Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PHOENIX TEATER STRANGER THINGS: THE FIRST SHADOW
I aften er vores aften.
I dag sagde Netflix, de har premiere på et Stranger Things-teaterstykke.
Et hold koreografer arbejder hårdt for at lære en demogorgon at danse.
I vil se, hvad verden synes om os, og I vil mærke det i salen.
- Vi er fra Miami, Florida. - Jeg ved ikke, hvad vi kan forvente.
Hvordan vil de gøre det i teatret?
EN NY HISTORIE SOM TEATERSTYKKE
Vi vil blive anmeldt, så hold hovedet koldt.
Mine damer og herrer, indtag jeres pladser.
Teaterstykket begynder om fem minutter.
Man er mest nervøs den første aften.
Jeg tænker på mig selv som en morder,
der ikke bliver nervøs, men det bliver jeg nok.
God fornøjelse.
- Rock'n'roll, skat. - Ja, skat.
Ja, rock'n'roll. Det er, hvad jeg snakker om.
Folk har forsøgt med horror og monstre på scenen,
og som regel fungerer det ikke.
Jeg er mere nervøs, end jeg nogensinde har været før.
Så er det nu.
BAG KULISSERNE
SYV MÅNEDER TIDLIGERE
Hey, er vi her alle sammen?
Okay, klokken er seks.
Vi mødes alle for første gang...
PRODUCENT
...til Stranger Things: The First Shadow.
Det er nok den største, mest tekniske
og mest spændende design, jeg nogensinde har set,
og som jeg tror, at publikum nogensinde vil opleve.
Så tak til alle.
Jeg lader Stephen fortsætte.
Tak... Wow. Tak til alle.
INSTRUKTØR
Det her er som base camp.
Vi har klatret op fra Kathmandu i nogle måneder,
og vi skal bestige ét mere, men det er skønt, at vi er her.
Matt og Ross, jeg tænkte tilbage på dengang,
vi først talte om det her for mange år siden.
Det var lige efter første sæson, at Netflix nævnte,
at Stephen Daldry var interesseret i at lave et teaterstykke.
Vi sagde: "Vent. Hvad? Hvad mener du?"
Stephen Daldry bag Billy Elliot og The Crown?
Og der er Sonia Friedman,
som har hylderne fyldt med Tony- og Olivier-priser.
Jeg ved ikke, hvorfor vi tænkte: "Det bliver den første sæson som musical."
Stephen sagde: "Nej, fjolser. Det bliver en ny historie."
Og vi begyndte at snakke med Stephen om, hvad historien skulle være.
Og det var sådan, at The First Shadow blev til.
Da Kate blev involveret, tog det virkelig fart.
Og Kate er en fast bestanddel af Stranger Things.
MANUSKRIPTFORFATTER
Hun er et seriens hemmelige våben.
Men ligesom os vidste hun intet om teaterverdenen og teaterstykker.
Men noget, jeg elsker ved Kate, er, hvor frygtløs hun er.
Jeg læser Kates manuskripter og tænker: "Hvordan gør vi det på film?
Jeg ved ikke, hvordan I kan gøre det på scenen."
Men jeg glæder mig.
Jeg vil bare igen sige:
Tusind tak for at betro os jeres historie.
Vi vil gøre vores bedste.
Kate, vil du med dine egne ord fortælle, hvad The First Shadow er?
Okay.
Det er...
Lad mig tænke over det.
The First Shadow er Stranger Things-teaterstykket.
Det er en forhistorie, der foregår i 1959.
Det handler om alle personerne fra serien.
Hvem var Hopper, før han var en nar? Hvem var Joyce, før hun var neurotisk?
- Mor. - Hvad?
Hvem var Bob, før han døde?
Det er forløberen til historien, og det forklarer Henrys baggrund.
Han er også kendt som nummer et og Vecna.
Han møder Patty, som er Bob Newbys søster.
Det er både en kærlighedshistorie, og på grund af Stranger Things
en overnaturlig historie.
Og ligesom i serien jongleres der med flere historier,
og det hele bygger op til en overraskende og følelsesladet afslutning.
Og der er også nogle ikke så subtile hints til,
hvad der kommer i sæson fem og senere.
Velkommen til dette vilde lokale, som vi befinder os i.
Det er en læseprøve, hvor stykket udvikles med skuespillerne.
Det er som en tidlig forprøve.
Vi samler en masse skuespillere,
som måske ikke er dem, der skal være med i stykket.
De læser det højt,
så Kate ikke skal spille alle rollerne i hendes soveværelse,
som hun nok gjorde.
Justin, en af instruktørerne.
- Stephen, instruktør. - Kate. Manuskriptforfatter.
Jeg er Louis, læseprøvens Henry Creel.
Jeg er Amma. Jeg ved ikke, hvem jeg spiller i dag.
- Mor. Pattys mor. - Pattys mor.
- Skråstreg skræmmende mor. - Ja.
- Peger du på mig? - Ja.
Okay, jeg er G. Jeg filmer det her.
Skal vi læse højt af det her fra dine manuskripter?
Så ser vi, hvad vi kan finde på.
Jeg har nogle spændende nyheder i dag.
Vi har haft et gennembrud med blodet.
En forsøgsperson overlevede transfusionen.
Jeg vidste ikke, hvad en læseprøve var, før jeg kom.
Jeg var godt tilfreds med manuskriptet.
Jeg anede ikke, hvor meget jeg stadig manglede at gøre.
Nu skal du møde din bror.
Det, der sker nu, er, at vi sidder her og tænker over det.
Og så siger vi: "Hvad gør vi nu?"
Og til sidst får vi styr på det og forsøger os med det.
Men vi skal på en måde...
Vi skal bruge vores fantasi.
- Hej. - Hej.
Lad os flytte stolene ud til siden, og så forsøger jeg mig med en idé.
- Okay. - Jeg er ikke helt sikker på idéen.
Jaså?
Du skal synge, men syng lavt, så vi ved, at det er i radioen.
- Er det i lokalet eller mit øre? - Lokalet.
Han tager Henry med ud af... et eller andet sted i laboratoriet, ikke?
Et godt sted i forgrunden.
Når man går i gang, er alt noget rod og ser tosset ud.
Og man tror, at man har gjort alt forkert.
Det lyder dumt. Det ser dumt ud.
Det er ikke et skuespil. Det er forfærdeligt.
Og Stephen og Justin, som er nogle gale videnskabsmænd,
kommer ind og gør noget magisk.
Har nogen set min hat?
En harmonisk summen af bier.
De leder efter honningen.
De er skøre, men på den bedste måde.
Ja. Der kan være mere her.
Eller det kan være herovre.
Jeg kan lave noget sjovt med den til sidst i scenen.
- Det er legen. Klar? - Er det legen?
Pas på. Rør det ikke.
Og alle tager deres stole med.
Lumske hekse i en busk.
Det er kaotisk.
Men jeg elsker også kaos.
Den lille ting bipper.
- Og katten? - Du dræber den.
Så kommer du herned og dræber den.
Stephen har nærmest overnaturlige kræfter.
Og så er hovedreplikken: "Jeg vil ikke gøre dig fortræd."
