687
Es war ein Schock.
450
00:31:38,899 --> 00:31:42,777
Ich sagte mir sofort:
"Ich weiß, was ich tue.
451
00:31:42,861 --> 00:31:44,321
Ich gründe eine Band.
452
00:31:44,404 --> 00:31:46,698
Ich weiß genau,
was ich damit will."
453
00:31:47,324 --> 00:31:50,243
Ich brauchte nur
einen starken Sänger.
454
00:31:50,785 --> 00:31:52,954
Es gab da einen
namens Terry Reid.
455
00:31:53,038 --> 00:31:54,498
Er registrierte sich,
456
00:31:54,581 --> 00:31:56,875
und ich dachte mir:
"Den will ich."
457
00:31:57,584 --> 00:32:00,879
{\an8}Ich fragte Peter Grant,
ob er ihn aufspüren kann.
458
00:32:01,671 --> 00:32:03,965
{\an8}Peter Grant war der Manager
der Yardbirds,
459
00:32:04,049 --> 00:32:06,051
{\an8}und er glaubte echt an mich.
460
00:32:06,134 --> 00:32:08,178
Das ist es:
die Yardbirds hören auf,
461
00:32:08,303 --> 00:32:09,888
und ich gründe eine Band,
462
00:32:09,971 --> 00:32:12,682
er war da. Verstehen Sie?
Er sagte: "Super."
463
00:32:12,766 --> 00:32:14,309
"Ich helfe, wie ich kann."
464
00:32:14,893 --> 00:32:18,230
Peter Grant und Mickie Most
waren im selben Büro
465
00:32:18,855 --> 00:32:20,565
und hatten zwei Tische
466
00:32:20,649 --> 00:32:23,693
und saßen sich in etwa
an den Raumenden gegenüber.
467
00:32:25,028 --> 00:32:27,030
Das Nächste, was ich höre, ist:
468
00:32:27,113 --> 00:32:30,158
"Leider unterschrieb Terry Reid
einen Solo-Deal
469
00:32:30,242 --> 00:32:31,284
mit Mickie Most."
470
00:32:31,368 --> 00:32:32,702
Und ich so: "Echt?"
471
00:32:33,286 --> 00:32:34,746
-Ganz neu?
-Ja. Kenn ich.
472
00:32:34,830 --> 00:32:36,081
-Für Sie.
-Ok.
473
00:32:36,164 --> 00:32:37,624
"Wie skrupellos", dachte ich.
474
00:32:37,707 --> 00:32:40,043
Aber dennoch schlug Terry Reid
475
00:32:40,127 --> 00:32:42,587
einen Midlands-Sänger
der Obs-Tweedle vor.
476
00:32:42,671 --> 00:32:43,672
Und ich dachte:
477
00:32:43,755 --> 00:32:45,757
"Ein unüblicher Name,
recht komisch."
478
00:32:46,383 --> 00:32:48,677
Er und Peter Grant
kamen mich besuchen.
479
00:32:50,053 --> 00:32:53,098
Er fragte mich, wo er
Robert Plant finden könne.
480
00:32:54,307 --> 00:32:56,685
Und ich sagte: "Ja, genau hier."
481
00:32:57,185 --> 00:33:00,981
Er sang echt
wunderbare Improvisationen.
482
00:33:01,064 --> 00:33:02,566
Ich fand sie erstaunlich.
483
00:33:02,649 --> 00:33:04,693
Also lud ich ihn zu mir ein.
484
00:33:05,443 --> 00:33:07,612
Leider war ich
immer noch obdachlos.
485
00:33:08,113 --> 00:33:11,491
Ich nahm meinen Koffer
und den Zug nach Pangbourne,
486
00:33:11,575 --> 00:33:13,243
klopfte an eine weitere Tür.
487
00:33:14,703 --> 00:33:16,705
Ja. Wir kamen
gut miteinander aus.
488
00:33:16,788 --> 00:33:19,916
Und er durchsuchte
meine Platten.
489
00:33:20,000 --> 00:33:21,376
"Die hab ich."
490
00:33:21,460 --> 00:33:23,920
Ich spielte für ihn
eine Joan-Baez-Version
491
00:33:24,004 --> 00:33:25,547
von "Babe I'm Gonna Leave You"
492
00:33:25,630 --> 00:33:29,134
und sagte: "Wenn du
diese hohe Note triffst,
493
00:33:29,217 --> 00:33:31,136
habe ich ein Arrangement dafür."
494
00:33:31,219 --> 00:33:34,264
Und es passte
einfach echt gut zusammen.
495
00:33:34,347 --> 00:33:35,432
Es war wunderbar.
496
00:33:35,515 --> 00:33:38,310
Er sang einfach wunderbar.
497
00:33:50,530 --> 00:33:52,782
Wir wussten,
da lag was in der Luft.
498
00:33:53,992 --> 00:33:56,411
Ich konnte das Zeug
um mich herum fühlen.
499
00:33:57,496 --> 00:34:01,416
Jimmys Gitarrenspiel war
einfach gewaltig. Faszinierend.
500
00:34:04,669 --> 00:34:05,837
Jimmy sagte zu mir:
501
00:34:05,921 --> 00:34:08,006
"Wir haben da
noch diesen Drummer."
502
00:34:08,173 --> 00:34:10,674
Und bevor er weiterredete,
sagte ich: "Moment.
503
00:34:10,759 --> 00:34:12,636
Es gibt keinen Besseren
504
00:34:12,719 --> 00:34:15,221
als John Bonham.
505
00:34:15,638 --> 00:34:17,098
Er ist umwerfend."
506
00:34:17,432 --> 00:34:19,058
Er spielte mit Tim Rose.
507
00:34:19,643 --> 00:34:21,185
Jimmy sagte: "Gut, dann
508
00:34:21,269 --> 00:34:22,770
besuchen wir ihn mal."
509
00:34:22,854 --> 00:34:26,316
Ich sagte: "John, du musst
dir Jimmy anhören.
510
00:34:26,399 --> 00:34:29,277
Er ist umwerfend."
John sagte: "Keine Chance."
511
00:34:29,986 --> 00:34:31,863
Ich sagte: "Du bist verrückt.
512
00:34:31,946 --> 00:34:35,534
Das hier willst du doch nicht,
Electric Folk spielen.
513
00:34:36,159 --> 00:34:38,745
Komm mit mir mit."
Er: "Pat tötet mich.
514
00:34:38,828 --> 00:34:40,247
Sag das nicht."
515
00:34:40,330 --> 00:34:42,415
Ich sagte: "Ich rede
mit Pat und Mama."
516
00:34:45,252 --> 00:34:49,047
Meine Frau Mo las,
dass Jimmy eine Band gründet.
517
00:34:49,589 --> 00:34:51,007
"Ruf ihn doch an.
518
00:34:51,508 --> 00:34:52,884
Schau, ob er Bass braucht."
519
00:34:52,968 --> 00:34:54,094
"Nein, geht nicht.
520
00:34:54,176 --> 00:34:56,054
Ich hab das und jenes zu tun.
521
00:34:56,138 --> 00:34:57,806
Ich hab das hier, Alben…"
522
00:34:57,889 --> 00:34:59,766
"Nein", sagte sie,
bestand darauf.
523
00:34:59,850 --> 00:35:02,727
"Ruf ihn bitte an."
Also tat ich das.
524
00:35:03,311 --> 00:35:06,189
Ich sagte: "Hallo, Jim.
Hörte, du gründest 'ne Band."
525
00:35:06,273 --> 00:35:07,566
Er sagte: "Ja."
526
00:35:07,649 --> 00:35:09,693
Ich sagte:
"Willst du 'nen Bass?"
527
00:35:09,776 --> 00:35:11,611
Er: "Nun, eigentlich, ja.
528
00:35:11,695 --> 00:35:13,780
Aber es gibt ein Problem."
Ich: "Was?"
529
00:35:13,864 --> 00:35:16,449
Er: "Nun, der Drummer
spielt bei Tim Rose,
530
00:35:16,533 --> 00:35:19,494
und er bekommt 40 Mäuse
pro Woche. Toppen wir das?"
531
00:35:22,080 --> 00:35:24,166
Wir entschieden,
dass wir es können.
532
00:35:26,001 --> 00:35:29,504
Peter Grant verschaffte uns
zwei Stunden Probezeit
533
00:35:29,588 --> 00:35:30,755
{\an8}in der Gerrard Street.
534
00:35:30,839 --> 00:35:32,549
{\an8}Kellerproberaum
535
00:35:32,716 --> 00:35:35,510
{\an8}Wir fahren also alle hin,
und ich baute alles auf.
536
00:35:35,594 --> 00:35:38,388
{\an8}John Paul Jones ist
mit Ausrüstung dort,
537
00:35:38,472 --> 00:35:40,515
und John hat sein Schlagzeug.
538
00:35:40,599 --> 00:35:43,268
Von einer Wand zur andren
quasi nur Verstärker,
539
00:35:43,351 --> 00:35:45,395
und wir nahmen einen.
540
00:35:45,479 --> 00:35:47,814
"Hallo, wie geht's?"
"Passt."
541
00:35:47,898 --> 00:35:49,733
"Mir geht's so, ihm anders."
542
00:35:50,442 --> 00:35:51,526
{\an8}Stimme von
543
00:35:51,610 --> 00:35:53,653
{\an8}John Paul und Jimmy treffen
war komisch.
544
00:35:53,737 --> 00:35:55,238
{\an8}Von da, wo ich herkomme,
545
00:35:55,322 --> 00:35:57,115
{\an8}da dachte ich, es ist ein Witz.
546
00:35:57,199 --> 00:35:59,242
{\an8}Telegramme und so bekommen.
547
00:35:59,326 --> 00:36:01,620
Ich komme vielleicht
zu den Yardbirds.
548
00:36:01,703 --> 00:36:03,580
Das war ein Geschenk
des Himmels.
549
00:36:04,122 --> 00:36:06,416
Ich sagte,
das Erste, was ich spiele,
550
00:36:07,042 --> 00:36:08,376
ist "Train Kept A-Rollin'".
551
00:36:08,460 --> 00:36:10,420
"Train Kept A-Rollin'".
"Kennst du das?"
552
00:36:10,504 --> 00:36:13,715
Ich: "Nein."
Er: "Das ist ein 12-Takter.
553
00:36:14,591 --> 00:36:16,885
Es hat dieses Riff."
"Ok, passt."
554
00:36:16,968 --> 00:36:18,220
Und das war's.
555
00:36:18,887 --> 00:36:20,639
Und der Raum explodierte.
556
00:36:20,722 --> 00:36:23,225
Wir spielten das einfach,
machten Solo-Breaks
557
00:36:23,308 --> 00:36:26,102
und all den Rest,
und Robert improvisierte.
558
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
So was
hatte ich noch nie gehört.