Stop. Gå rundt om skabet, da du kommer ind den vej.
Og man sprinter for at følge med.
Skal vi øve det nu?
Ny scene 14.
Du har ikke brug for meget. Kun en smule.
Scenen vil ændre sig lidt.
Jeg har glemt, hvem der siger replikken...
Jeg har for travlt til mærke presset.
Jeg kan ikke se ud over min egen næsetip.
Er du okay?
Jeg synes, at det er **** fedt.
Det så godt ud. Vi er klar.
Og der er noget i slutningen af det.
Godt gået, folkens. Godt spillet.
- Flot. - Pause...
Alle er stressede, for der er aldrig tid. Der er ikke nok tid.
Klokken 19:00 den 14. december går tæppet.
PREMIEREAFTEN 14. DECEMBER 2023
Lige nu holder vi læseprøve for at få styr på seriens scenesprog.
Og Kate arbejder meget med manuskriptet, så vi perfektionerer alt.
Vi caster samtidig, hvilket gør det mere kompliceret.
Prøverne fungerer samtidig som rollebesætningen.
Og vi har seks uger sammen til at udforske stykket.
Hele truppen flytter ind i teatret til det, vi kalder tekniske prøver.
Det er nu, at det hele samles.
Illusionerne, musikken, kostumerne, kulisserne, automatiseringen og det hele.
Det er en meget stressende tid.
Efter fire ugers tekniske prøver kan offentligheden komme til forpremiere.
Der er en forståelse for, at stykket stadig er under udvikling.
Og det kan meget vel ændre sig og gå galt.
Efter fire ugers forpremierer er der premiere.
Og vi begynder at få anmeldelser.
Tænk, hvis vi må lukke ti dage efter premieren i London,
fordi ingen vil komme.
Det kan ske.
27 UGER LÆSEPRØVER
Der er meget at lave.
Ja, generelt er vi bagud med design, både på teatret
og med transporten, og det er de største problemer.
Må jeg spørge om manuskriptet?
Kate, du omskriver det stadig hver dag.
Ja.
Jeg forsøger at få styr på det, fordi jeg skal sende det til Netflix,
for de har ikke set et udkast i evigheder.
Fjernsyn og teater er helt forskellige medier,
og den sandhed bliver jeg konfronteret med hver dag.
I forfatterrummet er joken, at alle scener i et Stranger Things begynder med "joom".
Det var uvurderligt!
Eller "zoom".
Som bildæk på vejen.
SMÆLD - HVÆS!
Og den ender med nogen, der har øjenkontakt.
Nancy og Jonathan har øjenkontakt.
Og det kan man ikke gøre på en scene.
Der er ingen nærbilleder eller montager, og der er aldrig et pludseligt sceneskift.
Tre, to, en. Nu.
Det var ret godt.
Det var 1,8. Det er 0,2 af et sekund bedre. Ret godt.
Der er et stort pres, for der er store forventninger til os.
Til Stranger Things skal vi skabe noget utroligt.
Udfordringen er, at vi skal skabe så vild en effekt, som man ser i serien,
live på scenen otte gange om ugen.
Vi arbejder med rekvisitfirmaer, special effect-firmaer,
så vi har designet flere ting
og bedt andre firmaer om at lave 3D-effekter, som vi kan bruge
i en verden blandet med lys og blandet med video.
Det bliver et åbent sår, og nogle edderkoppeben vil stikke frem.
Med Harry Potter flyttede vi grænserne for,
hvad der er opnået på scenen.
Vi troede begge dengang, at vi aldrig får samme mulighed igen.
Nu arbejder vi med Stranger Things. Det er vildt.
Hvilken illusion skaber I her?
Ifølge historien er der et eksperiment. Philadelphia-eksperimentet.
Et skib, USS Eldridge, forsvinder og dukker op i en anden dimension.
BOM. RØG. SKIBET FORSVINDER.
Det er som et nærbillede i en film.
Vi er på kommandobroen. Broen og besætningen forsvinder.
Afvent nærmere, folkens. Nu...
Én ting er at få det til at forsvinde.
Men at gøre det så hurtigt er svært.
Okay. Og tre, to, en. Nu.
- Var det to sekunder? - Okay.
Og så kommer den store afsløring, hvor skibet dukker op igen
i en anden dimension.
Det er næste fase.
22 UGER TIL PREMIEREN
21 UGER TIL PREMIEREN LÆSEPRØVER
ISCENESÆTTELSE
Hvad sker der i auditoriet?
Det er et notat, et af mine forslag til, hvad vi gør med auditoriet, fordi vi...
Stranger Things er min karrieres største udfordring.
Den slags genre med horror, thriller og sci-fi er
aldrig set på en teaterscene.
Jeg er bekymret for, at kritikerne kommer og ikke kender noget til Stranger Things,
samtidig med at vi skal leve op til de forventninger, som fansene har,
og de kommer efter en Stranger Things-oplevelse.
Den opgave bliver ret svær at løse.
Hør, har vi... I har faktisk... Har I alle...
Vi mangler nye sider.
Har vi nye sider?
Ignorer, hvis der står scene 17 og gå til scene 18.
Tak.
Jeg har omskrevet stykket 100.000 gange.
Jeg vil sige, at det er mindst 25-35 gange fra begyndelsen til slutningen.
Jeg ved det ikke. Og det er som en levende organisme.
Rør mig ikke! Gå væk fra mig!
Okay. Okay, de er i gang.
Vi skal finde ud af, hvad Henry gør nu.
Jeg tænkte på, at han skulle sige noget,
så vi fokuserer på ham igen.
Det er en stor udfordring at have en dreng på scenen, Henry,
som ender med at blive seriemorder...
...og vi skal holde af ham.
Åh! Du bløder. Lad mig hjælpe dig, Henry.
Og det er derfor, at stykket hele tiden bliver skrevet om.
Denne historie er meget vigtigt for mig.
Jeg var en mismodig teenager, og mit liv kunne være gået anderledes.
Og jeg er desperat efter at gøre det godt.
Og jeg tror, at det bliver godt. Vi er på vej.
Jeg havde hutlet mig igennem i Hollywood i ti år,
og mit job var at servere slushice.
Jeg skrev, og jeg lavede slushice til luksuriøse børnefødselsdage.
Og jeg var ved at være træt af det
og var på vej til at flytte hjem til Alaska.
Duffer-brødrene ringede til mig og hyrede mig til serien.
Først og fremmest er de genier til at finde på historier,
genier til at fortælle, og jeg savner dem.
I må ikke sige det til dem,
men jeg savner dem og deres utrolige hjerner.
Ja.
DA LÆSEPRØVERNERE SNART AFSLUTTES, SKAL TEAMET BESÆTTE ROLLERNE.
Vi har castet Patty, en af hovedrollerne.
Jeg er lykkelig for at være her.
Det er min første professionelle rolle, og det er skønt, det er Stranger Things.
Jeg gik i folkeskole, da den kom ud, og den første sæson skræmte mig.
Alle mine venner undrer sig over, hvorfor jeg flyttede til London,
og jeg siger: "Det kan jeg ikke sige."
Hør her.