559
00:36:28,021 --> 00:36:29,731
Ich erwartete einen Soulsänger,
560
00:36:29,815 --> 00:36:32,400
und da ist
dieser schreiende Irre
561
00:36:33,360 --> 00:36:35,862
mit fantastischer Stimme
und Stimmumfang.
562
00:36:36,029 --> 00:36:37,864
Ich dachte:
"Was machst du da oben?
563
00:36:37,948 --> 00:36:39,658
Du verletzt dich noch, Mann."
564
00:36:39,741 --> 00:36:42,869
Es war niederschmetternd,
denn das schien mir wie
565
00:36:43,995 --> 00:36:45,956
das, worauf ich gewartet hatte.
566
00:36:46,039 --> 00:36:47,582
Ich war sehr schüchtern.
567
00:36:47,666 --> 00:36:50,210
Das Beste in so einer Situation
568
00:36:50,293 --> 00:36:52,546
ist, nicht viel zu sagen,
mitzumachen
569
00:36:52,629 --> 00:36:54,339
und alles herauszufinden.
570
00:36:54,422 --> 00:36:55,966
Nun, als Bassspieler,
571
00:36:56,049 --> 00:36:58,009
und er dachte sicher dasselbe,
572
00:36:58,093 --> 00:36:59,636
weil Rhythmusabschnitte
573
00:36:59,719 --> 00:37:02,389
wahrlich sehr sensible
Kreaturen sind…
574
00:37:05,100 --> 00:37:08,645
Ich musste einfach wissen,
ob wir zusammenarbeiten können.
575
00:37:08,812 --> 00:37:10,981
Als wir erstmals
zusammen spielten,
576
00:37:11,064 --> 00:37:12,983
war klar,
es wird eine gute Band.
577
00:37:13,066 --> 00:37:14,693
Nicht zu protzig und so.
578
00:37:16,653 --> 00:37:17,863
Aber das bin ich.
579
00:37:19,948 --> 00:37:21,158
Wundervoll.
580
00:37:21,241 --> 00:37:25,245
Als wir endlich aufhörten,
war ich absolut überzeugt,
581
00:37:25,328 --> 00:37:28,915
dass alle wussten,
das war lebensverändernd.
582
00:37:28,999 --> 00:37:31,001
Ich denke,
da war so viel Bewegung,
583
00:37:31,084 --> 00:37:34,087
so viel Energie, die wir
alle rauslassen mussten.
584
00:37:34,171 --> 00:37:35,464
"Gehen wir weiter
585
00:37:35,547 --> 00:37:37,048
und nach Pangbourne damit."
586
00:37:48,518 --> 00:37:50,479
Pangbourne ist an der Themse.
587
00:37:50,979 --> 00:37:54,065
Ich erinnere mich, als ich
erstmals ans Bootshaus kam,
588
00:37:54,149 --> 00:37:56,318
dachte ich:
"Das ist wahre Magie."
589
00:37:56,860 --> 00:37:58,487
Seine Energie war gut.
590
00:37:58,570 --> 00:38:01,948
Und es war
ein Kessel der Kreativität.
591
00:38:02,324 --> 00:38:03,658
Das war mein Zuhause,
592
00:38:03,742 --> 00:38:06,286
von 1967 bis 1970.
593
00:38:06,995 --> 00:38:10,332
Wir bauten zuerst alles
im Obergeschoss des Hauses auf.
594
00:38:10,415 --> 00:38:12,209
Dort oben bei den Fenstern
595
00:38:12,292 --> 00:38:13,460
ist ein großer Raum.
596
00:38:13,543 --> 00:38:16,463
Und da probten wir.
597
00:38:22,344 --> 00:38:25,597
Wir überblickten den Fluss.
Es war wunderschön.
598
00:38:25,680 --> 00:38:27,933
Wir konnten uns kennenlernen
599
00:38:28,016 --> 00:38:29,267
und arbeiteten hart.
600
00:38:29,351 --> 00:38:30,477
Wir waren nicht faul.
601
00:38:30,560 --> 00:38:32,354
Wir wollten nicht ins TV.
602
00:38:32,437 --> 00:38:35,273
Wir alle wollten
unbedingt Musik machen.
603
00:38:35,357 --> 00:38:38,151
Wir arbeiteten am Material
für das Album,
604
00:38:38,652 --> 00:38:41,696
und dann legten wir
noch andere Materialien dazu,
605
00:38:41,780 --> 00:38:43,532
die das Set ausfüllen.
606
00:38:44,574 --> 00:38:47,160
Wir hatten tagelang Proben,
607
00:38:47,244 --> 00:38:48,954
und es wurde ganz schön laut.
608
00:38:49,746 --> 00:38:51,748
Das hörte man.
Man hörte es von hier.
609
00:38:51,832 --> 00:38:54,626
Ich erwartete,
dass jemand an die Tür klopft,
610
00:38:54,709 --> 00:38:56,378
sich beschwert. Tat niemand.
611
00:39:04,469 --> 00:39:06,263
Wir kamen schnell zusammen,
612
00:39:06,346 --> 00:39:08,140
weil es bereits eine Art Tour
613
00:39:08,223 --> 00:39:10,058
der Yardbirds gab.
614
00:39:10,225 --> 00:39:12,519
Ein paar Termine
in Skandinavien.
615
00:39:12,602 --> 00:39:14,855
Es war praktisch,
siehe und staune,
616
00:39:14,938 --> 00:39:16,356
dass es diese Tour gab.
617
00:39:16,773 --> 00:39:18,817
So hatten wir den Vorteil,
hinzufahren
618
00:39:18,900 --> 00:39:20,402
und vor Publikum zu spielen,
619
00:39:20,485 --> 00:39:22,445
weg von London und alldem.
620
00:39:23,947 --> 00:39:25,782
{\an8}Wir flogen nach Skandinavien
621
00:39:25,866 --> 00:39:28,535
{\an8}zu unserem ersten Konzert
als Yardbirds.
622
00:39:29,286 --> 00:39:30,745
Wir nahmen das Flugzeug.
623
00:39:30,829 --> 00:39:32,414
John und ich nebeneinander,
624
00:39:32,497 --> 00:39:33,832
Zigarette rauchend.
625
00:39:33,915 --> 00:39:36,126
Wir sahen viel Silberbesteck,
626
00:39:36,209 --> 00:39:37,878
Messer und Gabeln vor uns.
627
00:39:38,378 --> 00:39:40,213
Zeug, was wir klauten,
628
00:39:40,297 --> 00:39:41,840
lag da im Überfluss.
629
00:39:42,466 --> 00:39:44,551
Unsere Taschen
hätten nicht gereicht,
630
00:39:44,634 --> 00:39:46,678
um allein
aus dem Flieger zu kommen.
631
00:39:46,761 --> 00:39:49,097
Es war toll. Da gab es alles.
632
00:39:49,181 --> 00:39:51,725
Gin, Tonic, Menschen.
633
00:39:52,476 --> 00:39:54,478
Freundliche, charmante Menschen.
634
00:39:55,228 --> 00:39:57,481
Klimaanlage.
Es war… Wir zogen los.
635
00:39:57,981 --> 00:39:59,816
Denn was hätten wir tun sollen?
636
00:40:01,359 --> 00:40:02,986
Zu Mama zurück ging nicht.
637
00:40:05,906 --> 00:40:08,575
{\an8}TEEN CLUB
GLADSAXE - DÄNEMARK
638
00:40:08,658 --> 00:40:12,162
{\an8}Als ich meinen Kollegen
und meinen Arbeitgebern sagte,
639
00:40:12,245 --> 00:40:14,122
dass ich die Sessions aufgebe
640
00:40:14,206 --> 00:40:16,374
und einer
Rock 'n' Roll-Band beitrete,
641
00:40:16,458 --> 00:40:19,211
sagten alle:
"Du bist komplett verrückt."
642
00:40:25,133 --> 00:40:27,594
An der Bassgitarre,
John Paul Jones.
643
00:40:27,677 --> 00:40:29,012
John Paul Jones.
644
00:40:33,183 --> 00:40:35,685
Am Schlagzeug, John Bonham.
645
00:40:40,440 --> 00:40:42,484
Leadgitarre, Jimmy Page.
646
00:40:48,114 --> 00:40:50,033
Und ich, Robert Plant.
647
00:40:54,037 --> 00:40:56,081
Ja! Ok!
648
00:41:04,923 --> 00:41:05,924
Ja!
649
00:41:11,012 --> 00:41:12,806
Ja!
650
00:43:39,828 --> 00:43:41,079
Ja!
651
00:45:42,367 --> 00:45:44,077
Es lief so gut, wirklich,
652
00:45:44,161 --> 00:45:46,288
dass die Band
mit dem Album anfing,
653
00:45:46,371 --> 00:45:48,415
gleich nachdem sie zurückkam.
654
00:45:48,498 --> 00:45:52,085
Wie lange waren wir
bis dahin zusammen? Einen Monat?
655
00:45:53,044 --> 00:45:57,382
{\an8}Wir gingen ein paar Wochen lang
nachts in die Olympic Studios.
656
00:45:57,466 --> 00:45:58,467
{\an8}TONSTUDIOS
657
00:45:58,550 --> 00:46:01,970
Zum ersten Mal
gingen wir am 25. September
658
00:46:02,053 --> 00:46:03,346
{\an8}1968 rein.
659
00:46:03,430 --> 00:46:06,600
{\an8}"Ankunftszeit
23:00 Uhr oder später."
660
00:46:08,351 --> 00:46:09,519
Nehmen wir eins.
661
00:46:09,603 --> 00:46:10,604
{\an8}Ok.
662
00:46:11,354 --> 00:46:13,732
{\an8}Da war der liebe Glyn Johns
663
00:46:13,815 --> 00:46:16,193
am Kontrollpult
des Helios-Desks,
664
00:46:16,276 --> 00:46:18,737
eigens für
die Studios angefertigt.
665
00:46:18,820 --> 00:46:20,572
Er übernahm die Tontechnik.
666
00:46:21,448 --> 00:46:23,533
Schlagzeug, Set eins.
667
00:46:23,617 --> 00:46:25,076
John, Jimmy und John Paul
668
00:46:25,160 --> 00:46:28,246
waren viel mehr eins
bei den Sessions als ich,
669
00:46:28,955 --> 00:46:31,374
denn sie nahmen live auf.
670
00:46:32,334 --> 00:46:34,252
Es musste direkt richtig sein.
671
00:46:34,336 --> 00:46:35,587
Ein Take ist ein Take.
672
00:46:35,670 --> 00:46:38,340
Es war eine
spannungsgeladene Atmosphäre.
673
00:46:38,423 --> 00:46:40,884
Und ich versuchte,
das alles zu toppen.
674
00:46:42,928 --> 00:46:45,639
John Paul Jones spielte
faszinierenden Bass,
675
00:46:45,722 --> 00:46:49,017
und musikalisch war er
eine ernst zu nehmende Macht.
676
00:46:54,189 --> 00:46:56,650
Ich liebte
Johns rechten Fuß sehr.