Hele mit liv har jeg været den rodløse pige,
som ingen ønsker, men...
Men så mødte jeg dig, og for første gang følte jeg mig...
Forbundet.
Lige præcis.
Og i dag får vi forhåbentlig castet vores Henry.
Jeg er med i en sæbeopera nordpå.
De har fløjet mig hertil på mine fridage til læseprøverne uden at fortælle nærmere.
Da din far plejede at låse dig inde i skabet
og edderkopperne kom...
Jeg er her og bider negle,
og for tre dage siden blev jeg ringet op, og de sagde:
"Tillykke. Godt klaret. Du fik rollen."
Det er min første teaterrolle.
Jeg er ikke bange for dig!
Det føles overjordisk ligesom Stranger Things.
Som at være blevet transporteret til den anden side. Uvirkeligt.
Frygten havde allerede slået rod.
Den har gnavet i dig i årevis,
og nu er dit sind så svagt,
så skrøbeligt, så blødt.
Hvor er din søde lille dreng nu?
Der er noget ondt dybt inde i Henry Creel,
og jeg kan forhåbentlig skabe en forbindelse til det.
Patty, vi må stoppe.
Skynd dig væk!
Louis har problembarn over sig, hvilket passer til Henry.
Og Ella har en lethed over sig.
Med to stærke hovedroller er det skønt at sige:
"Vi har teltpælene til vores teaterstykke,"
og det hele falder på plads.
18 UGER TIL PREMIEREN
17 UGER TIL PREMIEREN
Vi er her i Sadler's Wells Teater, og der aflægges prøve til 23 roller i dag.
Det er ret stressende, for det er vores næstsidste castingdag,
og hvor mange mangler vi at caste?
- Treogtyve. - Treogtyve skuespillere.
Kun 23.
- Det er nemt. - Jeg er ikke bekymret.
Jeg er ikke bekymret.
Kate er helt rolig.
Spændt på at se det falde på plads?
Kom nu ikke for godt i gang.
- Okay, lad os komme i gang. - Ja.
Jeg flytter lige stolen.
Gør, som du vil.
Ja, jeg starter måske med at sidde ned, men er det okay, hvis jeg rejser mig op?
Selvfølgelig.
Du lyder kommanderende og skinger.
Skinger?
Skinger.
- Skinger. - Skinger.
Du er et selvglad...
...egoistisk kødhoved.
Med dig opdager piger den hemmelighed, at alle mænd er bange drenge.
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt. Wow. Okay.
Det er det dummeste, jeg har hørt.
Er det om stykket eller drengen?
Joyce, jeg skal fortælle dig noget, før jeg mister modet.
Vi har set så mange. Du har afvist alle.
Så vi ved ikke, hvad det er, du leder efter.
Vi vil have... Daniel Day Lewis.
Forleden snakkede han om dæmoner.
- Wow. - Wow.
Wow.
"POLITICHEF HOPPER"
Det er en stor mundfuld.
Han burde være i The Walking Dead og flygte fra zombier.
Sådan er han altid.
Du snavede med din kusine sidste sommer.
Det er fandme løgn, Patty.
Måske en Demogorgon.
Han har en god højde.
Stop! Vent til den store dag, John.
Jeg er forelsket.
Jeg er forelsket. Okay?
Okay.
Du får besked.
Hej, team. Det er lige blevet annonceret. Vi har fået roller i...
...Stranger Things, The First Shadow.
Slet ikke chokeret eller bekymret.
Tak. Lad os være, hvor vi skal være. Luk døren.
Okay, tak, venner. Okay.
Sådan. Lad os optage, tak.
Jeg er Oscar Lloyd.
Jeg spiller Jim Hopper Jr. i Stranger Things, The First Shadow.
Isabella Pappas. Jeg spiller Joyce Maldonado.
Hej. Christopher Buckley. Jeg spiller Bob Newby.
Jeg hedder Lou McCartney, og jeg spiller den unge Henry Creel.
Jeg hedder Patrick Vaill, og jeg spiller dr. Brenner.
Hej. Ella Karuna Williams og spiller Patty Newby i The First Shadow.
Hvad var din reaktion til at få rollen?
Jeg gik amok.
Jeg var på et fly, og jeg fandt ud af det, og flyet lettede.
Jeg kan stadig ikke tro, at jeg er her lige nu.
Og jeg ville bare skrige...
Jeg skreg ikke, men jeg ville så gerne skrige.
Men jeg var på et fly.
Jeg har ikke sagt det til nogen.
Jeg har fortalt det til min mor.
Jeg ved ikke, om jeg måtte. Men ingen andre.
Hun tier stille.
Hallo! Wow.
- Wow. - Vi begyndte at grine!
Kemi! Se lige dig.
- Vent, er der varmt herinde? - Ja.
15 UGER TIL PREMIEREN
14 UGER TIL PREMIEREN
- Hej. - Godmorgen.
- Hvad så? - Godmorgen.
Åh, stop. Jeg pjatter bare.
Vi skal øve Stranger Things: The First Shadow,
hvilket er så spændende!
Det er en kraftig håndholdt radio.
De brugte dem i krigen ved fronten.
Okay! Så hvis nogen i Hawkins brugte en...
Vi er lige begyndt at øve,
så det begynder at blive meget stressende.
Men alle rollerne er besatte, så det er en lettelse,
at de mennesker, der faktisk skal gøre det, gør det.
Wow, du er...
Og bare fordi du scorer en fyr,
betyder det ikke, at du skal giftes med ham.
Ad, Karen, det er klamt.
Noget, som jeg var bekymret for, var,
at folk ville forsøge at imitere personerne i serien.
Greater Indiana-nørderedning-stipendium...
Men de har alle kastet sig ud i det med helt friske, mere rå versioner
af det, vi kender og elsker.
- Det er ikke bare et skuespil! - Ja.
- Det er en revolution! - Ja.
Hvis I bare vil snave i en gymnasiemusical...
Ja!
...så gå nu!
At jeg spiller denne rolle er lige gået op for mig.
Jeg spiller en ung Winona Ryder!
Det havde jeg aldrig troet. Hun er en stor inspiration for mig.
Jeg har altid set op til hende.
Kan nogen finde en **** lighter?
I alle mine scener råber jeg ad nogen,
hvilket er sjovt, fedt og befriende.
Hvorfor har jeg en økse? Hold styr på jeres rekvisitter!
For fanden da!
Junior! Hold op med rode med det lort.
- Du når ikke bussen. - Kald mig ikke det.
Vi møder 18-årige Hopper.
Hans datter er ikke død endnu, så vi ser en helt anden side af ham.
Kald mig ikke Junior.
Hvad David Harbour gør, er uopnåeligt, og jeg kan umuligt imitere ham.
Okay.
Tusindvis af skuespillere har spillet Hamlet
eller Romeo, og det her er min Hopper, snarere end at imitere David Harbour.
En vigtig nyhed! Halli hallo!
Der er udkommet en avis,
der hævder, at der er rumvæsner i vores univers.
Skørt? Måske.
Det er vildt at træde i Sean Astins sted, for han har været mit idol,
siden jeg var barn.
For at leve mig ind i rollen som Bob
ser jeg tilbage på, hvad Sean gør i sæson 2,
ikke for at imitere, men for at se hvilken person,
der ville starte anderledes og ende som Sean i serien.
13 UGER TIL PREMIEREN
Kate har arbejdet meget på manuskriptet, og i morges kom hun med et nyt manuskript.
Henrys rejse er mere tydelig.
HENRY CREEL TRÆDER IND
JEG ER NORMAL. JEG HEDDER HENRY CREEL.
HENRY INHALERER... ...MIND-FLAYEREN.
Det er en meget trist historie at se, hvordan denne lille dreng bliver nedbrudt
og bliver til et monster.
Jamie Campbell Bower er fantastisk god
til at spille en rolle med psykotisk ondskab inderst inde,
men det er tv-serien.
Det, vi prøver at udforske her, er en omsorgsfuld Henry Creel,
der føler noget, hvilket er overraskende.
Drengen, som kæmper mod et monster,
og om han skal byde monsteret velkomment eller afvise det.
For unge mennesker er det en rolle, de kan genkende.
Henry! Jeg ved, du er derinde, okay? Kom tilbage!
Selv som voksne genkender vi de kampe, som vi oplevede,
og som vi af og til stadig lider under følgerne af.
- Hvorfor ser vi en Demogorgon nu? - Må jeg stoppe dig lige nu?
Ja.
Jeg har lige talt med brødrene og...
- Det har ændret sig. - Nej. Det bliver, som vi vil have det.
Det bliver 80 procent mindre.
Vi kan gøre 80 procent mindre.
Vi må fortælle meget lidt af historien om...
Vi må godt sige, at der er sket noget,
men vi må ikke sige ret meget.
Hvorfor?
Fordi de vil vente med afsløringen til sæson fem...
Afsløringen af...
Jeg er meget opmærksom på tiden, men vi må også gøre det rigtigt.
Jeg har det fint med at håndhæve reglerne.
Det er meget interessant, at han finder ud af,
at han kan virkeliggøre fantasier.
Jeg tror, du er... Jeg forstår dig.
Jeg tror, at du træder på mytologisk glatis.
Jeg kender alle reglerne så godt, som om jeg har kendt dem hele mit liv.
Ja, nogle gange må vi sætte os ned
og have lidt undervisning i Stranger Things.
Det her er sci-fi, venner. Det er science fiction, ikke fantasy.
Okay.
10 UGER TIL PREMIEREN
9 UGER TIL PREMIEREN
Det er den sidste uge med prøver, så vi har øvet meget
og fået det hele på plads.
I næste uge er vi i Phoenix Teater.
Hej, skat.
I morgen spiller vi det hele igennem, og vi gør det foran Duffer-brødrene.
Det er vildt.
Jeg kan ikke tro, at Duffer-brødrene kommer i morgen.
Det er så vildt!
Vi har skyndt os enormt meget for at nå vores deadline.
Det har krævet hårdt arbejde og stædighed, og at man har lagt låg på følelserne.
Duffer-brødrene har intet pokerfjæs.
Kollektivt pokerfjæs, intet pokerfjæs.
Så de er nemme at aflæse, hvilket er fantastisk og udfordrende.
Det, som jeg er klar over, ikke fungerer,
er helt tydeligt at se, og der er to af dem.
Så der er to af dem. En til hvert øje. Det er sjovt. Stik.
Hey! Hej!
Hold da op, sikke et tilfælde!
- Er I her tit? Jeg bor her! - Det må jeg nok sige.
Er du nervøs? Er du meget nervøs?
Der er så meget, der bliver ændret.
I skal vide, at det er et udkast. Det er bare et udkast.
I skal vide, at der har været ændringer hele tiden,
og nogle af ændringerne har vi foretaget i morges.
I ser, hvor vi er lige nu.
De mennesker er her ikke.
Det er sidekulisserne, og skuespillerne har ingen mikrofon.
Ingen illusioner.
Og ingen illusioner og den slags.
Og uden illusioner er vi tydelige. Er alt tydeligt?
Er I klar?
Godmorgen, Hawkins, Indiana!
Der er udkommet en avis,
der hævder, at der er rumvæsner i vores univers.
Skørt?
Måske. Men med det...
Tæppefald.
Og så er det slut.
Anden akt skal omstruktureres.
Omstruktureres, ja.
Den var for langsom.
For langsom.
Jeg tror, du... Hvad?
Ja, det synes jeg også. Jeg har lavet det samme notat.
Jeg tænkte: "Gør et hurtigt..."
Nej, jeg skal se, at der sker noget.
Som eskalerer det?
- Ja, nemlig. - Okay.
Den gode nyhed er, at vi har en forestilling.
Det eneste, jeg ikke kan lide ved det, er, at du tog Kate fra os.
Vi arbejdede stadig på sæson fem.
- Det er det eneste. - Nej.
Jeg var **** fremragende, mens vi skrev sæson fem.
Det er sandt.
Tak.
Tak for god behandling.
Det var en skønt at arbejde med dig.
Det her er, hvad søde drømme er lavet af Det kan jeg ikke anfægte
Jeg rejser jorden rundt og de syv have Alle leder efter noget
Farvel!
Farvel.
Vi ses i teatret!
Det vender på hovedet.
- Hej. - Hej.
Efter seks ugers prøver i den sorte kasse, er det her vores belønning.
Ja! Åh nej, det er ham igen!
Mere. Det er godt.
9 UGER TIL PREMIEREN PRØVER
8 UGER TIL PREMIEREN TEKNISKE PRØVER
- ... de første. Ja. - Er vi de første?
- Fedt. - Kom ind. Gå videre.
- Det er spændende. - Godmorgen.
Rigtig fedt, ikke? Det er flot.
Ja, det er pænt.
Phoenix Teater er gammelt, og det er mørkt,
og det har en nærmest magisk energi,
og det minder meget om Stranger Things.
Og jeg så stykket, da jeg gik ind, og jeg tænkte: "Det her er helt rigtigt."
Hvor skal I gemme jer?
Okay, hej, alle sammen.
Teatret er Phoenix Teater.
Det åbnede med Noël Cowards første skuespil Privatliv.
Det åbnede i 1930.
Den store mester var på disse brædder.
Det gode ved dette teater er, at man ikke kigger derop.
Det er meget hyggeligt. Det er det rette teater til os.
Hvis man går ind i en teatersal under en teknisk prøve,
vil det ligne et kontrolcenter for rumflyvninger.
Vi er på gulvet.
Her sidder alle de næste fire uger til de tekniske prøver.
Her er Elliot, vores lysdesigner, ved lyspulten.
Vi har lyd deroppe bagest.
Vi har vores videoafdeling herovre.
HENRY ER 7
Her sidder Stephen og Justin de næste fire uger,
tæt på truppen og scenen, så de kan gå frem og tilbage.
...Stranger Things-truppen, der er et kvarter til jeres opdatering.
Vi har tekniske prøver.
Det er semi-premieren på stykket.
Der er én scene før, man nu møder man mange af hovedpersonerne.
Nu går vi op på scenen. så jeg skal være stille.