677
00:46:58,401 --> 00:47:00,111
Der verdiente großen Respekt.
678
00:47:00,695 --> 00:47:03,281
Und ich versuchte,
das hervorzuheben,
679
00:47:03,365 --> 00:47:04,658
dem weiterzuhelfen,
680
00:47:05,283 --> 00:47:06,493
ihm Raum zu geben.
681
00:47:08,286 --> 00:47:09,412
Take drei.
682
00:47:09,496 --> 00:47:12,499
Ich konnte ein Riff machen,
ich lass eine Note aus
683
00:47:12,582 --> 00:47:14,668
und irgendwas von ihm
kommt durch,
684
00:47:14,751 --> 00:47:17,170
und der Rhythmus
wird plötzlich lebendig.
685
00:47:47,492 --> 00:47:49,578
NACHRICHTEN
um ZEHN
686
00:47:50,203 --> 00:47:52,164
SEP. - OKT. 1968
687
00:47:52,247 --> 00:47:59,212
{\an8}Mexico City
Truppen feuern auf Studenten
688
00:48:00,213 --> 00:48:03,258
SCHWARZE POWER
SIEGREICH BEI OLYMPIA
689
00:48:18,190 --> 00:48:19,649
{\an8}BARBARELLA MACHT IHR DING!
690
00:48:23,236 --> 00:48:27,574
{\an8}Erstaufführung "Hair"
Ende der Zensur
691
00:48:48,053 --> 00:48:50,138
BÜRGERRECHTSDEMO IN DERRY
692
00:48:52,849 --> 00:48:56,144
{\an8}Nigeria
Biafra-Krieg eskaliert
693
00:48:56,228 --> 00:48:59,523
{\an8}Südvietnam
USA stationiert 24.000 Truppen
694
00:48:59,606 --> 00:49:02,400
{\an8}René Cassin
erhält Friedensnobelpreis
695
00:49:02,484 --> 00:49:07,405
{\an8}Äquatorialguinea
Unabhängigkeit von Spanien
696
00:49:10,200 --> 00:49:12,202
Revier: ganz Hawaii
Marke: Hawaii Five-O
697
00:49:12,285 --> 00:49:13,495
NACHT DER LEBENDEN TOTEN
698
00:49:13,578 --> 00:49:15,956
{\an8}Boeing rollt Jumbo 747 aus
699
00:49:16,039 --> 00:49:18,792
{\an8}Beatle und Mädchen
wegen Gras angeklagt
700
00:49:22,546 --> 00:49:26,007
{\an8}Unterirdischer Atomtest
701
00:49:26,091 --> 00:49:28,552
ZEIT BIS ZUM ABHEBEN
702
00:49:28,677 --> 00:49:33,223
{\an8}Erster Live-Broadcast
aus dem All
703
00:50:05,547 --> 00:50:07,757
Ich hatte da alles gegeben.
704
00:50:07,841 --> 00:50:09,885
Ich spielte Akustikgitarre,
705
00:50:09,968 --> 00:50:12,304
ich spielte Pedal-Steel-Gitarre,
706
00:50:12,387 --> 00:50:14,598
ich spielte Slide-Gitarre,
E-Gitarre.
707
00:50:14,681 --> 00:50:16,016
{\an8}Originalband beschädigt
708
00:50:16,099 --> 00:50:17,767
{\an8}Ich wollte so viele Strukturen
709
00:50:17,851 --> 00:50:20,520
{\an8}und Stimmungen drin haben,
dass das ganze Album
710
00:50:20,604 --> 00:50:23,857
{\an8}die Hörer einfach
zum Stehenbleiben zwingt
711
00:50:23,940 --> 00:50:27,944
{\an8}und sie in ein Reich entführt,
wo sie noch nie zuvor waren.
712
00:50:29,029 --> 00:50:30,655
In "Black Mountain Side" ist
713
00:50:30,739 --> 00:50:32,073
die Gitarre anders gestimmt.
714
00:50:32,157 --> 00:50:33,950
Sehr ähnlich wie eine Sitar.
715
00:50:39,706 --> 00:50:42,709
{\an8}Jimmy und John Paul
waren echt Klassenbeste.
716
00:50:43,585 --> 00:50:46,338
Sie spielten so viele
verschiedene Stücke,
717
00:50:47,380 --> 00:50:49,633
dass es nichts gab,
was sie nicht
718
00:50:49,716 --> 00:50:51,134
hätten machen können.
719
00:50:51,218 --> 00:50:54,679
Dadurch hatten wir viele
verschiedene Möglichkeiten,
720
00:50:54,763 --> 00:50:55,764
etwas zu spielen.
721
00:52:15,802 --> 00:52:17,304
Jimmy produzierte das Album.
722
00:52:17,804 --> 00:52:18,889
Das war toll,
723
00:52:18,972 --> 00:52:20,223
denn es klang anders,
724
00:52:20,307 --> 00:52:21,349
und ich mag das.
725
00:52:21,808 --> 00:52:24,060
Er hatte die Idee,
Mikros entfernt
726
00:52:24,144 --> 00:52:26,521
zu platzieren. Er wusste,
was er hören wollte.
727
00:52:27,898 --> 00:52:29,858
Während des Mixens
728
00:52:29,941 --> 00:52:31,610
gab es echt komplexe Dinge,
729
00:52:31,776 --> 00:52:35,071
wie das Rückwärtsecho
in "You Shook Me".
730
00:52:35,155 --> 00:52:37,824
Wenn man das Band dreht
und das Echo anwendet
731
00:52:37,908 --> 00:52:39,409
und es wieder zurückdreht,
732
00:52:39,493 --> 00:52:41,578
dann kriegt man
das Echo rückwärts.
733
00:52:54,758 --> 00:52:57,385
Ich wollte von einem Lied
ins andere überblenden
734
00:52:57,469 --> 00:52:58,929
und all diese Tricks,
735
00:52:59,012 --> 00:53:01,389
sodass das Album,
wenn man es anhört,
736
00:53:01,473 --> 00:53:04,476
so sage ich, absolute
Aufmerksamkeit auf sich zieht.
737
00:53:04,559 --> 00:53:07,479
Nun, es war faszinierend. Ja.
738
00:53:07,562 --> 00:53:10,482
Ich hatte ein paar
dieser großen Quad-ESL
739
00:53:10,565 --> 00:53:12,192
im Wohnzimmer.
740
00:53:12,275 --> 00:53:14,486
Man konnte sich
fast da reinsetzen.
741
00:53:14,945 --> 00:53:16,863
Und ich drehte sie einfach auf.
742
00:53:34,589 --> 00:53:37,551
Wenn man das Album
selbst finanziert,
743
00:53:37,634 --> 00:53:39,511
ist man besser dran,
744
00:53:39,594 --> 00:53:42,430
als wenn man zum Beispiel
mit einer Demo kommt.
745
00:53:42,514 --> 00:53:44,224
Wenn man wusste, was man tat,
746
00:53:44,307 --> 00:53:47,727
machte es Sinn,
das Album fertigzustellen
747
00:53:47,811 --> 00:53:50,272
und dann einen Deal zu machen.
748
00:53:54,234 --> 00:53:56,069
Der US-Produzent Bert Berns
749
00:53:56,153 --> 00:53:59,781
machte für mich einen tollen
PR-Job bei Atlantic Records.
750
00:53:59,865 --> 00:54:01,283
GROSSE HITS SIND BEI ATLANTIC
751
00:54:01,366 --> 00:54:02,951
Als er mich 1964 hinbrachte
752
00:54:03,034 --> 00:54:05,328
und ich sagte,
wir sollten zu Atlantic…
753
00:54:06,163 --> 00:54:07,455
Das taten wir auch.
754
00:54:07,539 --> 00:54:09,666
MEMO VON S. WEISS
AN: JERRY WEXLER
755
00:54:09,749 --> 00:54:12,961
Wir haben Jimmy Page
nach New York holen können,
756
00:54:13,044 --> 00:54:16,047
um den Vertrag am 11. November
zu unterzeichnen.
757
00:54:16,131 --> 00:54:18,800
Ja. Wir haben
unseren Teil getan,
758
00:54:18,884 --> 00:54:21,261
und Jimmy und Peter
wollten Leute überzeugen,
759
00:54:21,344 --> 00:54:23,346
dass sie das echt brauchten.
760
00:54:23,430 --> 00:54:26,600
Jimmy hatte die Schlüssel
zu einem beginnenden Erfolg.
761
00:54:27,309 --> 00:54:29,561
Und er flog
mit Peter nach New York,
762
00:54:29,644 --> 00:54:32,189
und so konnten sie
Jerry Wexler treffen.
763
00:54:32,272 --> 00:54:33,273
{\an8}Kennedy-Flughafen
764
00:54:33,356 --> 00:54:38,612
{\an8}Oktober 1968
765
00:55:00,383 --> 00:55:02,636
Wir lieferten was.
Das war super,
766
00:55:02,719 --> 00:55:05,305
um spielen zu können,
egal, was andere dachten.
767
00:55:05,388 --> 00:55:09,643
Um tatsächlich spielen
zu können, vor Jerry Wexler.
768
00:55:37,963 --> 00:55:40,340
Atlantic durfte nichts remixen.
769
00:55:40,423 --> 00:55:41,925
Es war perfekt, fertig.
770
00:55:42,008 --> 00:55:44,553
Das Sequencing war perfekt.
Es gab nichts…
771
00:55:44,636 --> 00:55:46,721
Davon werden
keine Singles rausgezogen.
772
00:55:49,432 --> 00:55:53,019
Ich habe gesehen, wie Singles
773
00:55:53,103 --> 00:55:55,272
den Geist einer Band brechen.
774
00:55:55,355 --> 00:55:58,024
Ich wollte nicht
den Geist dieser Band brechen.
775
00:55:58,108 --> 00:56:01,945
Und ich sagte bestimmt:
"Wir sind eine Album-Band.
776
00:56:02,028 --> 00:56:03,864
Wir machen keine Singles."
777
00:56:04,698 --> 00:56:07,450
Wir konnten entscheiden,
denn das Album gehörte uns.
778
00:56:12,539 --> 00:56:15,333
Und hier
unterschreibe ich einen Vertrag.
779
00:56:15,417 --> 00:56:18,253
Und da ist Peter.
Er sieht echt cool aus.
780
00:56:18,336 --> 00:56:20,714
Wie der Don einer Mafia.
781
00:56:24,009 --> 00:56:30,390
{\an8}ATLANTIC RECORDS NIMMT
ENGLANDS NEUE BAND
782
00:56:30,474 --> 00:56:33,560
{\an8}IN EINEM DER GRÖSSTEN
DEALS DES JAHRES UNTER VERTRAG
783
00:56:40,525 --> 00:56:42,486
Peter Grant und Jimmy
regelten es so,
784
00:56:42,569 --> 00:56:46,865
dass Atlantic sich in nichts,
was wir machten, einmischte.