Vi er bag scenen. Her er meget trangt.
En musikalsk maestro. Radioens vidunderbarn. Pas på!
Er det en fugl? Er det et fly? Nej, det er Kloge Bob Newby!
Vent, tak.
Jeg ser på drejescenen, mens vi ser på lyset.
Det er en underlig blanding af overstrømmende glæde
og smertefuld, udpræget kedsomhed.
Er der tid, bør vi gøre det igen.
BOM. LYD AF METAL OG EN SKY AF RØG, OG SKIBET FORSVINDER.
DET EKSPLODERER - BANG
For fanden da! Det skulle være et kanonslag, men...
HAN SER OP I SPEJLET.
Det er tredje dag med tekniske prøver.
Der er en følelse af vanvittig begejstring og stress i bygningen, ikke?
Vanvittig begejstring, som skal forsætte en måned.
EDDERKOPPEBEN BRYDER FREM FRA HANS RYG.
Se mig!
Louis, min ven.
Ja, mand?
Hvilken scene er det?
Det her er edderkopper.
Hvad sker der med edderkopperne?
- Det må vi ikke sige, G. - Jo.
- Det må vi ikke. - Nej?
- Nej. - Jo.
Det er en overraskelse.
Ring ikke til politiet.
Hvordan skaber vi edderkopper?
Der er mange forskellige tilgange til det.
Du er for bange! Frygten havde allerede slået rod.
Den har gnavet i dig i årevis.
Vi kunne have mange edderkopper. Man ville ikke vide, hvordan det gøres.
Hvordan skaber vi det på samme måde i otte forestillinger om ugen på scenen?
Og det arbejder vi stadig på.
Edderkopperne tager livet af mig.
Her er mit liv. Edderkopper og blod.
Vores edderkopper-rekvisitter bliver væk.
Nogen her elsker edderkopper, for dem, jeg lægger fra mig, forsvinder.
REKVISITØR
8 UGER TIL PREMIEREN
7 UGER TIL PREMIEREN
Jeg ved ikke, hvordan du har haft det
Jeg har været på Vrangsiden
Vi forsøger at spille hele første akt ud i ét for første gang.
SCENEMESTER
Vi har gjort det i bidder.
Vi har bygget det scene for scene og har haft længere bidder
og travlere bidder,
men ikke det hele sammen før.
På Vrangsiden
Det er ujævnt.
Det er ud i ét for første gang, og vi har faktisk nogle steder,
som vi stadig udvikler og pudser af.
På Vrangsiden
Cigaretter. Kaffe.
Vi skal i gang med første akt.
Skal vi? Godt. Jeg glæder mig til at se den.
Hvad skal vi nu?
Glem det, din frække ****.
- Alt okay? - Det er nok ikke opladet.
- Held og lykke. - Tak.
Held og lykke.
Godmorgen, Hawkins, Indiana!
Hawkins Gymnasium er ret enkelt.
- Der er pigerne. - Hej, d'damer.
♪ af, Henderson.
Der er taberne. Og der er idioterne.
Da du var en lille pige, og edderkopperne dukkede op...
Nej, vent! Tag ikke afsted!
Jeg tager mig af det! Vent nu!
Hvor er du?
Hvad ser du?
Goddag, Henry. Jeg er dr. Brenner.
Jeg vil hjælpe dig.
Tak.
De tekniske prøver for første akt er færdige.
- Er vi klar? - Ti stille.
Jeg ved godt, at ...
Det, som vi skal tale om, tager to timer, okay?
Det tager to timer.
Jeg prøver at nå igennem så meget, som jeg kan.
Nogle ting er så vigtige, at hvis de ikke virker,
dur historien ikke.
Vi kan nå publikum uden en masse tingeltangel,
men vi kan ikke nå publikum, hvis historien ikke hænger sammen.
Det sorte tomrum er ikke klar til publikum.
Edderkopperne er ikke klar.
Skræmmende Patty er ikke klar.
Vi mangler tekniske prøver til anden akt og otte sessioner til første akt.
Vi må gøre anden akt færdig så hurtigt som muligt,
for vi vil finde store problemer.
Gantry...
Det er et **** mareridt.
Indsættelsen af mind-flayeren.
Et mareridt.
Jo mindre vi skal gå tilbage, jo bedre.
Okay.
Er der mere, før vi lader folk gå?
Tak, alle sammen. Glædelig halloween.
- Glædelig halloween. - Glædelig halloween.
Hvad sker der, Mary?
Vi prøver at blive færdige med vores notater.
Vi prøver at undgå at miste forstanden.
Velkommen til stjernerne fra Stranger Things- skuespillet.
I sidste uge sov jeg dårligt, for det slog mig: "Vi får snart publikum."
Hvem er det?
Det er Virginia.
Hun ser ikke glad ud.
Det er hun nok heller ikke.
Knæk hende.
- Du spiller en ny rolle. - Det er meget spændende.
Jeg må ikke sige noget. Jeg vil ikke afsløre noget.
- Hvordan går det? - Vildt.
Jeg vidste ikke, du kom.
- Nej? - Nej.
Befinder alle sig dagligt i en undertrykt paniktilstand?
Den er ikke undertrykt.
- Okay. Åbenlys panik. - Nemlig.
Den er helt tydelig.
Blæste den ventilator ikke baglæns?
Al røgen kommer ud i salen.
Ja, den virker ikke.
Ja.
Lad os prøve det her nu
og så komme tilbage og gøre det bedre en anden dag.
6 UGER TIL PREMIEREN
5 UGER TIL PREMIEREN
Det er en uge før vores første forpremiere.
Jeg fremhæver, hvad der skal gøres, før vi spiller foran et publikum.
Edderkopperne er ikke klar til publikum.
LED-edderkoppen er slet ikke færdig.
Det er en prioritet ved første forpremiere.
Hvorfor havde Louis ingen blod?
Vi så aldrig blod under hans næse.
Det er ikke vigtigt ved den første forpremiere.
- Godt. - Okay.
- Det er min beslutning, Stephen. - Okay.
Mange mennesker tiggede og bad mig om at aflyse den første forpremiere.
Jeg er fast besluttet på ikke at gøre det.
For så snart man har et publikum,
er der en ny rolle, nemlig publikums reaktioner.
Alle forventer, jeg træffer beslutningen.
Vi er ved at løbe tør for tid nu.
Jeg håber, at denne scene vil hjælpe mig med at forstå, hvad der foregår.
- Det er det, jeg skal vise dig. - Ja.
Når der ikke er tid nok, og vi kæmper med at fortælle historien,
er det hvidglødende angst.
Det er hvidglødende stress.
Kan du vise mig projektionen og et estimat på tidshorisonten?
Okay.
Og der er det her, folkens. Alle ser på.
Den skal derhen, og så lyser du her og bliver her, okay?
Trish, kan du høre det? Du er flad.
Stop.
For tre uger siden var stykket et andet. Det samme tre uger før det.
Og om tre uger har vi et helt nyt **** teaterstykke.
Det har været hårdt og meget udfordrende og meget stressende.
Vil I gøre det igen?
Vi er alle virkelig trætte, men jeg må sige,
at i løbet af de sidste par dage er der sket meget.
Du får et sidste ****. Sådan.
Og stop!
Aftenen før gik godt med de strukturelle ændringer.
Vi kender det nu.
Når det virker, er det magisk.
Man har skabt noget stort.
Historien er noget særligt.
Persongalleriet er noget særligt.
Vi ved, at folk har ventet og ventet og ventet på det her,
og jeg tror, at folk bliver imponerede.
- Godt klaret. - Tak!
5 UGER TIL PREMIEREN
4 UGER TIL PREMIEREN
FORPREMIERER
DAGENS FORESTILLING ER KLOKKEN 19:30
Ja, vi er her til vores første forpremiere.
Jeg er ved at blive klippet. Jeg bliver gjort helt klar.
Vi har villet klippe det hele ugen, men tidsplanen er så stram.
Jeg tester mind-flayer-røg.
Vi får snart se, om vores arbejde imponerer tusind gæster.
Jeg er så spændt. Jeg har kvalme.
Okay. Det vigtigste nu er en lur.
I dag er der forpremiere.
BLIV EN DEL AF TABERKLUBBEN
Man ønsker, at folk kan lide en,
fordi folk er vilde med de ældre versioner af de personer,
som vi spiller.
Når man er i noget, spørger folk: "Er det godt?"
Og man ved det faktisk ikke, før man har et publikum.
Før den første forestilling i et skuespil,
rører jeg ved alle pladser i teatret, så jeg ved, hvor alle i publikum sidder.
så jeg ved, hvordan teatret er indrettet, og hvor jeg er.
Jeg minder mig selv om, at det kun er en forpremiere,
og vi har stadig en måneds tid til at arbejde på det før premieren.
Jeg tror, at det bliver en svær første forpremiere.
Man skal ikke ønske at sidde ved siden af mig i dag,
fordi hver gang noget går galt,
vil jeg sprede negativ energi omkring mig.
Forpremierer kan gå op og ned,
og derfor skal vi være ukuelige i aften, men forhåbentlig ikke.
Ja. Sådan. Ind i mørket.
- Vi går ind i mørket. - Ja.
Plakaten. Den ligner...
Ja.
Den ser meget sej ud.
- Hvordan går det? - Hej.
- Hvordan har du det? - Okay.
Okay.
Jeg er nervøs. Jeg ved ikke hvorfor.
Det er jo jeres serie.
Det er det ikke. Det skræmmer mig, at det er live.
- Ja. - Ja.
- Ja, vi øver stadig. Lige nu. - Lige nu?
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg måler hendes puls for at se, hvor nervøs hun er.
- Det er højt. - Er det højt?
Det er 108 slag i minuttet.
Hvad bør det være?
Vi behøver ikke tage dig på skadestuen, men det er ikke godt.
Gå lige ind.
Gå op ad trappen og til højre. Nyd forestillingen.
- Hvor er I fra? - Frankrig.
- I kom for stykkets skyld? - Ja.
- Vi glæder os. - Ja.
- Det er hans fødselsdag, så... - Og hans.
Vi er tvillinger.
Jeg håber, der er noget om sæson fem.
- Vi glæder os. - Meget.
- Vi er vilde med det i skolen. - Ja.
Jeg ved ikke, hvad der venter, men jeg håber, at forestillingen er god.
Jeg glæder mig. Jeg er helt klar.
Ditto.
♪ Brenner-scener i anden akt.
Ja!
Den følgende journal er klassificeret.
Forpremieren er overstået,
og det fik os ned på jorden.
Det var nervepirrende. Jeg bed negle, til fingrene blødte.
Jeg tror, at vi har fundet ud af alt.
Hvad der skræmte dem, hvad de var begejstrede for,
hvad de ville have mere af, og hvad de ønskede mindre af.
- Vi skal skære en del i det. - Ja.
Og omstrukturere. Og...
Ja, vi skal se på det, vi har lavet.
20 minutter skal væk.
Hvilket er meget tid.
Okay.
Hvordan har Duffer-brødrene det med den igangværende proces?
Afsluttes første akt dramatisk nok?
Det er mit andet spørgsmål... uden det med Brenner?
Altså, er det... Jeg synes bare...
Jeg ved det godt. Jeg har... Jeg ved det godt. Det har jeg kæmpet imod.
Åh, godt.
Jeg vil gerne tro, der er en...
Sagde du...
Jeg vil gerne tro, der er en...
- Til alle, ikke? - Til alle.
I manuskriptet står der: "en derude til alle."
"Der er en derude..."
Selvom vi alle er trætte, klør vi på.
Ikke? Alle giver alt, hvad de har.
Du er virkelig et mirakel, Henry.
FORPREMIERE 02
Hey! Det kan I gøre udenfor!
Hold kæft, Don! Lad de elskende elske hinanden! Wow!
Har du det godt?
Han prøvede at dræbe hende.
- Er alt okay? - Ja.
Kan vi vente?
Vi optræder ikke otte gange om ugen.
Der er ingen forestillinger mandag og tirsdag,
men vi øver stadig hele dagen.
Jeg har nogle meget spændende nyheder.
Ryk ind.
Alle er noget særligt.
Anden akt er lang, og den føles lang, og den er lidt kedeligt.
Jeg hader kedsomhed i teatret.
Når teater er godt,
kan det være det bedste, man har set i sit liv.
Når teater ikke er godt, er det meget forfærdeligt.
Hvor langt er det?
- Du er en far for denne familie... - Nej. Sådan skal du ikke gøre.
- Kun familie. - Hørte du om den aften?
Jeg har jo sagt, vi er familie.
- Åh, mig? - Fortsæt.
- Vi er som familie! - Jeg ringer til politiet.
Vent. Nu. Sig til min far, han slås som en pige.
Akavet!
Nej, det er ikke fair over for piger.
Vi øvede lidt af første akt
og ændrede rækkefølgen af replikkerne, så to scener smældede sammen til én.
Er "smældede" et ord?
To scener smeltede sammen til én scene.
PHOENIX TEATER SCENEDØR
Forpremiere nummer fire? Nummer fem?
Seks?
Forpremiere fem eller seks.
Tæller ned! Sergent, vi har grønt lys!
FORPREMIERE 07
Der er ingen større smerte end at se sit barn lide.
Der er nogle klare tegn, når ens publikum mister interessen,
og jeg kalder det hosteøjeblikke,
når man kunne høre på tværs af salen...
De ved ikke, de gør det,
men man ved, at man har mistet publikum, når man får et helt kor af host.
Jeg er altid...
- Du venter på at tage imod bifald. - Ja.
Hvad er klokken?
Klokken er næsten 23:00.
3 UGER TIL PREMIEREN
2 UGER TIL PREMIEREN
FORPREMIERER
Bare rolig.
Du siger: "Jeg er bange."
Sig: "Det skal nok gå."
Hvad var stikordet? "Hvem"? Var det lige før det?
"Hvem"? Replikken før er: "Kom tilbage efter mig. Hvem?"
Undskyld, G. Ikke nu.
Vent lidt. Pause. Spionkamera.
Det har været min sværeste dag her.
- Okay. - Siden starten, vil jeg sige.