785
00:56:48,158 --> 00:56:50,619
Die gingen so hin:
"Sie wollen die Band,
786
00:56:50,702 --> 00:56:53,330
wir geben Ihnen die Musik."
Aber…
787
00:56:54,748 --> 00:56:57,334
Peter Grant ließ
niemanden der Plattenfirma
788
00:56:57,417 --> 00:56:59,002
in die Nähe des Studios.
789
00:56:59,544 --> 00:57:00,796
Oder der Band.
790
00:57:00,879 --> 00:57:03,423
Und die hatten
Angst vor ihm. Genial.
791
00:57:03,507 --> 00:57:05,801
Solche Freiheit zu haben,
das war neu.
792
00:57:10,764 --> 00:57:12,766
Statt den Namen
Yardbirds zu behalten,
793
00:57:12,849 --> 00:57:15,143
wurde die Band stark genug
für einen Neustart.
794
00:57:15,227 --> 00:57:17,145
Wir entschieden, ihn zu ändern.
795
00:57:17,395 --> 00:57:20,232
Keith Moon
schlug Led Zeppelin vor.
796
00:57:20,315 --> 00:57:22,776
Ich fand,
das war ein toller Name.
797
00:57:22,859 --> 00:57:25,612
Ich dachte: "Nee.
Der Name ist Mist.
798
00:57:25,695 --> 00:57:27,906
Den merkt sich doch niemand."
799
00:57:28,907 --> 00:57:30,659
Aber mir fiel kein besserer ein,
800
00:57:30,742 --> 00:57:32,244
also waren wir Led Zeppelin.
801
00:57:35,080 --> 00:57:37,582
{\an8}Plötzlich war ich Vater
und fast verheiratet.
802
00:57:37,666 --> 00:57:39,000
{\an8}Robert Plant und Maureen Wilson
803
00:57:39,084 --> 00:57:41,419
{\an8}Und ich war in der Band,
die sich jetzt
804
00:57:41,503 --> 00:57:42,712
{\an8}Led Zeppelin nannte.
805
00:57:43,213 --> 00:57:46,091
Ich ging offenherzig
zu meinen Eltern zurück.
806
00:57:46,967 --> 00:57:48,718
Ich rief sie an und sagte:
807
00:57:49,302 --> 00:57:52,472
"Ihr wollt doch bestimmt
eure mögliche,
808
00:57:52,556 --> 00:57:55,851
höchstwahrscheinliche
Schwiegertochter kennenlernen."
809
00:57:55,934 --> 00:57:57,519
Und so, was sonst,
810
00:57:59,146 --> 00:58:00,313
öffneten sie die Tür.
811
00:58:03,733 --> 00:58:08,196
Am 9. November 1968
spielten wir im Middle Earth.
812
00:58:08,780 --> 00:58:12,409
Und nur um zu feiern,
dass wir den Gig hatten,
813
00:58:12,492 --> 00:58:13,994
heiratete ich am selben Tag.
814
00:58:14,744 --> 00:58:17,706
Ich wollte so viel wie möglich
in einen Tag packen.
815
00:58:18,915 --> 00:58:20,750
Das Auto hatte eine Panne.
816
00:58:20,834 --> 00:58:22,377
All so was, wissen Sie?
817
00:58:22,878 --> 00:58:24,379
Wir wussten, was wir spielen
818
00:58:24,463 --> 00:58:25,839
und wie wir es spielen.
819
00:58:25,922 --> 00:58:28,467
Die ersten drei Nummern
kamen Schlag auf Schlag.
820
00:58:28,550 --> 00:58:32,053
Man sah, wie die Leute
sich fragten, was los ist.
821
01:01:30,565 --> 01:01:32,067
Es ist schon komisch.
822
01:01:32,150 --> 01:01:33,735
Große Gigs in England? Nein.
823
01:01:33,819 --> 01:01:34,820
Man fragte:
824
01:01:34,903 --> 01:01:36,655
"Wollen Sie
Led-Zeppelin-Termine?"
825
01:01:36,738 --> 01:01:38,073
All das.
826
01:01:38,156 --> 01:01:40,200
Niemand wollte die Band buchen.
827
01:01:41,159 --> 01:01:43,286
Also entschied Atlantic,
828
01:01:43,370 --> 01:01:46,373
dass die Platte
am 12. Januar rauskommt,
829
01:01:46,456 --> 01:01:48,208
aber nur in Amerika.
830
01:01:48,291 --> 01:01:51,169
Peter stellt also
eine Tour für uns zusammen.
831
01:01:51,253 --> 01:01:52,796
ALBUM IM JANUAR
832
01:01:52,879 --> 01:01:55,090
An Heiligabend mussten wir los.
833
01:01:55,173 --> 01:01:57,384
Plötzlich kommt das Album raus,
834
01:01:57,467 --> 01:01:59,928
also mussten wir
nach Amerika, spielen.
835
01:02:01,012 --> 01:02:03,765
Ich hatte Bedenken,
mich dort heimisch zu fühlen.
836
01:02:05,016 --> 01:02:07,978
Pat sagte: "Ich sagte ja,
arbeite nicht mit ihm."
837
01:02:08,061 --> 01:02:11,398
Aber sie und meine Frau Maureen
waren gute Freundinnen,
838
01:02:11,481 --> 01:02:15,360
und beide hatten gemeinsam
den Überblick darüber,
839
01:02:15,443 --> 01:02:18,238
was von John und meinen Taten
man feiern könnte.
840
01:02:18,738 --> 01:02:20,157
Wir nahmen es einfach hin.
841
01:02:20,740 --> 01:02:21,825
{\an8}Dezember 1968
842
01:02:21,908 --> 01:02:25,745
{\an8}Nach Amerika zu fliegen,
war mein absoluter Traum.
843
01:02:29,833 --> 01:02:30,834
LED-MONAT IN DEN USA
844
01:02:30,917 --> 01:02:32,752
Led Zeppelin, die neue Band
845
01:02:32,836 --> 01:02:33,837
der ehem. Yardbirds,
846
01:02:33,920 --> 01:02:35,755
beginnt einmonatige US-Tour.
847
01:02:35,839 --> 01:02:38,884
Am Anfang waren wir Support
für Vanilla Fudge.
848
01:02:38,967 --> 01:02:42,179
Sie waren die einzige Band,
die uns aufnahm.
849
01:02:44,055 --> 01:02:45,724
{\an8}Sie sind gute Freunde, denn
850
01:02:45,807 --> 01:02:47,142
{\an8}sie waren in Not da.
851
01:02:47,225 --> 01:02:48,226
{\an8}Stimme von
852
01:02:49,394 --> 01:02:51,062
{\an8}Carmine und John Bonham hatten
853
01:02:51,146 --> 01:02:52,898
{\an8}einen tollen Schlagabtausch,
854
01:02:52,981 --> 01:02:54,191
beobachteten einander,
855
01:02:54,274 --> 01:02:56,443
imitierten einander,
spielten Rollen.
856
01:02:56,526 --> 01:02:59,112
Ein toller Energieaustausch
bei allen.
857
01:03:02,240 --> 01:03:03,909
Die erste Show war in Denver.
858
01:03:04,493 --> 01:03:06,328
Wir spielten in einem Hangar.
859
01:03:06,411 --> 01:03:08,163
Nicht viele Leute waren da.
860
01:03:08,246 --> 01:03:09,789
Ich dachte: "Oh, Mann."
861
01:03:09,873 --> 01:03:13,126
Aber ich sagte:
"Spielen wir als Band,
862
01:03:13,210 --> 01:03:15,378
als würden wir im Club spielen.
863
01:03:15,462 --> 01:03:18,632
Spielen wir uns gegenseitig zu.
864
01:03:18,715 --> 01:03:20,008
Keine Sorge, ob es
865
01:03:20,091 --> 01:03:21,760
halbvoll oder voll ist.
866
01:03:21,843 --> 01:03:24,596
Spielen wir für uns,
um ein Gefühl zu bekommen."
867
01:03:37,609 --> 01:03:39,861
Von einer Handvoll Termine
mit Fudge
868
01:03:39,945 --> 01:03:42,155
ging es
zum Whisky a Go Go in LA…
869
01:03:42,239 --> 01:03:43,824
LED ZEPPELIN
UND ALICE COOPER
870
01:03:43,907 --> 01:03:45,700
…und dann nach San Francisco.
871
01:04:07,222 --> 01:04:08,431
{\an8}9. Januar 1969
872
01:04:08,515 --> 01:04:10,225
{\an8}Das Album wird bereits
873
01:04:10,308 --> 01:04:11,852
{\an8}im Untergrundradio gespielt,
874
01:04:11,935 --> 01:04:14,896
und die Leute
sind echt neugierig,
875
01:04:14,980 --> 01:04:17,607
die Band zu sehen,
die sie da hören.
876
01:04:17,691 --> 01:04:21,695
Also gingen wir da rein,
voller Tatendrang,
877
01:04:21,778 --> 01:04:24,948
und spielten wie noch nie zuvor.
878
01:04:25,031 --> 01:04:27,200
Wir gaben einfach alles.
879
01:04:28,869 --> 01:04:32,873
Wir sind backstage im Fillmore,
und Peter Grant sagt:
880
01:04:33,623 --> 01:04:35,000
"Egal was passiert,
881
01:04:35,083 --> 01:04:37,669
wenn ihr das verkackt,
war es das."
882
01:07:13,992 --> 01:07:17,287
Danach wussten wir,
wir sind auf dem richtigen Weg.
883
01:07:17,370 --> 01:07:19,206
LOS
884
01:07:29,466 --> 01:07:32,052
{\an8}Alles verbreitet sich
wie ein Lauffeuer.
885
01:07:32,135 --> 01:07:34,387
{\an8}Alles baut sich einfach auf.
886
01:07:34,471 --> 01:07:36,348
{\an8}Die Leute rannten die Tür ein,
887
01:07:36,431 --> 01:07:39,184
{\an8}als wir
im Boston Tea Party spielten.
888
01:07:39,267 --> 01:07:41,102
Wir spielten
staatenübergreifend,
889
01:07:41,186 --> 01:07:43,897
von der Westküste bis zum Osten.
890
01:07:44,815 --> 01:07:46,900
Im UKW-Radio spielten sie
891
01:07:46,983 --> 01:07:50,195
eine Seite deiner Platte,
nennen sie danach,
892
01:07:50,278 --> 01:07:53,198
dann kommt der Sponsor
und dann die andere Seite.
893
01:07:53,448 --> 01:07:54,950
{\an8}Die Leute hörten sie sich an
894
01:07:55,033 --> 01:07:57,327
{\an8}und sagten:
"Die spielen heute bei uns."
895
01:07:57,661 --> 01:08:00,622
Und schon kamen sie alle.
896
01:08:00,705 --> 01:08:01,706
AUF SENDUNG
897
01:08:01,790 --> 01:08:02,958
Rock 'n' Roll mit
898
01:08:03,041 --> 01:08:05,460
Led Zeppelin. Robert Plant
ist hier, gut gelaunt.
899
01:08:06,878 --> 01:08:09,172
Hier ein weiterer Anrufer.
900
01:08:09,256 --> 01:08:11,424
-Du bist auf Sendung.
-Ist da Robert Plant?
901
01:08:11,508 --> 01:08:13,635
-Manchmal.
-Oh mein Gott.
902
01:08:13,718 --> 01:08:15,887
Mein Herz kollabiert wegen dir.
903
01:08:15,971 --> 01:08:17,097
Grundgütiger.
904
01:08:17,180 --> 01:08:19,015
Sag nichts. Geh zum Arzt.
905
01:08:19,807 --> 01:08:22,144
Du bist so sexy, weißt du das?
906
01:08:22,227 --> 01:08:23,645
-Unglaublich.
-Ok, Liebes.
907
01:08:23,727 --> 01:08:24,980
-Vielen Dank.
-Viel Glück.
908
01:08:25,063 --> 01:08:26,356
-Nächster?
-Hallo?
909
01:08:26,439 --> 01:08:28,483
Ich wollte dich
gestern Abend sehen.
910
01:08:28,566 --> 01:08:29,901
Die Karten waren alle.
911
01:08:29,985 --> 01:08:31,736
Es lief gestern sehr gut.
912
01:08:31,820 --> 01:08:33,445
Wie heißt du? Egal.
913
01:08:34,614 --> 01:08:35,615
-Hallo?
-Hi.
914
01:08:35,699 --> 01:08:36,992
Hi.
915
01:08:37,075 --> 01:08:38,702
Hi. Du bist ein Fuchs, weißt du?
916
01:08:38,785 --> 01:08:39,869
Was bedeutet das?
917
01:08:39,953 --> 01:08:41,788
Du siehst sehr gut aus.
918
01:08:41,872 --> 01:08:42,998
Abgefahren.
919
01:08:43,081 --> 01:08:46,168
Ich fand das Konzert echt toll.
Es hat mir gefallen.
920
01:08:46,251 --> 01:08:47,836
Du bist echt ein Fuchs.
921
01:08:47,919 --> 01:08:49,546
Mach weiter so.
922
01:08:49,628 --> 01:08:51,673
Sehr nett von dir. Werden wir.
923
01:08:59,847 --> 01:09:01,475
{\an8}Seite 6
BRÜDER und SCHWESTERN
924
01:09:24,539 --> 01:09:26,458
Die Vorfreude war überwältigend.
925
01:09:26,541 --> 01:09:28,668
Ich meine,
wirklich überwältigend.
926
01:09:28,919 --> 01:09:30,003
Krasse neue Rockband
927
01:09:30,086 --> 01:09:32,297
{\an8}werden schnell Beste
Nächste Superband
928
01:09:57,823 --> 01:10:01,034
Zurück in England, nach allem,
was wir erlebt hatten…
929
01:10:01,117 --> 01:10:02,828
Ich musste schweigen.
930
01:10:03,662 --> 01:10:05,872
{\an8}Hier drüben
war die Platte nicht draußen.
931
01:10:05,956 --> 01:10:06,957
{\an8}März 1969
932
01:10:07,040 --> 01:10:09,960
{\an8}Ich hatte also nichts zu sagen.
933
01:10:11,545 --> 01:10:13,171
Man hätte mich ausgelacht.
934
01:10:14,714 --> 01:10:17,134
Bonzo und ich
trafen uns immer und sagten:
935
01:10:18,343 --> 01:10:20,762
"Hey, was war das?"
"Ja, keine Ahnung."
936
01:10:21,471 --> 01:10:23,098
"Was ist passiert?"
"Weiß nicht."
937
01:10:24,307 --> 01:10:28,019
Meine Güte. Es war faszinierend.
Einfach irre.
938
01:10:28,103 --> 01:10:29,771
Wir kamen von Amerika zurück,
939
01:10:29,855 --> 01:10:31,189
hatten viel durchgemacht.
940
01:10:31,273 --> 01:10:32,983
Wir fühlten uns echt gut.
941
01:10:33,066 --> 01:10:34,609
Aber das beeinflusst dich.
942
01:10:34,693 --> 01:10:36,736
Denken Sie mal nach.
Wir sind 20,
943
01:10:37,320 --> 01:10:39,698
und plötzlich gab es Drogen
944
01:10:40,240 --> 01:10:41,825
und viele Mädels,
945
01:10:41,908 --> 01:10:44,828
und so viele Typen,
die plötzlich auftauchten.
946
01:10:44,911 --> 01:10:48,999
Die riesige Subkultur,
die mit Ruhm daherkommt.
947
01:10:49,624 --> 01:10:51,710
Besonders bei
Ruhm im Frühstadium.
948
01:10:51,793 --> 01:10:54,379
Denn da kannst du riechen,
949
01:10:55,172 --> 01:10:56,631
dass was Neues kommt.
950
01:10:56,882 --> 01:10:59,634
Es fühlte sich gut an.
So wie es ging.
951
01:11:00,510 --> 01:11:02,679
Insbesondere ohne Presse,
952
01:11:02,762 --> 01:11:04,014
die uns nicht mochte.
953
01:11:04,097 --> 01:11:05,849
Die paar Rezensionen von uns,
954
01:11:06,391 --> 01:11:08,727
die offensichtlichste
im Rolling Stone.
955
01:11:08,810 --> 01:11:10,896
Maßlosigkeit
und Beschränktheit
956
01:11:10,979 --> 01:11:12,355
Ich las das damals,
957
01:11:12,439 --> 01:11:14,733
dachte: "Von wem reden die?
Von uns?"
958
01:11:14,816 --> 01:11:16,443
Jimmys Produktion ist beschränkt
959
01:11:16,526 --> 01:11:18,195
und seine Lieder einfallslos.
960
01:11:18,278 --> 01:11:20,155
Bei vielen Schreibern damals
961
01:11:20,238 --> 01:11:22,115
wusste ich nicht,
ob sie die Musik
962
01:11:22,199 --> 01:11:24,284
gehört kritisieren
oder sich sorgen,
963
01:11:24,367 --> 01:11:26,786
was die sozialen
Aktivitäten angeht.
964
01:11:26,870 --> 01:11:28,371
langweiliges, nutzloses Lied
965
01:11:28,455 --> 01:11:31,583
Aber wenn man so spielt,
kümmert man sich dann
966
01:11:31,666 --> 01:11:33,084
um die Meinung anderer?
967
01:11:33,919 --> 01:11:37,506
Nun, die Antwort ist leider ja.
968
01:11:38,632 --> 01:11:40,884
Dadurch kannst du straucheln.
969
01:11:41,885 --> 01:11:46,348
Zum Glück waren wir vier Kerle,
die es nicht wirklich kümmerte.
970
01:11:46,431 --> 01:11:49,184
Wir kümmerten uns mehr darum,
uns anzuspornen.
971
01:11:49,851 --> 01:11:52,771
Das erste Album
wurde in der Luft zerrissen.
972
01:11:52,854 --> 01:11:54,272
Viele sagten: "Nein.
973
01:11:54,356 --> 01:11:56,024
Ich mag Musik
wie Zeppelin nicht",
974
01:11:56,107 --> 01:11:57,192
aus irgendeinem Grund.
975
01:11:57,526 --> 01:11:59,444
Wir alle dachten,
das ist ein Witz.
976
01:12:00,779 --> 01:12:03,573
Wir arbeiteten sehr, sehr hart,
977
01:12:03,657 --> 01:12:06,243
und das kapierten die Leute.
Das sah man.
978
01:12:06,827 --> 01:12:08,745
Das erzählten sie
ihren Freunden.
979
01:12:08,829 --> 01:12:09,955
"Hol dir eine."
980
01:12:10,413 --> 01:12:13,834
Die Veranstaltungsorte sind
rammelvoll. Was Leute hören,
981
01:12:13,917 --> 01:12:16,086
im Gegensatz zu dem,
was sie lesen,
982
01:12:16,169 --> 01:12:17,796
das macht eine Band aus.
983
01:12:32,978 --> 01:12:35,272
Diese Konzerte zu geben,
war aufregend.
984
01:12:35,355 --> 01:12:37,566
Und diese Gemeinschaft zu haben,
985
01:12:37,649 --> 01:12:38,775
mit uns vieren,
986
01:12:38,859 --> 01:12:41,611
fähig zu sein,
Dinge einfach zu ändern,
987
01:12:41,695 --> 01:12:43,905
mit etwas Humor oder Intensität
988
01:12:43,989 --> 01:12:46,616
oder etwas Aggressivität
oder was auch immer.
989
01:12:46,825 --> 01:12:49,452
Und so verbunden sind wir eben.
990
01:12:49,536 --> 01:12:51,788
Wir können uns
in jede Richtung bewegen,
991
01:12:51,872 --> 01:12:53,165
und alle machen mit.
992
01:12:53,248 --> 01:12:55,250
Führt die Gitarre, folgen alle.
993
01:12:55,333 --> 01:12:57,335
Ich kann mich zurückhalten,
das ändern.
994
01:12:57,419 --> 01:13:01,256
Die Improvisation ist auf
einem außergewöhnlichen Niveau.
995
01:13:01,882 --> 01:13:04,050
Mit "Dazed and Confused"
996
01:13:04,134 --> 01:13:07,304
baut sich Intensität auf.
Das ist absolut böse.
997
01:18:12,818 --> 01:18:13,819
Hey!
998
01:19:59,841 --> 01:20:01,134
Ich wusste, was wir hatten,
999
01:20:01,218 --> 01:20:04,429
und ich wollte alle
damit einfach umhauen.
1000
01:20:04,513 --> 01:20:07,641
Ich hatte das nächste Album
komplett vor Augen.
1001
01:20:07,724 --> 01:20:10,727
Sein Ansatz, wie die Musik
überhaupt gestaltet ist,
1002
01:20:10,811 --> 01:20:14,981
sollte sehr kinoreif werden,
1003
01:20:15,065 --> 01:20:18,109
vom Effekt der Overdubs
und Ebenen mal abgesehen.
1004
01:20:18,735 --> 01:20:20,821
Ich rief also
zu einer Probe im Haus,
1005
01:20:20,904 --> 01:20:23,615
und wir probten
zwei neue Lieder,
1006
01:20:23,698 --> 01:20:25,075
"Whole Lotta Love"
1007
01:20:25,158 --> 01:20:27,077
und "What Is and
What Should Never Be".
1008
01:20:27,619 --> 01:20:29,871
Jimmy saß mit
einer Akustikgitarre da,
1009
01:20:30,288 --> 01:20:31,998
und wir erarbeiteten die Lieder.
1010
01:20:32,624 --> 01:20:35,127
Er spielt einfach,
was er geschrieben hat.
1011
01:20:35,210 --> 01:20:37,295
Und dann erarbeiten
wir es gemeinsam.
1012
01:20:37,838 --> 01:20:41,383
{\an8}Im April gingen wir
in die Olympic Studios.
1013
01:20:41,466 --> 01:20:44,386
{\an8}Wir waren echt begeistert,
wieder da zu sein.
1014
01:20:45,137 --> 01:20:48,849
{\an8}Meine Schreibfähigkeiten
werden aufgrund
1015
01:20:49,975 --> 01:20:52,477
der Farben des Spiels
um mich herum besser.
1016
01:20:53,186 --> 01:20:54,604
Bei "Whole Lotta Love"
1017
01:20:54,688 --> 01:20:56,815
hatte Jimmy
den Refrain bearbeitet.
1018
01:20:56,898 --> 01:21:00,652
Er zeigte mir sein Riff,
was echt unglaublich war.
1019
01:21:13,373 --> 01:21:16,418
Für die Strophe sang ich
einfach was von Willie Dixon.
1020
01:21:26,887 --> 01:21:28,513
Und das war einfach…
1021
01:21:29,556 --> 01:21:32,309
Ich suchte das Beste
der Black Music raus
1022
01:21:32,809 --> 01:21:34,769
und änderte es leicht ab,
1023
01:21:34,853 --> 01:21:35,979
auf gewisse Art.
1024
01:21:37,272 --> 01:21:40,567
Es hat keinen Sinn,
"Whole Lotta Love" zu haben
1025
01:21:40,650 --> 01:21:41,943
und dann ein weiteres Riff,
1026
01:21:42,027 --> 01:21:44,279
was relativ ähnlich klang.
1027
01:21:47,282 --> 01:21:50,911
Bei "What Is and What
Should Never Be" ist es so,
1028
01:21:50,994 --> 01:21:54,247
dass es diese entspannteren,
sanfteren Strophen hat,
1029
01:21:54,331 --> 01:21:56,082
und dann kommt da ein…
1030
01:21:56,166 --> 01:21:57,709
Es ist kein mächtiger Refrain,
1031
01:21:57,793 --> 01:22:00,170
aber er hat mehr Intensität,
1032
01:22:00,253 --> 01:22:02,214
sodass du darstellen kannst,
1033
01:22:02,297 --> 01:22:05,300
welche Macht John Bonham
und die Band selbst haben,
1034
01:22:05,383 --> 01:22:06,635
das alles.
1035
01:22:25,070 --> 01:22:26,363
Wir hatten diese Tour,
1036
01:22:26,446 --> 01:22:28,865
und ich denke,
das wird echt lustig,
1037
01:22:28,949 --> 01:22:32,953
an verschiedenen Orten
in Amerika aufzunehmen.
1038
01:22:33,036 --> 01:22:34,371
Led Zeppelin wieder in USA
1039
01:22:34,454 --> 01:22:39,126
Die Idee war, sich von der Liebe
der Leute inspirieren zu lassen
1040
01:22:39,209 --> 01:22:41,461
und die Publikumsreaktion
zu erhalten.
1041
01:23:20,375 --> 01:23:24,880
Es machte Spaß, in die Studios
in den USA gehen zu können.
1042
01:23:24,963 --> 01:23:27,424
Du bekommst vom
Auf-Achse-Sein Energie,
1043
01:23:27,507 --> 01:23:29,426
und du dokumentierst es auch,
1044
01:23:29,509 --> 01:23:31,219
bei allem, was du aufnimmst.
1045
01:23:48,403 --> 01:23:50,780
John Bonhams Set
sollte über das ganze
1046
01:23:50,864 --> 01:23:53,158
Stereobild ausgebreitet werden.
1047
01:23:53,241 --> 01:23:55,076
So konnte man die Instrumente
1048
01:23:55,160 --> 01:23:57,913
innerhalb platzieren
und auch das Layering.
1049
01:24:04,503 --> 01:24:05,754
Er konnte stimmen.
1050
01:24:05,837 --> 01:24:07,756
Er machte das zur Wissenschaft.
1051
01:24:07,839 --> 01:24:09,508
Wenn er auf sie schlug,
1052
01:24:09,591 --> 01:24:12,344
ertönte sie von oben herab.
1053
01:24:12,427 --> 01:24:13,887
Sie ragte einfach heraus.
1054
01:24:16,014 --> 01:24:17,974
Und er spielte
mit den Handgelenken.
1055
01:24:18,058 --> 01:24:19,768
Nicht nur mit den Vorderarmen.
1056
01:24:19,851 --> 01:24:22,562
Er konnte auf der Basstrommel
auch akzentuieren,
1057
01:24:22,646 --> 01:24:25,065
und das spürte man im Bauch.
1058
01:24:26,691 --> 01:24:28,401
Er war so einfallsreich.
1059
01:24:29,069 --> 01:24:31,446
Er war beim Spielen
eine Inspiration.
1060
01:24:31,530 --> 01:24:34,491
Man hört das und,
nun, ich will das nicht nur
1061
01:24:34,574 --> 01:24:35,742
so machen.
1062
01:24:36,535 --> 01:24:39,162
Ich will etwas machen,
was echt gut dazu passt.
1063
01:24:39,246 --> 01:24:42,332
Das mochte ich am liebsten,
mich anzupassen.
1064
01:24:42,833 --> 01:24:45,335
Alle konnten gehört werden.
1065
01:24:45,418 --> 01:24:47,129
Das war mir wichtig,
1066
01:24:47,212 --> 01:24:48,630
dass alle gehört werden,
1067
01:24:48,713 --> 01:24:51,341
was sie in
einer Aufnahme machten.
1068
01:25:14,489 --> 01:25:16,783
EDMONTON GARDENS
Led Zeppelin Show - 9. MAI 1969
1069
01:25:24,458 --> 01:25:26,293
{\an8}EIN GRATISTRIP
IM GRANDE BALLROOM
1070
01:25:27,461 --> 01:25:30,088
{\an8}THE WHO UND LEAD ZEPPELIN
1071
01:25:30,505 --> 01:25:33,341
{\an8}EIN EINLASS
1072
01:25:35,802 --> 01:25:39,473
BILL GRAHAM'S FILLMORE EAST
LED ZEPPELIN - 31. MAI 1969
1073
01:25:46,229 --> 01:25:48,356
Wir nahmen auf, was wir wollten.
1074
01:25:48,857 --> 01:25:51,860
Wir hatten immer komplett
unterschiedliche Einflüsse.
1075
01:25:51,943 --> 01:25:54,196
Wir hörten alle
ganz andere Musik.
1076
01:25:54,279 --> 01:25:55,280
Ich sagte immer,
1077
01:25:55,447 --> 01:25:57,699
Led Zeppelin war der Mittelweg.
1078
01:25:58,200 --> 01:25:59,284
Zwischen uns allen.
1079
01:26:14,716 --> 01:26:17,969
Es war sehr ermutigend,
die Schwachpunkte
1080
01:26:18,053 --> 01:26:20,138
zu entfernen, die
1081
01:26:20,222 --> 01:26:23,642
bei einer Schreibpartnerschaft
mit Jimmy entstanden,
1082
01:26:23,725 --> 01:26:26,186
wo wir Empfindlichkeiten
und mögliche
1083
01:26:26,269 --> 01:26:27,521
Peinlichkeiten auflösten.
1084
01:26:28,104 --> 01:26:29,940
Das Schreiben ist sehr intim.
1085
01:26:30,023 --> 01:26:31,441
Du entblößt dich selbst.
1086
01:26:32,108 --> 01:26:35,946
Ich schrieb ein paar Texte
für das erste Album,
1087
01:26:36,029 --> 01:26:37,531
und auch für das zweite,
1088
01:26:37,614 --> 01:26:40,283
aber ich war
beim Texten nicht so sicher
1089
01:26:40,367 --> 01:26:42,160
wie bei meinem Gitarrenspiel.
1090
01:26:42,786 --> 01:26:44,955
Ich musste darüber nachdenken,
1091
01:26:45,038 --> 01:26:47,290
was ich als Sänger tun würde
1092
01:26:47,374 --> 01:26:50,043
und als ein Kerl,
der etwas eine Melodie
1093
01:26:50,127 --> 01:26:51,837
oder sogar Geschichte gibt.
1094
01:26:52,254 --> 01:26:55,924
Die Idee war, ihn durch
die Musik zu inspirieren,
1095
01:26:56,007 --> 01:26:57,384
auf Textebene.
1096
01:26:57,467 --> 01:27:00,428
Und dann fiel ihm
der Text für "Ramble On" ein.
1097
01:27:01,054 --> 01:27:02,764
Ja, das ist
1098
01:27:03,682 --> 01:27:05,976
"Ramble On", ganz grob.
1099
01:27:07,018 --> 01:27:10,147
"Die Blätter fallen überall.
Ich sollte gehen."
1100
01:27:11,314 --> 01:27:14,860
Das ist meine Lebensgeschichte.
1101
01:28:24,596 --> 01:28:28,517
Ich wollte bei "Ramble On"
wirklich viel Textur
1102
01:28:28,600 --> 01:28:32,145
und Layering haben,
besonders bei der Gitarre.
1103
01:28:32,229 --> 01:28:35,148
Es hat all diese
verschiedenen Gitarrenparts.
1104
01:28:35,440 --> 01:28:38,568
Die Gitarre rollt darin
1105
01:28:38,652 --> 01:28:41,029
einfach über einige Strophen.
1106
01:28:41,112 --> 01:28:43,156
Dann die Textur des Solos.
1107
01:29:00,465 --> 01:29:04,094
Es hat Spaß gemacht,
diese Tracks aufzunehmen
1108
01:29:04,177 --> 01:29:07,305
und dass alle ihren Teil
erledigten und dann ankamen
1109
01:29:07,389 --> 01:29:10,350
und sagten: "Wow.
Was hat der denn damit gemacht?"
1110
01:29:11,101 --> 01:29:13,103
Es gab so viele
verschiedene Faktoren,
1111
01:29:13,186 --> 01:29:14,729
wo das herkam.
1112
01:29:14,813 --> 01:29:18,525
Die Tatsache allein, dass wir
intim schreiben konnten,
1113
01:29:18,608 --> 01:29:20,861
das war der große Durchbruch,
1114
01:29:20,944 --> 01:29:22,612
denn man ist voll exponiert.
1115
01:29:23,989 --> 01:29:27,951
Als Kind nahmen mich
meine Eltern auf jede Bergspitze
1116
01:29:28,034 --> 01:29:31,204
und in jede schöne Ruine mit
und…
1117
01:29:32,122 --> 01:29:35,917
All diese starke Resonanz
von anderen Leuten.
1118
01:29:36,001 --> 01:29:37,002
Nun,
1119
01:29:37,794 --> 01:29:39,546
darum geht es in dem Lied.
1120
01:29:39,629 --> 01:29:42,299
Um mich, dich und die anderen.
1121
01:29:50,932 --> 01:29:52,350
DER HERR DER RINGE
1122
01:30:19,211 --> 01:30:22,172
{\an8}Mai 1969
1123
01:30:22,255 --> 01:30:24,299
{\an8}Ein Gig-Abend
folgte dem nächsten.
1124
01:30:24,382 --> 01:30:27,302
Vielleicht hatten wir
damals 20 Lieder zur Auswahl.
1125
01:30:27,385 --> 01:30:29,304
Bald waren es 40.
1126
01:30:29,387 --> 01:30:32,974
Wir öffneten eine Tür nach
Amerika, sahen etwas Licht.
1127
01:30:33,058 --> 01:30:36,269
Und natürlich tritt man
dann die Tür auf
1128
01:30:36,353 --> 01:30:39,314
und geht rein, und echt…
1129
01:30:39,397 --> 01:30:41,316
Der Kontinent ist riesig.
1130
01:30:41,399 --> 01:30:43,360
Wir wollten die Botschaft durch
1131
01:30:43,443 --> 01:30:44,903
Live-Auftritte rüberbringen.
1132
01:30:48,615 --> 01:30:51,535
Anfangs tourten wir
entsetzlich viel.
1133
01:30:51,827 --> 01:30:54,120
Wir tourten quasi monatelang.
1134
01:30:55,038 --> 01:30:57,707
Drei der Kerle
hatten schon Familie
1135
01:30:57,791 --> 01:30:59,501
zu dem Zeitpunkt.
1136
01:30:59,584 --> 01:31:01,837
{\an8}Das ist die fünfte Tour
in sieben Monaten.
1137
01:31:01,920 --> 01:31:03,130
{\an8}Robert und Carmen Plant
1138
01:31:03,213 --> 01:31:06,967
{\an8}Ihre Kinder konnten sie
sehr lange nicht sehen.
1139
01:31:08,135 --> 01:31:10,053
Mit Familie ist das schwierig.
1140
01:31:10,637 --> 01:31:12,889
{\an8}Ich flog mit meiner Frau
an alle Orte.
1141
01:31:12,973 --> 01:31:14,099
{\an8}John Paul und Maureen Jones
1142
01:31:14,182 --> 01:31:15,392
{\an8}Sie kam nach New York.
1143
01:31:15,475 --> 01:31:17,602
{\an8}Sie ging mit den Kids einkaufen.
1144
01:31:17,686 --> 01:31:19,521
Zu den Shows. Es war toll.
1145
01:31:19,604 --> 01:31:21,231
Aber dann flogen sie heim
1146
01:31:21,314 --> 01:31:23,692
und ließen uns
den Rest der Tour machen.
1147
01:31:26,194 --> 01:31:29,698
Zu jener Zeit gab es keine
Tourbusse oder anderes Nettes.
1148
01:31:29,781 --> 01:31:32,200
Du hast einfach
das genommen, was ging,
1149
01:31:32,284 --> 01:31:35,120
um zum Gig zu kommen, zu spielen
und Richard Cole
1150
01:31:35,495 --> 01:31:38,248
den nächsten Ort suchen
zu lassen, oder die Stadt.
1151
01:31:38,999 --> 01:31:41,042
Man merkte immer, wenn er…
1152
01:31:41,126 --> 01:31:43,545
Wir kamen an eine Kreuzung
und das ging so:
1153
01:31:43,628 --> 01:31:46,131
"Nein, wir haben uns
wieder verfahren."
1154
01:31:46,840 --> 01:31:49,384
In England touren
ist so viel einfacher.
1155
01:31:49,468 --> 01:31:52,262
In Amerika bist du
immer in irgendeinem Hotel,
1156
01:31:52,345 --> 01:31:54,764
streitest dich mit dummen,
1157
01:31:54,848 --> 01:31:56,099
unangenehmen Leuten.
1158
01:31:56,683 --> 01:31:58,059
Es beeinflusst einen,
1159
01:31:58,143 --> 01:31:59,895
was am Tag bereits passierte.
1160
01:32:00,770 --> 01:32:02,481
Das waren kommerzielle Airlines.
1161
01:32:02,564 --> 01:32:04,399
Man musste früh aufstehen, los
1162
01:32:04,483 --> 01:32:07,819
und im Flughafen sitzen
und auf ein Flugzeug warten.
1163
01:32:09,029 --> 01:32:11,323
Aber so hörte
jeder in Amerika von uns.
1164
01:32:16,411 --> 01:32:19,456
{\an8}Juni 1969
1165
01:32:22,876 --> 01:32:24,836
ROTHMANS HEISST
WILLKOMMEN IN LONDON
1166
01:32:24,920 --> 01:32:28,840
LED ZEPPELIN LANDET…
KOMM UND HEB AB
1167
01:32:40,560 --> 01:32:42,103
{\an8}Wir kamen zurück und alle
1168
01:32:42,187 --> 01:32:43,647
{\an8}wollten die Band buchen.
1169
01:32:43,730 --> 01:32:45,148
Das Verhalten war anders.
1170
01:32:45,232 --> 01:32:46,566
Es gab keine Werbung,
1171
01:32:46,650 --> 01:32:48,944
und wenn man zu
einer britischen Show kam:
1172
01:32:49,027 --> 01:32:51,238
"Woher wussten die,
dass wir kommen?"
1173
01:32:51,321 --> 01:32:53,490
Es war wohl Mundpropaganda.
1174
01:33:59,764 --> 01:34:02,100
Ich mochte die Idee, dass Reisen
1175
01:34:02,184 --> 01:34:04,102
und Aufmerksamkeit stimulieren.
1176
01:34:04,186 --> 01:34:06,021
Was weißt du,
wenn du nicht suchst?
1177
01:34:06,146 --> 01:34:07,689
Du musst da raus und suchen.
1178
01:34:32,672 --> 01:34:34,591
Wir spielten in
Amerika auf Festivals,
1179
01:34:34,674 --> 01:34:36,551
zwei Jahre nach
dem Summer of Love.
1180
01:34:36,635 --> 01:34:39,012
Ich weiß,
das bedeutet nicht viel,
1181
01:34:39,095 --> 01:34:41,014
aber für mich
bedeutete es alles,
1182
01:34:41,097 --> 01:34:44,810
denn ich war an einem Ort,
an dem ich wirklich sein wollte,
1183
01:34:44,893 --> 01:34:45,977
emotional.
1184
01:34:50,440 --> 01:34:55,111
{\an8}5. Juli 1969
1185
01:35:21,680 --> 01:35:23,849
Ich erinnere mich
an Johns Soundcheck
1186
01:35:23,932 --> 01:35:25,642
auf dem Newport Jazz Festival.
1187
01:35:25,725 --> 01:35:28,436
Ich konnte sehen, wie
alle Drummer von James Brown
1188
01:35:28,520 --> 01:35:30,605
aus verschiedenen Türen kamen
1189
01:35:30,689 --> 01:35:34,317
und sagten: "Was zum…
Was ist hier los?"
1190
01:35:35,318 --> 01:35:36,653
Er machte das hier.
1191
01:35:37,863 --> 01:35:40,699
Er sagte: "Ja, ich weiß.
Ich weiß, wer zusieht."
1192
01:35:40,782 --> 01:35:42,534
Aber es war toll.
1193
01:35:43,702 --> 01:35:47,372
Das machte Zeppelin
so einzigartig.
1194
01:35:47,455 --> 01:35:49,374
Wie er den Rhythmus anging
1195
01:35:49,458 --> 01:35:50,625
und was er tat.
1196
01:36:01,928 --> 01:36:04,181
WILLKOMMEN beim
NEWPORT FESTIVAL
1197
01:36:50,352 --> 01:36:54,147
Wir nahmen alle Lieder für
Led Zeppelin II auf Tour auf.
1198
01:36:54,231 --> 01:36:56,191
Das war wie ein Hurricane.
1199
01:36:56,691 --> 01:36:59,986
Ein Wirbel aus Energie
und Freisetzung.
1200
01:37:01,196 --> 01:37:03,698
Wir hatten keine
wirkliche Chance,
1201
01:37:03,782 --> 01:37:06,409
bei der Zeit, die wir
in Amerika verbrachten,
1202
01:37:06,493 --> 01:37:08,995
uns zu Hause zu konzentrieren.
1203
01:37:09,079 --> 01:37:11,248
Also kamen wir zurück
und spielten
1204
01:37:11,331 --> 01:37:12,749
unser erstes Festival.
1205
01:37:12,833 --> 01:37:14,334
Sagt Led Zeppelin Hallo, ja?
1206
01:37:14,417 --> 01:37:16,211
Und natürlich fragt man sich,
1207
01:37:16,294 --> 01:37:19,047
hat das irgendeine Resonanz?
1208
01:37:19,131 --> 01:37:20,715
Bringt das zu Hause was?
1209
01:37:34,354 --> 01:37:35,522
Wow.
1210
01:38:05,969 --> 01:38:08,555
Ich habe ein Foto
vom Bath-Festival gesehen,
1211
01:38:08,638 --> 01:38:12,309
aber bewegte Bilder zu sehen,
das ist absolut erstaunlich.
1212
01:38:13,393 --> 01:38:15,020
War sicher das erste Festival
1213
01:38:15,103 --> 01:38:16,396
in Großbritannien.
1214
01:38:16,938 --> 01:38:18,857
Es regnete nicht.
Es war echt gut,
1215
01:38:18,940 --> 01:38:19,983
und lustig.
1216
01:38:22,819 --> 01:38:25,530
Wie lange willst du frei
zwischen Tour, Tour
1217
01:38:25,614 --> 01:38:26,907
und Tour? Nicht lange.
1218
01:38:26,990 --> 01:38:29,242
Müdigkeit war uns fremd.
1219
01:38:30,202 --> 01:38:32,454
Es gab nur Energie und Kraft.
1220
01:38:53,016 --> 01:38:56,770
Um 32 Minuten nach
hebt Apollo 11 ab.
1221
01:39:34,975 --> 01:39:38,061
{\an8}20. JULI 1969
1222
01:39:45,694 --> 01:39:47,988
Ein kleiner Schritt
für einen Menschen,
1223
01:39:50,740 --> 01:39:53,451
aber ein riesiger Sprung
für die Menschheit.
1224
01:40:08,550 --> 01:40:10,135
Wir waren in einem Zelt,
1225
01:40:10,218 --> 01:40:11,887
und jemand landete auf dem Mond.
1226
01:40:16,391 --> 01:40:19,269
Können Sie sich vorstellen?
Du bist in Amerika,
1227
01:40:20,103 --> 01:40:22,731
fast noch ein Kind,
und schaust rauf…
1228
01:40:22,814 --> 01:40:25,108
Du hast diese Sache
mit der Musik,
1229
01:40:25,192 --> 01:40:26,860
schaust rauf, Mann auf dem Mond.
1230
01:41:08,485 --> 01:41:10,987
Die Welt da draußen
ist groß und alt.
1231
01:41:11,071 --> 01:41:14,658
{\an8}Ich bin mir sicher, 99 %
der Leute interessiert es mehr,
1232
01:41:14,741 --> 01:41:17,702
{\an8}ob diese Typen wieder
sicher vom Mond zurück sind.
1233
01:41:17,786 --> 01:41:19,329
{\an8}WILLKOMMEN
APOLLO-11-ASTRONAUTEN
1234
01:41:19,412 --> 01:41:23,166
Aber der Tag ihrer Rückkehr
war auch für uns wichtig.
1235
01:41:31,925 --> 01:41:34,344
Das ist das Wichtigste für dich,
1236
01:41:34,427 --> 01:41:36,930
wenn du ein Kind bist
und Sänger werden willst.
1237
01:41:37,013 --> 01:41:41,184
Du kriegst eine goldene
Schallplatte. Was kommt jetzt?
1238
01:41:42,018 --> 01:41:43,436
Ist doch egal, oder?
1239
01:41:48,483 --> 01:41:50,944
Ich wollte nur sicherstellen,
1240
01:41:51,027 --> 01:41:54,322
dass dieses Album
alle begeistern wird.
1241
01:41:54,406 --> 01:41:57,534
Ich wollte, dass es etwas ist,
was sie nie zuvor hörten.
1242
01:41:58,160 --> 01:42:01,997
Die Akustik und Elektrik
und das Radikalere
1243
01:42:02,080 --> 01:42:03,915
und sogar Avant-Garde.
1244
01:42:03,999 --> 01:42:06,168
Als es dann ans Mixen
1245
01:42:06,251 --> 01:42:07,961
von Led Zeppelin II ging,
1246
01:42:08,044 --> 01:42:11,381
mixte ich das mit Eddi Kramer
in den A&R Studios New York.
1247
01:42:12,424 --> 01:42:14,301
Er hat tolle Arbeit geleistet.
1248
01:42:14,384 --> 01:42:17,179
Und, wie es beim Mixen
so üblich ist,
1249
01:42:17,262 --> 01:42:19,681
waren oft mehr als
zwei Hände am Pult.
1250
01:42:22,851 --> 01:42:25,103
Ich wollte was tun,
damit "Whole Lotta Love"
1251
01:42:25,187 --> 01:42:26,605
keine Single mehr ist.
1252
01:42:27,397 --> 01:42:32,194
Es sollte also einen radikalen
Avant-Garde-Abschnitt haben,
1253
01:42:32,277 --> 01:42:35,572
in der Mitte, der mit
einer Schallwelle beginnt.
1254
01:42:41,620 --> 01:42:43,538
Beim Auflegen der Overdubs
1255
01:42:43,622 --> 01:42:45,332
auf das,
was in die Mitte sollte,
1256
01:42:45,415 --> 01:42:48,168
tunte ich
die Gitarre ganz runter,
1257
01:42:48,251 --> 01:42:52,380
und ich zupfte die Saiten
einfach wie wild.
1258
01:43:00,806 --> 01:43:02,265
Und es gab viel Panning.
1259
01:43:02,349 --> 01:43:04,476
Dinge von links
nach rechts schieben.
1260
01:43:26,373 --> 01:43:28,333
Und das war's dann.
1261
01:43:28,416 --> 01:43:30,752
Led Zeppelin II war fertig
1262
01:43:31,545 --> 01:43:33,296
und zur Abgabe bereit.
1263
01:43:35,215 --> 01:43:38,468
LED ZEPPELIN II
Seite 1 - 1. WHOLE LOTTA LOVE
1264
01:45:36,503 --> 01:45:37,671
LED ZEPPELIN LIVE
1265
01:46:53,955 --> 01:46:58,043
{\an8}22. Oktober 1969
1266
01:47:06,426 --> 01:47:08,970
{\an8}CashBox Album-Kritiken
1267
01:47:09,054 --> 01:47:11,306
Billboard Album-Kritiken
1268
01:47:11,389 --> 01:47:14,142
{\an8}Led Zeppelin II erzeugt
neue, starke Vibes
1269
01:47:14,267 --> 01:47:16,728
{\an8}Sofort Gold
1270
01:47:16,812 --> 01:47:19,564
Led Zeppelin sind die Größten
1271
01:47:19,648 --> 01:47:21,983
Wie sie in einer Nacht
37.000 Dollar machten
1272
01:47:22,150 --> 01:47:25,612
LED ZEPPELIN 2 FLIEGT!
1273
01:48:17,581 --> 01:48:21,793
1 Million LP-Verkäufe
UK-Tour möglich
1274
01:48:21,877 --> 01:48:27,424
Umsatz für Led Zeppelin
in den USA bei 5 Mio. $
1275
01:48:28,049 --> 01:48:31,428
TOP IN DEN USA
1276
01:48:36,016 --> 01:48:42,814
ATLANTICS BAND NR. 1 WELTWEIT
1277
01:48:44,900 --> 01:48:51,072
{\an8}Zeppelin stürzen die Beatles
1278
01:48:51,156 --> 01:48:55,452
GOLDRAUSCH!
1279
01:49:01,833 --> 01:49:04,628
LED ZEPPELIN LIVE
1280
01:49:08,840 --> 01:49:11,676
{\an8}spielten wir in
der Royal Albert Hall in London.
1281
01:49:12,260 --> 01:49:15,263
{\an8}Und wenn wir
ein Jahr zurückdenken,
1282
01:49:15,347 --> 01:49:18,433
an den 9. Januar 1969,
1283
01:49:18,517 --> 01:49:21,645
da spielten wir
in San Francisco.
1284
01:49:21,728 --> 01:49:23,605
Das war ein Jahresfortschritt.
1285
01:49:24,523 --> 01:49:28,193
Das war abgefahren.
1286
01:49:28,568 --> 01:49:30,028
Ich hatte einfach nur Spaß.
1287
01:49:30,111 --> 01:49:32,072
Ich habe mich
großartig amüsiert.
1288
01:49:33,532 --> 01:49:35,075
Nichts mit Wirtschaftsprüfer.
1289
01:49:35,575 --> 01:49:37,202
Das ist ein Konzert in London,
1290
01:49:37,452 --> 01:49:39,704
also kam
natürlich auch die Familie.
1291
01:49:40,372 --> 01:49:42,499
Ja, wie ein Clantreffen.
1292
01:49:43,333 --> 01:49:45,961
Nur da reinzugehen
und diese Bretter zu betreten,
1293
01:49:46,169 --> 01:49:48,672
war was anderes. Es war toll.
1294
01:49:49,589 --> 01:49:50,882
Es war unsere Show.
1295
01:49:51,133 --> 01:49:52,926
Wir gingen einfach rauf und los.
1296
01:49:53,885 --> 01:49:55,720
Led Zep!
1297
01:49:56,179 --> 01:49:57,222
Led Zep!
1298
01:49:58,306 --> 01:50:01,351
Led Zep!
1299
01:50:02,477 --> 01:50:05,814
Led Zep!
1300
01:50:06,565 --> 01:50:09,234
Led Zep!
1301
01:50:10,569 --> 01:50:12,195
Led Zep!
1302
01:54:52,601 --> 01:54:53,602
Vielen Dank.
1303
01:55:06,448 --> 01:55:09,868
Led Zep!
1304
01:55:10,577 --> 01:55:13,830
Led Zep!
1305
01:55:15,040 --> 01:55:18,043
Led Zep!
1306
01:55:18,919 --> 01:55:20,128
Led Zep!
1307
01:55:21,213 --> 01:55:23,048
Mein Vater kam zu der Show.
1308
01:55:23,131 --> 01:55:25,717
Er war echt stolz, das war toll.
1309
01:55:27,052 --> 01:55:30,013
Sagte: "Er hat viel Leidenschaft
und Feuer und so."
1310
01:55:30,096 --> 01:55:31,890
Es war echt schön.
1311
01:55:33,141 --> 01:55:35,852
John Paul und ich,
wir verstanden uns echt gut.
1312
01:55:35,936 --> 01:55:37,229
Wir alle verstehen uns.
1313
01:55:37,813 --> 01:55:39,606
Jedes Mitglied ist sehr anders,
1314
01:55:39,689 --> 01:55:42,234
persönlich, aber wir
sind ganz gute Kumpel.
1315
01:55:42,317 --> 01:55:44,277
Sie sind alle echt einzigartig.
1316
01:55:45,737 --> 01:55:47,447
Es war mindestens Mitte 69,
1317
01:55:47,531 --> 01:55:49,491
bevor ich jeden wirklich kannte.
1318
01:55:50,158 --> 01:55:51,827
Das ist ein Prozess.
1319
01:55:52,994 --> 01:55:54,663
Ich konnte über Robert reden,
1320
01:55:54,746 --> 01:55:57,165
denn ich kenne ihn so gut,
es ist zum Lachen.
1321
01:55:57,249 --> 01:56:00,669
Und Jimmy ist
eigentlich sehr schüchtern.
1322
01:56:00,752 --> 01:56:03,130
Aber so wie ich ihn kannte,
war er toll.
1323
01:56:04,089 --> 01:56:06,508
Ich mag sie alle dafür,
was sie tun.
1324
01:56:06,591 --> 01:56:08,802
Ich liebe es immer,
in der Band zu spielen.
1325
01:56:09,302 --> 01:56:10,929
Ich brauche nichts anderes.
1326
01:56:13,557 --> 01:56:16,768
Zuerst kamen wir
am ersten Tag da an,
1327
01:56:16,852 --> 01:56:18,812
spielten "Train Kept A-Rollin'",
1328
01:56:18,895 --> 01:56:20,856
denn dieser Moment zog uns an,
1329
01:56:20,939 --> 01:56:21,982
und es klappte.
1330
01:56:22,482 --> 01:56:25,694
Aber die Einleitung dazu
war da draußen,
1331
01:56:26,153 --> 01:56:27,404
zu versuchen, was klappt.
1332
01:56:27,988 --> 01:56:30,031
Warum sollte es je enden?
1333
01:56:30,907 --> 01:56:33,952
Wenn du etwas hast,
von dem du weißt, es ist anders,
1334
01:56:34,035 --> 01:56:35,245
in dir drin,
1335
01:56:35,328 --> 01:56:36,830
dann musst du dran arbeiten.
1336
01:56:36,913 --> 01:56:38,498
Immer weiter arbeiten.
1337
01:56:38,582 --> 01:56:40,167
Aber du musst auch dran glauben.
1338
01:56:40,250 --> 01:56:42,627
Aber solange du dir treu bist,
1339
01:56:42,711 --> 01:56:45,380
deinem Ziel treu bist,
kannst du es schaffen.
1340
01:56:45,464 --> 01:56:46,465
Daran glaube ich.
1341
01:56:46,548 --> 01:56:49,217
Ich glaube, dass das geht,
denn das geschieht.
1342
02:01:17,777 --> 02:01:19,571
WIDMUNG
Dieser Film ist gewidmet:
1343
02:01:35,253 --> 02:01:37,255
Untertitel übersetzt von:
Torsten Brohmann