Her er en underlig stemning.
- Ja. - Jeg kom ikke mandag, tirsdag.
- Okay. - Og dem, der var her, var sådan...
Så nu er du kommet, og alle virker urolige.
Lidt urolige. Jeg har ikke... Når jeg filmer nogen...
- Det føles forkert. - Ja.
Og der er en stemning af: "**** venligst af."
Der er sket mange ændringer.
Alle går og tænker: "Åh gud, kan jeg huske det?"
Éntreerne har ændret sig.
Kostumeskift er på nye tidspunkter.
Sceneskift er på nye tidspunkter. Nye replikker.
Hele kulisser er skåret væk.
Helt nye blev bygget på to dage.
Ændringer, der skete i går, også om aftenen, skal med i aften.
Der er skrevet helt nye scener til Ella.
Hun har fået helt nye koncepter.
Og hun har haft meget begrænset tid til at lære dem.
Nej! Den kamp, du kæmper. Jeg kan hjælpe dig med at kæmpe imod!
FORPREMIERE 12
Alt ændrer sig konstant.
Det er meget, som man skal huske, og det føles stressende.
Jeg er ikke svag!
Stille. Vi er i gang med en sekvens.
Jeg kan lide din læbestift.
Af alle de mærkelige, dumme ting, du kunne have sagt, Henry.
Hvad er der sket?
Skal vi droppe det i aften?
Vi er tæt på at droppe det.
- Vi har ikke tid. - Drop det.
Undskyld min optræden.
Du har intet at undskylde for.
Vi gav dig for lidt tid.
Det føltes bare som: "Gør det nu!"
Jeg har brug for mere tid.
"Kom så, teaterabe. Værsgo."
Ja. Jeg er ikke tilfreds med, hvad jeg lige gjorde.
Jeg har brug for tid med Trish for at gøre det godt.
Det er okay.
Helt fint.
8 DAGE
7 DAGE
FORPREMIERE 14
Edderkopper? Hvad laver du?
Du kunne ikke engang skrige...
Jeg så ingen edderkopper fra min plads.
Du sad bagest.
Derfra kunne jeg ikke se nogen.
Jeg vil se flere edderkopper. Hold jer ikke tilbage.
Så vi har ikke fået meget feedback på, hvad der forventes.
Det er bare tid, ikke?
FORPREMIERE 15
Må jeg sige noget?
Tornadoerne, eller hvad det er i anden akt, fungerer ikke.
De skal ikke med.
FORPREMIERE 16
Hvad bliver fjernet?
Noget fra hospitalet.
Noget fra teaterstykket på gymnasiet.
FORPREMIERE 17
Jeg mistede dig!
Kamppladsen er fuldstændig ændret.
Jeg tror, den er længere nu. Og den vil ændre sig igen.
Stephen og Justin ser det live foran et publikum af anmeldere.
Ja. Det lyder sådan.
Det lyder skræmmende.
Hvorfor er alle ligeglade med edderkopperne?
Vi er ikke ligeglade, Jimmy.
Det ved jeg godt. Jeg...
Hvem tager sig af det?
Lad mig se på det.
- Jeg vil ikke have, du filmer lige nu, G. - Okay.
Vi træffer en beslutning senere.
- Har vi nogle? - Hvordan går det?
Vi fjerner måske alle edderkopper...
- Alle? - Måske.
Seriøst?
Bortset fra det er der nu ingen edderkopper.
Okay.
Lige nu. Men det er, fordi hun siger, hun ikke kan se edderkopperne kravle op.
Hun har mistet tilliden.
Det har intet med jer at gøre.
Hun har omskrevet scenen uden dem.
Det er ikke godt, for... Men jeg forstår godt, hun er frustreret.
Ja, okay.
- Men vi får se. - Okay.
Special effects virker ikke altid.
Vi har af forskellige grunde
fundet mange steder under hele forestillingen,
som vi har måttet sige farvel til,
hvilket er svært,
for vi har arbejdet på dem i mange måneder.
Ja, man skal være nådesløs
for at fortælle historien på den bedste måde, man kan.
2 DAGE TIL PREMIEREAFTEN
1 DAG
I dag låser vi forestillingen.
Der kan ikke ændres mere nu.
Man plejer at stoppe lidt tidligere,
så der er nogle dage at falde på plads i, men jeg tror, på grund af denne proces,
har vi ventet til...
- Ja, til sidste sekund. - Ja.
Gary har lige mindet mig om,
at han har været i teatret siden august, og det er derfor, han ser så glad ud.
Skønt, at vi låser stykket.
Henry, lyt til min stemme. Jeg er her.
"Det eneste" i "Det eneste, der holder dig tilbage. Hun er lige her."
Det nye stykke er som en kugle.
Man når til anden akt, og det siger... og det plejede at være...
FORPREMIERE 20
Vi stopper.
- Vi stopper. - Vi stopper.
Undskyld.
Hvordan var forestillingen?
Helt fin.
SCENEARBEJDER
Den var interessant.
Det store problem er vores Virginia-dukke, der kan knække,
og som knækker for tidligt af ukendte årsager.
Dukken skal gøre, hvad Virginia gør i serien.
Flyve lige op og brække alle knogler.
Men lige nu brækker knoglerne, når hun sidder i stolen.
Hvad gør vi? Bare for at nævne det. Hvis vi ikke kan finde ud af det...
Vi må skifte batteriet, og vi må...
Vi må bare bruge, hvad vi har.
- Vi kan ikke aflyse. - Nej.
Men vi kan måske...
I to kan gå ud og undskylde til alle.
Hvad med individuelt? Plads for plads.
For din skyld.
Det er ikke sjovt.
Hele USA flyver herover til premieren.
Hvad skal vi gøre?
11 TIMER
10 TIMER
- Godmorgen. - Godmorgen.
Kan jeg få dig til at sige: "Der er stilhed før stormen"?
Ja.
Jeg er her.
Stilhed før stormen.
Hvad fanden?
Lige da jeg begyndte at skifte.
Der er mange blomster her, ikke?
Ja. Masser af blomster.
Nogle uden navne på.
Meget hjælpsomt.
Derfor mødte jeg to timer tidligere.
Chris.
Hej.
- Halløj. - Hej.
Må jeg gå med dig et øjeblik?
Okay. Med alle mine tasker.
Hold da op.
Glæderne ved levende teater.
Vi er ret trætte.
Jeg sov på balkonen mellem stolerækkerne forleden,
og der var en af dem, der støvsuger gulvet.
Han kom og vækkede mig: "Er du okay?" Og jeg sagde: "Jeg arbejder her."
Og han sagde: "Ja, men har du det godt?"
Og jeg sagde: "Det ved jeg ikke.
Men støvsug rundt om mig."
SEKS TIMER
FEM TIMER
Billetter.
Der er så meget at lave, G.
Jeg ved ikke, om jeg når det hele.
- Hej, min skat. - Tak.
Hej, skat.
Vi... Jeg løber bare rundt. Der er meget at lave.
- Hej, Louis. - Hej, mand.
- Hej. - Hej.
Ved du, hvem der kommer i aften?
Jeg har med vilje ikke spurgt ind til det.
Jeg har hørt rygter om nogen.
Fra serien kommer Matthew Modine og David Harbour.
Men jeg behandler alle i publikum ens.
Det stresser mig at tænke på, hvem der er.
Hvem er det?
Det er et flot jakkesæt, Gary.
♪ af, G.
TRE TIMER
2 TIMER
Forestillingen i går gik glat.
Og det må I have mærket.
Og lad det fortsætte sådan i aften og hele weekenden.
Glem ikke, at der kommer flere fra pressen i morgen.
Og faktisk også dagen efter.
Hold hovedet koldt.
I aften er vores aften.
Nogle af os har vi været her i månedsvis og endda i årevis.
Alt det hårde arbejde.
Alle ændringerne.
Det har været det værd.
Det er et helt utroligt stykke, og jeg kunne ikke være mere stolt.
Hvis I er nervøse, så bare rolig,
for jeg har det skidt.
Jeg føler det for os alle sammen.
Og I må have en fantastisk aften.
Når kritikerne nævner Steve og Justins dårlige instruktion,
må I ikke gøre, hvad I vil.
EN TIME TIL PREMIEREN
Hey
Jeg ved ikke, hvordan du har haft det
Jeg har været på Vrangsiden
Jeg ved ikke, hvordan du har haft det
Jeg har været på Vrangsiden
På Vrangsiden
Vi glæder os.
Vi så en forpremiere for en måneds tid siden.
Og de har haft en måned mere,
så vi glæder os til at se, hvordan det er nu.
Se lige. Nej. Se lige engang. Som en **** kirurg.
Det er en stor aften. Vi glæder os!
Forestillingen starter.
ALT UDSOLGT
Det er en helt ny generation af kritikere,
og alt er clickbait.
Man elsker eller hader det, én eller fem stjerner.
Aldrig midt imellem.
Hvad sker der, hvis vi ikke får gode anmeldelser?
Øjeblikket før tæppet går op, er det mest spændende øjeblik i ens liv.
Det er så usikkert.
Det er så farligt.
Og så skræmmende.
Knæk og bræk, søde.
Tak.
PHILADELPHIA-EKSPERIMENTET
Den følgende journal er klassificeret under ledelse...
Det er helt vildt, mand!
Vi går snart op.
Hør lige publikum!
KAPITEL ET DEN RODLØSE PIGE
G, jeg vil bare lige sige, at der kommer rigtig mange her, så...
- Ups, undskyld! - Pyt med det.
Du har gjort det forkert.
Du har knappet den forkert.
De er meget venlige. Ja, men de er kritikere, min ven.
Åh nej! Far! Du godeste! Hans øjne!
Åh nej!
Er der nogen, der ved, hvor...
Ikke her? Nej?
Pis. Det er på mit værelse!
Hvordan gik det?
Hvad så du der, Henry? Hvordan føltes det?
Sådan. Vis mig det. Fortsæt.
Fortsæt! Du er så tæt på!
Når man har tusind mennesker...
...og man kan høre en knappenål falde...
...det er den bedste lyd.
For så ved man, at man har dem i sin hule hånd.
Og jeg sagde det jo! Jeg sagde jo, at jeg ikke er normal.
Hvad er du så?
Wow!
Det er her, ikke?
Det sker! Det sker lige nu.
Det eneste, der holder dig tilbage.
Tag hende!
Henry! Lad være! Hør ikke efter, hvad han siger!
Du behøver ikke at adlyde ham!
Kom her! Du var fantastisk!
Som sædvanlig.
Det var så sjovt.
Så godt.
Godt klaret. Rigtig godt.
- Du klarede det. - Vi gjorde det.
Du gjorde det. Kom så.
Godt gået, Isaac.
Godt gået, folkens!
Godt klaret...
Ja.
- Trefry! - Hvad? Hej.
Okay, gå ned. Gå bare ned.
Du kommer til at kede dig.
Ja.
Fantastisk! Utroligt!
- Jeg græder! - Hun kan ikke holde op!
Åh gud, vi er forelskede i Henry nu!
Historien, det visuelle og alle special effects er helt utrolige.
Jeg har aldrig set noget lignende. Det overgår alt.
Jeg føler, at vi lige er trådt ud af en helt anden verden
efter en rutsjebanetur.
Vi er oppe at køre. Det var ****. Undskyld.
Vi er oppe at køre. Det var vildt. Det...
Det var elektrisk.
Virginia Creel knækkede, og det havde ikke virket,
og det virkede perfekt, og publikums reaktion på det.
- Det fik et bifald. - Det var det lykkeligste øjeblik.
At se hendes arme knække fejlfrit.
- Ross og jeg elsker at se lemmer knække. - Hvad skal jeg sige?
Hvordan føltes det at tage imod bifald?
Mand! Publikum var ustyrlige.
Ustyrlige! Og gode.
Ja. Det rette sted, hvor jeg er som skabt til at være.
Heldige mig.
Den flotteste buket blomster.
Læs kortet.
Hvor er det vildt!
Wow.
Det er fra Winona Ryder!
Det er så sødt af hende.
Hold da op. Så fedt at møde dig.
Du er en stjerne. Du er en ægte stjerne.
Det er smigrende.
Du er utrolig.
Hej, mand. Godt at møde dig.
- Jeg har en gave. - Jaså?
Tillykke.
- Det er den originale hat fra serien. - Seriøst?
Første sæson. Den eneste i verden.
Det er fantastisk.
Tusind tak!
Du har en **** paryk på!
Ja.
- Det ved jeg godt. Det har jeg. Hej. - Tillykke.
Mange tak. Det er skønt at møde dig.
- Må jeg tage en selfie? - Hej.
- Tillykke, venner. Ja. - Tak.
Det giver så meget mening.
Det gik rigtig godt.
Vi fik den bedste reaktion fra publikum.
Og alt er bare elektrisk, stemningen lige nu, og også på scenen.
Det føles helt uvirkeligt.
Vi behøver ikke at være her længere. Lad os gå.
Lad os gå nedenunder.
Anmeldelserne er kommet.
Fem stjerner i Telegraph.
Årets West End-stykke.
Man kan ikke få mere end fem, og de giver sjældent fem.
Og fem stjerner, The Guardian.
"Betagende teater."
Og jeg ved, at Daily Mail er positive, og The Independent er fantastisk.
Det bliver godt.
- Fantastisk. Tillykke. - Langt løb. Ja.
Ja. Sonia er et geni.
Og Olivier-prisen går til...
...Stranger Things.
Jeg vil bare takke teatermiljøet
for at tage godt imod Stranger Things-mytologien.
MARQUIS TEATER NEW YORK
Tak til Duffer-brødrene for at tage chancen med en særling som mig.
Tak til fansene for at være særlinge, der forstår os.
Og min mand, min svigermor og mine forældre.
Tak til jer. Mange tak.
Stranger Things-forhistorien skal til Broadway.
Broadway tager en tur til Vrangsiden med et nyt stykke.
Stranger Things: The First Shadow får debut på Broadway næste år.
Jeg er nervøs, men glæder mig.
Det bliver vildt.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates